Added new translations and removed obsolete ones

Major updates to French, German, Polish, Swedish and Traditional Chinese. Chinese is still disabled by default, because the shipped font lacks these characters.
author: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl> 2009-05-10 16:58:59 +0200
committer: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl> 2009-05-10 16:58:59 +0200
commit: 5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef (patch)
tree: 278c1cb29c62ef4a64fbfa7ffd30d29d8b7a0cea /po
parent: 6cceaee699a303db093aabb192714ea05518f5cf (diff)
download: mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.gz
mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.bz2
mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.xz
mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.zip
29 files changed, 15203 insertions, 7812 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index b67d0209..3e9cf29f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -23,3 +23,5 @@ sk
 sv
 th
 #zh_CN
+#zh_HK
+#zh_TW
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 71560b2b..a5bf0865 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: صقر بن عبدالله <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "مغادرة"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "هل أنت متأكّد من حذف هذه الشخصيّة؟"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "شراء"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "شراء"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "السعر: %d GP / الإجمالي: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -384,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "التأثير: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "إيقاف"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -420,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "كلمة السرّ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -552,21 +548,20 @@ msgstr "النقود: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "المستوى: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "النقود: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "إنشاء"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -620,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "إنشاء"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -683,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "انتقاء كمّيّة من المواد لإسقاطها."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "انتقاء كمّيّة من المواد للمتاجرة بها."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "انتقاء كمّيّة من المواد للمتاجرة بها."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -714,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "المنفذ:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "تسجيل"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -760,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "قسم"
+msgstr "مغادرة"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -775,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "تسجيل"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "صوت"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "التّالي"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -807,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "مرتفع"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -841,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "المنفذ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "الخادوم:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -867,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "الاسم:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "الاسم:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -904,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "استخدام"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "اختصار"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "إيقاف"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -929,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "بيع"
+msgstr "مهارات"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -968,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "نشاط:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@محادثة|تحدّث مع NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@استخدام|استخدام العتاد@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "جارِ الاتّصال..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "كلمات السرّ غير متطابقة."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "اختار خادومك لـMana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "رجاء طباعة عنوان ومنفذ الخادوم."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "إنتقاء الشخصيّة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "تثبيت"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "الاسم:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,9 +1408,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "التّالي"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1481,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "ملء الشاشة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1510,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "يجب إعادة التشغيل لتفعّل التغييرات."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1523,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "مهارات"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1549,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "إنشاء"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "المستوى: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1571,14 +1536,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "المستوى: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "مهاجمة %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "دفاع %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "مهاجمة %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "دفاع %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "القوّة:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "خفّة الحركة:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "نشاط:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "ذكاء:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "المهارة:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1666,9 +1620,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "إيقاف"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1683,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "اقتراح متاجرة"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "جارِ الاتّصال..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "اقتراح متاجرة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1709,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "إضافة"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "أنت تحصل على %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1880,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "شراء"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1905,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "مهاجمة %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1918,9 +1867,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "مهاجمة %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1939,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "قسم"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1966,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "اختصار"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "الجردة"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "العتاد"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -1999,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2032,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "اختصار"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2049,18 +1988,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "السّابق"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "إنتقاء الشخصيّة"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2079,36 +2016,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "صوت"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "منخفض"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "إلغاء"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2119,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "إنشاء"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2212,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "اختار خادومك لـMana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "جارِ الاتّصال..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2282,37 +2212,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "يجب أن يكون طول اسمك على الأقل 4 محارف."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "القوّة:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "خفّة الحركة:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "نشاط:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "ذكاء:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "المهارة:"
 
@@ -2336,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "تجريد من العتاد"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "القوّة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "خفّة الحركة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "نشاط:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "ذكاء:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "المهارة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2548,23 +2471,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "إلغاء التسجيل"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "كلمة السرّ:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "إنتقاء الشخصيّة"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2880,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "إلغاء"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2913,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "أنت تقدّم:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2930,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "قوّة الذات:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2943,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "الخادوم:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2976,9 +2893,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "كلمة السرّ:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2993,12 +2909,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "مهاجمة %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "دفاع %+d"
 
@@ -3031,39 +2947,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "إلغاء"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "استخدام"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "تصفير النوافذ"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@الوصف|الوصف@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "النقود: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "تأكيد متاجرة"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "تأكيد"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "جاذبيّة:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "الوزن الإجماليّ: %d - وزن الحدّ الأقصى: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "ترك"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7318530f..e8850337 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-03 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Habari <thomas.becerril@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Habari <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -361,9 +361,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "preu %d GP / total %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -560,9 +560,8 @@ msgid "Money: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "canvi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -852,14 +851,12 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "nom"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "nom"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "NPCs"
@@ -1265,9 +1262,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "nom"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f8d6f07c..a8d194e9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-17 16:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lubos <alvinx12@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Nápověda --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
 msgid "/help > Display this help"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Pro více informací napište /help <příkaz>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:173
 msgid "Command: /help"
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat tuto postavu?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Nákup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -381,11 +379,11 @@ msgstr "Popis: %s"
 #: src/gui/sell.cpp:76 src/gui/sell.cpp:252 src/gui/sell.cpp:265
 #, c-format
 msgid "Effect: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Účinek: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -414,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Účet: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Změnit e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -473,9 +470,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-msgstr "Uživatelské jméno musí být nejméně %d znaků dlouhé."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:226
 msgid "Character stats OK"
@@ -499,9 +495,8 @@ msgid "Account and Character Management"
 msgstr "Správa účtu a postavy"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Character"
-msgstr "Vytvořit postavu"
+msgstr "Vyber postavu"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -553,21 +548,20 @@ msgstr "Peníze: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Úroveň: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Peníze: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -617,23 +611,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Gildy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Gildy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -686,19 +677,16 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Vyberte množství zboží, které chcete upustit."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Vyberte množství zboží, se kterým budete obchodovat."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Vyberte množství zboží, se kterým budete obchodovat."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr "Vyberte množství zboží, které chcete upustit."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
 msgid "Weight: "
@@ -718,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registrace"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -762,9 +749,8 @@ msgid "Waiting for server"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Rozdělit"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -779,20 +765,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrace"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Další"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -844,14 +827,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -870,14 +851,12 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "NPCs"
@@ -901,23 +880,20 @@ msgid "Hats"
 msgstr "Stav"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Muž"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Zkratka"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Shoes"
@@ -930,7 +906,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Prodej"
+msgstr "Dovednosti"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -969,9 +945,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1090,9 +1065,8 @@ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Switch server"
-msgstr "Přepněte postavu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:38
 msgid "Switch character"
@@ -1119,9 +1093,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1168,9 +1141,8 @@ msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Vyber server"
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1213,9 +1185,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1229,9 +1200,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1282,9 +1252,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1295,9 +1264,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1437,9 +1405,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Další"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1520,9 +1487,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Dovednosti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1546,14 +1512,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Úroveň: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1568,14 +1533,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Úroveň: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1586,24 +1549,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1621,24 +1580,20 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Síla:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Inteligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
 msgid "Dexterity"
@@ -1654,18 +1609,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Muž"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Síla:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1680,14 +1633,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Nabídnout obchod"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Nabídnout obchod"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1836,12 +1787,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Globální oznámení:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Globální oznámení od %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
 #, c-format
@@ -1877,9 +1828,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Gildy"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Nákup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1902,9 +1852,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1915,9 +1864,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1940,9 +1888,8 @@ msgid "Hide Windows"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Rozdělit"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1962,28 +1909,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Zkratka"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventář"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Vybavení"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2010,9 +1954,8 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2024,9 +1967,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Zkratka"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2041,18 +1984,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Předchozí"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2071,18 +2012,16 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
@@ -2097,9 +2036,8 @@ msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Muž"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2110,9 +2048,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Vytvořit"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2207,9 +2144,8 @@ msgid "The Mana World "
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2272,31 +2208,26 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Vytvořit postavu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Síla:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalita:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Inteligence:"
 
@@ -2333,24 +2264,24 @@ msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Síla:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2536,24 +2467,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Zrušit registraci"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Změnit heslo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Účet: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2869,9 +2796,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Zrušit"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2931,9 +2857,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2948,28 +2873,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Změnit e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Změnit e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Změnit e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Změnit heslo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2984,12 +2905,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Útok %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Obrana %+d"
 
@@ -3022,16 +2943,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Zrušit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Peníze: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Potvrdit obchod"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4038bb2d..3becf5e9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: GonzoDark AKA IchigoBlack <Gonzo.Dark@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <none@none.none>\n"
@@ -2277,9 +2277,8 @@ msgid "  -c --character   : Login with this character"
 msgstr "  -p --playername : Logind med denne bruger"
 
 #: src/main.cpp:577
-#, fuzzy
 msgid "  -p --port        : Login Server Port"
-msgstr "  -U --username   : Logind med dette brugernavn"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:578
 #, fuzzy
@@ -3137,14 +3136,14 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Angrib:"
+msgstr "Angrib %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "Forsvar:"
+msgstr "Forsvar %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3179,290 +3178,9 @@ msgstr "NPC Database: Fejl under indlæsning af npcs.xml!"
 #~ msgid "Emote"
 #~ msgstr "Emote"
 
-#~ msgid "MiniMap"
-#~ msgstr "MiniKort"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Fortryd"
-
 #~ msgid "inc"
 #~ msgstr "inc"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Brug"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s: %s"
-#~ msgstr "Bane; %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Emote fejlede!"
-
 #~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -D --default    : Overskriv login processen med normale indstillinger"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Guld: %d"
-
-#~ msgid "Unknown command"
-#~ msgstr "Ukendt kommando"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <navn> <besked>: Kort form for /whisper"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Beskrivelse@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Penge: %d GP"
-
-#~ msgid "Welcome"
-#~ msgstr "Velkommen"
-
-#~ msgid "Trying to send a blank party message."
-#~ msgstr "Prøver at sende en blank gruppe besked."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unknown party command... Type \"/help party\" party for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ukendt gruppe kommando... Skriv \"/help party\" for mere information."
-
-#~ msgid "No such spell!"
-#~ msgstr "Trylleformularen findes ikke!"
-
-#~ msgid "The current server doesn't support spells"
-#~ msgstr "Den nuværende server understøtter ikke trylleformulare"
-
-#~ msgid "The current party prefix is "
-#~ msgstr "Det nuværende gruppe præfiks er "
-
-#~ msgid "Party prefix must be one character long."
-#~ msgstr "Gruppens præfiks skal være et bogstav langt. "
-
-#~ msgid "Cannot use a '/' as the prefix."
-#~ msgstr "Kan ikke bruge '/' som præfikset"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Changing prefix to "
-#~ msgstr "Ændre præfikset til "
-
-#~ msgid "/msg <nick> <message>: Alternate form for /whisper"
-#~ msgstr "/msg <navn> <besked>: Alternativ form for /whisper"
-
-#~ msgid " g  Slots: "
-#~ msgstr " g  Pladser: "
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Behold"
-
-#~ msgid "@@party-invite|Invite "
-#~ msgstr "@@party-invite|Inviter "
-
-#~ msgid "RegisterDialog::register Username is %s"
-#~ msgstr "RegisterDialog::register Brugernavn er %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Color:"
-#~ msgstr "Farve:"
-
-#~ msgid "All resolutions available"
-#~ msgstr "Alle opløsninger er tilgængelige"
-
-#~ msgid "Speech bubbles"
-#~ msgstr "Snakke bobler"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Restart your client or change maps for the change to take effect."
-#~ msgstr "Ændringerne kræver at du genstarter klienten, eller skifter bane."
-
-#~ msgid "Error loading skills file: %s"
-#~ msgstr "Fejl under loading af færdigheds fil: %s"
-
-#~ msgid "Couldn't load text file: %s"
-#~ msgstr "Kunne ikke loade tekst fil: %s"
-
-#~ msgid "Couldn't load news"
-#~ msgstr "Kunne ikke loade nyhederne"
-
-#~ msgid "Checksum for file %s failed: (%lx/%lx)"
-#~ msgstr "Checksum for fil %s fejlede: (%lx/%lx)"
-
-#~ msgid "%s already here"
-#~ msgstr "%s allerede her"
-
-#~ msgid "0x013b: Unhandled message %i"
-#~ msgstr "0x013b: Unbehandlet besked %i"
-
-#~ msgid "Trying TMW's color file, %s."
-#~ msgstr "Prøver TMW's farve fil, %s."
-
-#~ msgid "ColorDB: Failed"
-#~ msgstr "ColorDB: Fejlede"
-
-#~ msgid "Unloading color database..."
-#~ msgstr "Udlæser farve database..."
-
-#~ msgid "ColorDB: Error, unknown dye ID# %d"
-#~ msgstr "ColorDB: Fejl, ukendt dye ID# %d"
-
-#~ msgid "Initializing emote database..."
-#~ msgstr "startede emote database..."
-
-#~ msgid "Emote Database: Error while loading emotes.xml!"
-#~ msgstr "Emote Database: Fejl under læsning af emotes.xml!"
-
-#~ msgid "Emote Database: Emote with missing ID in emotes.xml!"
-#~ msgstr "Emote Database: Emote med manglende ID i emotes.xml!"
-
-#~ msgid "EmoteDB: Warning, unknown emote ID %d requested"
-#~ msgstr "EmoteDB: Warning, unknown emote ID %d requested"
-
-#~ msgid "Initializing item database..."
-#~ msgstr "Startede genstans database..."
-
-#~ msgid "ItemDB: Error while loading items.xml!"
-#~ msgstr "ItemDB: Fejl under læsningen af items.xml!"
-
-#~ msgid "ItemDB: Invalid or missing item ID in items.xml!"
-#~ msgstr "ItemDB: Ugyldig eller manglende genstand ID i items.xml!"
-
-#~ msgid "ItemDB: Redefinition of item ID %d"
-#~ msgstr "ItemDB: Ny definition af genstand ID %d"
-
-#~ msgid "Unloading item database..."
-#~ msgstr "Udlæser genstands databasen..."
-
-#~ msgid "ItemDB: Error, unknown item ID# %d"
-#~ msgstr "ItemDB: Fejl, ukendt genstand ID# %d"
-
-#~ msgid "ItemDB: Ignoring unknown sound event '%s'"
-#~ msgstr "ItemDB: Ignorerer ukendt lyd begivenhed '%s'"
-
-#~ msgid "Initializing monster database..."
-#~ msgstr "Starter monster database..."
-
-#~ msgid "Monster Database: Error while loading monster.xml!"
-#~ msgstr "Monster Database: Fejl under indlæsningen ad monster.xml!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "MonsterDB: Unknown target cursor type \"%s\" for %s - using medium sized "
-#~ "one"
-#~ msgstr ""
-#~ "MonsterDB: Ukendt mål mus skriver \"%s\" for %s - at bruge en mellem "
-#~ "størelse"
-
-#~ msgid ""
-#~ "MonsterDB: Warning, sound effect %s for unknown event %s of monster %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "MonsterDB: Advarsel, lyd effekt %s for ukendt begivenhed %s af monster %s"
-
-#~ msgid "MonsterDB: Warning, unknown monster ID %d requested"
-#~ msgstr "MonsterDB: Advarsel, ukendt monster ID %d efterspurgt"
-
-#~ msgid "Initializing NPC database..."
-#~ msgstr "Starter NPC database..."
-
-#~ msgid "NPC Database: NPC with missing ID in npcs.xml!"
-#~ msgstr "NPC Database: NPC med manglende ID i npcs.xml!"
-
-#~ msgid "NPCDB: Warning, unknown NPC ID %d requested"
-#~ msgstr "NPCDB: Advarsel, ukendt NPC ID %d efterspurgt"
-
-#~ msgid "Error: could not save screenshot."
-#~ msgstr "Fejl: kunne ikke gemme skærmbilledet."
-
-#~ msgid "Warning: guichan input exception: %s"
-#~ msgstr "Advarsel: guichan indput untagelse: %s"
-
-#~ msgid "Error: Invalid update host: %s"
-#~ msgstr "Fejl: Ugyldigt opdaterings host: %s"
-
-#~ msgid "Warning: no protocol was specified for the update host"
-#~ msgstr "Advarsel: ingen protocol var aktiv som opdate host"
-
-#~ msgid "Error: %s/%s can't be made, but doesn't exist!"
-#~ msgstr "Fejl: %s/%s kan ikke laves, men findes ikke!"
-
-#~ msgid "Initializing SDL..."
-#~ msgstr "Starter SDL..."
-
-#~ msgid "Could not initialize SDL: "
-#~ msgstr "Kunne ikke starte SDL: "
-
-#~ msgid " couldn't be set as home directory! Exiting."
-#~ msgstr " kunne ikke blive sat til hjemmemappen! Lukker."
-
-#~ msgid "Can't find Resources directory\n"
-#~ msgstr "Kan ikke finde ressourcernes mappe\n"
-
-#~ msgid "Initializing configuration..."
-#~ msgstr "Starter configurationen..."
-
-#~ msgid "Warning: %s"
-#~ msgstr "Advarsel: %s"
-
-#~ msgid "aethyra"
-#~ msgstr "aethyra"
-
-#~ msgid "(local build?, PACKAGE_VERSION is not defined)"
-#~ msgstr "(lokalt build?, PACKAGE_VERSION er ikke defineret)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trying to connect to account server..."
-#~ msgstr "Prøver at opretter forbindelse til bruger serveren..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trying to connect to char server..."
-#~ msgstr "Prøver at oprette forbindelse til karakter serveren..."
-
-#~ msgid "Memorizing selected character %s"
-#~ msgstr "Husk den valgte karakter %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trying to connect to map server..."
-#~ msgstr "Prøver at oprette forbindelse til bane serveren..."
-
-#~ msgid "Couldn't load %s as wallpaper"
-#~ msgstr "Kunne ikke indlæse %s som background"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Description:"
-#~ msgstr "Beskrivelse:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Effect:"
-#~ msgstr "Effekt:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name: "
-#~ msgstr "Navn: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Effect: "
-#~ msgstr "Effekt: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Description: "
-#~ msgstr "Beskrivelse: "
-
-#~ msgid "@@guild|Invite %s@@"
-#~ msgstr "@@guild|Inviter %s@@"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Bekræft handel"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bekræft"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Udstråling"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Total Vægt: %d - Maximum Vægt: %d"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0d3e7e87..a8f09b4e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-20 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: JohnTooray <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-06 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: Terwarf <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-21 14:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -24,110 +24,112 @@ msgstr "-- Hilfe --"
 #: src/commandhandler.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Hilfe anzeigen"
+msgstr "/help > Diese Hilfe anzeigen"
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: Zeigt den Namen der Karte an"
+msgstr "/where > Zeige den Namen der aktuellen Karte"
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Zeige Zahl der angemeldeten Spieler"
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Erzähle etwas über Dich"
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Löscht den Inhalt dieses Fensters"
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Sende eine private Nachricht an einen Benutzer"
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Ersatz für msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:152
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Ersatz für msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:153
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 msgstr ""
+"/query > Öffnet einen Tab für private Nachrichten mit einem anderen Benutzer"
 
 #: src/commandhandler.cpp:154
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Ersatz für query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Zeige alle öffentlichen Kanäle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Trete einem Kanal bei oder erstelle einen neuen Kanal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@party|%s in deine Gruppe einladen@@"
+msgstr "/party > Lade einen Benutzer zu deiner Party ein"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Starte die Aufzeichnung des Chats in eine Datei"
 
 #: src/commandhandler.cpp:162
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Enstscheide, ob <return> den Chat-Dialog schließt"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Liste anwesender Spieler (wird im Chat-log aufgezeichnet, falls "
+"das Log aktiviert ist)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "Globale Ansage:"
+msgstr "/announce > Globale Ansage (Nur von GM's nutzbar)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Um mehr Informationen zu erhalten /help <Befehel> eingeben"
 
 #: src/commandhandler.cpp:173
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeigt alle möglichen Befehle an"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /help <Befehl>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:176
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeigt die Hilfe für <Befehl>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /announce <Nachricht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:185
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Nur für GMs verfügbar ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:186
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl versendet die Nachricht <Nachricht> an alle Spieler die gerade "
+"online sind."
 
 #: src/commandhandler.cpp:191
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
@@ -135,149 +137,153 @@ msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /join <Kanal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl lässt dich dem Kanal <Kanal> beitreten."
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Kanal <Kanal> nicht existiert, wird er erstellt."
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Dieser Befehl zeigt eine liste aller Kanäle an."
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /me <Nachricht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeigt eine Aktion <Nachricht> an."
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /msg <Name> <Nachricht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /whisper <Name> <Nachricht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /w <Name> <Nachricht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl sendet den Text <Nachricht> an den Spieler <Name>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
+"Wenn im Namen <Name> Leerzeichen vorkommen, setze ihn in Anführungszeichen "
+"(\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /query <Name>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /q <Name>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl erstellt einen neuen Tab für private Nachrichten zwischen Dir "
+"und Spieler <Name>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /party <Name>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl lädt Spieler <Name> zu einer Party mit Dir ein."
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl erstellt eine Liste mit allen Spielern in Hörreichweite und "
+"sendet sie entweder an das Chatlog, falls aktiviert, oder zeigt sie im "
+"Chatfenster an."
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /record <Dateiname>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr ""
+"Dieser Befehl startet den Mitschnitt des Chats (Chatlog) in die Datei "
+"<Dateiname>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl beendet den Mitschnitt des Chats."
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /toggle <Status>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Mit diesem Befehl kannst Du entscheiden, ob die Chatzeile schließt, sobald "
+"eine Nachricht gesendet wurde, oder erst nachdem die Enter-Taste erneut "
+"gedrückt wurde."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<Status> \"1\",\"yes\",\"true\" aktiviert das Schließen durch Enter,  \"0\","
+"\"no\",\"false\" deaktiviert es."
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Dieser Befehl zeigt, wann sich die Chatzeile schließt."
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:262
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeigt den Namen der aktuellen Karte an."
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:267
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeigt die Anzahl der Spieler an, die gerade online sind."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Unknown command."
@@ -285,61 +291,64 @@ msgstr "Unbekannter Befehl."
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Gib /help ein, um eine Liste der Befehle zu erhalten."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
 #, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Kann nicht rufen!"
+msgstr "Kann keine leeren privaten Nachrichten senden!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick '%s'! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Kann keinen neuen Tab für Spieler '%s' erstellen! Entweder es ist noch ein "
+"Tab geöffnet, oder der Spieler bist Du."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Enter-Taste schließt Chatzeile."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht schließt Chatzeile."
 
 #: src/commandhandler.cpp:401
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt schließt Enter die Chatzeile."
 
 #: src/commandhandler.cpp:405
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt schließt jede Nachricht die Chatzeile."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Gültige Optionen für /%s sind \"yes\",\"no\",\"true\",\"false\",\"1\",\"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generell"
 
 #: src/game.cpp:400
 msgid "Screenshot saved to ~/"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto wurde nach ~/ gespeichert."
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Sitzen fehlgeschlagen!"
+msgstr "Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden!"
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
 msgstr ""
+"Die Verbindung zum Server wurde getrennt, das Programm wird jetzt beendet"
 
 #: src/game.cpp:487
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkfehler"
 
 #: src/game.cpp:646 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
 #: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
@@ -348,30 +357,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Charakter löschen möchtest?"
+msgstr "Bist Du sicher, dass Du das Spiel verlassen möchtest?"
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "Nein"
 
 #: src/game.cpp:794
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriere eingehende Handelsanfragen"
 
 #: src/game.cpp:801
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptiere eingehende Handelsanfragen"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Kaufen"
+msgstr "Freund"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
-msgstr ""
+msgstr "Freundesliste"
 
 #: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:40
 msgid "Buy"
@@ -379,14 +386,13 @@ msgstr "Kaufen"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Preis: %d GP / Summe: %d GP"
+msgstr "Preis: %s / Gesamt: %s"
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "max"
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -431,14 +437,13 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Account: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Email-Adresse ändern"
+msgstr "Gib die neue Email Adresse zweimal ein:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
 msgid "Change Password"
-msgstr "Kennwort ändern"
+msgstr "Passwort ändern"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -447,7 +452,7 @@ msgstr "Passwort:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 msgid "Type New Password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Gib dein neues Passwort zweimal ein:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:54
 msgid "Create Character"
@@ -575,14 +580,13 @@ msgstr "Beruf Stufe: %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Geld: %d"
+msgstr "Geld: %s"
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -591,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "Present: "
-msgstr ""
+msgstr "Anwesend: "
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "; "
@@ -599,7 +603,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:349
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Anwesenheitsliste wurde ins Chatlog geschrieben."
 
 #: src/gui/chat.cpp:474
 #, c-format
@@ -620,7 +624,7 @@ msgstr "Verbinde..."
 
 #: src/gui/emotepopup.cpp:64
 msgid "Unable to load selection.png"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte selection.png nicht laden"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Equipment"
@@ -632,23 +636,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "Ablegen"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Gilden"
+msgstr "Gilde"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Gilde erstellen"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler einladen"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Gilden"
+msgstr "Gilde verlassen"
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -682,16 +683,15 @@ msgstr "Aufteilen"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:92
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Plätze:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Gewicht: %d / %d"
+msgstr "Gewicht:"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:121
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -702,23 +702,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Wähle aus, wieviele Gegenstände Du wegwerfen möchtest."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Wähle aus, wieviele Gegenstände Du tauschen möchtest."
+msgstr "Wähle aus, wieviele Gegenstände du einlagern möchtest."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Wähle aus, wieviele Gegenstände Du tauschen möchtest."
+msgstr "Wähle aus, wieviele Gegenstände du wiederhaben möchtest."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Wähle aus, wieviel Gegenstände Du aufteilen möchtest."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Gewicht: %d / %d"
+msgstr "Gewicht: "
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -735,7 +732,7 @@ msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
 msgid "Recent:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt benutzt:"
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -753,33 +750,33 @@ msgstr "Registrieren"
 #: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/skilldialog.cpp:117 src/gui/windowmenu.cpp:64
 #: src/localplayer.cpp:845
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magie"
 
 #: src/gui/magic.cpp:39
 msgid "Cast Test Spell 1"
-msgstr ""
+msgstr "Spruch 1 sprechen"
 
 #: src/gui/magic.cpp:40
 msgid "Cast Test Spell 2"
-msgstr ""
+msgstr "Spruch 2 sprechen"
 
 #: src/gui/magic.cpp:41
 msgid "Cast Test Spell 3"
-msgstr ""
+msgstr "Spruch 3 sprechen"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "max"
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Warte auf den Server"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Aufteilen"
+msgstr "Sitzen"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -794,229 +791,218 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrieren"
+msgstr "Zurücksetzten"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Ton"
+msgstr "Senden"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Weiter"
+msgstr "Text"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Textschatten"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Textaußenlinie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschrittsbalkenbeschriftungen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:86
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrund"
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "Hoch"
+msgstr "Hervorgehoben"
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Hervorgehobener Tab"
 
 #: src/gui/palette.cpp:90
 msgid "Item too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenstand ist zu teuer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Item is equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenstand ist in Verwendung"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "Spieler"
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s flüstert:"
+msgstr "geflüsterte Nachricht"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "ist"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Los!"
+msgstr "Party"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Logger"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfung"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Namen anderer Spieler"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Eigener Name"
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Name"
+msgstr "Namen von GMs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Gegenstand"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
+#, fuzzy
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Gewöhnlich"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Hut"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Benutzen"
+msgstr "Benutzbar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Tastenkürzel"
+msgstr "Hemd"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "einhändige Waffen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Hosen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Geschäft"
+msgstr "Shuhe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "zweihändige Waffen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Verkaufen"
+msgstr "Schild"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Ring"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Halskette"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Waffen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Munition"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "Partikeldetail"
+msgstr "Partikeleffekte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "aufgehobene Gegenstände"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige der Erfahrungspunkte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Player hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler trifft Monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Monster hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monster trifft Spieler"
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Gesundheit"
+msgstr "Kritischer Treffer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Verfehlt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP Leiste"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 HP Leiste"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 HP Leiste"
 
 #: src/gui/palette.cpp:138
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 HP Leiste"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:75
 msgid "@@name|Add name to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Füge Namen zu Chat hinzu@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:87
 #, c-format
@@ -1031,32 +1017,32 @@ msgstr "@@attack|%s angreifen@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:94
 #, c-format
 msgid "@@friend|Befriend %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Füge %s als Freund hinzu"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:97
 #, c-format
 msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@disregard|Vernachlässige %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guild|%s einladen@@"
+msgstr "@@ignore|Ignoriere %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
 msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@unignore|Stoppe Ignorieren von %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:103
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignoriere %s komplett@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@party|%s in deine Gruppe einladen@@"
+msgstr "@@guild|Lade %s in deine Gilde ein@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
@@ -1064,9 +1050,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr "@@party|%s in deine Gruppe einladen@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Mit NSC reden@@"
+msgstr "@@talk|Rede mit %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1079,12 +1065,13 @@ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
 msgstr "@@pickup|%s aufheben@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:158 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#, fuzzy
 msgid "@@chat|Add to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Zum Chat hinzufügen@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@use|Ablegen@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1105,7 +1092,7 @@ msgstr "@@split|Aufteilen@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guild|%s einladen@@"
+msgstr "@@ignore|Ignoriere %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1121,32 +1108,31 @@ msgstr "Spielfigur wechseln"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Aufzeichnung abgeschlossen."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Es läuft keine Aufzeichnung."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Es läuft bereits eine Aufzeichnung."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Starte Aufzeichnung..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:113
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Start der Aufzeichnung fehlgeschlagen."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Verbinde..."
+msgstr "Aufzeichnung läuft..."
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppe Aufzeichnung"
 
 #: src/gui/register.cpp:62
 msgid "Confirm:"
@@ -1181,9 +1167,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Wähle Deinen Mana World Spielserver"
+msgstr "Wähle deinen Server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1223,54 +1208,50 @@ msgstr "Latustärke der Musik"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:45
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "So wird die Farbe aussehen"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Schließen"
+msgstr "Farben"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Statisch"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Schließen"
+msgstr "Pulsierend"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regenbogen"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Spektrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerung: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:108
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Rot: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:123
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Grün: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:138
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Blau: "
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
@@ -1342,7 +1323,7 @@ msgstr "Ignoriert"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:207 src/gui/setup_video.cpp:131
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
@@ -1358,7 +1339,7 @@ msgstr "Flüstern erlauben"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Alle privaten Nachrichten in Tabs öffnen"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 msgid "Players"
@@ -1366,7 +1347,7 @@ msgstr "Spieler"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:259
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn ignorierend:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:112
 msgid "Tiny"
@@ -1403,25 +1384,24 @@ msgid "Visible names"
 msgstr "Sichtbare Namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Particle effects"
-msgstr "Partikeldetail"
+msgstr "Partikeleffekte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung über aufgehobene Gegenstände zeigen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "im Chatfenster"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:162
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "als Partikeleffekt"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:167
 msgid "FPS Limit:"
@@ -1433,7 +1413,7 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:189
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Chat über Spielen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:190
 msgid "Gui opacity"
@@ -1460,18 +1440,16 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Weiter"
+msgstr "Kein Text"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Sichtbare Namen"
+msgstr "Blasen, keine Namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Blasen mit Namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:282 src/gui/setup_video.cpp:610
 msgid "off"
@@ -1497,20 +1475,19 @@ msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Failed to switch to "
-msgstr ""
+msgstr "Konnte nicht Auflösung nicht ändern in "
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
 msgid "windowed"
-msgstr ""
+msgstr "Im Fenster"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "und Wiederherstellung der alten Auflösung schlug fehl!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:421
 msgid "Switching to full screen"
@@ -1532,29 +1509,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:520
 msgid "Screen resolution changed"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung geändert"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Änderungen treten erst nach einem Neustart des Programmes in Kraft."
+msgstr "Starte das Spiel neu um die Änderungen zu übernehmen."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
-msgstr ""
+msgstr "Partikeleffekteinstellungen geändert."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Änderung werden beim nächsten Kartenwechsel übernommen."
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Fertigkeiten"
+msgstr "skills.xml"
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Skill"
 
 #: src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99 src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Skills"
@@ -1571,12 +1546,11 @@ msgstr "Erhöhen"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:113
 msgid "Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Waffen"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Handwerk"
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1585,24 +1559,23 @@ msgstr "Job: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:63
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/status.cpp:66
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Job: %d"
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/status.cpp:77
 msgid "Stats"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Fähigkeiten"
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1673,51 +1646,44 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr "Verbleibende Statuspunkte: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Männlich"
+msgstr "Max Level"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lager"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Einlagern"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Abholen"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Slots: "
-msgstr "Fähigkeitspunkte: %d"
+msgstr "Plätze: "
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Handel vorschlagen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Verbinde..."
+msgstr "Bestätigt. Warten..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Handel vorschlagen"
+msgstr "Handel zustimmen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Aktualisiere..."
+msgstr "Zugestimmt. Warten..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Trade: You"
-msgstr "Handeln"
+msgstr "Handel: Du"
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
@@ -1728,9 +1694,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Du erhälst %d GP."
+msgstr "Du erhältst %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1743,11 +1709,12 @@ msgstr "Ändern"
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Du kannst keinen weiteren dieser "
+"Gegenstände hinzufügen."
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr "Keine Memos vorhanden!"
+msgstr "Du hast nicht genügend Geld."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1759,23 +1726,23 @@ msgstr "Los!"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:325
 msgid "curl error "
-msgstr ""
+msgstr "curl fehler "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:326
 msgid " host: "
-msgstr ""
+msgstr " host: "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:449
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 Update wurde nicht erfolgreich abgeschlossen."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:450
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 Es wird dringend empfohlen,"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:451
 msgid "##1  you try again later"
-msgstr ""
+msgstr "##1 es später erneut zu versuchen."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:518
 msgid "Completed"
@@ -1783,85 +1750,81 @@ msgstr "Fertig"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Zeigt eine Liste der Spiele im aktuellen Kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Setze das Thema des aktuellen Kanals"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Verlasse einen Kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Ernenne einen Spieler zum Kanalwärter"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Werfe einen Spieler aus dem Kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl zeit eine Liste der Spieler im aktuellen Kanal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /topic <Thema>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Dieser Befehl setzt das Theme auf <Thema>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Mit diesem Befehl verlässt Du den aktuellen Kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Du die letzte Person im Kanal bist, wird dieser gelöscht."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /op <Name>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl macht Spieler <Name> zu einem Moderator des Kanals"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Moderatoren können andere Spieler aus dem Kanal werfen oder ihnen ebenfalls "
+"Moderator-Rechte verleihen."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /kick <Name>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Befehl wirft Spieler <Name> aus dem Kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Gib einen Spieler an, der Moderator werden soll!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Gib einen Spieler an, der aus dem Kanal geworfen werden soll"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
@@ -1873,32 +1836,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Globale Ansage von %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s flüstert:"
+msgstr "%s flüstert: "
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Unbekannter Befehl"
+msgstr "Unbekannter Gegenstand"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "Kann nicht rufen!"
+msgstr "Kann keine leere Nachricht senden!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Schließe einen privaten Tab"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Dieser befehl schließt den aktuellen privaten Tab."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1909,9 +1869,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Gilden"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Kaufen"
+msgstr "Freunde"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1919,77 +1878,71 @@ msgstr "Tastenkürzel"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Laufe Hoch"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Laufe Runter"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Laufe nach Links"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Laufe nach Rechts"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Angriff:"
+msgstr "Angriff"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Grinsen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Gesamt"
+msgstr "Sprechen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Angriff:"
+msgstr "Angriff abbrechen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Ziel anvisieren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPC anvisieren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Spieler"
+msgstr "Spieler anvisieren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Aufheben"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Fenster ausblenden"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Aufteilen"
+msgstr "Sitzen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Bildschirmfoto"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Handeln erlauben/verbieten"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Finde Weg zum Mauszeiger"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -1997,66 +1950,58 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Tastenkürzel"
+msgstr "Kurztaste %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Hilfefenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr "Statusfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventar"
+msgstr "Inventarfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Ausrüstung"
+msgstr "Ausrüstungsfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Skill Window"
-msgstr "Fähigkeitspunkte: %d"
+msgstr "Fertigkeitenfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kartenfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Chatfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kurztastenfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Debugfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Fenster zurücksetzen"
+msgstr "Chatfenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kurztasten für Gefühle"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
 #: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
@@ -2064,137 +2009,133 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Tastenkürzel"
+msgstr "Gefühlstaste %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat ein/aus"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:95
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Im Chat hochscrollen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:96
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Im Chat runterscrollen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "Voriger Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nächster Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Server auswählen"
+msgstr "OK auswählen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriere input 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriere inpu 2"
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "Unbenannt"
+msgstr "Unbewaffnet"
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Messer"
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Ton"
+msgstr "Schwertpolearm"
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
-msgstr ""
+msgstr "Waffenarm"
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Stab"
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Peitsche"
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "Niedrig"
+msgstr "Bogen"
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Schießen"
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Männlich"
+msgstr "Irrgarten"
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Axt"
 
 #: src/localplayer.cpp:844
 msgid "Thrown"
-msgstr ""
+msgstr "Geworfen"
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Erstellen"
+msgstr "Handwerk"
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Fähigkeit"
 
 #: src/main.cpp:255
 msgid "Invalid update host: "
-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Updateserver: "
 
 #: src/main.cpp:288 src/main.cpp:294
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Erstellen des Verszeichnisses für Updates!"
 
 #: src/main.cpp:327
 msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
-msgstr ""
+msgstr " konnte nicht erstellt werden, aber existiert auch nicht! Beende."
 
 #: src/main.cpp:483
 msgid "Couldn't set "
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Einstellung nicht setzen: "
 
 #: src/main.cpp:484
 msgid " video mode: "
-msgstr ""
+msgstr " Auflösung: "
 
 #: src/main.cpp:566
 msgid "tmw"
-msgstr ""
+msgstr "tmw"
 
 #: src/main.cpp:567
+#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen: "
 
 #: src/main.cpp:568
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-file : Configuration file to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --configfile : zu benutzende Konfigurationsdatei"
 
 #: src/main.cpp:569
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data        : Directory to load game data from"
 msgstr ""
+"  -d --data : Verzeichnis, aus dem die Spieldaten geladen werden sollen"
 
 #: src/main.cpp:570
 msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
@@ -2203,39 +2144,49 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help: Hilfe anzeigen"
+msgstr "  -h --help : Zeige diese Hilfe"
 
 #: src/main.cpp:573
+#, fuzzy
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
 msgstr ""
+"  -S --homedir : Verzeichnis, in dem Updates und Einstellungen abgelegt "
+"werden sollen"
 
 #: src/main.cpp:574
+#, fuzzy
 msgid "  -H --update-host : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --updatehost : Benutze angegebenen Updateserver"
 
 #: src/main.cpp:575
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password    : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password : Anmeldung mit angegebenem Passwort"
 
 #: src/main.cpp:576
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character   : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character : Anmeldung mit angegebenem Charakter"
 
 #: src/main.cpp:577
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port        : Login Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "  -o --port : Port des Loginservers"
 
 #: src/main.cpp:578
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server      : Login Server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Name oder IP des Loginservers"
 
 #: src/main.cpp:579
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skipupdate : Überspringe den Download von Updates"
 
 #: src/main.cpp:580
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username    : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username : Anmeldung mit angegebenem Benutzernamen"
 
 #: src/main.cpp:582
 msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
@@ -2244,12 +2195,11 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help: Hilfe anzeigen"
+msgstr "  -v --version : Zeige die Version des Clients an"
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Wähle Deinen Mana World Spielserver"
+msgstr "The Mana World "
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2264,160 +2214,152 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "Verbinde zu [account server]..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Sitzen fehlgeschlagen!"
+msgstr "Spieler konnte nicht aus dem Kanal geworfen werden!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler aus dem Kanal geworfen!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
 msgid "Nothing to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Nichts zu verkaufen"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
 msgid "Thanks for buying"
-msgstr ""
+msgstr "Danke für deinen Einkauf"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
 msgid "Unable to buy"
-msgstr ""
+msgstr "Kann das nicht kaufen"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Thanks for selling"
-msgstr ""
+msgstr "Danke fürs verkaufen"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
 msgid "Unable to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Kann das nicht verkaufen"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Zugang verweigert"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
 msgid "Cannot use this ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kann diese ID nicht benutzen"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
 msgid "Unknown failure to select character"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehler bei Auswahl des Charakters"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
+"Charakter konnte nicht erstellt werden. Wahrscheinlich ist der Name bereits "
+"vergeben."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Player deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler gelöscht"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Dein Name muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen."
+msgstr "Spieler konnte nicht gelöscht werden."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Stärke"
+msgstr "Stärke:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Beweglichkeit"
+msgstr "Agilität:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "Gesundheit"
+msgstr "Vitalität:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "Intelligenz"
+msgstr "Intelligenz:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Ausdauer"
+msgstr "Geschicklichkeit:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Glück"
+msgstr "Glück:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden, Spieler ist offline."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:81
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden, vom Spieler ignoriert."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:200 src/net/ea/chathandler.cpp:206
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:211 src/net/ea/chathandler.cpp:216
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:221 src/net/ea/chathandler.cpp:226
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:231 src/net/ea/chathandler.cpp:236
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle werden nicht unterstützt!"
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Ablegen"
+msgstr "Kann Gegenstand nicht Ausrüsten."
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Kann Gegenstand nicht ablegen."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Stärke"
+msgstr "Stärke: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Beweglichkeit"
+msgstr "Beweglichkeit: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Gesundheit"
+msgstr "Gesundheit: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligenz"
+msgstr "Intelligenz: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Ausdauer"
+msgstr "Genauigkeit: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr "Glück"
+msgstr "Glück: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Chat-Erstellung fehlgeschlagen!"
+msgstr "Authentifizierung verweigert"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Server verfügbar"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
 msgid "Someone else is trying to use this account"
@@ -2425,194 +2367,201 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
 msgid "This account is already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Account ist bereits angemeldet"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
 msgid "Speed hack detected"
-msgstr ""
+msgstr "Speed hack festgestellt"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:141
 msgid "Duplicated login"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrfache Anmeldung"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:144
 msgid "Unknown connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Verbindungsfehler"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:201
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Verbindung zum Server unterbrochen!"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Hilfe anzeigen"
+msgstr "/help > Diese Hilfe anzeigen"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Erstelle eine neue Party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
 msgid "/new > Alias of create"
-msgstr ""
+msgstr "/new > Ersatz für create"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Lade einen Spieler zu Deiner Party ein"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Verlasse die Party, in der Du Mitglied bist"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Werfe jemanden aus Deiner Party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
 msgstr ""
+"/item > Zeige oder ändere die Optionen zum Teilen der Gegenstände in der "
+"Party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
+"/exp > Zeige oder ändere die Optionen zum Teilen der Erfahrungspunkte in der "
+"Party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /new <Party-Name>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /create <Party-Name>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl erstellt eine neue Party mit dem Namen <Party-Name>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /invite <Name>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Dieser Befehl bereinigt den Chatlog des vorherigen Chats."
+msgstr "Dieser Befehl lässt Dich die Party verlassen"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /item <Wert>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl ändert die Einstellungen zum Teilen von Gegenständen in einer "
+"Party."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<Wert> darf enthalten: \"1\",\"yes\" oder \"true\" um das Teilen von "
+"Gegenständen zu erlauben, \"0\",\"no\" oder \"false\" um es zu verbieten."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl zeigt an, ob Gegenstände in der Party geteilt werden, oder "
+"nicht."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Befehl: /whisper <Spitzname> <Nachricht>"
+msgstr "Befehl: /exp <Wert>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Befehl ändert das Teilen der Erfahrungspunkte in einer Party."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"Gültige Werte für <Wert> sind: \"1\",\"yes\",\"true\" um das Teilen zu "
+"erlauben, \"0\",\"no\",\"false\" verbieten es."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Befehl: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
+"Dieser Befehl zeigt an, ob das Teilen von Erfahrungspunkten in der Party "
+"aktiviert ist."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Name der Party fehlt."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133 src/net/ea/partyhandler.cpp:191
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen von Gegenständen aktiviert."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:136 src/net/ea/partyhandler.cpp:197
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen von Gegenständen deaktiviert."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:139 src/net/ea/partyhandler.cpp:203
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen von Gegenständen nicht möglich."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:165 src/net/ea/partyhandler.cpp:168
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen der Erfahrungspunkte aktiviert."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:168 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen der Erfahrungspunkte deaktiviert."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:171 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Teilen der Erfahrungspunkte nicht möglich."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:183
 msgid "Unable to pick up item"
-msgstr ""
+msgstr "Kann Gegenstand nicht aufheben"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:193
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s [@@%d|%s@@]"
-msgstr ""
+msgstr "Du hast %s [%s] aufgehoben"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:239
 msgid "Failed to use item"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Gegenstand nicht benutzen"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Abmelden"
+msgstr "Unbekannte ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Kennwort ändern"
+msgstr "Fallsches Passwort"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Account: %s"
+msgstr "Account abgelaufen"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Verbindung zum Server unterbrochen!"
+msgstr "Vom Server zurückgewiesen"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
 msgstr ""
+"Du wurdest permanent vom Spiel ausgeschlossen. Bitte wende Dich an das GM "
+"Team."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:127
 #, c-format
@@ -2620,204 +2569,215 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 " Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Du wurdest bis %s vom Spiel ausgeschlossen.\n"
+" Bitte wende Dich über das Forum an das GM Team."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:134
 msgid "This user name is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Spielername ist bereits vergeben"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Befehl"
+msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Kann der Gruppe nicht beitreten!"
+msgstr "Konnte Party nicht erstellen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Party erfolgreich erstellt."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist bereits Mitglied einer Party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s hat Deine Einladung zurückgewiesen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s ist nun Mitglied Deiner Party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Reaktion auf die Einladung von %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast die Party verlassen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:235
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s hat Deine Party verlassen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:272
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ein unbekanntes Mitglied hat versucht, \"%s\" zu sagen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:298
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "Kann der Gruppe nicht beitreten!"
+msgstr "%s ist nicht in Deiner Party!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Ach ja: Du bist Tot."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
+"Es tut uns leid, Euch mitteilen zu müssen, dass Ihr im Kampfe gefallen seid."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Du kannst dies momentan nicht tun!"
+msgstr "Du bist nicht länger lebendig."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "Die kalten Hände des Sensemanns greifen nach Deiner Seele."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Game Over!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#, fuzzy
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Insert coin to continue"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Nein, Kinder. Euer Charakter ist nicht tot. Er... ähm... ist zu einem "
+"besserem Ort gegangen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Dein Plan, die Waffe deines Feindes mit Deinem Hals zu zerstören, war leider "
+"nicht ganz so genial, wie Du dachtest..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Ich glaube, das war nicht so gut."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchtest du eine Auflistung Deiner Verletzungen?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Leider wurde niemals eine Spur von Dir gefunden..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Vernichtet."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Sieht aus, als würde Dein Kopf Dich anschauen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"Du hast schon wieder versagt. Spül Deine Überreste hinunter und hol Dir ein "
+"paar Neue."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist nicht tot. Du erholst Dich bloß."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "You are no more."
-msgstr "Keine Memos vorhanden!"
+msgstr "Du bist nicht mehr."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "Keine Memos vorhanden!"
+msgstr "Du hast Dich entschieden, dem Irdischen zu entsagen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Deine Zeit ist abgelaufen. Zeit, deinem Schöpfer gegenüberzutreten."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist ein wenig steif."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Des Lebens beraubt ruhst Du in Frieden."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr ""
+"Wenn Du nicht so lebendig wärst, könntest Du die Gänseblümchen von unten "
+"sehen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Deine Körperfunktionen sind nun Geschichte."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "Du kriegst nichts mehr mit."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt passt Du in 'nen Eimer."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
+"Du hast Deine sterbliche Hülle abgelegt, der Schleier legt sich über Dich "
+"und Du trittst dem Chor der blutenden Unsichtbaren bei."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Du warst einmal ein Spieler."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "Du schmachtest nach den Fjorden."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:246 src/net/ea/playerhandler.cpp:269
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:247
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Du trägst mehr als die Hälfte Deiner Tragkraft. Du kannst Dich nicht mehr "
+"heilen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:289
 msgid "You picked up "
-msgstr ""
+msgstr "Aufgehoben "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:412
 msgid "Equip arrows first"
-msgstr ""
+msgstr "Zuerst solltest Du ein paar Pfeile ausrüsten"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
 msgid "Trade failed!"
@@ -2864,9 +2824,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Du kannst dies momentan nicht tun!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Schmalhans ist dein Küchenmeister... ;-)"
+msgstr "Es scheint, als bräuchtest Du mehr Geld... ;-)"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2902,76 +2861,74 @@ msgstr "Das Gift hatte keine Wirkung..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage für einen Handel"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid " wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr " möchte mit Dir Handeln, bist Du einverstanden?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Handel nicht möglich. Handelspartner ist zu weit weg."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Handel nicht möglich. Spieler existiert nicht."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Handel aus unbekanntem Grund abgebrochen"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
 msgid "Trade: You and "
-msgstr ""
+msgstr "Handeln: Du und "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Trade with "
-msgstr "Handeln"
+msgstr "Handeln mit "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Abbrechen"
+msgstr " abgebrochen"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht verwertbare Handelsanfrage"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
 msgstr ""
+"Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Handelspartnet ist überladen."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr ""
+"Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Handelspartner hat keinen freien "
+"Platz mehr."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Gegenstand konnte nicht hinzugefügt werden. Unbekannter Fehler."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Handel fehlgeschlagen!"
+msgstr "Handel abgebrochen."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Handel abgeschlossen."
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
-msgstr ""
+msgstr " Drücke \"OK\" um neu anzufangen."
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Du gibst:"
+msgstr "Du bist tot."
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Kein Server verfügbar"
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
 msgid "Willpower:"
@@ -2979,29 +2936,31 @@ msgstr "Willenskraft:"
 
 #: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:157
 msgid "Topic: "
-msgstr ""
+msgstr "Thema: "
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Willenskraft:"
+msgstr "Willenskraft: %d"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:83 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Es läuft bereits eine Aufzeichnung."
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Server"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Gib dein neues Passwort zweimal ein:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:113
 msgid "Old password incorrect"
@@ -3014,17 +2973,17 @@ msgstr ""
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Email-Adresse ändern"
+msgstr "Gib die neue Email Adresse zweimal ein:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Email-Adresse ändern"
+msgstr "Gib die neue Email Adresse zweimal ein:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Email-Adresse ändern"
+msgstr "Gib die neue Email Adresse zweimal ein:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
@@ -3033,29 +2992,30 @@ msgstr ""
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Kennwort ändern"
+msgstr "Fallsches Passwort"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:214
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Spielername ist bereits vergeben"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:217
 msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Angriff:"
+msgstr "Angriff %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "Verteidigung:"
+msgstr "Verteidigung %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3069,65 +3029,54 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:112
 msgid "items.xml"
-msgstr ""
+msgstr "items.xml"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:150
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Unbenannt"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
+msgstr "unbenannt"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
-msgstr ""
+msgstr "monsters.xml"
 
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
-msgstr ""
+msgstr "NPC Datenbank: Fehler beim Laden von npcs.xml!"
 
 #~ msgid "MiniMap"
 #~ msgstr "Übersichtskarte"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Emote"
+#~ msgstr "Gefühle"
+
+#~ msgid "NPC Number Request"
+#~ msgstr "NPC Nummer Anfrage"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Abbrechen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Benutzen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Emote fehlgeschlagen!"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Gold: %d"
-
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "Sockel benutzt: %d / %d"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Beschreibung@@"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "> Abbrechen\n"
 
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Geld: %d GP"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "NPC text Anfrage"
 
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Handel bestätigen"
+#~ msgid "inc"
+#~ msgstr "Verringern"
 
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bestätigen"
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "benutze"
 
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Charisma:"
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
 
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Gesamtgewicht : %d - Maximales Gewicht : %d"
+#~ msgid "Emote Window"
+#~ msgstr "Gefühlsfenster"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Erinnern"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr "  -D --default : Überspringe die Anmeldung mit den Voreinstellungen"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 533e1ce0..fc3be43e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Me <Glich.Glich@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Exit"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Buy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "Buy"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Price: %d GP / Total: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -384,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Effect: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Stop"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -420,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -552,21 +548,20 @@ msgstr "Money: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Level: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Money: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -620,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -683,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Select amount of items to drop."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -714,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Register"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -760,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Split"
+msgstr "Exit"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -775,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Register"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Sound"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Next"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -807,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "high"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -841,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -867,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Name:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Name:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -904,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Use"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Shortcut"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Stop"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -929,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Sell"
+msgstr "Skills"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -968,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Talk To NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Equip@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Connecting..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Passwords do not match."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Choose your Mana World Server"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Please type both the address and the port of a server."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Select Character"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Setup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Delete"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Name:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,9 +1408,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Next"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1481,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Full screen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1510,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1523,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Skills"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1549,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Level: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1571,14 +1536,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Level: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Defense %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Defense %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Agility:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1666,9 +1620,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stop"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1683,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Propose trade"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Connecting..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Propose trade"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1709,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "You get %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1880,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Buy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1905,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1918,9 +1867,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1939,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Split"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1966,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Shortcut"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventory"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Equipment"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -1999,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2032,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Shortcut"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2049,18 +1988,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Previous"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Select Character"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2079,36 +2016,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Sound"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "low"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Cancel"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2119,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2212,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Choose your Mana World Server"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Connecting..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2282,37 +2212,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Strength:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agility:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitality:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligence:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Dexterity:"
 
@@ -2336,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Unequip"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agility:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2548,23 +2471,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Unregister"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Select Character"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2880,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Cancel"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2913,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "You give:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2930,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2943,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2976,9 +2893,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2993,12 +2909,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Attack %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Defense %+d"
 
@@ -3031,39 +2947,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Cancel"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Use"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Reset Windows"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Description@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Money: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Confirm trade"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirm"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Charisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Keep"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 102922e1..9ccb02ee 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c71ab014..16db5284 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Habari <thomas.becerril@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jumpy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-12 19:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -24,39 +24,35 @@ msgstr "ayuda"
 #: src/commandhandler.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help : muestra esta ayuda"
+msgstr "/help > Mostrar la ayuda"
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where : muestra nombre del mapa"
+msgstr "/where > Mostrar el mapa"
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who muestra el numero de jugadores online"
+msgstr "/who > Mostrar el numero de utilizadores en linea"
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Diga algo de Usted"
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear : limpia esta ventana"
+msgstr "/clear > Vacia la ventana"
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/whisper <nick> <mensaje> : manda un <mensaje> privado para <nick>"
+msgstr "/msg > Enviar un mensaje privado a un utilisador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias para un Mensaje"
 
 #: src/commandhandler.cpp:152
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w Alias para un mensaje"
 
 #: src/commandhandler.cpp:153
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
@@ -64,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:154
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias para una demanda"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "/list > Display all public channels"
@@ -91,9 +87,8 @@ msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce ; anuncio global (GM solo)"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -136,57 +131,48 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr "este comando borra"
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "este comando muestra ayuda sobre <otro comando>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "este comando da una lista de todos los comandos que hay"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "comando : /announce <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "comando: /whisper <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "este comando manda un mensaje <mensaje> a <mote>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
@@ -195,32 +181,28 @@ msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr "si el <mote> incluye espacios , escribelo entre comillas (\"\")"
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "comando: /where"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
@@ -229,28 +211,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "este comando borra"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "comando : /announce <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
@@ -265,14 +243,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
@@ -300,9 +276,8 @@ msgid "Type /help for a list of commands."
 msgstr "teclea /help para una lista de comandos"
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "no puedes gritar"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
 #, c-format
@@ -341,9 +316,8 @@ msgid "Screenshot saved to ~/"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "sentarse fallido"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
@@ -360,9 +334,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este personaje?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -377,9 +350,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -391,14 +363,13 @@ msgstr "Comprar"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Precio: %d GP / Total: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "max"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -448,9 +419,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -587,14 +557,13 @@ msgstr "nivel de trabajo %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Dinero: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Crear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -648,9 +617,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Crear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -695,9 +663,8 @@ msgid "Slots:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "peso: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
@@ -712,23 +679,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Seleccione objetos para soltar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Seleccione objetos para comerciar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Seleccione objetos para comerciar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Seleccione objetos para dividir."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "peso: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -744,9 +708,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -781,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "max"
+msgstr "Minimapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
@@ -790,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr "Salir"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -805,20 +768,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Sonido"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Siguiente"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -837,9 +797,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "alto"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -858,14 +817,12 @@ msgid "GM"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
-msgstr "Jugadores"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s susurra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
@@ -873,14 +830,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Jugar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -899,19 +854,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nombre:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nombre:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -936,23 +888,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Atajos"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Estadísticas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "tienda"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -961,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vender"
+msgstr "Habilidades"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -980,9 +929,8 @@ msgid "Ammo"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "detalle particulas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
@@ -1001,9 +949,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "vitalidad"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1075,9 +1022,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Hablar al NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1151,9 +1098,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Conectando…"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1192,9 +1138,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Elija su servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1237,24 +1182,21 @@ msgid "This is what the color looks like"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Cerrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Estadísticas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Cerrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
@@ -1263,9 +1205,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Configuración"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1414,9 +1355,8 @@ msgid "Visible names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Particle effects"
-msgstr "detalle particulas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
@@ -1471,9 +1411,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Siguiente"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1514,9 +1453,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1543,9 +1481,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Se necesita reiniciar para aplicar los cambios."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1556,9 +1493,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Habilidades"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1582,9 +1518,8 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Crear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1604,9 +1539,8 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "trabajo : %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
 msgid "Stats"
@@ -1681,51 +1615,44 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr "puntos de estatus que te quedan: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Hombre"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Detener"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Slots: "
-msgstr "puntos de habilidad: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Proponer"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Conectando…"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Proponer"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Actualizando ..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Trade: You"
-msgstr "Comercio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
@@ -1736,9 +1663,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Tu consigues %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1755,9 +1682,8 @@ msgstr ""
 "ventana"
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr "No tienes ningun memo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1812,43 +1738,36 @@ msgid "/kick > Kick a user from the channel"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "comando : /announce <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "este comando manda un mensaje <mensaje> a <mote>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "comando: /who"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
@@ -1859,9 +1778,8 @@ msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
@@ -1885,33 +1803,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Anuncio global de %s"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s susurra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Comando desconocido"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "no puedes gritar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1922,9 +1836,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1947,23 +1860,20 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Total"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1974,23 +1884,20 @@ msgid "Target NPC"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Jugadores"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Reiniciar ventanas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -2010,57 +1917,49 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Atajos"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Reiniciar ventanas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventario"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Equipo"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Skill Window"
-msgstr "puntos de habilidad: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Reiniciar ventanas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Reiniciar ventanas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Reiniciar ventanas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2077,9 +1976,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Atajos"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2094,18 +1993,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Anterior"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Seleccionar servidor"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2116,45 +2013,40 @@ msgid "Ignore input 2"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "sin nombre"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Sonido"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Estadísticas"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "bajo"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Hombre"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2165,9 +2057,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Crear"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2216,7 +2107,7 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help : muestra esta ayuda"
+msgstr "/help > Mostrar la ayuda"
 
 #: src/main.cpp:573
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
@@ -2255,14 +2146,12 @@ msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help : muestra esta ayuda"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Elija su servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2277,9 +2166,8 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "conectando al servidor de cuentas de usuario..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "sentarse fallido"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
@@ -2330,44 +2218,37 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "El nombre debe tener al menos 4 caracteres."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Fuerza"
+msgstr "Fuerza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "agilidad2"
+msgstr "Agilidad:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "vitalidad"
+msgstr "Vitalidad:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "inteligencia"
+msgstr "Inteligencia:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Destreza"
+msgstr "Destreza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Suerte"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
@@ -2385,48 +2266,46 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "quitarselo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Fuerza"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "agilidad2"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "vitalidad"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "inteligencia"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Destreza"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr "Suerte"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "creacion de chat fallida"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
@@ -2457,9 +2336,8 @@ msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "fuiste desconectado del servidor!!"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help : muestra esta ayuda"
+msgstr "/help > Mostrar la ayuda"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
@@ -2490,43 +2368,36 @@ msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "comando : /announce <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "comando: /w <mote> <mensaje>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "este comando borra"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "este comando manda un mensaje <mensaje> a <mote>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
@@ -2535,19 +2406,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "comando: /help <comando>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2560,14 +2428,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
@@ -2611,23 +2477,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Cancelar Cuenta"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "fuiste desconectado del servidor!!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2648,14 +2511,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Comando desconocido"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "no pudiste unirte al grupo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
@@ -2700,9 +2561,9 @@ msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "no pudiste unirte al grupo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
@@ -2713,9 +2574,8 @@ msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "no puedes hacer eso ahora mismo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -2771,14 +2631,12 @@ msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "You are no more."
-msgstr "No tienes ningun memo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "No tienes ningun memo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
@@ -2884,9 +2742,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "no puedes hacer eso ahora mismo"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "parece ser que necesitas mas zeny"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2945,14 +2802,12 @@ msgid "Trade: You and "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Trade with "
-msgstr "Comercio"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2971,23 +2826,20 @@ msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "comercio fallido"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Terminado"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Tu das:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3002,9 +2854,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Fuerza de voluntad:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -3015,9 +2867,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -3048,9 +2899,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3065,14 +2915,14 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr "Ataque %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "defensa"
+msgstr "Defensa %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3093,9 +2943,8 @@ msgid "Unnamed"
 msgstr "sin nombre"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "sin nombre"
+msgstr ""
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
@@ -3104,50 +2953,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "MiniMap"
-#~ msgstr "Minimapa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Usar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "emcion fallida"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "oro: %d"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <nicl> <mensaje> abreviatura de /whisper"
-
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "ranuras usadas : %d / %d"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Descripción@@"
-
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "dinero: %d GP"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Confirmar"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmar"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Carisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Peso Total: %d - Peso Máximo: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Mantener"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 933b43c9..a41e35f9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-30 10:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: ville-v <villev90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-21 14:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -70,9 +70,8 @@ msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@party|Kutsu %s mukaan ryhmääsi@@"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -333,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sulje"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän hahmon?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -350,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Osta"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -364,9 +361,9 @@ msgstr "Osta"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Kappalehinta: %d GP / Yhteensä: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -385,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Vaikutus: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Lopeta"
+msgstr "Kauppa"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -416,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Tili: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Vaihda sähköpostiosoite"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -500,9 +495,8 @@ msgid "Account and Character Management"
 msgstr "Tilin ja hahmojen hallinta"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Character"
-msgstr "Luo hahmo"
+msgstr "Valitse hahmo"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -554,21 +548,20 @@ msgstr "Rahatilanne: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Taso: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Rahatilanne: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Luo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -618,23 +611,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "Poista varuste käytöstä"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Kiltatoiminta"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Luo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Kiltatoiminta"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -687,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Anna pudotettavien tavaroiden määrä."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Anna vaihdettavien tavaroiden määrä."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Anna vaihdettavien tavaroiden määrä."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -728,7 +716,7 @@ msgstr "Muista käyttäjätunnus"
 #: src/gui/login.cpp:74 src/gui/serverselectdialog.cpp:66
 #: src/gui/textdialog.cpp:36 src/gui/trade.cpp:69 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: src/gui/login.cpp:76 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
 msgid "Register"
@@ -763,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Jaa"
+msgstr "Sulje"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -778,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Rekisteröidy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Ääni"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Seuraava"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -810,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "korkea"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -844,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Portti:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Palvelin:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -870,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nimi:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nimi: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "Epäpelattava hahmo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -907,9 +886,8 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Käytä"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Pikavalinnat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
@@ -930,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Myy"
+msgstr "Taidot"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -1017,9 +995,9 @@ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guild|Kutsu %s mukaan kiltaan@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
@@ -1032,9 +1010,9 @@ msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@party|Kutsu %s mukaan ryhmääsi@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr "@@party|Kutsu %s mukaan ryhmääsi@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Puhu epäpelattavalle hahmolle@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Ota varuste käyttöön@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1084,7 +1061,7 @@ msgstr "@@split|Pinon jako@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guild|Kutsu %s mukaan kiltaan@@"
+msgstr "@@use|Käytä@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Yhdistetään..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Valitse Mana World -palvelimesi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Kirjoita kenttiin sekä palvelimen osoite että portti"
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Vaihda palvelinta"
+msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Hahmon tiedot"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Poista"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,14 +1408,12 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Seuraava"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Näytä nimet"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
@@ -1482,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Kokoruututila"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1511,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset astuvat voimaan."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1524,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Taidot"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1550,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Luo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Rahatilanne: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1576,9 +1540,8 @@ msgid "Job:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Hahmon tiedot"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Hyökkäys %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Puolustus %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Hyökkäys %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Puolustus %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Voima:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Ketteryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Elinvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Älykkyys:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Näppäryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1658,18 +1612,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Miespuolinen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Lopeta"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1684,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Ehdota vaihtokauppaa"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Yhdistetään..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Ehdota vaihtokauppaa"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1710,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Sait %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1881,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Kiltatoiminta"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Osta"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1906,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Hyökkäys %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1939,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Jaa"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1966,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Pikavalinnat"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Hahmon tiedot"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Tavaraluettelo"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Varusteet"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -1999,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2032,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Pikavalinnat"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2049,9 +1988,8 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Edellinen"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
@@ -2078,9 +2016,8 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Ääni"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
@@ -2095,18 +2032,16 @@ msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "matala"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Miespuolinen"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2117,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Luo"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2210,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Valitse Mana World -palvelimesi"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Yhdistetään..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2280,9 +2212,8 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Nimessäsi täytyy olla ainakin 4 merkkiä."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
@@ -2329,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Poista varuste käytöstä"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Voima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Ketteryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Elinvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Älykkyys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Näppäryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2541,19 +2471,16 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Poista palvelimelta"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Vaihda salasana"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Tili: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
 msgid "Rejected from server"
@@ -2873,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Peru"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2906,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Annat:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2923,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Tahdonvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2936,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Palvelin:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2953,28 +2877,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Vaihda sähköpostiosoite"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Vaihda sähköpostiosoite"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Vaihda sähköpostiosoite"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Vaihda salasana"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3027,23 +2947,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Peru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Käytä"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Kuvaus@@"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Suostu vaihtokauppaan"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 060f9154..64f37b3b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,283 +8,307 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Serre <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-10 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jumpy <Unknown>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Aide --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
+#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Affiche cette aide."
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Affiche le nom de la carte."
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Affiche le nombre d'utilisateurs en ligne."
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Dire quelque chose à votre propos."
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Vide cette fenêtre."
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Envoie un message privé à un utilisateur."
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias de msg."
 
 #: src/commandhandler.cpp:152
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Alias de msg."
 
 #: src/commandhandler.cpp:153
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 msgstr ""
+"/query > Créé un nouvel onglet pour vos messages privés avec un autre "
+"utilisateur."
 
 #: src/commandhandler.cpp:154
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias de query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Affiche une liste de tous les salons publics"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Rejoint ou crée un salon"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@partie| Invitation de %s à joindre votre partie @@"
+msgstr "/party Invite un utilisateur dans un groupe"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
 msgstr ""
+"/record > Commence à enregistrer la conversation dans un fichier externe"
 
 #: src/commandhandler.cpp:162
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
 msgstr ""
+"/toggle > Détermine si la touche <entrée> bascule l'historique du tchat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Obtiens la liste des joueurs présents (envoyée dans l'historique "
+"du tchat s'il a été activé)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Annonce globale (MJ uniquement)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Pour plus d'information sur une commande, tapez /help <commande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:173
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande affiche une liste de toutes les commandes disponibles"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /help <commande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:176
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande affiche une aide sur la commande concernée"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:185
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** uniquement disponible pour les MJ ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:186
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande envoie le message <msg> à tous les joueurs en ligne"
 
 #: src/commandhandler.cpp:191
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr ""
+"Cette commande vide l'historique de conversation de la précédente "
+"conversation"
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /join <salon>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande vous fait rentrer dans le salon <salon>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Si <salon> n'existe pas, il sera créé"
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande affiche une liste de tous les salons publics"
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /me <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande informe les autres joueurs que vous faites <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /msg <pseudo> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /whisper <pseudo> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /w <pseudo> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande envoie le texte <message> au joueur <pseudo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
+"Si le <pseudo> contient des espaces, entourez le de guillemets (exemple : "
+"\"pseu do\")"
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Cette commande essaye de créer une fenêtre de dialogue entre vous et <pseudo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /party <pseudo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande invite <pseudo> à rejoindre votre groupe"
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Cette commande récupère une liste de tous les joueurs présents et l'envoie "
+"dans le fichier d'enregistrement, si il est activé, ou dans l'enregistrement "
+"de la conversation."
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /record <fichier>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
+"Cette commande active l'enregistrement de la conversation dans le fichier "
+"<fichier>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
 msgstr ""
+"Cette commande termine une session d'enregistrement démarrée avec /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /toggle <statut>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Cette commande définie si la touche entrée doit fermer le fichier "
+"d'enregistrement de la conversation ou si celui-ci se fermera automatiquement"
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<state> peut être en position \"1\", \"oui\", \"vrai\" pour activer le "
+"bouton sur marche, ou \"0\", \"non\", \"faux\" pour désactiver le bouton."
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande vous affiche le status du toggle courant."
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:262
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande affiche le nom de la carte où vous vous trouvez."
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:267
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande affiche le nombre de joueurs actuellement connectés."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Commande inconnue."
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Entrer /help pour obtenir une liste des commandes disponibles."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
+#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer un message privé vide !"
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick '%s'! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Impossible de créer un onglet pour le pseudo '%s' ! Soit il existe déjà, "
+"soit c'est votre pseudo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Return toggles chat."
@@ -292,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Ce message ferme la conversation."
 
 #: src/commandhandler.cpp:401
 msgid "Return now toggles chat."
@@ -300,32 +324,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:405
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Ce message ferme maintenant la conversation."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Les options qui peuvent être transmises à /%s sont \"yes\", \"no\", \"true"
+"\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: src/game.cpp:400
 msgid "Screenshot saved to ~/"
-msgstr ""
+msgstr "Capture d'écran sauvegardée dans ~/"
 
 #: src/game.cpp:405
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sauvegarder la capture d'écran !"
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
 msgstr ""
+"La connexion au serveur a été coupée, le programme va maintenant se fermer."
 
 #: src/game.cpp:487
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Réseau"
 
 #: src/game.cpp:646 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
 #: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
@@ -334,30 +361,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce personnage ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir sortir ?"
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "non"
 
 #: src/game.cpp:794
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer les requêtes d'échanges entrantes."
 
 #: src/game.cpp:801
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter les requêtes d'échanges entrantes."
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Acheter"
+msgstr "Contact"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de contacts"
 
 #: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:40
 msgid "Buy"
@@ -365,13 +390,13 @@ msgstr "Acheter"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Prix : %d PO / Total : %d PO"
+msgstr "Prix : %s / Total : %s"
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max."
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -386,9 +411,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Effet : %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Magasin"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -408,18 +432,17 @@ msgstr "Annuler"
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:43 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:121
 msgid "Change Email Address"
-msgstr "Changer l'adresse email"
+msgstr "Modifier l'adresse mail"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:48
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr "Compte: %s"
+msgstr "Compte : %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Changer l'adresse email"
+msgstr "Entrer la nouvelle adresse mail de nouveau :"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -433,7 +456,7 @@ msgstr "Mot de passe :"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 msgid "Type New Password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer le nouveau mot de passe de nouveau :"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:54
 msgid "Create Character"
@@ -446,7 +469,7 @@ msgstr "Nom :"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:69
 msgid "Hair Color:"
-msgstr "Couleur des cheveux"
+msgstr "Couleur des cheveux :"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:72
 msgid "Hair Style:"
@@ -481,7 +504,7 @@ msgstr "Votre nom doit comporter un minimum de 4 caractères"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:226
 msgid "Character stats OK"
-msgstr "Caractéristiques Ok"
+msgstr "Caractéristiques du personnage Ok"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:238
 #, c-format
@@ -502,7 +525,7 @@ msgstr "Gestion du compte et du personnage"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
 msgid "Select Character"
-msgstr "Choix du personnage"
+msgstr "Sélectionner votre personnnage"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -554,21 +577,20 @@ msgstr "Argent : %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Niveau : %d"
+msgstr "Niveau de Compétences : %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Argent : %d"
+msgstr "Argent : %s"
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -577,7 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "Present: "
-msgstr ""
+msgstr "Présent : "
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "; "
@@ -585,12 +607,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:349
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Présence écrite dans le fichier d'enregistrement"
 
 #: src/gui/chat.cpp:474
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyé à %s : %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -606,7 +628,7 @@ msgstr "Connexion..."
 
 #: src/gui/emotepopup.cpp:64
 msgid "Unable to load selection.png"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de charger le fichier selection.png"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Equipment"
@@ -618,31 +640,28 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "Retirer"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Guildes"
+msgstr "Guilde"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Créer une Guilde"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
-msgstr ""
+msgstr "Inviter un utilisateur"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Guildes"
+msgstr "Quitter la guilde"
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide"
 
 #: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npcdialog.cpp:45 src/gui/storagewindow.cpp:68
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:61
 msgid "Inventory"
@@ -660,7 +679,7 @@ msgstr "Utiliser"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:80
 msgid "Drop"
-msgstr "Lâcher"
+msgstr "Jeter"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:81
 msgid "Split"
@@ -668,15 +687,15 @@ msgstr "Partager"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:92
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Cases :"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Poids :"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tout"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:121
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -684,17 +703,15 @@ msgstr "Choisissez le nombre d'objets à troquer."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:124
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr "Choisissez le nombre d'objets à lâcher."
+msgstr "Choisissez le nombre d'objets à jeter."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Choisissez le nombre d'objets à troquer."
+msgstr "Sélectionnez le nombre d'objets à stocker."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Choisissez le nombre d'objets à troquer."
+msgstr "Sélectionnez le nombre d'objet à reprendre"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -702,7 +719,7 @@ msgstr "Choisissez le nombre d'objets à déplacer."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
 msgid "Weight: "
-msgstr ""
+msgstr "Poids : "
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -718,9 +735,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "S'inscrire"
+msgstr "Récent :"
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -729,7 +745,7 @@ msgstr "Se souvenir du nom d'utilisateur"
 #: src/gui/login.cpp:74 src/gui/serverselectdialog.cpp:66
 #: src/gui/textdialog.cpp:36 src/gui/trade.cpp:69 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: src/gui/login.cpp:76 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
 msgid "Register"
@@ -738,33 +754,33 @@ msgstr "S'inscrire"
 #: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/skilldialog.cpp:117 src/gui/windowmenu.cpp:64
 #: src/localplayer.cpp:845
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magie"
 
 #: src/gui/magic.cpp:39
 msgid "Cast Test Spell 1"
-msgstr ""
+msgstr "Jeter le sort d'essai 1"
 
 #: src/gui/magic.cpp:40
 msgid "Cast Test Spell 2"
-msgstr ""
+msgstr "Jeter le sort d'essai 2"
 
 #: src/gui/magic.cpp:41
 msgid "Cast Test Spell 3"
-msgstr ""
+msgstr "Jeter le sort d'essai 3"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "Plan"
+msgstr "Max."
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Attente du serveur"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Partager"
+msgstr "S'assoir"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -779,226 +795,218 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "S'inscrire"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Son"
+msgstr "Envoyer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Suivant"
+msgstr "Texte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombre du texte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Bordure du texte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Texte des barres de progression"
 
 #: src/gui/palette.cpp:86
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Arrière-plan"
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "complet"
+msgstr "Surbrillance"
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Onglet mis en surbrillance"
 
 #: src/gui/palette.cpp:90
 msgid "Item too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Objet trop cher"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Item is equipped"
-msgstr ""
+msgstr "L'objet est équipé"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "MJ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Joueur"
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Message privé"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Est"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Port :"
+msgstr "Groupe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Serveur :"
+msgstr "Serveur"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Historique"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Lien"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Forme de vie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nom des autres joueurs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Mon nom"
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom des MJ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "PNJ"
+msgstr "PNJs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monstres"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type inconnu d'objet"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
+#, fuzzy
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Commun"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Chapeau"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Utiliser"
+msgstr "Utilisable"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Raccourci"
+msgstr "TShirt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armes à une main"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Pantalon"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Chaussures"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armes à deux mains"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vendre"
+msgstr "Bouclier"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Anneau"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Collier"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Bras"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Munitions"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effets de particules"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Information de récupération"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Information d'expérience"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Player hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Le joueur touche le monstre"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Monster hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Le monstre touche le joueur"
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitalité :"
+msgstr "Coup critique"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Ratés"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barre de vie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 Barre de vie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 Barre de vie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:138
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 Barre de vie"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:75
 msgid "@@name|Add name to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@nom|Ajouter le nom dans la conversation@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:87
 #, c-format
@@ -1013,42 +1021,42 @@ msgstr "@@attack|Attaquer %s@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:94
 #, c-format
 msgid "@@friend|Befriend %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Être ami avec %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:97
 #, c-format
 msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@négliger|Négliger %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guilde|Invite %s@@"
+msgstr "@@ignore|Ignorer %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
 msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@unignore|Ne plus ignorer %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:103
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Complètement ignorer %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@partie| Invitation de %s à joindre votre partie @@"
+msgstr "@@guild|Inviter %s à rejoindre votre guilde@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
 msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
-msgstr "@@partie| Invitation de %s à joindre votre partie @@"
+msgstr "@@party|Invitation de %s à joindre votre partie @@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Parler au PNJ@@"
+msgstr "@@talk|Parler à %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,13 +1069,13 @@ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
 msgstr "@@pickup|Ramasser %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:158 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#, fuzzy
 msgid "@@chat|Add to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Ajouter à la conversation@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Équiper@@"
+msgstr "@@use|Déséquiper@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1079,7 +1087,7 @@ msgstr "@@use|Utiliser@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:355
 msgid "@@drop|Drop@@"
-msgstr "@@drop|Lâcher@@"
+msgstr "@@drop|Jeter@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:359
 msgid "@@split|Split@@"
@@ -1088,7 +1096,7 @@ msgstr "@@split|Partager@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guilde|Invite %s@@"
+msgstr "@@ignore|Ignorer %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1104,32 +1112,31 @@ msgstr "Changer de personnage"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Fin de l'engistrement"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'enregistrement en cours."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrement en cours."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Début de l'enregistrement..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:113
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de démarrer l'enregistrement."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Connexion..."
+msgstr "En cours d'enregistrement..."
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêter l'enregistrement"
 
 #: src/gui/register.cpp:62
 msgid "Confirm:"
@@ -1161,21 +1168,19 @@ msgstr "Le mot de passe doit faire moins de %d caractères."
 
 #: src/gui/register.cpp:201
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
+msgstr "Les deux mots de passe sont différents"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Choisissez votre serveur The Mana World"
+msgstr "Choisissez le serveur"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Veuillez entrer l'adresse et le port du serveur."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Choix du personnage"
+msgstr "Sélectionner un serveur"
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1207,52 +1212,50 @@ msgstr "Volume de la musique"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:45
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Voilà à quoi ressemble cette couleur"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Couleurs"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Type : "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Statique"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Impulsion"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arc-en-ciel"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Spectre"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
-msgstr ""
+msgstr "Retardé : "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:108
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Rouge : "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:123
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Vert : "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:138
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Bleu : "
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
@@ -1284,73 +1287,72 @@ msgstr "Clavier"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Assigner"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr "Par défaut"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Conflit(s) de touche détecté"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
 msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
+"Trouver une solution ou des choses étranges se produiront pendant la partie"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nom :"
+msgstr "Nom"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relation"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:62
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutre"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Ami"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Négligé"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoré"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:207 src/gui/setup_video.cpp:131
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder la liste de joueurs"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les échanges"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser les messages privés"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Placer tous les messages privés dans des onglets"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Joueurs"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:259
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Quand ignoré :"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:112
 msgid "Tiny"
@@ -1362,8 +1364,9 @@ msgid "Small"
 msgstr "Vendre"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
+#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "moyen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Large"
@@ -1375,7 +1378,7 @@ msgstr "Plein écran"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:152
 msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
+msgstr "Ouvrir GL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:153
 msgid "Custom cursor"
@@ -1387,23 +1390,23 @@ msgstr "Afficher les noms"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effets de particules"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le nom"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les messages de ramassage"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "dans la conversation"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:162
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "avec des particules"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:167
 msgid "FPS Limit:"
@@ -1415,7 +1418,7 @@ msgstr "Vidéo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:189
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte aérien"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:190
 msgid "Gui opacity"
@@ -1423,11 +1426,11 @@ msgstr "Opacité de l'interface"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:191
 msgid "Scroll radius"
-msgstr "Rayon du scrolling"
+msgstr "Rayon du défilement"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:192
 msgid "Scroll laziness"
-msgstr "Paresse du scrolling"
+msgstr "Lenteur du défilement"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:193
 msgid "Ambient FX"
@@ -1435,25 +1438,23 @@ msgstr "Effets ambiants"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:194
 msgid "Particle Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Détail des particules"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:195
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Suivant"
+msgstr "Pas de texte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Afficher les noms"
+msgstr "Bulles, sans noms"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bulles avec noms"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:282 src/gui/setup_video.cpp:610
 msgid "off"
@@ -1467,32 +1468,31 @@ msgstr "léger"
 #: src/gui/setup_video.cpp:288 src/gui/setup_video.cpp:302
 #: src/gui/setup_video.cpp:616 src/gui/setup_video.cpp:633
 msgid "high"
-msgstr "complet"
+msgstr "élevé"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:299 src/gui/setup_video.cpp:630
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "moyen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:305 src/gui/setup_video.cpp:636
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Failed to switch to "
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de passer à "
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
 msgid "windowed"
-msgstr ""
+msgstr "fenetré"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Plein écran"
+msgstr "plein écran"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "le mode et la restauration du vieux mode ont également échoué !"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:421
 msgid "Switching to full screen"
@@ -1514,30 +1514,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:520
 msgid "Screen resolution changed"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution de l'écran changée"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
-"Les changements ne seront pris en compte qu'au prochain démarrage du jeu."
+msgstr "Rédémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres d'effet de particules changés"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Les changements seront appliqués au changement de carte."
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Compétences"
+msgstr "skills.xml"
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Aptitude mystérieuse"
 
 #: src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99 src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Skills"
@@ -1546,181 +1543,165 @@ msgstr "Compétences"
 #: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Skill points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Points d'aptitude : %d"
 
 #: src/gui/skill.cpp:146
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:113
 msgid "Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armes"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Metiers"
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Niveau : %d"
+msgstr "Metier : %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "PV :"
 
 #: src/gui/status.cpp:63
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp :"
 
 #: src/gui/status.cpp:66
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "PM :"
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Niveau : %d"
+msgstr "Travail :"
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
 msgstr "Statut"
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: src/gui/status.cpp:79
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût"
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Attaque %+d"
+msgstr "Attaque :"
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Défense %+d"
+msgstr "Défense :"
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Attaque %+d"
+msgstr "Attaque M. :"
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Défense %+d"
+msgstr "Défense M. :"
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy:"
-msgstr ""
+msgstr "% Précision :"
 
 #: src/gui/status.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "% Evade:"
-msgstr ""
+msgstr "% Esquive :"
 
 #: src/gui/status.cpp:92
 #, no-c-format
 msgid "% Reflex:"
-msgstr ""
+msgstr "% Réflexe :"
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Force :"
+msgstr "Force"
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Agilité :"
+msgstr "Agilité"
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalité :"
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Intelligence :"
+msgstr "Intelligence"
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Dextérité :"
+msgstr "Dextérité"
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Chance"
 
 #: src/gui/status.cpp:221
 #, c-format
 msgid "Remaining Status Points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Point(s) de statut restant(s) : %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Masculin"
+msgstr "Niveau max."
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stockage"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Stocker"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Récupérer"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
 msgid "Slots: "
-msgstr ""
+msgstr "Cases : "
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
-msgstr "Proposer ce troc"
+msgstr "Proposer un troc"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Connexion..."
+msgstr "Confirmé. En attente..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Proposer ce troc"
+msgstr "Accepter l'échange"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Accepté. En attente..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Échange : Vous"
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Échange"
 
 #: src/gui/trade.cpp:73
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Vous obtenez %d PO."
+msgstr "Vous recevez %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1733,152 +1714,157 @@ msgstr "Changer"
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"L'objet ne peux être ajouté. Vous ne pouvez ajouter deux fois le même objet "
+"dans cette fenêtre."
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas assez d'argent"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour en cours..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:113
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Jouer"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:325
 msgid "curl error "
-msgstr ""
+msgstr "Erreur curl "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:326
 msgid " host: "
-msgstr ""
+msgstr " hôte : "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:449
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 Le processus de mise à jour n'est pas achevé"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:450
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 Il est fortement recommandé que"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:451
 msgid "##1  you try again later"
-msgstr ""
+msgstr "##1 vous réessayez plus tard"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:518
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Affiche la liste des différents utilisateurs dans ce salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Change le sujet du salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Quitte un salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Faire de l'utilisateur un opérateur du salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Sort un utilisateur du salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "The commande affiche la liste d'utilisateurs présents dans ce salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande: /topic <message>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande change le sujet du salon en <message>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande quitte le salon"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
+"Si vous étiez la dernière personne présente dans ce salon, il sera supprimé."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /op <pseudo>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande donne les droit d'opérateur du salon à <pseudo>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Seul les opérateurs du salon peuvent sortir des utilisateurs et donner les "
+"droit d'opérateur aux autres utilisateurs du salon."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /kick <pseudo>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande sort <pseudo> du salon."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez à quel utilisateur donner les droit d'opérateur !"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez quel utilisateur sortir !"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Annonce globale :"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Annonce globale de %s :"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
 #, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr ""
+msgstr "Message privé de %s : "
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Objet inconnu"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'envoyer une conversation vide !"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Ferme l'onglet de conversation privée"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande ferme l'onglet courant de conversation privée"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1889,9 +1875,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Guildes"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Acheter"
+msgstr "Contacts"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1899,75 +1884,71 @@ msgstr "Raccourci"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Monter"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Descendre"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à gauche"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à droite"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Attaque %+d"
+msgstr "Attaquer"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smilie"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Parler"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Attaque %+d"
+msgstr "Arrêter d'attaquer"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
-msgstr ""
+msgstr "Cibler le plus proche"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Cibler le PNJ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Cibler le Joueur"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Ramasser"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Cacher les fenêtres"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Partager"
+msgstr "S'assoir"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Capture d'écran"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Activer / Désactiver les échanges"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Trouver le chemin vers la souris"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -1975,65 +1956,58 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Raccourci"
+msgstr "Raccourci Objet %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Fenêtre d'Aide"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Fenêtre d'état"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventaire"
+msgstr "Fenêtre de l'inventaire"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Équipement"
+msgstr "Fenêtre de l'équipement"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de compétences"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre du plan"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Fenêtre de conversation"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de raccourci objet"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Fenêtre de configuration"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Fenêtre de debug"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Rétablir les fenêtres"
+msgstr "Fenêtre de conversation"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenêtre de raccourcis d'emote"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
 #: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
@@ -2041,355 +2015,357 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Raccourci"
+msgstr "Raccourci d'emote %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Activer / Désactiver la conversation"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:95
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Défiler la conversation (haut)"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:96
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Défiler la conversation (bas)"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Précédent"
+msgstr "Onglet de la conversation précédente"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Onglet de la conversation suivante"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Choix du personnage"
+msgstr "Sélectionner OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer l'entrée 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer l'entrée 2"
 
 #: src/localplayer.cpp:834
 msgid "Unarmed"
-msgstr ""
+msgstr "Non armé"
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Couteau"
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Son"
+msgstr "Épée"
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
-msgstr ""
+msgstr "Pique"
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Bâton"
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Fouet"
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "léger"
+msgstr "Arc"
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Tirer"
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Masculin"
+msgstr "Masse"
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Hache"
 
 #: src/localplayer.cpp:844
 msgid "Thrown"
-msgstr ""
+msgstr "Lancé"
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Créer"
+msgstr "Métier"
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Compétence inconnue"
 
 #: src/main.cpp:255
 msgid "Invalid update host: "
-msgstr ""
+msgstr "Hôte de mise à jour incorrect : "
 
 #: src/main.cpp:288 src/main.cpp:294
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !"
 
 #: src/main.cpp:327
 msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
 msgstr ""
+" ne peut pas être créé, mais il n'existe pourtant pas ! Fermeture du "
+"programme."
 
 #: src/main.cpp:483
 msgid "Couldn't set "
-msgstr ""
+msgstr "Impossibler d'assigner "
 
 #: src/main.cpp:484
 msgid " video mode: "
-msgstr ""
+msgstr " mode d'affichage "
 
 #: src/main.cpp:566
 msgid "tmw"
-msgstr ""
+msgstr "tmw"
 
 #: src/main.cpp:567
+#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Options : "
 
 #: src/main.cpp:568
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-file : Configuration file to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --configfile : Fichier de configuration à utiliser"
 
 #: src/main.cpp:569
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data        : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data       : Dossier à partir duquel charger les données de jeu"
 
 #: src/main.cpp:570
 msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:572
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h --help       : Affiche cette aide"
 
 #: src/main.cpp:573
+#, fuzzy
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --homedir    : Dossier à utiliser en tant que dossier personnel"
 
 #: src/main.cpp:574
+#, fuzzy
 msgid "  -H --update-host : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --updatehost : Adresse à utiliser comme adresse de mise à jour"
 
 #: src/main.cpp:575
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password    : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password   : Se connecter avec ce mot de passe"
 
 #: src/main.cpp:576
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character   : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character  : Se connecter avec ce personnage"
 
 #: src/main.cpp:577
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port        : Login Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "  -o --port       : Port du serveur de connexion"
 
 #: src/main.cpp:578
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server      : Login Server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server     : Nom ou IP du serveur de connexion"
 
 #: src/main.cpp:579
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skipupdate : Sauter le téléchargement des mises à jour"
 
 #: src/main.cpp:580
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username    : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username   : Se connecter avec ce nom d'utilisateur"
 
 #: src/main.cpp:582
 msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:584
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version    : Affiche la version"
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Choisissez votre serveur The Mana World"
+msgstr "Le Monde de Mana "
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Connexion..."
+msgstr "Connexion au serveur de cartes..."
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au serveur de personnages..."
 
 #: src/main.cpp:1531
 msgid "Connecting to account server..."
-msgstr ""
+msgstr "Connexion au serveur de comptes..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de sortir la personne !"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie de la personne effectuée avec succès !"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
 msgid "Nothing to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Rien à vendre"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
 msgid "Thanks for buying"
-msgstr ""
+msgstr "Merci d'avoir acheté"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
 msgid "Unable to buy"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'acheter"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Thanks for selling"
-msgstr ""
+msgstr "Merci d'avoir vendu"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
 msgid "Unable to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de vendre"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accès refusé"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
 msgid "Cannot use this ID"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'utiliser cet ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
 msgid "Unknown failure to select character"
-msgstr ""
+msgstr "Problème inconnu lors de la séléction du personnage"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
+"Impossible de créer ce personnage. Il est probable que ce nom soit déjà "
+"utilisé."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informations"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Player deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Personnage supprimé"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Votre nom doit comporter un minimum de 4 caractères"
+msgstr "La suppresion du personnage n'a pu se réaliser"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Force :"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agilité :"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalité :"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligence :"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Dextérité :"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Chance :"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Le message privé ne peut pas être envoyé, l'utilisateur est hors-ligne"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:81
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
 msgstr ""
+"Le message privé ne peut pas être envoyé, vous êtes ignoré par l'utilisateur"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:200 src/net/ea/chathandler.cpp:206
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:211 src/net/ea/chathandler.cpp:216
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:221 src/net/ea/chathandler.cpp:226
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:231 src/net/ea/chathandler.cpp:236
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Les canaux ne sont pas gérés !"
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Retirer"
+msgstr "Impossible d'équiper cet objet."
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de deséquiper cet objet."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Force :"
+msgstr "Force : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agilité :"
+msgstr "Agilité : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalité :"
+msgstr "Vitalité : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligence :"
+msgstr "Intelligence : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Dextérité :"
+msgstr "Dextérité : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Chance : %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'indentification"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun serveur n'est disponible"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
 msgid "Someone else is trying to use this account"
@@ -2397,189 +2373,196 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
 msgid "This account is already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Ce compte est déjà connecté"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
 msgid "Speed hack detected"
-msgstr ""
+msgstr "Speed hack detecté"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:141
 msgid "Duplicated login"
-msgstr ""
+msgstr "Identification dupliquée"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:144
 msgid "Unknown connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de connexion inconnue"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:201
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été déconnecté du serveur !"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Affiche cette aide."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Créer un nouveau groupe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
 msgid "/new > Alias of create"
-msgstr ""
+msgstr "/new > Alias de création"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Invite un joueur à rejoindre votre groupe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Quitte le groupe dans lequel vous vous trouvez"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Sortir quelqu'un du groupe dont vous faites partie"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Affiche / Modifie les préférences d'échange d'objet du groupe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp >Affiche / Modifie les préférences d'expérience du groupe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /new <nom-du-groupe>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /create <nom-du-groupe>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande crée un nouveau groupe appelé <nom-du-groupe>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /invite <pseudo>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande vous fait quitter votre groupe actuel"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /item <préférences>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Cette commande change les préférences d'échange d'objet du groupe."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<préférences> peut être \"1\", \"yes\", \"true\" pour activer l'échange "
+"d'objet, ou \"0\", \"no\", \"false\" pour le désactiver."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
+"Cette commande affiche les préférences actuelles du groupe sur le partage "
+"d'objet."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /exp <préférences>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
 msgstr ""
+"Cette commande change les préférences du groupe sur le partage d'expérience"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<préférences> peut être \"1\", \"yes\", \"true\" pour activer le partage "
+"d'expérience, ou \"0\", \"no\", \"false\" pour le désactiver."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Commande : /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
+"Cette commande affiche les préférences actuelles du groupe sur le partage "
+"d'expérience."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez un nom de groupe."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133 src/net/ea/partyhandler.cpp:191
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'objet activé."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:136 src/net/ea/partyhandler.cpp:197
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'objet desactivé."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:139 src/net/ea/partyhandler.cpp:203
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'objet impossible."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:165 src/net/ea/partyhandler.cpp:168
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'expérience authorisé."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:168 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'expérience non authorisé."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:171 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Partage d'expérience impossible."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:183
 msgid "Unable to pick up item"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de ramasser l'objet"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:193
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s [@@%d|%s@@]"
-msgstr ""
+msgstr "vous avez ramassé %s [%s]"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:239
 msgid "Failed to use item"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'utiliser cet objet"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Se désinscrire"
+msgstr "ID non enregistrée"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Changer le mot de passe"
+msgstr "Mauvais mot de passe"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Compte: %s"
+msgstr "Compte expiré"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Choix du personnage"
+msgstr "Rejeté par le server"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
 msgstr ""
+"Vous avez été banni de façon permanent du jeu. Merci de vous mettre en "
+"contact avec l'équipe des MJ."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:127
 #, c-format
@@ -2587,58 +2570,60 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 " Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Vous avez été banni temporairement du jeu jusqu'au %s.\n"
+" Merci de contacter l'équipe de MJ par le forum."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:134
 msgid "This user name is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Le groupe n'a pu être créé."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Création du groupe réussie."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s est déjà membre du groupe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s a refusé votre invitation."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s est maintenant membre de votre groupe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Réponse d'invitation de %s inconnue"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "vous avez quitté le groupe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:235
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s a quitté le groupe"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:272
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Un membre inconnu a essayé de dire : %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:298
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
@@ -2647,100 +2632,111 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s n'est pas membre de votre groupe !"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Vous êtes mort."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
+"Nous avons le regret de vous informer que votre personnage est mort sur le "
+"champ de bataille."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes plus tout a fait en vie."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "Les mains gelées de la faucheuse viennent réclamer votre âme."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeu terminé !"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#, fuzzy
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez une pièce pour continuer"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"No, mon enfant. Ton personnage n'est pas vraiment mort... Il... enfin il... "
+"est parti dans un monde meilleur."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Votre plan de casser l'arme de votre ennemi en la frappant avec votre gorge "
+"a échoué."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "J'ai la sensation que cela ne s'est pas aussi bien passé que prévu."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez*vous que vos biens soient identifiés ?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Tristement, aucune trace de vous ne fut jamais retrouvée..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Vaporisé."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Il semble que l'on vous a rendu votre tête."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"Vous avez encore bien râté, jetez votre corps aux oubliettes et prenez en un "
+"autre."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes pas encore mort. Vous vous reposez seulement."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'êtes plus"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez cessez d'exister."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Tu es fini et est parti retrouvé ton créateur."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Tu es un dur."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Privé de vie, vous reposez en paix."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr ""
+"Si tu n'étais pas autant en forme, tu serai en train de manger les "
+"pissenlits par la racine."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Vos processus métaboliques appartiennent au passé maintenant."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "You're off the twig."
@@ -2755,10 +2751,12 @@ msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
+"Vous êtes sorti de votre envellope mortelle et avez rejoint l'armée de "
+"l'invisible"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Tu es un ancien joueur"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid "You're pining for the fjords."
@@ -2766,170 +2764,174 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:246 src/net/ea/playerhandler.cpp:269
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:247
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Vous portez plus de la moitié de votre poid. vous n'êtes plus en mesure de "
+"regagner vos points de vie."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:289
 msgid "You picked up "
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez ramassé "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:412
 msgid "Equip arrows first"
-msgstr ""
+msgstr "Equiper en premier les flêches"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Echange non réalisé !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Emote non realisé !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas pu vous assoir !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas pu créer la conversation !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas pu rejoindre le groupe !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez pas crier !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez pas encore atteind le niveau requis !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "Pas assez de PV !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "PV insuffisant !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez aps de messages !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez faire cela maintenant !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Il semblerait que vous ayez besoin de plus d'argent... ;)"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous ne pouvez utiliser ce pouvoir avec ce type d'arme !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez besoin d'une autre pierre précieuse rouge !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez besoin d'une autre pierre précieuse bleue !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "Vous portez trop de choses pour pouvoir faire cela !"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Hé ? Qu'est-ce donc que cela ?"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Enchainement échoué..."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez rien pu voler..."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Le poison fut sans effet..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
-msgstr ""
+msgstr "Demande d'échange"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid " wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr " souhaite troquer avec vous. Acceptez-vous ?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "L'échange est impossible. Votre partenaire est trop éloigné."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Echange impossible. Ce personnage n'existe pas."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Echange annul\" pour une raison inconnue."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
 msgid "Trade: You and "
-msgstr ""
+msgstr "Echange : Vous et "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
 msgid "Trade with "
-msgstr ""
+msgstr "Echanger avec "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Annuler"
+msgstr " annulé"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
-msgstr ""
+msgstr "paquet de troc non pris en charge"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
 msgstr ""
+"Impossible de rajouter un objet. Votre partner pour cet échange est "
+"surchargé."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr ""
+"Impossible de rajouter un objet. Votre partner pour cet échange n'a plus de "
+"place libre."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de rajouter un objet pour une raison inconnue."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Echange annulé."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Echange finalisé."
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
-msgstr ""
+msgstr " Cliquer sur OK pour ressuciter"
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Vous donnez :"
+msgstr "Vous êtes mort"
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de serveur de jeu disponible."
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
 msgid "Willpower:"
@@ -2937,29 +2939,31 @@ msgstr "Volonté :"
 
 #: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:157
 msgid "Topic: "
-msgstr ""
+msgstr "Sujet : "
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Volonté :"
+msgstr "Volonté : %d"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:83 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrement en cours."
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Serveur :"
+msgstr "Serveur"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer le nouveau mot de passe de nouveau :"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:113
 msgid "Old password incorrect"
@@ -2972,17 +2976,17 @@ msgstr ""
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Changer l'adresse email"
+msgstr "Entrer la nouvelle adresse mail de nouveau :"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
 #, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Changer l'adresse email"
+msgstr "Entrer la nouvelle adresse mail de nouveau :"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Changer l'adresse email"
+msgstr "Entrer la nouvelle adresse mail de nouveau :"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
@@ -2991,27 +2995,28 @@ msgstr ""
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Changer le mot de passe"
+msgstr "Mauvais mot de passe"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:214
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:217
 msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Attaque %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Défense %+d"
 
@@ -3027,56 +3032,57 @@ msgstr "PM %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:112
 msgid "items.xml"
-msgstr ""
+msgstr "items.xml"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:150
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "anonyme"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "anonyme"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
-msgstr ""
+msgstr "monsters.xml"
 
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
+"Base de donnée des PNJ : Erreur pendant le chargement du fichier npcs.xml !"
+
+#~ msgid "Emote"
+#~ msgstr "Emote"
+
+#~ msgid "MiniMap"
+#~ msgstr "Plan"
+
+#~ msgid "NPC Number Request"
+#~ msgstr "Requête de nombre PNJ"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Annuler"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "> Annuler\n"
+
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "Requête de texte PNJ"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "use"
 #~ msgstr "Utiliser"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Rétablir les fenêtres"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Description@@"
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s : %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Argent : %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Confirmer ce troc"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmer"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Charisme :"
+#~ msgid "Emote Window"
+#~ msgstr "Fenêtre d'emote"
 
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Poids total : %d - Poids maximal : %d"
+#~ msgid "inc"
+#~ msgstr "inc"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Conserver"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default : Bypasser le processus de connexion par la configuration "
+#~ "par défaut"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 52956f73..304f4688 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 00:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -70,9 +70,8 @@ msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@party|הזמן את %s להצטרף למסיבה@@"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -333,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את השחקן?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -350,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "קנה"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -364,9 +361,9 @@ msgstr "קנה"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "מחיר: %d זהב / סה\"כ %d זהב"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -385,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "השפעה: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "עצור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -416,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "משתמש: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "שנה כתובת דואר אלקטרוני"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -500,9 +495,8 @@ msgid "Account and Character Management"
 msgstr "ניהול משתמש ושחקן"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Character"
-msgstr "צור שחקן"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -554,21 +548,20 @@ msgstr "זהב: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "רמה: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "זהב: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "צור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -618,23 +611,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "הורד"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "גילדות"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "צור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "גילדות"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -687,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "בחר כמות חפצים להשליך."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "בחר כמות חפצים לסחור."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "בחר כמות חפצים לסחור."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -718,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "פורט:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "הרשם"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -764,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "פצל"
+msgstr "יציאה"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -779,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "הרשם"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "צליל"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "הבא"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -811,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "גבוה"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -845,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "פורט:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "שרת:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -871,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "שם:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "שם:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -908,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "השתמש"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "קיצור-דרך"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "מצב"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "עצור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -933,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "מכר"
+msgstr "כישורים"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -972,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "חיוניות:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1021,9 +995,9 @@ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guild|הזמן את %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
@@ -1036,9 +1010,9 @@ msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@party|הזמן את %s להצטרף למסיבה@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
@@ -1046,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr "@@party|הזמן את %s להצטרף למסיבה@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|דבר אל NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1065,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|החזק@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1088,16 +1061,15 @@ msgstr "@@split|פצל@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guild|הזמן את %s@@"
+msgstr "@@use|Use@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Switch server"
-msgstr "החלף שחקן"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:38
 msgid "Switch character"
@@ -1124,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "מתחבר..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1165,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "הסיסמאות אינן תואמות."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "בחר את שרת ה-Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "אנא הכנס גם את כתובת וגם את פורט השרת."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "החלף שרת"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1219,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "מצב"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1235,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "הגדרות"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1288,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "מחק"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1301,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "שם:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1443,14 +1408,12 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "הבא"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "שמות גלויים"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
@@ -1487,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "מסך מלא"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1516,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "נדרש איתחול כדי שהשינויים יהיו ברי-תוקף."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1529,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "כישורים"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1555,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "צור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "רמה: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1577,14 +1536,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "רמה: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "מצב"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1595,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "התקפה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "הגנה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "התקפה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "הגנה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1630,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "עוצמה:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "זריזות:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "חיוניות:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "תבונה:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "מיומנות:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1664,18 +1612,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "זכר"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "עצור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1690,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "מציע לחור"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "מתחבר..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "מציע לחור"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1716,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "הוסף"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "אתה מקבל %d זהב."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1887,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "גילדות"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "קנה"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1912,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "התקפה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1925,9 +1867,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "התקפה %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1946,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "אתחל חלונות"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "פצל"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1973,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "קיצור-דרך"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "אתחל חלונות"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "מצב"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "ציוד"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "ציוד"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2006,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "אתחל חלונות"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "אתחל חלונות"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "אתחל חלונות"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2039,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "קיצור-דרך"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2056,18 +1988,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "הקודם"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "החלף שרת"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2086,36 +2016,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "צליל"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "מצב"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "נמוך"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "זכר"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2126,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "צור"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2219,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "בחר את שרת ה-Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "מתחבר..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2289,37 +2212,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "יש להכניס לפחות 4 תוים בשם."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "עוצמה:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "זריזות:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "חיוניות:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "תבונה:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "מיומנות:"
 
@@ -2343,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "הורד"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "עוצמה:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "זריזות:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "חיוניות:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "תבונה:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "מיומנות:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2555,24 +2471,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "בטל רישום"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "שנה סיסמה"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "משתמש: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "החלף שרת"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2888,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "ביטול"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2921,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "אתה נותן:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2938,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "כח רצון:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2951,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "שרת:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2968,28 +2877,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "שנה כתובת דואר אלקטרוני"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "שנה כתובת דואר אלקטרוני"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "שנה כתובת דואר אלקטרוני"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "שנה סיסמה"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3004,12 +2909,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "התקפה %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "הגנה %+d"
 
@@ -3042,27 +2947,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "ביטול"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "השתמש"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "אתחל חלונות"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|תיאור@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "זהב: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "אשר מסחר"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 82c5b01c..716a0b03 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dino Paskvan <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-21 14:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Pomoć --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
 msgid "/help > Display this help"
@@ -70,9 +70,8 @@ msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@party|Pozovi %s da se pridruži tvojoj skupini@@"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -333,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Izlaz"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ovog lika?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -350,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Kupi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -364,9 +361,9 @@ msgstr "Kupi"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Cijena: %d zlatnika / Ukupno: %d zlatnika"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -385,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Učinak: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Zaustavi"
+msgstr "Trgovina"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -416,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Korisnički račun: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Promijeni Email Adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -500,9 +495,8 @@ msgid "Account and Character Management"
 msgstr "Upravljanje Računom i Likovima"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Character"
-msgstr "Stvori Lika"
+msgstr "Odaberi lika"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -554,21 +548,20 @@ msgstr "Novac: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Nivo: %d"
+msgstr "Nivo poslaČ %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Novac: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Stvori"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -590,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/chat.cpp:474
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Šaptaj prema %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -618,23 +611,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "Skini opremu"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Cehovi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Stvori"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Cehovi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -687,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Odaberi količinu predmeta za ispuštanje."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Odaberi količinu predmeta za razmjenu."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Odaberi količinu predmeta za razmjenu."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -728,7 +716,7 @@ msgstr "Zapamti korisničko ime"
 #: src/gui/login.cpp:74 src/gui/serverselectdialog.cpp:66
 #: src/gui/textdialog.cpp:36 src/gui/trade.cpp:69 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #: src/gui/login.cpp:76 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
 msgid "Register"
@@ -763,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Razdvoji"
+msgstr "Izlaz"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -778,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registriraj se"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Slijedeći"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -810,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "visoko"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -844,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Poslužitelj:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -870,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Ime:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Ime: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -907,9 +886,8 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Upotrijebi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Kratica"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
@@ -930,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Prodaj"
+msgstr "Vještine"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -1017,9 +995,9 @@ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guild|Pozovi %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
@@ -1032,9 +1010,9 @@ msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@party|Pozovi %s da se pridruži tvojoj skupini@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr "@@party|Pozovi %s da se pridruži tvojoj skupini@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Razgovaraj s NPC-em@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Opremi@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1084,7 +1061,7 @@ msgstr "@@split|Razdvoji@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guild|Pozovi %s@@"
+msgstr "@@use|Upotrijebi@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Spajanje..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lozinke se ne podudaraju."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Odaberite svoj Mana World poslužitelj"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Molimo upišite adresu poslužitelja i port poslužitelja."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Promijeni poslužitelj"
+msgstr "Odaberi poslužitelj"
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Stanje"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Podešavanje"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Obriši"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Ime:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,14 +1408,12 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Slijedeći"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Vidljiva imena"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
@@ -1482,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Pregled na čitavom ekranu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1511,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti klijent za izvršavanje promjena."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1524,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Vještine"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1550,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Stvori"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Novac: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1576,9 +1540,8 @@ msgid "Job:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Stanje"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Napad %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Napad %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Snaga:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Okretnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitalnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Inteligencija:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Spretnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1658,18 +1612,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Muško"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Zaustavi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1684,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Predloži razmjenu"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Spajanje..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Predloži razmjenu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1710,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Dobivaš %d zlatnika."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1840,12 +1790,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Javna obavijest:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:120
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Javna obavijest od %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
 #, c-format
@@ -1881,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Cehovi"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Kupi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1906,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Napad %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1939,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Razdvoji"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1966,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Kratica"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stanje"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Zalihe"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Oprema"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -1999,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2032,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Kratica"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2049,9 +1988,8 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Prethodni"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
@@ -2078,9 +2016,8 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
@@ -2095,18 +2032,16 @@ msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "nisko"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Muško"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2117,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Stvori"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2210,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Odaberite svoj Mana World poslužitelj"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Spajanje..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2280,9 +2212,8 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Ime mora imati barem 4 znaka."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
@@ -2329,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Skini opremu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Snaga:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Okretnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligencija:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Spretnost:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2541,19 +2471,16 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Odjavi"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Promijeni Lozinku"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Korisnički račun: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
 msgid "Rejected from server"
@@ -2766,47 +2693,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela razmjena!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo korištenje emotea!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo sjedanje!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo stvaranje lika!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo priključivanje družini!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo vikanje!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "Još nisi dosegao/la dovoljno visok nivo!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno zdravlja!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno SP-a!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemaš podsjetnika!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne možeš to učiniti sad!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
@@ -2814,35 +2741,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne možeš koristiti tu vještinu s tim oružjem!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Trebaš još jedan crveni dragulj!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Trebaš još jedan plavi dragulj!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "Nosiš previše predmeta da bi učinio to!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Ha? Što je to?"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Skok nije uspio..."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "Krađa nije uspjela..."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Otrov nije uspio..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
@@ -2873,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Poništi"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2906,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Daješ:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2923,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Snaga volje:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2936,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Poslužitelj:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2953,28 +2877,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Promijeni Email Adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Promijeni Email Adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Promijeni Email Adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Promijeni Lozinku"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3027,23 +2947,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Poništi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Upotrijebi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Ponovno pokreni prozore"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Opis@@"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Potvrdi razmjenu"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0828d6e5..129d3007 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-26 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: ActiveFile <activefile@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Apakah anda bersungguh-sungguh ingin menghapus karakter ini?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Beli"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "Beli"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Harga: %d GP / Jumlah: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -384,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Efek: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Berhenti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -420,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Kata Sandi:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -552,21 +548,20 @@ msgstr "Uang: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Tingkatan: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Uang: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Buat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -620,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Buat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -683,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Pilih jumlah item yang mau di buang"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Pilih jumlah item yang mau di perdagangkan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Pilih jumlah item yang mau di perdagangkan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -714,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Mendaftar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -760,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Pecah"
+msgstr "Keluar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -775,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Mendaftar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Suara"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Berikutnya"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -807,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "tinggi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -841,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Port:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -867,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nama:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nama:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -904,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Gunakan"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Tombol Singkat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Berhenti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -929,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Jual"
+msgstr "Keahlian"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -968,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Bicara dengan NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Melengkapi@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Menyambung..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Kata sandi tidak sama."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Pilih Server Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Tolong tulis address dan port dari server"
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Pilih Karakter"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Atur"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Hapus"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nama:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,9 +1408,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Berikutnya"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1481,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Layar penuh"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1510,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Memulai dari awal di butuhkan untuk melihat efek"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1523,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Keahlian"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1549,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Buat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Tingkatan: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1571,14 +1536,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Tingkatan: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,24 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Serangan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Pertahanan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Serangan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Pertahanan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Kekuatan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Kecerdasan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Ketangkasan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1666,9 +1620,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Berhenti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1683,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Menawarkan tukar menukar"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Menyambung..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Menawarkan tukar menukar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1709,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Anda mendapatkan %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1880,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Beli"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1905,9 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Serangan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1918,9 +1867,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Serangan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1943,9 +1891,8 @@ msgid "Hide Windows"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Pecah"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1965,28 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Tombol Singkat"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventaris"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Perlengkapan"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2013,9 +1957,8 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2027,9 +1970,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Tombol Singkat"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2044,18 +1987,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Sebelumnya"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Pilih Karakter"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2074,36 +2015,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Suara"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "rendah"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Batal"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2114,9 +2051,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Buat"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2207,14 +2143,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Pilih Server Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Menyambung..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2277,37 +2211,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Nama anda sekurang-kurangnya harus 4 karakter"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Kekuatan"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Kecerdasan"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Ketangkasan"
 
@@ -2339,29 +2267,29 @@ msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Kekuatan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Kecerdasan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Ketangkasan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2542,23 +2470,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Tidak terdaftar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Kata Sandi:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Pilih Karakter"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2874,9 +2799,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Batal"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2907,9 +2831,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Anda memberikan:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2924,9 +2847,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Ketekunan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2937,9 +2860,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2970,9 +2892,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Kata Sandi:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2987,12 +2908,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Serangan %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Pertahanan %+d"
 
@@ -3025,35 +2946,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Batal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Gunakan"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Deskripsi@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Uang: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Konfirmasi tukar menukar"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Konfirmasi"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Karisma"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Jumlah Berat: %d - Berat Maksimum: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Pertahankan"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b668aeb2..8107315a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -334,9 +334,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -351,9 +350,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Compra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -365,9 +363,9 @@ msgstr "Compra"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Prezzo: %d GP / Totale: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -386,9 +384,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Effetto : %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Ferma"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -422,9 +419,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -554,21 +550,20 @@ msgstr "Monete: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Livello: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Monete: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -622,9 +617,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -685,14 +679,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da scambiare."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da scambiare."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -716,9 +708,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -762,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Lascia"
+msgstr "Esci"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -777,20 +768,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Suono"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Prossimo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -809,9 +797,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "Alto"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -843,14 +830,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Porta:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -869,19 +854,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nome :"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nome :"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -906,23 +888,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Usa"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Scorciatoia"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Stato"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Ferma"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -931,7 +910,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vendi"
+msgstr "Abilità"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -970,9 +949,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitalità:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1044,9 +1022,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Parla con NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1063,9 +1041,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Equipaggia@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1121,9 +1098,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Connessione..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1162,18 +1138,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Le password non corrispondono."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Scegli il tuo server Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Per favore inserisci l'indirizzo e la porta del server."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Scelta Personaggio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1216,9 +1190,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Stato"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1232,9 +1205,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1285,9 +1257,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Elimina"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1298,9 +1269,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nome :"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1440,9 +1410,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Prossimo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1483,9 +1452,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Schermo intero"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1512,9 +1480,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Riavvio necessario affinchè i cambiamenti abbiano effetto."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1525,9 +1492,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Abilità"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1551,14 +1517,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Livello: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1573,14 +1538,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Livello: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Stato"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1591,24 +1554,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Difesa %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Difesa %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1626,29 +1585,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Forza:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Agilità:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitalità:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Intelligenza:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Destrezza:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1668,9 +1622,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Ferma"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1685,14 +1638,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Inizia uno scambio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Connessione..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Inizia uno scambio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1711,9 +1662,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Ottieni %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1882,9 +1833,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Compra"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1907,9 +1857,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1920,9 +1869,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1941,14 +1889,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Lascia"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1968,29 +1914,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Scorciatoia"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stato"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventario"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Equipaggiamento"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2001,23 +1943,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2034,9 +1973,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Scorciatoia"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2051,18 +1990,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Precedente"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Scelta Personaggio"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2081,36 +2018,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Suono"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Stato"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "Basso"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Cancella"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2121,9 +2054,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Create"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2214,14 +2146,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Scegli il tuo server Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Connessione..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2284,37 +2214,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Il tuo nome deve contenere almeno 4 caratteri."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Forza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agilità:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalità:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligenza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Destrezza:"
 
@@ -2338,38 +2262,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Rimuovi"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Forza:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agilità:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalità:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligenza:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Destrezza:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2550,23 +2473,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Cancella registrazione"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Scelta Personaggio"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2882,9 +2802,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Cancella"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2915,9 +2834,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Dai:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2932,9 +2850,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Volontà:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2945,9 +2863,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2978,9 +2895,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Password:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2995,12 +2911,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Attacco %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Difesa %+d"
 
@@ -3033,39 +2949,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Cancella"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Usa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Resetta finestre"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Descrizione@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Monete: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Conferma scambio"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Conferma"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Carisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Peso totale : %d - Peso massimo : %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Mantieni"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d96acc5b..59ac832e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: fate <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "このキャラは消してもいいですか?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "買う"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "買う"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "価格: %d GP / 合計: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -419,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "パスワード:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -481,9 +478,9 @@ msgid "Character stats OK"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please remove %d points"
-msgstr "%d ポイントを取り分けください"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:78
 msgid "Confirm Character Delete"
@@ -551,21 +548,20 @@ msgstr "GP: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "レベル: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "GP: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "作成"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -619,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "作成"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -755,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "分割"
+msgstr "終了"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -779,9 +774,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "次へ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -833,14 +827,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "ポート:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "サーバ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -859,14 +851,12 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "名前:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "名前:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "NPCs"
@@ -895,18 +885,16 @@ msgid "Usables"
 msgstr "使う"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "分割"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Shoes"
@@ -957,9 +945,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "体力:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1031,9 +1018,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|NPCを喋る@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1050,9 +1037,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|使う@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1080,14 +1066,12 @@ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Switch server"
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Switch character"
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
@@ -1110,9 +1094,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "接続しています..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1159,9 +1142,8 @@ msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1204,9 +1186,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1220,9 +1201,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "セットアップ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1273,9 +1253,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "削除"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1286,9 +1265,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "名前:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1427,9 +1405,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "次へ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1535,14 +1512,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "作成"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "レベル: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1557,14 +1533,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "レベル: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1606,29 +1580,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "筋力:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "素早さ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "体力:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "知性:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "敏捷:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1648,9 +1617,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "筋力:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1665,9 +1633,8 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "接続しています..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Agree trade"
@@ -1699,9 +1666,8 @@ msgid "You give:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "取消"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
@@ -1862,9 +1828,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "買う"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1923,9 +1888,8 @@ msgid "Hide Windows"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "分割"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1954,9 +1918,8 @@ msgid "Help Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
@@ -1991,9 +1954,8 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2022,18 +1984,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "前へ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2060,9 +2020,8 @@ msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "状態"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
@@ -2077,9 +2036,8 @@ msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "取消"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2090,9 +2048,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "作成"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2187,9 +2144,8 @@ msgid "The Mana World "
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "接続しています..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2252,37 +2208,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "筋力:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "素早さ:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "体力:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "知性:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "敏捷:"
 
@@ -2314,29 +2264,29 @@ msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "筋力:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "素早さ:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "体力:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "知性:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "敏捷:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2517,23 +2467,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "登録削除"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "パスワード:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "キャラを選択"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2849,9 +2796,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "取消"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2898,9 +2844,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "精神:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2911,9 +2857,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "サーバ:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2944,9 +2889,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "パスワード:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2999,23 +2943,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "取消"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "使う"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "GP: %d"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "確認"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "魅力:"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 21eb50f4..f3c7a8bd 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -7,568 +7,2850 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-09 22:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 02:48+0000\n"
-"Last-Translator: knulfine <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-21 14:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: src/gui/buy.cpp:42 src/gui/buy.cpp:59
-msgid "Buy"
-msgstr "kaufen"
-
-#: src/gui/buy.cpp:56 src/gui/buy.cpp:235 src/gui/sell.cpp:60
-#: src/gui/sell.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Price: %d GP / Total: %d GP"
-msgstr "Preis: %d GP / Total: %d GP"
-
-#: src/gui/buy.cpp:60 src/gui/quitdialog.cpp:37 src/gui/quitdialog.cpp:40
-#: src/gui/quitdialog.cpp:41 src/gui/sell.cpp:64
+#: src/game.cpp:664 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
+#: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/gui/buy.cpp:61 src/gui/buy.cpp:202 src/gui/buy.cpp:220
-#: src/gui/sell.cpp:65 src/gui/sell.cpp:212 src/gui/sell.cpp:226
-#: src/gui/trade.cpp:84 src/gui/trade.cpp:171
+#: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:39
+msgid "Buy"
+msgstr "kaufen"
+
+#: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:249 src/gui/sell.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Beschreibung: %s"
 
-#: src/gui/buy.cpp:62 src/gui/buy.cpp:204 src/gui/buy.cpp:221
-#: src/gui/sell.cpp:66 src/gui/sell.cpp:214 src/gui/sell.cpp:227
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/buy.cpp:225 src/gui/buy.cpp:242
+#: src/gui/sell.cpp:76 src/gui/sell.cpp:251 src/gui/sell.cpp:264
 #, c-format
 msgid "Effect: %s"
 msgstr "Wirkung: %s"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:74
-msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr "Der Löschung des Charakters zustimmen"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:75
-msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "Bist du dir sicher, dass du diesen Charakter löschen möchtest?"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:91
-msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:95 src/gui/item_amount.cpp:66 src/gui/login.cpp:50
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:41 src/gui/npc_text.cpp:42
-#: src/gui/ok_dialog.cpp:37 src/gui/quitdialog.cpp:44
-#: src/gui/serverdialog.cpp:110
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
+msgid "Sell"
+msgstr "Verkaufen"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:96 src/gui/char_select.cpp:283
-#: src/gui/connection.cpp:41 src/gui/item_amount.cpp:67 src/gui/login.cpp:51
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:45
-#: src/gui/register.cpp:76 src/gui/serverdialog.cpp:111 src/gui/setup.cpp:57
-#: src/gui/trade.cpp:62
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:55 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/char_select.cpp:112 src/gui/connection.cpp:38
+#: src/gui/item_amount.cpp:67 src/gui/login.cpp:74
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:49 src/gui/npclistdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54 src/gui/npcstringdialog.cpp:47
+#: src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/serverdialog.cpp:103 src/gui/serverselectdialog.cpp:58
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/textdialog.cpp:37
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updatewindow.cpp:112
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:97
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:98
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:99
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:100
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:101
-msgid "Unregister"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:102
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:103
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:42 src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#: src/gui/char_select.cpp:122
 msgid "Change Email Address"
 msgstr "Email-Adresse ändern"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:105
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:46 src/gui/changepassworddialog.cpp:47
+#: src/gui/char_select.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
 msgstr "Account: %s"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:106 src/gui/char_select.cpp:211
-#: src/gui/char_select.cpp:222 src/gui/trade.cpp:82 src/gui/trade.cpp:169
-#, c-format
-msgid "Name: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:107 src/gui/char_select.cpp:212
-#: src/gui/char_select.cpp:223
-#, c-format
-msgid "Level: %d"
-msgstr "Level: %d"
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:43 src/gui/changepassworddialog.cpp:54
+#: src/gui/char_select.cpp:121
+msgid "Change Password"
+msgstr "Passwort ändern"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:108 src/gui/char_select.cpp:213
-#: src/gui/char_select.cpp:224
-#, c-format
-msgid "Money: %d"
-msgstr "Geld: %d"
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:49 src/gui/login.cpp:51
+#: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:49
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:268
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:55
 msgid "Create Character"
 msgstr "Charakter erstellen"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:275 src/gui/login.cpp:45 src/gui/register.cpp:67
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:50
+#: src/gui/register.cpp:60
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:278
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70
 msgid "Hair Color:"
 msgstr "Haarfarbe:"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:281
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73
 msgid "Hair Style:"
 msgstr "Frisur:"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:282
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
 msgid "Create"
 msgstr "erstellen"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:285
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:76 src/gui/register.cpp:75
 msgid "Male"
 msgstr "männlich"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:286
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77 src/gui/register.cpp:76
 msgid "Female"
 msgstr "weiblich"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:290
-msgid "Strength:"
-msgstr "Stärke"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:291
-msgid "Agility:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:292
-msgid "Dexterity:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:293
-msgid "Vitality:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:294
-msgid "Intelligence:"
-msgstr "Intelligenz"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:295
-msgid "Willpower:"
-msgstr "Willenskraft"
-
-#: src/gui/char_select.cpp:303 src/gui/char_select.cpp:477
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:95 src/gui/charcreatedialog.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Bitte verteile %d Punkte"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:417 src/gui/register.cpp:220
-#: src/gui/serverdialog.cpp:171
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:173 src/gui/register.cpp:222
+#: src/gui/serverdialog.cpp:162 src/main.cpp:1487
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123 src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:417
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Dein Name muss aus mindestens 4 Buchstaben bestehen."
 
-#: src/gui/char_select.cpp:469
-msgid "Character stats OK"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/char_select.cpp:481
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:239
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Bitte entferne %d Punkte"
 
-#: src/gui/confirm_dialog.cpp:37
+#: src/gui/char_select.cpp:79
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "Der Löschung des Charakters zustimmen"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:80
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Bist du dir sicher, dass du diesen Charakter löschen möchtest?"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:111 src/gui/item_amount.cpp:66
+#: src/gui/ok_dialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
+#: src/gui/serverdialog.cpp:102
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:116 src/gui/char_select.cpp:126
+#: src/gui/char_select.cpp:304 src/gui/char_select.cpp:324
+#: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Level: %d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:118 src/gui/char_select.cpp:165
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:333
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:119 src/gui/char_select.cpp:166
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:316
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Money: %d"
+msgstr "Geld: %d"
+
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:42
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gui/confirm_dialog.cpp:38
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:43
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/gui/connection.cpp:43
+#: src/gui/connection.cpp:40 src/gui/updatewindow.cpp:110
 msgid "Connecting..."
 msgstr "verbinde..."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:57 src/gui/menuwindow.cpp:64
+#: src/gui/emotewindow.cpp:47 src/gui/inventorywindow.cpp:67
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:280
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "Use"
+msgstr "Benutzen"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/menuwindow.cpp:67
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ausrüstung"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:66
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:71
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:274
 msgid "Unequip"
 msgstr "Ablegen"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:55 src/gui/menuwindow.cpp:65
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:51 src/gui/menuwindow.cpp:68
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:181
-msgid "Use"
-msgstr "Benutzen"
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:68
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:277
+msgid "Equip"
+msgstr "Ausrüsten"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:69
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "Drop"
 msgstr "Ablegen"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:70
+#: src/gui/login.cpp:47
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: src/gui/login.cpp:53 src/gui/register.cpp:64 src/gui/serverdialog.cpp:75
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:136
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: src/gui/login.cpp:54 src/gui/register.cpp:65 src/gui/serverdialog.cpp:76
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: src/gui/login.cpp:75 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:66
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:69 src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99
+msgid "Skills"
+msgstr "Fähigkeiten"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:77 src/gui/setup.cpp:65 src/main.cpp:920
+msgid "Setup"
+msgstr "Setup"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:37
+msgid "Switch server"
+msgstr "Server wechseln"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:38
+msgid "Switch character"
+msgstr "Charakter wechseln"
+
+#: src/gui/register.cpp:62
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bestätigen:"
+
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: src/gui/register.cpp:170
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Der Username muss mindestens %d Buchstaben beinhalten."
+
+#: src/gui/register.cpp:178
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Der Username muss weniger als %d Buchstaben beinhalten."
+
+#: src/gui/register.cpp:186
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben beinhalten."
+
+#: src/gui/register.cpp:194
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Das Passwort muss weniger als %d Buchstaben beinhalten."
+
+#: src/gui/register.cpp:201
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:41
+msgid "Sound"
+msgstr "Sound"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:48
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "Sfx Lautstärke"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:49
+msgid "Music volume"
+msgstr "Musiklautstärke"
+
+#: src/gui/setup.cpp:73
+msgid "Apply"
+msgstr "Zustimmen"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "einstellen"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr "Joystick einschalten"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:247 src/gui/setup_video.cpp:538
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:250 src/gui/setup_video.cpp:261
+#: src/gui/setup_video.cpp:541 src/gui/setup_video.cpp:555
+msgid "low"
+msgstr "niedrig"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:267
+#: src/gui/setup_video.cpp:544 src/gui/setup_video.cpp:561
+msgid "high"
+msgstr "hoch"
+
+#: src/gui/trade.cpp:74
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: src/gui/trade.cpp:97
+msgid "You give:"
+msgstr "Du gibst:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
+msgid "Strength:"
+msgstr "Stärke"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
+msgid "Intelligence:"
+msgstr "Intelligenz"
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
+msgid "Willpower:"
+msgstr "Willenskraft"
+
+#: src/commandhandler.cpp:142
+msgid "-- Help --"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:143 src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:145
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:146
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:147
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:149
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:151
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:152
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:153
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:154
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:155
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:158
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:162
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:164
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:170
+msgid "For more information, type /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:176
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:185
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:186
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:187
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:197
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:198
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:199
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:208
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:209
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:213
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:214
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:217 src/commandhandler.cpp:231
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:77
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:224
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:229
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:230 src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:236
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:243
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:244
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:251
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:252
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:257
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:262
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:263
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:267
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:268
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "Unknown command."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:274
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:336
+msgid "Cannont send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:398
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:402
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid ""
+"Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:411
+msgid "Screenshot saved to ~/"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:416
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:492
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:493
+msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:665
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:672
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:813
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:820
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:35
+msgid "Buddy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:38
+msgid "Buddy List"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
+#: src/gui/sell.cpp:277
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:34
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:48
+msgid "Type New Email Address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:51
+msgid "Type New Password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:227
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:98
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:105
+msgid "Select Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:113
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:114 src/gui/npc_text.cpp:88
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:115 src/gui/char_select.cpp:125
+#: src/gui/char_select.cpp:302 src/gui/char_select.cpp:323
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:120 src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:162 src/gui/char_select.cpp:306
+#: src/gui/char_select.cpp:326
+#, c-format
+msgid "Job Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:163 src/gui/char_select.cpp:309
+#: src/gui/char_select.cpp:328 src/gui/status.cpp:58 src/gui/status.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:72 src/gui/menuwindow.cpp:65 src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:341 src/gui/chat.cpp:347
+msgid "Present: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:342
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:451
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotecontainer.cpp:61
+msgid "Unable to load selection.png"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:37 src/gui/menuwindow.cpp:76
+msgid "Emote"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:63
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:64
+msgid "Invite User"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:65
+msgid "Quit Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:34
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npc_text.cpp:95
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:178
-msgid "Equip"
-msgstr "Ausrüsten"
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:93
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:94
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:68
+msgid "All"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/item_amount.cpp:83
+#: src/gui/item_amount.cpp:92
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/item_amount.cpp:87
+#: src/gui/item_amount.cpp:95
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/item_amount.cpp:91
+#: src/gui/item_amount.cpp:98
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:101
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:104
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/login.cpp:43
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
+#: src/gui/itempopup.cpp:89
+msgid "Weight: "
+msgstr ""
 
-#: src/gui/login.cpp:46 src/gui/register.cpp:68
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
+#: src/gui/login.cpp:55
+msgid "Recent:"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/login.cpp:49
+#: src/gui/login.cpp:72
 msgid "Remember Username"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/login.cpp:52 src/gui/register.cpp:63 src/gui/register.cpp:75
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
+#: src/gui/login.cpp:73 src/gui/npcintegerdialog.cpp:48
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:57 src/gui/npcstringdialog.cpp:46
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:36
+#: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "OK"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:63
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/menuwindow.cpp:71 src/gui/skilldialog.cpp:117
+#: src/localplayer.cpp:860
+msgid "Magic"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:66
-msgid "Skills"
-msgstr "Fähigkeiten"
+#: src/gui/magic.cpp:39
+msgid "Cast Test Spell 1"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:67
+#: src/gui/magic.cpp:40
+msgid "Cast Test Spell 2"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:41
+msgid "Cast Test Spell 3"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:72
 msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:68
-msgid "Shortcut"
+#: src/gui/menuwindow.cpp:73
+msgid "Buddys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:69 src/gui/setup.cpp:49
-msgid "Setup"
-msgstr "Setup"
+#: src/gui/menuwindow.cpp:75
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/minimap.cpp:36
+#: src/gui/minimap.cpp:39
 msgid "MiniMap"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:37 src/gui/npc_text.cpp:37
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:39
+msgid "NPC Number Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:50
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:101 src/gui/npclistdialog.cpp:123
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:75
+msgid ""
+"\n"
+"> Cancel\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:39 src/gui/npc_text.cpp:37
 msgid "NPC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:79
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:39
+msgid "NPC Text Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npc_text.cpp:53 src/gui/npc_text.cpp:119
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:233
+#: src/gui/setup_video.cpp:495
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:88
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:90
+msgid "Item too expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Item is equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:95
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:38
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Other Player's Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:106
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Hat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:113
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Shirt"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "1 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "2 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Ring"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Necklace"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Player hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Monster hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:132
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:138
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:73
+msgid "@@name|Add name to chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:85
 #, c-format
 msgid "@@trade|Trade With %s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:81
+#: src/gui/popupmenu.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:128
 #, c-format
 msgid "@@attack|Attack %s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, c-format
-msgid "@@guild|Invite %s@@"
+msgid "@@friend|Befriend %s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:85
+#: src/gui/popupmenu.cpp:95
+#, c-format
+msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:105
+#, c-format
+msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:111
+#, c-format
+msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:112
 #, c-format
 msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:92
-msgid "@@talk|Talk To NPC@@"
+#: src/gui/popupmenu.cpp:123
+#, c-format
+msgid "@@talk|Talk To %s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:118
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:354
 msgid "@@cancel|Cancel@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:114
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155
 #, c-format
 msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:231
+#: src/gui/popupmenu.cpp:156 src/gui/popupmenu.cpp:352
+msgid "@@chat|Add to Chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:336 src/gui/popupmenu.cpp:341
 msgid "@@use|Equip@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:234
+#: src/gui/popupmenu.cpp:339
+msgid "@@use|Unequip@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345
 msgid "@@use|Use@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:235
+#: src/gui/popupmenu.cpp:347
 msgid "@@drop|Drop@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:236
-msgid "@@description|Description@@"
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350
+msgid "@@split|Split@@"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:238
-msgid "@@split|Split@@"
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/quitdialog.cpp:42
-msgid "Switch server"
-msgstr "Server wechseln"
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/quitdialog.cpp:43
-msgid "Switch character"
-msgstr "Charakter wechseln"
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:69
-msgid "Confirm:"
-msgstr "Bestätigen:"
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:70
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
+#: src/gui/recorder.cpp:113
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:168
-#, c-format
-msgid "The username needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Der Username muss mindestens %d Buchstaben beinhalten."
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:176
-#, c-format
-msgid "The username needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Der Username muss weniger als %d Buchstaben beinhalten."
+#: src/gui/recorder.h:40
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:184
-#, c-format
-msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Das Passwort muss mindestens %d Buchstaben beinhalten."
+#: src/gui/serverdialog.cpp:73
+msgid "Choose your server"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:192
-#, c-format
-msgid "The password needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Das Passwort muss weniger als %d Buchstaben beinhalten."
+#: src/gui/serverdialog.cpp:163
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/register.cpp:199
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:50
+msgid "Select Server"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:63
-msgid "Sell"
-msgstr "Verkaufen"
+#: src/gui/setup_audio.cpp:45
+msgid "Audio"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:77
-msgid "Choose your Mana World Server"
-msgstr "Wähle deinen Mana World Server"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:79
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:80
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:71
+msgid "Type: "
+msgstr ""
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:172
-msgid "Please type both the address and the port of a server."
+#: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Static"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:42
-msgid "Sound"
-msgstr "Sound"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:49
-msgid "Sfx volume"
-msgstr "Sfx Lautstärke"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:50
-msgid "Music volume"
-msgstr "Musiklautstärke"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup.cpp:57
-msgid "Apply"
-msgstr "Zustimmen"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93
+msgid "Delay: "
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup.cpp:57
-msgid "Reset Windows"
+#: src/gui/setup_colors.cpp:109
+msgid "Red: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:125
+msgid "Green: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:141
+msgid "Blue: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:73
-msgid "Video"
+msgid "Reset Windows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup.cpp:77
-msgid "Audio"
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup.cpp:81
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
 msgid "Joystick"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup.cpp:85
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:74
-msgid "Press the button to start calibration"
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:39 src/gui/setup_joystick.cpp:72
-msgid "Calibrate"
-msgstr "einstellen"
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:40
-msgid "Enable joystick"
-msgstr "Joystick einschalten"
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:77
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
+msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:78
-msgid "Rotate the stick"
+#: src/gui/setup_players.cpp:56
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:62
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Friend"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:114
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:207
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:224
+msgid "Save player list"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:259
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:123
 msgid "Full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:115
+#: src/gui/setup_video.cpp:124
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:116
+#: src/gui/setup_video.cpp:125
 msgid "Custom cursor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:117
+#: src/gui/setup_video.cpp:126
 msgid "Visible names"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:119
-msgid "FPS Limit:"
+#: src/gui/setup_video.cpp:127
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:128
+msgid "Show name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:129
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:130
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:131
+msgid "as particle"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:136
+msgid "FPS Limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:152
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158
 msgid "Gui opacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:192
+#: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Scroll radius"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Scroll laziness"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:208
+#: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "Ambient FX"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:215 src/gui/setup_video.cpp:384
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+#: src/gui/setup_video.cpp:162
+msgid "Particle Detail"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:218 src/gui/setup_video.cpp:387
-msgid "low"
-msgstr "niedrig"
+#: src/gui/setup_video.cpp:230 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "No text"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:221 src/gui/setup_video.cpp:390
-msgid "high"
-msgstr "hoch"
+#: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:498
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:239 src/gui/setup_video.cpp:501
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:264 src/gui/setup_video.cpp:558
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:564
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:340
+msgid "Failed to switch to "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "windowed"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:275
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:342
+msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid "Switching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:276
+#: src/gui/setup_video.cpp:352
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:287
+#: src/gui/setup_video.cpp:364
 msgid "Changing OpenGL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:288
+#: src/gui/setup_video.cpp:365
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:61
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+#: src/gui/setup_video.cpp:448
+msgid "Screen resolution changed"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:63 src/gui/trade.cpp:65 src/gui/trade.cpp:181
-msgid "Propose trade"
+#: src/gui/setup_video.cpp:449
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:66 src/gui/trade.cpp:181
-msgid "Confirm trade"
-msgstr "Handel zustimmen"
+#: src/gui/setup_video.cpp:473
+msgid "Particle effect settings changed."
+msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:76 src/gui/trade.cpp:118 src/gui/trade.cpp:132
+#: src/gui/setup_video.cpp:474
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:41
+msgid "skills.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:50
+msgid "Mystery Skill"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
 #, c-format
-msgid "You get %d GP."
-msgstr "Du bekommst %d GP."
+msgid "Skill points: %d"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:77
-msgid "You give:"
-msgstr "Du gibst:"
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "inc"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "use"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/trade.cpp:80
+#: src/gui/skilldialog.cpp:113
+msgid "Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:121
+msgid "Crafts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:57 src/gui/status.cpp:178
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:61
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:64
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:67
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:70
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:78
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:79
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:80
+msgid "Cost"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:84
+msgid "Attack:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:85
+msgid "Defense:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:86
+msgid "M.Attack:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:87
+msgid "M.Defense:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "% Accuracy:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "% Evade:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "% Reflex:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:199
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:200
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:201
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:202
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:203
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:204
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:222
+#, c-format
+msgid "Remaining Status Points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:383 src/gui/status.cpp:405
+msgid "Max level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:53
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:64
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:65
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:75
+msgid "Slots: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:71 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:96 src/gui/trade.cpp:132 src/gui/trade.cpp:178
+#, c-format
+msgid "You get %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:101
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#: src/gui/trade.cpp:271
+msgid ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:321
+msgid "You don't have enough money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:91
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:113
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:325
+msgid "curl error "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:326
+msgid " host: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:449
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:450
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:451
+msgid "##1  you try again later"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:518
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:115
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:121
 #, c-format
-msgid "Attack %+d"
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s whispers: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:241 src/resources/itemdb.cpp:108
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:55
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:69
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:80
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Closest"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment WIndow"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Emote Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
+#: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/keyboardconfig.cpp:86 src/keyboardconfig.cpp:87
+#: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
+#: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
+#: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:94
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:95
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:96
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:849
+msgid "Unarmed"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:850
+msgid "Knife"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:851
+msgid "Sword"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:852
+msgid "Polearm"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:853
+msgid "Staff"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:854
+msgid "Whip"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:855
+msgid "Bow"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:856
+msgid "Shooting"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:857
+msgid "Mace"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:858
+msgid "Axe"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:859
+msgid "Thrown"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:861
+msgid "Craft"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:862
+msgid "Unknown Skill"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:253
+msgid "Invalid update host: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:286 src/main.cpp:292
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:325
+msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:481
+msgid "Couldn't set "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:482
+msgid " video mode: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:562
+msgid "tmw"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:563
+msgid "Options: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:564
+msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:565
+msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:566
+msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:568
+msgid "  -h --help       : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:569
+msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:570
+msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:571
+msgid "  -P --password   : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:572
+msgid "  -c --character  : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:573
+msgid "  -o --port       : Login Server Port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:574
+msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:575
+msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:576
+msgid "  -U --username   : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:577
+msgid "  -v --version    : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:582
+msgid "The Mana World "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:1499
+msgid "Connecting to map server..."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:1507
+msgid "Connecting to character server..."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:1515
+msgid "Connecting to account server..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:67
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:69
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
+msgid "Nothing to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
+msgid "Thanks for buying"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
+msgid "Unable to buy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Thanks for selling"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
+msgid "Unable to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
+msgid "Cannot use this ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
+msgid "Unknown failure to select character"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Player deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:81
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:203 src/net/ea/chathandler.cpp:209
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:214 src/net/ea/chathandler.cpp:219
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:224 src/net/ea/chathandler.cpp:229
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:234 src/net/ea/chathandler.cpp:239
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:90 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Strength: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Agility: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Vitality: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Intelligence: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Dexterity: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Luck: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:123
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:126
+msgid "No servers available"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:129
+msgid "This account is already logged in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
+msgid "Speed hack detected"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
+msgid "Duplicated login"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
+msgid "Unknown connection error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:197
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
+msgid "/create > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
+msgid "/new > Alias of create"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
+msgid "Command: /new <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
+msgid "Command: /create <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
+msgid "These commands create a new party called <party-name>."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:89
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:93
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:103
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:134 src/net/ea/partyhandler.cpp:188
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:137 src/net/ea/partyhandler.cpp:194
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:140 src/net/ea/partyhandler.cpp:200
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:166 src/net/ea/partyhandler.cpp:165
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:169 src/net/ea/partyhandler.cpp:171
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:172 src/net/ea/partyhandler.cpp:177
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:184
+msgid "Unable to pick up item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:194
+#, c-format
+msgid "You picked up %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:240
+msgid "Failed to use item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:111
+msgid "Unregistered ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:114
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:117
+msgid "Account expired"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:120
+msgid "Rejected from server"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:124
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:128
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+" Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135
+msgid "This user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:138
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:78
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:82
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:116
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:229
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:269
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+msgid "Insert coin to continue"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:258 src/net/ea/playerhandler.cpp:281
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:259
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:301
+msgid "You picked up "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:424
+msgid "Equip arrows first"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
+msgid "Request for trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+msgid " wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
+msgid "Trade: You and "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
+msgid "Trade with "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+msgid " cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+msgid "Unhandled trade cancel packet"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
+msgid " Press OK to respawn"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
+msgid "You died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:151
+msgid "Topic: "
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Willpower: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
-msgid "Defense %+d"
+msgid "Attack %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
-msgid "HP %+d"
+msgid "Defense %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:56
+#, c-format
 msgid "MP %+d"
 msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:113
+msgid "items.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:151
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:49
+msgid "monsters.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/npcdb.cpp:53
+msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
+msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0026261f..497e9591 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 22:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -30,9 +30,8 @@ msgid "/where > Display map name"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who: Geef het aantal online gebruikers weer"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
@@ -87,9 +86,8 @@ msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Globale aankondiging (alleen voor GM)"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -132,9 +130,8 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
 msgid "This command makes you enter <channel>."
@@ -145,37 +142,32 @@ msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "This command shows a list of all channels."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
@@ -188,32 +180,28 @@ msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Commando: /help <commando>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "Commando: /where"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
@@ -222,27 +210,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
@@ -257,9 +242,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
 msgid "This command displays the return toggle status."
@@ -330,9 +314,8 @@ msgid "Screenshot saved to ~/"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Zitten niet mogelijk!"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
@@ -349,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze personage wilt verwijderen?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -366,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Kopen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -385,9 +366,8 @@ msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "max"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -437,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Wachtwoord:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -576,14 +555,13 @@ msgstr ""
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Geld: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -637,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -684,9 +661,8 @@ msgid "Slots:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Gewicht: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
@@ -701,24 +677,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om neer te leggen"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om te verhandelen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om te verhandelen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om neer te leggen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Gewicht: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -734,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Poort:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Aanmelden"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -771,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "max"
+msgstr "Kaartje"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
@@ -780,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Splitsen"
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -795,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Aanmelden"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Geluid"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Volgende"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -827,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "hoog"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -848,14 +815,12 @@ msgid "GM"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
-msgstr "Spelers"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s fluistert:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
@@ -863,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Spelen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -889,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Naam"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Naam"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -926,9 +886,8 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Gebruiken"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Sneltoets"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
@@ -939,9 +898,8 @@ msgid "Pants"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Winkel"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -950,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Verkopen"
+msgstr "Vaardigheden"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -1062,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Praat met NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1138,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Verbinden..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1179,9 +1136,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Kies uw Mana World server"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1224,24 +1180,21 @@ msgid "This is what the color looks like"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Sluiten"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
@@ -1250,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Configureren"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1457,9 +1409,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Volgende"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1500,9 +1451,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Volledig scherm"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1529,9 +1479,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "De veranderingen worden pas actief na opnieuw opstarten"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1542,9 +1491,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Vaardigheden"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1568,9 +1516,8 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1666,18 +1613,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Mannelijk"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stoppen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1692,18 +1637,16 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Verbinden..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Agree trade"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Actualiseren..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
 msgid "Trade: You"
@@ -1718,18 +1661,17 @@ msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Jij krijgt %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
 msgstr "Je geeft:"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
@@ -1792,27 +1734,24 @@ msgid "/kick > Kick a user from the channel"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
@@ -1823,9 +1762,8 @@ msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Commando: /help <commando>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
@@ -1836,9 +1774,8 @@ msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
@@ -1862,14 +1799,13 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s fluistert:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Onbekende opdracht"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
 msgid "Cannot send empty chat!"
@@ -1880,9 +1816,8 @@ msgid "/close > Close the whisper tab"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
 msgid "This command closes the current whisper tab."
@@ -1897,9 +1832,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Kopen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1930,9 +1864,8 @@ msgid "Smilie"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Totaal"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
@@ -1947,23 +1880,20 @@ msgid "Target NPC"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Spelers"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Splitsen"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1983,29 +1913,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Sneltoets"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventaris"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Uitrusting"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2016,23 +1942,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2049,9 +1972,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Sneltoets"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2066,18 +1989,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Vorige"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Server Selecteren"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2088,18 +2009,16 @@ msgid "Ignore input 2"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "Naamloos"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Geluid"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
@@ -2114,18 +2033,16 @@ msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "laag"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Mannelijk"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2136,9 +2053,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2229,9 +2145,8 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Kies uw Mana World server"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2246,9 +2161,8 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "Verbinden met de account server..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Zitten niet mogelijk!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
@@ -2299,34 +2213,33 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Je naam moet uit tenminste 4 tekens bestaan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
 msgid "Strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Sterkte:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
 msgid "Agility:"
-msgstr ""
+msgstr "Agiliteit:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
 msgid "Vitality:"
-msgstr ""
+msgstr "Vitaliteit:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
 msgid "Intelligence:"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligentie:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
 msgid "Dexterity:"
-msgstr ""
+msgstr "Dexteriteit:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
 msgid "Luck:"
@@ -2348,9 +2261,8 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Afdoen"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
@@ -2451,37 +2363,32 @@ msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
 msgid "This command causes the player to leave the party."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
@@ -2494,18 +2401,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Commando: /help <commando>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2518,9 +2423,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Commando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
@@ -2568,23 +2472,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Registreren"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Wachtwoord:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "De verbinding met de server werd verbroken!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2605,9 +2506,8 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Onbekende opdracht"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
 msgid "Could not create party."
@@ -2837,9 +2737,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Het ziet ernaar uit dat je meer geld nodig hebt... ;-)"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2902,9 +2801,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Annuleren"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2927,18 +2825,16 @@ msgid "Trade canceled."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Voltooid"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Je geeft:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2953,9 +2849,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Wilskracht:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2966,9 +2862,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2999,9 +2894,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Wachtwoord:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3044,9 +2938,8 @@ msgid "Unnamed"
 msgstr "Naamloos"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "Naamloos"
+msgstr ""
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
@@ -3055,41 +2948,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "MiniMap"
-#~ msgstr "Kaartje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Annuleren"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Gebruiken"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Vensters in beginstand"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Goud: %d"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Beschrijving@@"
-
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Geld: %d GP"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bevestigen"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Charisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Totaal gewicht: %d - Maximum gewicht: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Behouden"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 963f00c8..a5873ba4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Daszuta <irukard@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: lusmanko <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-12 19:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -26,76 +26,74 @@ msgstr "-- Pomoc --"
 #: src/commandhandler.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Wyświetla pomoc"
+msgstr "/help > Wyświetla tą pomoc"
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: Wyświetla nazwę mapy"
+msgstr "/where > Wyświetla nazwę mapy"
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who: Wyświetla liczbę połączonych graczy"
+msgstr "/who > Wyświetla liczbę podłączonych użytkowników"
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Powiedz coś o sobie"
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear: Czyści okno"
+msgstr "/clear > Czyści to okno"
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/whisper <postać> <wiadomość>: Wysyła prywatną <wiadomość> do <postać>"
+msgstr "/msg > Wysyła prywatną wiadomość do użytkownika"
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias  polecenia msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:152
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Alias polecenia msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:153
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 msgstr ""
+"/query > Tworzy zakładkę dla prywatnych wiadomości z innym użytkownikiem"
 
 #: src/commandhandler.cpp:154
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias polecenia query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Pokaż wszystkie publiczne kanały"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Dołącz lub utwórz kanał"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Zaproś użytkownika do grupy"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Rozpocznij zapisywanie czatu do zewnętrznego pliku"
 
 #: src/commandhandler.cpp:162
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Określa czy <return> przełącza dziennik czatu"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Pobiera listę obecnych graczy (przesyła do dzienika czatu, jeżeli "
+"zapisywanie jest włączone)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Ogłoszenie ogólne (tylko GM)"
+msgstr "/announce > Globalne ogłoszenie (tylko GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -139,143 +137,133 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr "Ta komenda czyści zawartość okna."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Komenda: /help"
+msgstr "Komenda: /join <kanał>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Ta komenda wyświetla pomoc dotyczącą <komenda>"
+msgstr "Ta komenda powoduje, iż wejdziesz do  <kanał>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli <kanał> nie istnieje, to zostanie utworzony."
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Komenda: /help"
+msgstr "Komenda: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Ta komenda wyświetla listę dostępnych komend."
+msgstr "Ta komenda pokazuje listę wszystkich kanałów."
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Komenda: /announce <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /me <wiadomość>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Ta komenda mówi innym co (robisz) <wiadomość>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /msg <ksywka> <wiadomość>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Komenda: /whisper <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /whisper <ksywka> <wiadomość>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /w <ksywka> <wiadomość>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Ta komenda wysyła wiadomość <wiadomość> do <postać>"
+msgstr "Ta komenda wysyła tekst <wiadomość> do <ksywka>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr "Jeżeli <postać> ma spacje należy ją zapisać w cudzysłowie (\")"
+msgstr "Jeżeli <postać> ma spację, należy ją zapisać w cudzysłowie (\")"
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /query <ksywka>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /q <ksywka>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Ta komeda próbuje utworzyć zakładkę dla prywatnych wiadomości pomiędzy tobą "
+"i <ksywka>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /party <ksywka>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Ta komenda zaprasza <ksywka> do twojej grupy."
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "Komenda: /where"
+msgstr "Komenda: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Ta komenda pobiera listę graczy w zasięgu słuchu i wysyła ją do dziennika "
+"zapisu, lub dziennika czatu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /record <nazwa_pliku>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Ta komenda czyści zawartość okna."
+msgstr ""
+"Ta komenda rozpoczyna zapisywanie dziennika czatu to pliku <nazwa_pliku."
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Ta komenda kończy zapisywanie sesji"
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "Komenda: /announce <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /toggle <stan>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Ta komenda ustawia, czy klawisz return powinien włączać dziennik zapisu, lub "
+"czy dziennik zapisu powinien się automatycznie wyłączyć."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<stan> może być jednym z \"1\", \"yes\", \"true\" aby uaktywnić przełącznik, "
+"lub \"0\", \"no\", \"false\" by deaktywować przełącznik."
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Ta komenda wyświetla status przełącznika"
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
@@ -302,56 +290,59 @@ msgid "Type /help for a list of commands."
 msgstr "Wpisz /help aby usyskać listę komend."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
+#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać pustych szeptów!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick '%s'! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Nie można utworzyć zakładki szeptu dla ksywki '%s'!Już istnieje, lub podana "
+"ksywka to ty."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Return włącza czat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość zamyka czat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:401
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Return od teraz włącza czat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:405
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość od teraz zamyka czat."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Opcjami dla /%s są \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólny"
 
 #: src/game.cpp:400
 msgid "Screenshot saved to ~/"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzut ekranu zapisany do ~/"
 
 #: src/game.cpp:405
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie zrzutu ekranu nie powiodło się!"
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie z serwerem zostało utracone, program zakończy pracę"
 
 #: src/game.cpp:487
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd sieci"
 
 #: src/game.cpp:646 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
 #: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
@@ -360,30 +351,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Wyjdź"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę postać?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?"
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: src/game.cpp:794
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorowanie przychodzących próśb o handel"
 
 #: src/game.cpp:801
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptowanie przychodzących próśb o handel"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Kup"
+msgstr "Znajomy"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista znajomych"
 
 #: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:40
 msgid "Buy"
@@ -391,14 +380,13 @@ msgstr "Kup"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Cena: %d GP / Razem: %d GP"
+msgstr "Cena: %s/ Razem: %s"
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "max"
+msgstr "Maks."
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -434,17 +422,17 @@ msgstr "Anuluj"
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:43 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:121
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień adres Email"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:48
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konto: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowy adres email:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -458,7 +446,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 msgid "Type New Password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowe hasło:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:54
 msgid "Create Character"
@@ -479,7 +467,7 @@ msgstr "Fryzura:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:73
 msgid "Create"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "Utwórz"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:75 src/gui/register.cpp:75
 msgid "Male"
@@ -523,7 +511,7 @@ msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę postać?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:97
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie kontem i postaciami"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
 msgid "Select Character"
@@ -537,11 +525,11 @@ msgstr "Ok"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:112
 msgid "Previous"
-msgstr "Poprzedni"
+msgstr "Poprzednia"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:113 src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Next"
-msgstr "Następny"
+msgstr "Następna"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:114 src/gui/charselectdialog.cpp:124
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:301 src/gui/charselectdialog.cpp:322
@@ -581,19 +569,18 @@ msgstr "Pieniądze: %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom Pracy: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Pieniądze: %d"
+msgstr "Pieniądze: %s"
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "Czat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -602,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "Present: "
-msgstr ""
+msgstr "Obecny: "
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "; "
@@ -610,7 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:349
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Dozór wpisany do dziennika zapisu"
 
 #: src/gui/chat.cpp:474
 #, c-format
@@ -631,7 +618,7 @@ msgstr "Łączenie..."
 
 #: src/gui/emotepopup.cpp:64
 msgid "Unable to load selection.png"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można załadować selection.png"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Equipment"
@@ -644,20 +631,19 @@ msgstr "Zdejmij"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Gildia"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "Utwórz Gildię"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
-msgstr ""
+msgstr "Zaproś Użytkownika"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
 msgid "Quit Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Opuść Gildię"
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -691,43 +677,39 @@ msgstr "Podziel"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:92
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsc:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Ciężar: %d / %d"
+msgstr "Waga:"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "wszystkie"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:121
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do wymiany."
+msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do handlu."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:124
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do upuszczenia."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do wymiany."
+msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do przechowania."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do wymiany."
+msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do pobrania."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Wybierz ilość przedmiotów do podziału."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Ciężar: %d / %d"
+msgstr "Waga: "
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -743,9 +725,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Rejestruj"
+msgstr "Ostatni:"
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -763,33 +744,33 @@ msgstr "Rejestruj"
 #: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/skilldialog.cpp:117 src/gui/windowmenu.cpp:64
 #: src/localplayer.cpp:845
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magia"
 
 #: src/gui/magic.cpp:39
 msgid "Cast Test Spell 1"
-msgstr ""
+msgstr "Test Rzucania Zaklęcia 1"
 
 #: src/gui/magic.cpp:40
 msgid "Cast Test Spell 2"
-msgstr ""
+msgstr "Test Rzucania Zaklęcia 2"
 
 #: src/gui/magic.cpp:41
 msgid "Cast Test Spell 3"
-msgstr ""
+msgstr "Test Rzucania Zaklęcia 3"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "max"
+msgstr "Maks."
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie na serwer"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Podziel"
+msgstr "Usiądź"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -804,234 +785,223 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Rejestruj"
+msgstr "Resetuj"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Dźwięk"
+msgstr "Wyślij"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Następny"
+msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Cień tekstu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur Tekstu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety Pasków Postępu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:86
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tło"
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "wysokie"
+msgstr "Podświetlenie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetlenie zakładki"
 
 #: src/gui/palette.cpp:90
 msgid "Item too expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Przedmiot zbyt drogi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Item is equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Przedmiot jest założony"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
-msgstr "Gracze"
+msgstr "Gracz"
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s szepcze:"
+msgstr "Szept"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Jest"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Graj"
+msgstr "Grupa"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Serwer:"
+msgstr "Serwer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Logger"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperłącze"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Byt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Imiona Innych Graczy"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr "Własne Imię"
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nazwa"
+msgstr "Imiona GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
 msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Potwory"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany Typ Przedmiotu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
+#, fuzzy
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Statystyki"
+msgstr "Kapelusze"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Użyj"
+msgstr "Używalne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Skrót"
+msgstr "Koszulki"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Bronie jednoręczne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Statystyki"
+msgstr "Spodnie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Sklep"
+msgstr "Buty"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Bronie dwuręczne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Sprzedaj"
+msgstr "Tarcze"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Pierścienie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Naszyjniki"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Naramienniki"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Amunicja"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "Detale cząsteczek"
+msgstr "Efekty Cząsteczkowe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie o podniesieniu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienie o Exp"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Player hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Gracz uderza Potwora"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Monster hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Potwór uderza Gracza"
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Witalność"
+msgstr "Uderzenie Krytyczne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Pudła"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 Paska HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 Paska HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:138
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 Paska HP"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:75
 msgid "@@name|Add name to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Dodaj imię do czatu@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:87
 #, c-format
 msgid "@@trade|Trade With %s@@"
-msgstr "@@trade|Targ z %s@@"
+msgstr "@@trade|Handel z %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1041,42 +1011,42 @@ msgstr "@@attack|Atakuj %s@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:94
 #, c-format
 msgid "@@friend|Befriend %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Zaprzyjaźnij się z %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:97
 #, c-format
 msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@disregard|Lekceważ %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignoruj %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
 msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@unignore|Przestań Ignorować %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:103
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Kompletnie ignoruj %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
 #, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|Zaproś %s aby dołączył do twojej gildii@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
 msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|Zaproś %s do grupy@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Rozmawiaj z NPC@@"
+msgstr "@@talk|Rozmawiaj z %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1089,12 +1059,13 @@ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
 msgstr "@@pickup|Podnieś %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:158 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#, fuzzy
 msgid "@@chat|Add to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Dodaj do Czatu@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@use|Zdejmij@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1115,7 +1086,7 @@ msgstr "@@split|Rozdziel@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@use|Użyj@@"
+msgstr "@@ignore|Ignoruj %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1131,32 +1102,31 @@ msgstr "Zmień postać"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Zakończono zapisywanie."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Obecnie nie zapisuje."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Już zapisuje."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczęcie zapisywania..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:113
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczęcie zapisywania nie powiodło się."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Łączenie..."
+msgstr "Zapisywanie..."
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj zapisywanie"
 
 #: src/gui/register.cpp:62
 msgid "Confirm:"
@@ -1164,7 +1134,7 @@ msgstr "Potwierdź:"
 
 #: src/gui/register.cpp:67
 msgid "Email:"
-msgstr "Adres e-mail:"
+msgstr "Email:"
 
 #: src/gui/register.cpp:170
 #, c-format
@@ -1191,9 +1161,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Hasła nie zgadzają się."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Wybierz serwer Mana World"
+msgstr "Wybierz twój serwer"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1233,54 +1202,50 @@ msgstr "Głośność muzyki"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:45
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor będzie wyglądał w ten sposób"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Zamknij"
+msgstr "Kolory"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Statystyki"
+msgstr "Statyczny"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Zamknij"
+msgstr "Puls"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Tęcza"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgstr "Widmo"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
-msgstr ""
+msgstr "Opóźnienie: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:108
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Czerwony: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:123
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Zielony: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:138
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Niebieski: "
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
@@ -1324,7 +1289,7 @@ msgstr "Wykryto konflikt klawiszy."
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
 msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
-msgstr "Rozwiąż go albo granie może być utrudnione."
+msgstr "Rozwiąż je, albo granie może być utrudnione."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
 msgid "Name"
@@ -1336,7 +1301,7 @@ msgstr "Relacja"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:62
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralny"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Friend"
@@ -1344,7 +1309,7 @@ msgstr "Przyjaciel"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Nielubiany"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Ignored"
@@ -1352,7 +1317,7 @@ msgstr "Ignorowany"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:207 src/gui/setup_video.cpp:131
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
@@ -1364,11 +1329,11 @@ msgstr "Zezwól na handel"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr "Zezwój na szepty"
+msgstr "Zezwól na szepty"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Umieść wszystkie szepty w zakładkach"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 msgid "Players"
@@ -1390,7 +1355,7 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "średni"
+msgstr "średnie"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Large"
@@ -1410,28 +1375,27 @@ msgstr "Własny kursor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:155
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczne imiona"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Particle effects"
-msgstr "Detale cząsteczek"
+msgstr "Efekty cząsteczkowe"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż imię"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż powiadomienie o podniesieniu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "w czacie"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:162
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "jako cząsteczkę"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:167
 msgid "FPS Limit:"
@@ -1443,7 +1407,7 @@ msgstr "Obraz"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:189
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst nad głową"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:190
 msgid "Gui opacity"
@@ -1459,7 +1423,7 @@ msgstr "Opóźnienie przy przewijaniu ekranu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:193
 msgid "Ambient FX"
-msgstr "Dźwięki otoczenia"
+msgstr "Efekty otoczenia"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:194
 msgid "Particle Detail"
@@ -1470,17 +1434,16 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Następny"
+msgstr "Brak tekstu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Bąbelki, brak imion"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bąbelki z imionami"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:282 src/gui/setup_video.cpp:610
 msgid "off"
@@ -1498,7 +1461,7 @@ msgstr "wysokie"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:299 src/gui/setup_video.cpp:630
 msgid "medium"
-msgstr "średni"
+msgstr "średnie"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:305 src/gui/setup_video.cpp:636
 msgid "max"
@@ -1506,20 +1469,19 @@ msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Failed to switch to "
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się przełączyć na "
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
 msgid "windowed"
-msgstr ""
+msgstr "w oknie"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Pełen ekran"
+msgstr "pełny ekran"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "tryb i przywrócenie starego trybu również nie powiodło się!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:421
 msgid "Switching to full screen"
@@ -1527,42 +1489,39 @@ msgstr "Przełączanie na pełen ekran"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:422
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
-msgstr "Wymagane ponowne uruchomienia aby zastosować zmiany."
+msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie aby zastosować zmiany."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:434
 msgid "Changing OpenGL"
-msgstr "Zmień ustawienia OpenGL"
+msgstr "Zmień na OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:435
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
-msgstr ""
-"Zastosowywanie zmian w konfiguracji OpenGL wymaga ponownego uruchomienia."
+msgstr "Zastosowanie zmiany na OpenGL wymaga ponownego uruchomienia."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:520
 msgid "Screen resolution changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono rozdzielczość ekranu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Wymagane ponowne uruchomienia aby zastosować zmiany."
+msgstr "Uruchom ponownie twojego klienta, aby mogły zajść zmiany."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono ustawienia efektów cząsteczek"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany nastąpią po zmianie mapy."
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Zdolności"
+msgstr "skills.xml"
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Tajemnicza umiejętność"
 
 #: src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99 src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Skills"
@@ -1571,7 +1530,7 @@ msgstr "Zdolności"
 #: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Skill points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Punkty umiejętności: %d"
 
 #: src/gui/skill.cpp:146
 msgid "Up"
@@ -1579,33 +1538,32 @@ msgstr "Góra"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:113
 msgid "Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Bronie"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "Rzemiosła"
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Praca: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:63
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/status.cpp:66
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:69
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Praca:"
 
 #: src/gui/status.cpp:77
 msgid "Stats"
@@ -1638,17 +1596,17 @@ msgstr "Obrona M.:"
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy:"
-msgstr ""
+msgstr "% Celność:"
 
 #: src/gui/status.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "% Evade:"
-msgstr ""
+msgstr "% Unik:"
 
 #: src/gui/status.cpp:92
 #, no-c-format
 msgid "% Reflex:"
-msgstr ""
+msgstr "% Refleks:"
 
 #: src/gui/status.cpp:198
 msgid "Strength"
@@ -1656,7 +1614,7 @@ msgstr "Siła"
 
 #: src/gui/status.cpp:199
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Zwinność"
 
 #: src/gui/status.cpp:200
 msgid "Vitality"
@@ -1668,7 +1626,7 @@ msgstr "Inteligencja"
 
 #: src/gui/status.cpp:202
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Celność"
+msgstr "Zręczność"
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1677,53 +1635,47 @@ msgstr "Szczęście"
 #: src/gui/status.cpp:221
 #, c-format
 msgid "Remaining Status Points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostało Punktów Statusu: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Mężczyzna"
+msgstr "Maksymalny poziom"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Magazyn"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Zatrzymaj"
+msgstr "Przechowaj"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
 msgid "Slots: "
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca: "
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Oferuj handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Łączenie..."
+msgstr "Potwierdzono. Oczekiwanie..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Oferuj handel"
+msgstr "Akceptuj handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Aktualizacja..."
+msgstr "Zaakceptowano. Oczekiwanie..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Trade: You"
-msgstr "Handel"
+msgstr "Handel: Ty"
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
@@ -1734,9 +1686,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Otrzymujesz %d GP"
+msgstr "Otrzymujesz %s"
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1749,10 +1701,12 @@ msgstr "Zmień"
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Dodanie przedmiotu nie powiodło się. Nie może zachodzić na siebie ten sam "
+"rodzaj przedmiotu w okienku."
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz wystarczającej ilości pieniędzy"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1764,23 +1718,23 @@ msgstr "Graj"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:325
 msgid "curl error "
-msgstr ""
+msgstr "błąd curl "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:326
 msgid " host: "
-msgstr ""
+msgstr " host: "
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:449
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 Proces aktualizacji jest niekompletny."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:450
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 Jest mocno zalecane abyś"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:451
 msgid "##1  you try again later"
-msgstr ""
+msgstr "##1 spróbował później"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:518
 msgid "Completed"
@@ -1788,87 +1742,79 @@ msgstr "Zakończono"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Pokazuje listę użytkowników w obecnym kanale"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Ustawia temat obecnego kanału"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Opuszcza kanał"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Uczyń użytkownika operatorem kanału"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Wykop użytkownika z kanału"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Ta komenda pokazuje użytkowników w tym kanale."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Komenda: /announce <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /topic <wiadomość>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Ta komenda wysyła wiadomość <wiadomość> do <postać>"
+msgstr "Ta komenda ustawia temat na <wiadomość>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Komenda: /who"
+msgstr "Komenda: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Komenda powoduje opuszczenie obecnego kanału."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli jesteś ostatnią osobą na kanale, zostanie on usunięty."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /op <ksywka>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Ta komenda uczyni <ksywka> operatorem kanału."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Operatorzy kanału mogą wykopywać i dawać opy użytkownikom kanału."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /kick <ksywka>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Komenda spowoduje, iż <ksywka> opuści kanał."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagany użytkownik, aby przydzielić opa!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagany użytkownk, aby go wykopać!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
@@ -1880,32 +1826,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Ogłoszenie ogólne od %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s szepcze:"
+msgstr "%s szepcze: "
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Nieznane polecenie"
+msgstr "Nieznany przedmiot"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać pustego czatu!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Zamyka zakładkę szeptania"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Komenda zamyka obecną zakładkę szeptania"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1913,12 +1856,11 @@ msgstr "Stan"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Guilds"
-msgstr ""
+msgstr "Gildie"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Kup"
+msgstr "Znajomi"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1926,77 +1868,71 @@ msgstr "Skrót"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w górę"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w dół"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w lewo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w prawo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Atak:"
+msgstr "Atak"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Emotikonka"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Razem"
+msgstr "Rozmowa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Atak:"
+msgstr "Zatrzymaj Atak"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
-msgstr ""
+msgstr "Namierz najbliższy cel"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Namierz NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Gracze"
+msgstr "Namierz Gracza"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Podnieś"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Ukryj Okna"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Podziel"
+msgstr "Usiądź"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzut ekranu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz/Wysłącz Handlowanie"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź Ścieżkę do Myszy"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2004,65 +1940,58 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Skrót"
+msgstr "Skrót Przedmiotu %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Okno Pomocy"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stan"
+msgstr "Okno statusu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inwentarz"
+msgstr "Okno Inwentarza"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Ekwipunek"
+msgstr "Okno Ekwipunku"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Umiejętności"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Minimapy"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Okno Czatu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Skrótów Przedmiotów"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Okno Ustawień"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Okno diagnostyczne"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Zresetuj okna"
+msgstr "Okno Czatu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Skrótów Emotek"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
 #: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
@@ -2070,137 +1999,132 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Skrót"
+msgstr "Skrót Emotki %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącznik Czatu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:95
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń czat do góry"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:96
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń czat w doł"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Poprzedni"
+msgstr "Poprzednia zakładka czatu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Następna zakładka czatu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Wybierz serwer"
+msgstr "Wybrano OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj wprowadzenie 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj wprowadzenie 2"
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "Nienazwany"
+msgstr "Nieuzbrojony"
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Nóż"
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Dźwięk"
+msgstr "Miecz"
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
-msgstr ""
+msgstr "Kij"
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Statystyki"
+msgstr "Laska"
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Bat"
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "niskie"
+msgstr "Łuk"
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Strzelectwo"
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Mężczyzna"
+msgstr "Maczuga"
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Topór"
 
 #: src/localplayer.cpp:844
 msgid "Thrown"
-msgstr ""
+msgstr "Rzucana"
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Stwórz"
+msgstr "Rrzemiosło"
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana Umiejętność"
 
 #: src/main.cpp:255
 msgid "Invalid update host: "
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy host aktualizacji: "
 
 #: src/main.cpp:288 src/main.cpp:294
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu aktualizacji!"
 
 #: src/main.cpp:327
 msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
-msgstr ""
+msgstr " nie może być utworzony, ale nie istnieje! Kończenie."
 
 #: src/main.cpp:483
 msgid "Couldn't set "
-msgstr ""
+msgstr "Nie można ustawić "
 
 #: src/main.cpp:484
 msgid " video mode: "
-msgstr ""
+msgstr " tryb wideo: "
 
 #: src/main.cpp:566
 msgid "tmw"
-msgstr ""
+msgstr "tmw"
 
 #: src/main.cpp:567
+#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje: "
 
 #: src/main.cpp:568
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-file : Configuration file to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --configfile : Plik konfiguracyjny do użycia"
 
 #: src/main.cpp:569
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data        : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data       : Katalog, z którego mają być wczytane dane gry"
 
 #: src/main.cpp:570
 msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
@@ -2209,39 +2133,47 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help: Wyświetla pomoc"
+msgstr "  -h --help       : Pokazuje tą pomoc"
 
 #: src/main.cpp:573
+#, fuzzy
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --homedir    : Katalog do użycia jako katalog domowy"
 
 #: src/main.cpp:574
+#, fuzzy
 msgid "  -H --update-host : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --updatehost : Użyj tego hosta aktualizacyjnego"
 
 #: src/main.cpp:575
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password    : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password   : Zaloguj z tym hasłem"
 
 #: src/main.cpp:576
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character   : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character  : Zaloguj z tą postacią"
 
 #: src/main.cpp:577
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port        : Login Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "  -o --port       : Port serwera logowania"
 
 #: src/main.cpp:578
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server      : Login Server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server     : Nazwa serweru logowania lub IP"
 
 #: src/main.cpp:579
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skipupdate : Pomiń pobieranie aktualizacji"
 
 #: src/main.cpp:580
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username    : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username   : Zaloguj z tą nazwą użytkownika"
 
 #: src/main.cpp:582
 msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
@@ -2250,12 +2182,11 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help: Wyświetla pomoc"
+msgstr "  -v --version    : Pokazuje wersję"
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Wybierz serwer Mana World"
+msgstr "The Mana World "
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2270,159 +2201,151 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "Łączenie z serwerem kont..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Handel zakończony niepowodzeniem!"
+msgstr "Wykopanie nie powiodło się!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Wykopanie powiodło się!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
 msgid "Nothing to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Nic do sprzedania"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
 msgid "Thanks for buying"
-msgstr ""
+msgstr "Dzięki za zakup"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
 msgid "Unable to buy"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można kupić"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Thanks for selling"
-msgstr ""
+msgstr "Dzięki za sprzedaż"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
 msgid "Unable to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można sprzedać"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Dostęp zabroniony"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
 msgid "Cannot use this ID"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyć tego ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
 msgid "Unknown failure to select character"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany błąd podczas wyboru postaci"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
+"Utworzenie postaci nie powiodło się. Najprawdopodobniej imię jest już zajęte."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Player deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Gracz usunięty"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Twoje imię musi mieć conajmniej 4 znaki."
+msgstr "Usunięcie gracza nie powiodło się."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Siła"
+msgstr "Siła:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Witalność"
+msgstr "Zwinność:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "Witalność"
+msgstr "Witalność:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "Inteligencja"
+msgstr "Inteligencja:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Celność"
+msgstr "Zręczność:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Szczęście"
+msgstr "Szczęście:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Szept nie mógł zostać wysłany, uzytkownik nie jest połączony"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:81
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
-msgstr ""
+msgstr "Szept nie mógł zostać wysłany, został zignorowany przez użytkownika"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:200 src/net/ea/chathandler.cpp:206
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:211 src/net/ea/chathandler.cpp:216
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:221 src/net/ea/chathandler.cpp:226
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:231 src/net/ea/chathandler.cpp:236
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanały nie są wspierane!"
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Zdejmij"
+msgstr "Nie można założyć."
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zdjąć."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Siła"
+msgstr "Siła: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Zwinność: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Witalność"
+msgstr "Witalność: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligencja"
+msgstr "Inteligencja: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Celność"
+msgstr "Zręczność: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr "Szczęście"
+msgstr "Szczęście: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych serwerów"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
 msgid "Someone else is trying to use this account"
@@ -2430,201 +2353,190 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
 msgid "This account is already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "To konto jest już zalogowane"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
 msgid "Speed hack detected"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryto Speed hack"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:141
 msgid "Duplicated login"
-msgstr ""
+msgstr "Zduplikowany login"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:144
 msgid "Unknown connection error"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany błąd połączenia"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:201
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Rozłączono z serwerem!"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Wyświetla pomoc"
+msgstr "/help > Wyświetla tą pomoc"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Utworzenie nowej grupy"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
 msgid "/new > Alias of create"
-msgstr ""
+msgstr "/new > Alias create"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Zaproszenie gracza do twojej grupy"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Opuszenie grupy, w której jesteś"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Wykopanie kogoś z grupy, w której jesteś"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Pokaż/zmień opcje podziału przedmiotu w grupie"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Pokaż/zmień opcje pozdziału doświadczenia w grupie"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "Komenda: /announce <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /new <nazwa-grupy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /create <nazwa-grupy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
-msgstr ""
+msgstr "Te komendy utworzą nową grupę nazwaną <nazwa-grupy>."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Komenda: /w <postać> <wiadomość>"
+msgstr "Komenda: /invite <ksywka>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Komenda: /clear"
+msgstr "Komenda: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Ta komenda czyści zawartość okna."
+msgstr "Komenda powoduje opuszczenie grupy przez gracza"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Komenda: /help"
+msgstr "Komenda: /item <zasada>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "Ta komenda wysyła wiadomość <wiadomość> do <postać>"
+msgstr "Komenda zmienia zasadę pozdziału przedmiotu w grupie"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<zasada> może być jedną z \"1\", \"yes\", \"true\" aby aktywować pozdział "
+"przedmiotu lub \"0\", \"no\", \"false\" by wyłączyć podział przedmiotu."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Komenda: /help"
+msgstr "Komenda: /przedmiot"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Komenda pokazuje zasadę pozdziału przedmiotu w grupie."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Komenda: /help <komenda>"
+msgstr "Komenda: /exp <zadada>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Komenda zmienia zasadę pozdziału doświadczenia w grupie."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<zasada> może być jedną z \"1\", \"yes\", \"true\" aby aktywować pozdział "
+"doświadczenia, lub \"0\", \"no\", \"false\" aby wyłączyć pozdział "
+"doświadczenia."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Komenda: /help"
+msgstr "Komenda: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "Ta komenda wyświetla nazwę aktualnej mapy."
+msgstr "Komenda pokazuje obecną zasadę podziału doświadczenia w grupie."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Brakuje nazwy grupy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133 src/net/ea/partyhandler.cpp:191
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Podział przedmiotu włączony."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:136 src/net/ea/partyhandler.cpp:197
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Podział przedmiotu wyłączony."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:139 src/net/ea/partyhandler.cpp:203
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Podział przedmiotu nie jest możliwy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:165 src/net/ea/partyhandler.cpp:168
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Podział doświadczenia włączony."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:168 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Podział doświadczenia wyłączony."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:171 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Podział doświadczenia nie jest możliwy."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:183
 msgid "Unable to pick up item"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można podnieść przedmiotu"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:193
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s [@@%d|%s@@]"
-msgstr ""
+msgstr "Podniosłeś %s [%s]"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:239
 msgid "Failed to use item"
-msgstr ""
+msgstr "Użycie przedmiotu nie powiodło się"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Wyrejestruj"
+msgstr "Niezarejestrowany ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Zmień hasło"
+msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
-msgstr ""
+msgstr "Konto wygasło"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Rozłączono z serwerem!"
+msgstr "Odrzucony z serwera"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś tymczasowo zbanowany. Proszę skontaktować się z zespołem GM."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:127
 #, c-format
@@ -2632,60 +2544,60 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 " Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Zostałeś tymczasowo zbanowany aż do %s.\n"
+" Proszę skontaktować się z zespołem GM poprzez forum."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:134
 msgid "This user name is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznane polecenie"
+msgstr "Nieznany błąd"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Nie mogę nic ukraść..."
+msgstr "Nie można utworzyć grupy."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Pomyślnie utworzono grupę."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s już jest członkiem grupy."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s odmówił zaproszenia."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s jest od teraz członkiem twojej grupy."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nieznana odpowiedź na zaproszenie dla %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Opuściłeś grupę."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:235
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s opuścił twoją grupę."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:272
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany członek próbował powiedzieć: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:298
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
@@ -2694,101 +2606,105 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s nie jest w twojej grupie!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś martwy."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "Ubolewamy, inforumując iż twoja postać została zabita w bitwie."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Nie możesz teraz tego zrobić!"
+msgstr "Już nie jesteś taki żywy."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "Skostniałe łapy ponurego żniwiarza sięgają po twoją duszę."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec gry!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#, fuzzy
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Wrzuć moneŧę, by kontynuować"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Nie, dzieci. Wasza postać tak naprawdę nie zginęła. Ona... yyy... udała się "
+"do lepszego miejsca."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Twój plan zniszczenia broni wrogów poprzez uderzanie o nią twoim gardłem "
+"zawiódł."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Wydaje mi się, iż to nie poszło zbyt dobrze."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chesz zidentyfikować twoje rzeczy?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Niestety, ślad po tobie zaginął..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Unicestwiony."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Wygląda na to, że podano tobie twoją głowę."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr ""
+msgstr "Znowu nawaliłeś, wrzuć swoje ciało do rur i weź sobie nowe."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze nie umarłeś. Po prostu odpoczywasz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej ciebie nie ma."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Przestałeś istnieć."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Odszedłeś na spotkanie ze swoim stwórcą."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś sztywniakiem."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Opuściło cię życie. Teraz spoczywasz w spokoju."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr ""
+msgstr "Gdybyś nie był taki aktywny, nadal byś zrywał kwiatki."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje procesy metaboliczne są teraz historią."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "You're off the twig."
@@ -2796,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Kopnąłeś w kalendarz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid ""
@@ -2806,28 +2722,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś ex-graczem."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "Usychasz z tęsknoty za fiordami."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:246 src/net/ea/playerhandler.cpp:269
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:247
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
-msgstr ""
+msgstr "Nosisz więcej, niż połowa twojej wagi. Nie możesz odzyskiwać zdrowia."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:289
 msgid "You picked up "
-msgstr ""
+msgstr "Podniosłeś "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:412
 msgid "Equip arrows first"
-msgstr ""
+msgstr "Najpierw załóż strzały"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
 msgid "Trade failed!"
@@ -2835,23 +2751,23 @@ msgstr "Handel zakończony niepowodzeniem!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Emotka nieudana!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Siad nieudany!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzenie czatu nieudane!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dołączyć do grupy!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można krzyknąć!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
@@ -2859,24 +2775,23 @@ msgstr "Masz za niski poziom!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr "Niewystarczające PŻ!"
+msgstr "Niewystarczające HP!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "Niewystarczające SP!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz notatek!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Nie możesz teraz tego zrobić!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Chyba potrzebujesz więcej pieniędzy... ;-)"
+msgstr "Wygląda na to, że potrzebujesz wiecej pieniędzy... ;-)"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2884,11 +2799,11 @@ msgstr "Nie można użyć tej umiejętności z taką bronią!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebujesz innego czerwonego kamienia!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Potrzebujesz innego niebieskiego kamienia!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
 msgid "You're carrying to much to do this!"
@@ -2912,76 +2827,72 @@ msgstr "Trucizna nie zadziałała..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
-msgstr ""
+msgstr "Prośba o handel"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid " wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr " chce handlować z tobą, zgadzasz się?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Handlowanie nie jest możlwe. Kontrahent jest za daleko."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Handlowanie nie jest możliwe. Postać nie istnieje."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Handel anulowany z nieznanego powodu."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
 msgid "Trade: You and "
-msgstr ""
+msgstr "Handel: Ty i "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Trade with "
-msgstr "Handel"
+msgstr "Handel z "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Anuluj"
+msgstr " anulował"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobsługiwany pakiet anulowania handlu"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie przedmiotu nie powiodło się. Kontrahent jest przeciążony."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr ""
+"Dodanie przedmiotu nie powiodło się. Kontrahent nie posiada wolnego miejsca."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie przedmiotu nie powiodło się z nieznanego powodu."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Handel zakończony niepowodzeniem!"
+msgstr "Handel anulowany."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Zakończono"
+msgstr "Handel zakończony."
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
-msgstr ""
+msgstr " Naciśnij OK, aby się odrodzić"
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Dajesz:"
+msgstr "Umarłeś"
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych serwerów gier"
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
 msgid "Willpower:"
@@ -2989,29 +2900,31 @@ msgstr "Siła woli:"
 
 #: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:157
 msgid "Topic: "
-msgstr ""
+msgstr "Temat: "
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Siła woli:"
+msgstr "Siłą woli: %d"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:83 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Już zapisuje."
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Serwer:"
+msgstr "Serwer"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowe hasło:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:113
 msgid "Old password incorrect"
@@ -3022,16 +2935,19 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowy adres email:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowy adres email:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz dwukrotnie nowy adres email:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
@@ -3040,101 +2956,92 @@ msgstr ""
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Zmień hasło"
+msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:214
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:217
 msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Atak:"
+msgstr "Atak %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "Obrona:"
+msgstr "Obrona %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
-msgstr "PŻ %+d"
+msgstr "HP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
-msgstr "PM %+d"
+msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:112
 msgid "items.xml"
-msgstr ""
+msgstr "items.xml"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:150
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nienazwany"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "Nienazwany"
+msgstr "nienazwany"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
-msgstr ""
+msgstr "monsters.xml"
 
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
-msgstr ""
+msgstr "Baza NPC: Błąd podczas wczytywania npcs.xml!"
+
+#~ msgid "Emote"
+#~ msgstr "Emoty"
 
 #~ msgid "MiniMap"
 #~ msgstr "MiniMapa"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "NPC Number Request"
+#~ msgstr "Prośba NPC Numer"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Anuluj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Użyj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Zresetuj okna"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Złoto: %d"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <postać> <wiadomość>: Krótka forma komendy /whisper"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Opis@@"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "> Anuluj\n"
 
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Pieniądze: %d GP"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "Tekst NPC - Prośba"
 
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Potwierdź handel"
+#~ msgid "inc"
+#~ msgstr "podw."
 
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Potwierdź"
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "użyj"
 
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Charyzma:"
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
 
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Całkowita waga: %d - Maksymalna waga: %d"
+#~ msgid "Emote Window"
+#~ msgstr "Okno Emotek"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Zachowaj"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default    : Pomiń proces logowania z domyślnymi ustawieniami"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2118d1ce..dc07bbb3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-03 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar este personagem"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "Comprar"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Preço: %d GP / Total: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -384,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Efeito: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -420,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Senha:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -552,21 +548,20 @@ msgstr "Dinheiro: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Nível: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Dinheiro: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -620,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -683,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a largar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a negociar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a negociar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -714,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -760,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr "Sair"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -775,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Som"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Seguinte"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -807,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "elevado"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -841,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Porta:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -867,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nome:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nome:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -904,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -929,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vender"
+msgstr "Competências"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -968,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitalidade:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Falar com o NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Equipar@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Conectando..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não coincidem."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Escolha o seu Servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Por favor escreva o endereço e a porta do servidor."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Seleccione um Personagem"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Configuração"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1283,9 +1255,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Nome:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1438,9 +1408,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Seguinte"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1481,9 +1450,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Ecrã completo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1510,9 +1478,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "É necessário reiniciar para as alterações terem efeito."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1523,9 +1490,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Competências"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1549,14 +1515,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Nível: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1571,14 +1536,12 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Nível: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1589,32 +1552,20 @@ msgid "Cost"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Defesa %+d"
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Defesa %+d"
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1632,29 +1583,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Força:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Agilidade:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitalidade:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Inteligência:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Destreza:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1674,9 +1620,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1691,14 +1636,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Propor Negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Conectando..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Propor Negócio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1717,9 +1660,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Recebe %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1888,9 +1831,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1913,11 +1855,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1928,11 +1867,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
 msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1951,14 +1887,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Reiniciar Janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1978,29 +1912,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Reiniciar Janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventário"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Equipamento"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2011,23 +1941,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Reiniciar Janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Reiniciar Janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Reiniciar Janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2044,9 +1971,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2061,18 +1988,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Anterior"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Seleccione um Personagem"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2091,36 +2016,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Som"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Estado"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "baixo"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2131,9 +2052,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2224,14 +2144,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Escolha o seu Servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Conectando..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2294,37 +2212,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "O seu nome necessita de pelo menos 4 caracteres"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Força:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agilidade:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitalidade:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Inteligência:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Destreza:"
 
@@ -2348,38 +2260,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Desequipar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Força:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agilidade:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalidade:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligência:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Destreza:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2560,23 +2471,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Remover o Registo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Senha:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Seleccione um Personagem"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2892,9 +2800,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2925,9 +2832,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Dá:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2942,9 +2848,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Força de Vontade:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2955,9 +2861,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2988,9 +2893,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Senha:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3005,14 +2909,14 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr ""
 "Copy text   \t\r\n"
 "Ataque %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr ""
 "Copy text   \t\r\n"
@@ -3047,39 +2951,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Usar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Reiniciar Janelas"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@descrição|Descrição@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Dinheiro: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Confirmar negócio"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmar"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Carisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Peso Total: %d - Peso Máximo: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Manter"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 01ad4130..b7c68dbb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-21 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno <brunorafaelcardoso@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 22:24+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -22,33 +22,28 @@ msgid "-- Help --"
 msgstr "--Ajuda--"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Mostra esta ajuda"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: mostra o nome do mapa"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who Mostra os jogadores online"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear: limpa esta janela"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/whisper <nick> <mensagem>: Envia uma mensagem particular"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
@@ -75,9 +70,8 @@ msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@grupo|Convidar %s para entrar para o seu grupo"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -92,9 +86,8 @@ msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Aviso geral (Apenas GM)"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -137,57 +130,48 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr "Limpa os logs do chat anterior."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Exibe o conteudo de ajuda de <comando>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Exibe uma lista de todos os comandos disponiveis."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Comando: /whisper <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Envia uma mensagem <msg> para <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
@@ -196,32 +180,28 @@ msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr "Se <nick> possuir espaços, coloque dentro de parenteses (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "Comando: /where"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
@@ -230,28 +210,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Limpa os logs do chat anterior."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
@@ -266,14 +242,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
@@ -300,9 +274,8 @@ msgid "Type /help for a list of commands."
 msgstr "Digite /help para uma lista de todos os comandos."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Impossivel gritar!"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
 #, c-format
@@ -341,9 +314,8 @@ msgid "Screenshot saved to ~/"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Falha ao sentar!"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
@@ -360,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Tem certeza que deseja excluir este personagem?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -377,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -391,14 +361,13 @@ msgstr "Comprar"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Preço: %d GP / Total: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "máximo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -443,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Conta: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Alterar e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -587,14 +555,13 @@ msgstr "Nível de Trabalho: %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Dinheiro: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -644,23 +611,20 @@ msgid "Unequip"
 msgstr "Desequipar"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Guildas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Quit Guild"
-msgstr "Guildas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -697,9 +661,8 @@ msgid "Slots:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Capacidade: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
@@ -714,23 +677,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Selecionar montante de itens para descartar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Selecionar montante de itens para negociar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Selecionar montante de itens para negociar."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Selecionar montante de itens para dividir."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Capacidade: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -746,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -783,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "máximo"
+msgstr "MiniMapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
@@ -792,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr "Sair"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -807,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Som"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Próximo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -839,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "alto"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -860,14 +815,12 @@ msgid "GM"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
-msgstr "Jogadores"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s sussura:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
@@ -875,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Jogar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -901,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nome"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -938,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Loja"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -963,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vender"
+msgstr "Habilidades"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -982,9 +927,8 @@ msgid "Ammo"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "Detalhe de partículas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
@@ -1003,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitalidade"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1052,9 +995,9 @@ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr "@@guilda|convidar %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
@@ -1067,9 +1010,9 @@ msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr "@@grupo|Convidar %s para entrar para o seu grupo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
@@ -1077,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr "@@grupo|Convidar %s para entrar para o seu grupo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@falar|Falar com NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1118,7 +1061,7 @@ msgstr "@@dividir|Dividir@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@guilda|convidar %s@@"
+msgstr "@@usar|Usar@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1153,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Conectando..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1194,9 +1136,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Senhas não conferem."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Escolha seu Servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1239,24 +1180,21 @@ msgid "This is what the color looks like"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Fechar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Fechar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
@@ -1265,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Configurar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1416,9 +1353,8 @@ msgid "Visible names"
 msgstr "Nomes visíveis"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Particle effects"
-msgstr "Detalhe de partículas"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
@@ -1473,14 +1409,12 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Próximo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Nomes visíveis"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
@@ -1517,9 +1451,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Tela cheia"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1546,9 +1479,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "É preciso reiniciar para as mudanças terem efeito."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1559,9 +1491,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Habilidades"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1585,9 +1516,8 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1607,9 +1537,8 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Trabalho: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
 msgid "Stats"
@@ -1684,51 +1613,44 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr "Pontos de Status Restantes: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Homem"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Parar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Slots: "
-msgstr "Pontos de habilidade: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Propor negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Conectando..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Propor negócio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Atualizando..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Trade: You"
-msgstr "Comércio"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
@@ -1739,9 +1661,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Voc pegou %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1757,9 +1679,8 @@ msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar um tipo de item na janela."
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1814,43 +1735,36 @@ msgid "/kick > Kick a user from the channel"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Envia uma mensagem <msg> para <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Comando: /who"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
@@ -1861,9 +1775,8 @@ msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
@@ -1887,33 +1800,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Anúncio geral de %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s sussura:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Comando desconhecido"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "Impossivel gritar!"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1924,9 +1833,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr "Guildas"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Comprar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1949,23 +1857,20 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Total"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1976,23 +1881,20 @@ msgid "Target NPC"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Jogadores"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Restaurar janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Dividir"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -2012,57 +1914,49 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Restaurar janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventório"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Equipamento"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Skill Window"
-msgstr "Pontos de habilidade: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Restaurar janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Restaurar janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Restaurar janelas"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2079,9 +1973,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Atalho"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2096,18 +1990,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Anterior"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Selecionar Servidor"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2118,45 +2010,40 @@ msgid "Ignore input 2"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "Sem nome"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Som"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "baixo"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Homem"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2167,9 +2054,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Criar"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2216,9 +2102,8 @@ msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help: Mostra esta ajuda"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:573
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
@@ -2257,14 +2142,12 @@ msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help: Mostra esta ajuda"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Escolha seu Servidor de Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2279,9 +2162,8 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "Conectando ao servidor de contas..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Falha ao sentar!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
@@ -2332,44 +2214,37 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Seu nome precisa ter no mínimo 4 caracteres."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Força"
+msgstr "Força:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Agilidade"
+msgstr "Agilidade:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "Vitalidade"
+msgstr "Vitalidade:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "Inteligência"
+msgstr "Inteligência:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Destreza"
+msgstr "Destreza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Sorte"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
@@ -2387,48 +2262,46 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Desequipar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Força"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agilidade"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitalidade"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligência"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Destreza"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr "Sorte"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Falha ao criar Chat!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
@@ -2459,9 +2332,8 @@ msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Mostra esta ajuda"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
@@ -2492,43 +2364,36 @@ msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Comando: /w <nick> <msg>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Limpa os logs do chat anterior."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "Envia uma mensagem <msg> para <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
@@ -2537,19 +2402,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Comando: /help <comando>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2562,14 +2424,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
@@ -2613,24 +2473,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Cancelar Registro"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Alterar senha"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Conta: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2651,14 +2507,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Comando desconhecido"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Impossivel entrar no grupo!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
@@ -2703,9 +2557,9 @@ msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "Impossivel entrar no grupo!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
@@ -2716,9 +2570,8 @@ msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Você não pode fazer isso agora!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -2774,14 +2627,12 @@ msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "You are no more."
-msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
@@ -2887,9 +2738,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Você não pode fazer isso agora!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Parece que você precisa de mais Zenyz... ;-)"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2948,14 +2798,12 @@ msgid "Trade: You and "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Trade with "
-msgstr "Comércio"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2974,23 +2822,20 @@ msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Falha na negociação!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Concluído"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Você dá:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3005,9 +2850,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Força de Vontade:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -3018,9 +2863,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Servidor:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -3035,28 +2879,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Alterar e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Alterar e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Alterar e-mail"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Alterar senha"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3071,14 +2911,14 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Ataque:"
+msgstr "Ataque %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "Defesa:"
+msgstr "Defesa %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3099,9 +2939,8 @@ msgid "Unnamed"
 msgstr "Sem nome"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "Sem nome"
+msgstr ""
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
@@ -3110,50 +2949,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "MiniMap"
-#~ msgstr "MiniMapa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Usar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Falha no Emote!"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Ouro: %d"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <nick> <mensagem>: Forma mais curta para /whisper"
-
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "Slots usados: %d/%d"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@descrição|Descrição@@"
-
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Dinheiro: %d GP"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Confirmar negócio"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Confirmar"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Carisma:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Peso Total: %d - Peso Máximo: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Manter"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c182eac2..0c4586fa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: idle sign <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-19 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Aleschenko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Помощь --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
 msgid "/help > Display this help"
@@ -91,19 +91,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы получить больше информации, наберите /help <команда>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:173
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда показывает список доступных команд"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /help <команда>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:176
 msgid "This command displays help on <command>."
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:191
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда очищает лог чата."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
 msgid "Command: /join <channel>"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr ""
+msgstr "Если ник содержит пробелы, заключите его в кавычки (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /query <nick>"
@@ -251,15 +251,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:262
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда показывает имя текущей карты."
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:267
 msgid "This command displays the number of players currently online."
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвесная команда"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Введите /help для получения списка команд."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
 msgid "Cannot send empty whispers!"
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого персонажа?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Купить"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "Купить"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Стоимость: %d GP / Всегоl: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -384,9 +382,8 @@ msgid "Effect: %s"
 msgstr "Эффект: %s"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Стоп"
+msgstr "Магазин"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:40 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
 msgid "Sell"
@@ -420,9 +417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -488,7 +484,7 @@ msgstr "Снимите очки (%d)"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:78
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите удаление героя"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:79
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
@@ -552,21 +548,20 @@ msgstr "Деньги: %d"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:161 src/gui/charselectdialog.cpp:305
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job Level: %d"
-msgstr "Уровень: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Деньги: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Создать"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -620,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Создать"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -634,11 +628,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Помощь"
 
 #: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npcdialog.cpp:45 src/gui/storagewindow.cpp:68
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:54 src/gui/windowmenu.cpp:61
 msgid "Inventory"
@@ -683,14 +677,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Сколько предметов сбросить."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Сколько предметов продать."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Сколько предметов продать."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -714,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Порт:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Зарегистрироваться"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -725,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/login.cpp:74 src/gui/serverselectdialog.cpp:66
 #: src/gui/textdialog.cpp:36 src/gui/trade.cpp:69 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #: src/gui/login.cpp:76 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
 msgid "Register"
@@ -760,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Разделить"
+msgstr "Выход"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -775,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Зарегистрироваться"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Звук"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Следующий"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -807,9 +795,8 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "выс."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -841,14 +828,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Порт:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Сервер:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -867,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Имя:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Имя:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -896,7 +878,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Состояние"
+msgstr "Статистика"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
 #, fuzzy
@@ -904,23 +886,20 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Использовать"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Клавиша"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Состояние"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Стоп"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -929,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Продать"
+msgstr "Умения"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -968,9 +947,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Живучесть:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1042,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Говорить с NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1061,9 +1039,8 @@ msgid "@@chat|Add to chat@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@use|Надеть@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:350
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -1119,9 +1096,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Соединение..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1160,18 +1136,16 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Выберите сервер Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
 msgstr "Следует указать адрес и порт сервера."
 
 #: src/gui/serverselectdialog.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select Server"
-msgstr "Выбор персонажа"
+msgstr "Выберите сервер"
 
 #: src/gui/setup.cpp:64 src/gui/windowmenu.cpp:69 src/main.cpp:933
 msgid "Setup"
@@ -1214,9 +1188,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Состояние"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1230,9 +1203,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Настройка"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1276,16 +1248,15 @@ msgstr "Вращайте рукоять"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Клавиатура"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1296,9 +1267,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Имя:"
+msgstr "Имя"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1306,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:62
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтральное"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Друг"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Disregarded"
@@ -1326,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить список игроков"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить торговлю"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
@@ -1342,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Игроки"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:259
 msgid "When ignoring:"
@@ -1358,8 +1328,9 @@ msgid "Small"
 msgstr "Продать"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
+#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "средне"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Large"
@@ -1438,9 +1409,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Следующий"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1466,11 +1436,11 @@ msgstr "выс."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:299 src/gui/setup_video.cpp:630
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "средне"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:305 src/gui/setup_video.cpp:636
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "максимальное"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Failed to switch to "
@@ -1481,9 +1451,8 @@ msgid "windowed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "На полный экран"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1510,9 +1479,8 @@ msgid "Screen resolution changed"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Для вступления в силу выбранных настроек требуется перезагрузка игры."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
@@ -1523,9 +1491,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Умения"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1549,14 +1516,13 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Создать"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Уровень: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
@@ -1571,42 +1537,36 @@ msgid "MP:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Уровень: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "Состояние"
+msgstr "Статистика"
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всего"
 
 #: src/gui/status.cpp:79
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Стоимость"
 
 #: src/gui/status.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Attack:"
-msgstr "Атака %+d"
+msgstr "Атака:"
 
 #: src/gui/status.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Defense:"
-msgstr "Защита %+d"
+msgstr "Защита:"
 
 #: src/gui/status.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "M.Attack:"
-msgstr "Атака %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "M.Defense:"
-msgstr "Защита %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:88
 #, no-c-format
@@ -1624,33 +1584,28 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Сила:"
+msgstr "Сила"
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Выносливость:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Живучесть:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Интеллект:"
+msgstr "Интеллект"
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Ловкость:"
+msgstr "Ловкость"
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Удача"
 
 #: src/gui/status.cpp:221
 #, c-format
@@ -1666,9 +1621,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Стоп"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1683,14 +1637,12 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr "Предложить торговлю"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Соединение..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Предложить торговлю"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -1709,9 +1661,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Вы получили %d GP."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1731,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:113
 msgid "Play"
@@ -1759,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:518
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Завершено"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
@@ -1880,9 +1832,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Купить"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1905,9 +1856,8 @@ msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Атака %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -1918,9 +1868,8 @@ msgid "Talk"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Атака %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1939,14 +1888,12 @@ msgid "Pickup"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Восстановить расположение окон"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Разделить"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
@@ -1966,29 +1913,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Клавиша"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Восстановить расположение окон"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Состояние"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Инвентарь"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Снаряжение"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -1999,23 +1942,20 @@ msgid "Minimap Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Восстановить расположение окон"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Восстановить расположение окон"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Восстановить расположение окон"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
@@ -2032,9 +1972,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Клавиша"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2049,18 +1989,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Предыдущий"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Выбор персонажа"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2079,36 +2017,32 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Звук"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Состояние"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "низ."
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Отмена"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2119,9 +2053,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Создать"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2212,14 +2145,12 @@ msgid "  -v --version     : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Выберите сервер Mana World"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "Соединение..."
+msgstr "Подключение к серверу карт..."
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2227,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1531
 msgid "Connecting to account server..."
-msgstr ""
+msgstr "Соединение с сервером авторизации..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
 msgid "Kick failed!"
@@ -2282,37 +2213,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Имя должно содержать не менее четырех символов."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Сила:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Выносливость:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Живучесть:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Интеллект:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Ловкость:"
 
@@ -2336,38 +2261,37 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Снять"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Сила:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Выносливость:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Живучесть:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Интеллект:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Ловкость:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2548,23 +2472,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Удалить регистрацию"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Выбор персонажа"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2813,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете сделать это сейчас!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
@@ -2821,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете использовать это умение с этим видом оружия!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
 msgid "You need another red gem!"
@@ -2833,11 +2754,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы несёте слишком много, чтобы сделать это!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "А? Что это?"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
 msgid "Warp failed..."
@@ -2849,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Яд не подействовал..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
@@ -2880,9 +2801,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Отмена"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2913,9 +2833,8 @@ msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Вы отдаете:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
@@ -2930,9 +2849,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Сила волиr:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2943,9 +2862,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Сервер:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2976,9 +2894,8 @@ msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Пароль:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2993,12 +2910,12 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
 msgstr "Атака %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
 msgstr "Защита %+d"
 
@@ -3031,39 +2948,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Отмена"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Использовать"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Восстановить расположение окон"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Описание@@"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Деньги: %d"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Принять предложение торговли"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Подтвердить"
-
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Харизма:"
-
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Суммарный вес: %d - Макс. вес: %d"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Оставить"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a66ff0ef..c8cb9cd2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-07 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Dalanos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-21 14:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -22,33 +22,28 @@ msgid "-- Help --"
 msgstr "-- Pomoc --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Zobraziť túto pomoc"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: Zobraziť meno mapy"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who: Zobrazí počet pripojených používateľov"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear: Vymazať obsah tohto okna"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/whisper <nick> <správa>: Pošlať privátnu <správu> pre <nick>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
@@ -91,9 +86,8 @@ msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Celosvetové oznámenie (iba GM)"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -136,57 +130,48 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr "Tento príkaz vymaže obsah logu predchádzajúceho rozhovoru."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Príkaz: /hel"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí nápovedu pre <príkaz>."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Príkaz: /hel"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí zoznam veštkých prístupných príkazov."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Príkaz: /announce <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Príkaz: /whisper <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Tento Príkaz pošle spravábu <správa> pre <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
@@ -195,32 +180,28 @@ msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr "Ak <nick> medzery v mene, použi dvojité úvodzovky (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "Príkaz: /where"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
@@ -229,28 +210,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Tento príkaz vymaže obsah logu predchádzajúceho rozhovoru."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "Príkaz: /announce <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
@@ -265,14 +242,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
@@ -299,9 +274,8 @@ msgid "Type /help for a list of commands."
 msgstr "Napíš /help pre zoznam príkazov."
 
 #: src/commandhandler.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Nemôžem kričať!"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
 #, c-format
@@ -340,9 +314,8 @@ msgid "Screenshot saved to ~/"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Sadnutie sa nepodarilo!"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
@@ -359,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Ukončiť"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto postavu?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -376,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Kúpiť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -390,9 +361,9 @@ msgstr "Kúpiť"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Cena: %d GP / Spolu: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -441,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Účet: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "Zmeniť Emailovú adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -500,9 +470,8 @@ msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-msgstr "Heslo musí byť menšie %d ako písmen."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:226
 msgid "Character stats OK"
@@ -586,14 +555,13 @@ msgstr "Pracovná úroveň: %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Peniaze: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Vytvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -647,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Vytvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -694,9 +661,8 @@ msgid "Slots:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Nosnosť: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
@@ -711,24 +677,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Zvoľte množstvo vecí k zahodeniu."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Zvoľte množstvo vecí k predaju."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Zvoľte množstvo vecí k predaju."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr "Zvoľte množstvo vecí k zahodeniu."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Nosnosť: %d / %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -804,20 +766,17 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrovať"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Nasledujúci"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -860,9 +819,8 @@ msgid "Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s nápoveda:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
@@ -874,9 +832,8 @@ msgid "Party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -895,19 +852,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Meno: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -932,9 +886,8 @@ msgid "Usables"
 msgstr "Použiť"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Skratka"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
@@ -945,9 +898,8 @@ msgid "Pants"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Obchod"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
@@ -956,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Predaj"
+msgstr "Schopnosti"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Rings"
@@ -1068,9 +1020,9 @@ msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@hovoriť|Hovoriť s NPC@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1115,14 +1067,12 @@ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Switch server"
-msgstr "Vyberte Server"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Switch character"
-msgstr "Vyberte postavu"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
@@ -1145,9 +1095,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Pripájam sa..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1230,24 +1179,21 @@ msgid "This is what the color looks like"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Zatvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Zatvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
@@ -1256,9 +1202,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Nastavenie"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1309,9 +1254,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Vymazať"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1322,9 +1266,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1464,9 +1407,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Nasledujúci"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1547,9 +1489,8 @@ msgid "Changes will take effect on map change."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Schopnosti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1573,9 +1514,8 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Vytvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1654,9 +1594,8 @@ msgid "Vitality"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Inteligencia:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
 msgid "Dexterity"
@@ -1672,18 +1611,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Muž"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Sila:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1698,9 +1635,8 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Pripájam sa..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Agree trade"
@@ -1732,18 +1668,16 @@ msgid "You give:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr "Nemáš žiadne poznámky!"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1798,43 +1732,36 @@ msgid "/kick > Kick a user from the channel"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Príkaz: /announce <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Tento Príkaz pošle spravábu <správa> pre <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Príkaz: /who"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
@@ -1845,9 +1772,8 @@ msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
@@ -1871,33 +1797,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Globálne oznámenie od %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s nápoveda:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Neznámy príkaz"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "Nemôžem kričať!"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1908,9 +1830,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Kúpiť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1990,28 +1911,25 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Skratka"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventár"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Vybavenie"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2038,9 +1956,8 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2052,9 +1969,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Skratka"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2069,18 +1986,16 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Predchádzajúci"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Vyberte Server"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2099,9 +2014,8 @@ msgid "Knife"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
@@ -2124,9 +2038,8 @@ msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Muž"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2137,9 +2050,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Vytvoriť"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2186,9 +2098,8 @@ msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help: Zobraziť túto pomoc"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:573
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
@@ -2227,9 +2138,8 @@ msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help: Zobraziť túto pomoc"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:589
 msgid "The Mana World "
@@ -2248,9 +2158,8 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Sadnutie sa nepodarilo!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
@@ -2301,13 +2210,11 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Vytvoriť postavu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Sila:"
 
@@ -2324,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
 msgid "Intelligence:"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligencia:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
@@ -2351,18 +2258,17 @@ msgid "Channels are not supported!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Odstrojiť"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Sila:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
 #, c-format
@@ -2375,9 +2281,9 @@ msgid "Vitality: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Inteligencia:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2390,9 +2296,8 @@ msgid "Luck: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Vytvorenie postavy sa nepodarilo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
@@ -2423,9 +2328,8 @@ msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Zobraziť túto pomoc"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
@@ -2456,43 +2360,36 @@ msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "Príkaz: /announce <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Príkaz: /w <nick> <správa>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Príkaz: /clear"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Tento príkaz vymaže obsah logu predchádzajúceho rozhovoru."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Príkaz: /hel"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "Tento Príkaz pošle spravábu <správa> pre <nick>."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
@@ -2501,19 +2398,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Príkaz: /hel"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Príkaz: /help <príkaz>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2526,14 +2420,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Príkaz: /hel"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "Tento príkaz zobrazí meno aktuálne mapy."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
@@ -2577,24 +2469,20 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Zrušiť registráciu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Zmeniť heslo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Account expired"
-msgstr "Účet: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Vyberte Server"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2615,14 +2503,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Neznámy príkaz"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Nie je možné  vstúpiť do párty!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
@@ -2667,9 +2553,9 @@ msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "Nie je možné  vstúpiť do párty!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
@@ -2680,9 +2566,8 @@ msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Práve teraz to nemôžeš robiť."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -2738,14 +2623,12 @@ msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "You are no more."
-msgstr "Nemáš žiadne poznámky!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "Nemáš žiadne poznámky!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
@@ -2851,9 +2734,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Práve teraz to nemôžeš robiť."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Zdá sa, že budeš potrebovať viac Zeny... ;-)"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2916,9 +2798,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2937,14 +2818,12 @@ msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Obchod sa nepodaril!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Obchod sa nepodaril!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
@@ -2980,9 +2859,8 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
 msgid "New password incorrect"
@@ -2997,28 +2875,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "Zmeniť Emailovú adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "Zmeniť Emailovú adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "Zmeniť Emailovú adresu"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Zmeniť heslo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3071,26 +2945,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Zrušiť"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Použiť"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Zobrazenie smajlíka sa nepodarilo!"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Zlato: %d"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <nick> <správa>: krátka správa pre /whisper"
-
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "Použité sloty: %d / %d"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c09ba0f6..6acd9f36 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 01:20+0100\n"
-"Last-Translator: Kess Vargavind <vargavind@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: Kess Vargavind <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -24,76 +24,73 @@ msgstr "-- Hjälp --"
 #: src/commandhandler.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Visar den här hjälptexten"
+msgstr "/help > Visa den här hjälpen"
 
 #: src/commandhandler.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: Visar namnet på kartan där du befinner dig"
+msgstr "/where > Visa kartans namn"
 
 #: src/commandhandler.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who: Visar antalet inloggade spelare"
+msgstr "/who > Visa antalet inloggade spelare"
 
 #: src/commandhandler.cpp:146
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Säg något om dig själv"
 
 #: src/commandhandler.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear: Tömmer det här fönstret på text"
+msgstr "/clear > Tömmer det här fönstret"
 
 #: src/commandhandler.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/whisper <namn> <text>: Skickar ett privat meddelande till en spelare"
+msgstr "/msg > Skickar ett privat meddelande till en spelare"
 
 #: src/commandhandler.cpp:151
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias för msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:152
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Alias för msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:153
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Skapar en flik för privata meddelanden med en annan spelare"
 
 #: src/commandhandler.cpp:154
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias för query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Visa alla offentliga chattkanaler"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Gå med i eller skapa en chattkanal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Bjud in en spelare till din grupp"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Påbörja loggning av chatten till en extern fil"
 
 #: src/commandhandler.cpp:162
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Avgör huruvida <retur> aktiverar chattfönstret eller ej"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Lista närvarande spelare (sänds till chattloggen om loggning är "
+"aktiverad)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Globalt meddelande (endast GM)"
+msgstr "/announce > Globalt meddelande (endast för GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "For more information, type /help <command>"
@@ -137,144 +134,133 @@ msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr "Det här kommandot tömmer chattloggen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: /join <chattkanal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Det här kommandot ger mer information om <kommando>."
+msgstr "Det här kommandot låter dig gå in i <chattkanal>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:198
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Om <chattkanal> inte existerar, skapas den."
 
 #: src/commandhandler.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Det här kommandot visar en lista över alla tillgängliga kommandon."
+msgstr "Det här kommandot visar en lista över alla chattkanaler."
 
 #: src/commandhandler.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Kommando: /announce <text>"
+msgstr "Kommando: /me <meddelande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:208
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Det här kommandet berättar för andra att du är/gör <meddelande>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /msg <spelare> <meddelande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /whisper <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /whisper <spelare> <meddelande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /w <spelare> <meddelande>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Det här kommandot skickar meddelandet <text> till karaktären <namn>."
+msgstr "Det här kommandot skickar <meddelande> till <spelare>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:216 src/commandhandler.cpp:230
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
-"Om <namn> innehåller mellanslag, måste du sätta citattecken (\") runt det."
+"Om <spelare> innehåller mellanslag, måste du sätta citattecken (\") runt det."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /query <spelare>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /q <spelare>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Det här kommandot försöker att skapa en flik för viskningar mellan dig och "
+"<spelare>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /party <spelare>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:229 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Det här kommandot bjuder in <spelare> till din grupp."
 
 #: src/commandhandler.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid "Command: /present"
-msgstr "Kommando: /where"
+msgstr "Kommando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:236
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Det här kommandot ger en lista över spelare som finns inom höravstånd, om "
+"loggning av chatten är aktiverad skickas listan till loggfilen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /record <filnamn>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:243
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Det här kommandot tömmer chattloggen."
+msgstr "Det här kommandot startar loggning av chatten till <filnamn>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Det här kommandot slutar loggning av chatten."
 
 #: src/commandhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "Kommando: /announce <text>"
+msgstr "Kommando: /toggle <tillstånd>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:251
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Det här kommandot anger huruvida retur visar/döljerer chattfönstret eller om "
+"chattfönstret stänger sig själv."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<tillstånd> kan vara ”1”, ”yes” eller ”true” för att använda returtangenten "
+"eller ”0”, ”no” eller ”false” för att använda automatisk stängning."
 
 #: src/commandhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr "Det här kommandot visar tillståndet för huruvida retur används."
 
 #: src/commandhandler.cpp:261
 msgid "Command: /where"
@@ -303,56 +289,58 @@ msgstr "Skriv /help för en lista med kommandon."
 #: src/commandhandler.cpp:339
 #, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Kan inte skrika!"
+msgstr "Kan inte skicka tomma viskningar!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:346
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick '%s'! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Kan inte skapa en ny flik för viskningar till spelaren ”%s”! Antingen finns "
+"den fliken redan eller så angav du dig själv."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Retur visar/döljer chattfönstret."
 
 #: src/commandhandler.cpp:392
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande stänger chattfönstret."
 
 #: src/commandhandler.cpp:401
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Retur växlar nu chattfönstrets synlighet."
 
 #: src/commandhandler.cpp:405
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden stänger nu chattfönstret."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ till /%s är ”yes”, ”no”, ”true”, ”false”, ”1”, ”0”."
 
 #: src/game.cpp:236
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: src/game.cpp:400
 msgid "Screenshot saved to ~/"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmbild sparades till ~/"
 
 #: src/game.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Kan inte sitta ned!"
+msgstr "Kunde inte spara skärmbild!"
 
 #: src/game.cpp:481
 msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
 msgstr ""
+"Förbindelsen till servern förlorades, programmet kommer nu att avslutas."
 
 #: src/game.cpp:487
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nätverksfel"
 
 #: src/game.cpp:646 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
 #: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
@@ -361,30 +349,28 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här karaktären?"
+msgstr "Är du säker på att du vill avsluta?"
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nej"
 
 #: src/game.cpp:794
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerar handelserbjudanden"
 
 #: src/game.cpp:801
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Accepterar handelserbjudanden"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "Köp"
+msgstr "Kompis"
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
-msgstr ""
+msgstr "Kompislista"
 
 #: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:40
 msgid "Buy"
@@ -392,14 +378,13 @@ msgstr "Köp"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Pris: %d GP / Totalt: %d GP"
+msgstr "Pris: %s / Totalt: %s"
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "maximal"
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
 #: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:250 src/gui/sell.cpp:264
@@ -435,23 +420,22 @@ msgstr "Avbryt"
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:43 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:121
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra epostadress"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:48
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konto: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Ange den nya epostadressen två gånger:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Lösenord:"
+msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:50 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:50
@@ -460,7 +444,7 @@ msgstr "Lösenord:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 msgid "Type New Password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Ange det nya lösenordet två gånger:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:54
 msgid "Create Character"
@@ -525,7 +509,7 @@ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här karaktären?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:97
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Hantering av konto och karaktärer"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
 msgid "Select Character"
@@ -588,14 +572,13 @@ msgstr "Jobbnivå: %d"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:162 src/gui/charselectdialog.cpp:308
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:327 src/gui/status.cpp:57
 #: src/gui/status.cpp:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Pengar: %d"
+msgstr "Pengar: %s"
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Skapa"
+msgstr "Chatt"
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -604,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "Present: "
-msgstr ""
+msgstr "Närvarande: "
 
 #: src/gui/chat.cpp:348 src/gui/chat.cpp:354
 msgid "; "
@@ -612,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:349
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Närvaro loggades till fil."
 
 #: src/gui/chat.cpp:474
 #, c-format
@@ -633,7 +616,7 @@ msgstr "Ansluter..."
 
 #: src/gui/emotepopup.cpp:64
 msgid "Unable to load selection.png"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda selection.png"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Equipment"
@@ -646,20 +629,19 @@ msgstr "Avrusta"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Gille"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Skapa"
+msgstr "Skapa gille"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
-msgstr ""
+msgstr "Bjud in spelare"
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:65
 msgid "Quit Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Lämna gille"
 
 #: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
@@ -693,16 +675,15 @@ msgstr "Dela"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:92
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Utrymme:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Vikt: %d / %d"
+msgstr "Vikt:"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:95
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:121
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -713,23 +694,20 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Välj antal föremål att släppa."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Välj antal föremål att handla med."
+msgstr "Välj antal att lagra."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Välj antal föremål att handla med."
+msgstr "Vaälja antal att hämta."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:133
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Välj antal föremål att dela."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Weight: "
-msgstr "Vikt: %d / %d"
+msgstr "Vikt: "
 
 #: src/gui/login.cpp:48
 msgid "Login"
@@ -745,9 +723,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "Registrera"
+msgstr "Senaste:"
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -765,33 +742,33 @@ msgstr "Registrera"
 #: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/skilldialog.cpp:117 src/gui/windowmenu.cpp:64
 #: src/localplayer.cpp:845
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magi"
 
 #: src/gui/magic.cpp:39
 msgid "Cast Test Spell 1"
-msgstr ""
+msgstr "Använd testmagi 1"
 
 #: src/gui/magic.cpp:40
 msgid "Cast Test Spell 2"
-msgstr ""
+msgstr "Använd testmagi 2"
 
 #: src/gui/magic.cpp:41
 msgid "Cast Test Spell 3"
-msgstr ""
+msgstr "Använd testmagi 3"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:45 src/gui/minimap.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "maximal"
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:43
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar på server"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Dela"
+msgstr "Sitt"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:49 src/gui/npcpostdialog.cpp:39
 msgid "NPC"
@@ -806,24 +783,21 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Registrera"
+msgstr "Återställ"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Ljud"
+msgstr "Skicka"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Nästa"
+msgstr "Text"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Textskugga"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
@@ -831,16 +805,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Förloppsindikatoretiketter"
 
 #: src/gui/palette.cpp:86
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrund"
 
 #: src/gui/palette.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "hög"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Tab Highlight"
@@ -856,32 +829,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Player"
 msgstr "Spelare"
 
 #: src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Whisper"
-msgstr "%s viskar:"
+msgstr "Viskning"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Är"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "Party"
-msgstr "Spela"
+msgstr "Grupp"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Logger"
@@ -889,47 +858,46 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:101
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Länk"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Varelse"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Andra spelares namn"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr "Eget namn"
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Namn"
+msgstr "GM-namn"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr "NPC:er"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "Unknown Item Type"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
+#, fuzzy
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Statistik"
+msgstr "Byxor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:113
 #, fuzzy
@@ -939,38 +907,38 @@ msgstr "Använd"
 #: src/gui/palette.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Genvägar"
+msgstr "Tröja"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "1 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Enhandsvapen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Statistik"
+msgstr "Byxor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Affär"
+msgstr "Skor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "2 Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Tvåhandsvapen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Sälj"
+msgstr "Sköld"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Ring"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Halsband"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Arms"
@@ -978,12 +946,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Ammunition"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "Partikeldetaljer"
+msgstr "Partikeleffekter"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Pickup Notification"
@@ -991,24 +958,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "XP-notifiering"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Player hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Spelare slår monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Monster hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monster slår spelare"
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Hälsa"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Missar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
 msgid "HP Bar"
@@ -1028,7 +994,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:75
 msgid "@@name|Add name to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Använd namn i chatt@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:87
 #, c-format
@@ -1043,42 +1009,42 @@ msgstr "@@attack|Attackera %s@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:94
 #, c-format
 msgid "@@friend|Befriend %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Lägg till %s som vän@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:97
 #, c-format
 msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@disregard|Strunta i %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:98
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignorera %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:107
 #, c-format
 msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@unignore|Sluta ignorera %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:103
 #, c-format
 msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignorera %s fullständigt@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:113
 #, c-format
 msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|Bjud in %s till ditt gille@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:114
 #, c-format
 msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|Bjud in %s till din grupp@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "@@talk|Talk To %s@@"
-msgstr "@@talk|Prata med NPC@@"
+msgstr "@@talk|Prata med %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:162
 #: src/gui/popupmenu.cpp:375
@@ -1091,8 +1057,9 @@ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
 msgstr "@@pickup|Plocka upp %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:158 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#, fuzzy
 msgid "@@chat|Add to chat@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Lägg till chatt@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:348
 msgid "@@use|Unequip@@"
@@ -1117,7 +1084,7 @@ msgstr "@@split|Dela@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "@@store|Store@@"
-msgstr "@@use|Använd@@"
+msgstr "@@ignore|Ignorera %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371
 msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
@@ -1133,32 +1100,31 @@ msgstr "Byt karaktär"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Avslutar chattloggning."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Loggar inte chattmeddelanden till fil."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Loggar chattmeddelanden till fil."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Börjar logga chattmeddelanden…"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:113
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades att börja logga chattmeddelanden."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Ansluter..."
+msgstr "Loggar chattmeddelanden…"
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta logga chattmeddelanden"
 
 #: src/gui/register.cpp:62
 msgid "Confirm:"
@@ -1193,9 +1159,8 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lösenorden stämmer inte överens."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Choose your server"
-msgstr "Välj din Mana World-server"
+msgstr "Välj din server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:164
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1235,54 +1200,50 @@ msgstr "Musikvolym"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:45
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Så här ser färgen ut"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Stäng"
+msgstr "Färger"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:71
 msgid "Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Statistik"
+msgstr "Statisk"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Stäng"
+msgstr "Pulserande"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regnbåge"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Inställningar"
+msgstr "Spektrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
-msgstr ""
+msgstr "Fördröjning: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:108
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Röd: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:123
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Grön: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:138
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Blå: "
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
@@ -1354,7 +1315,7 @@ msgstr "Ignorerad"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:207 src/gui/setup_video.cpp:131
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
@@ -1370,7 +1331,7 @@ msgstr "Tillåt viskningar"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla viskningar i egna flikar"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 msgid "Players"
@@ -1412,28 +1373,27 @@ msgstr "Särskild muspekare"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:155
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Synliga namn"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Particle effects"
-msgstr "Partikeldetaljer"
+msgstr "Partikeleffekter"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Show name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Visa erhållna saker"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "i chattfönster"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:162
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "som partikel"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:167
 msgid "FPS Limit:"
@@ -1445,7 +1405,7 @@ msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:189
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ovanför huvudet"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:190
 msgid "Gui opacity"
@@ -1472,17 +1432,16 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Nästa"
+msgstr "Ingen text"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Textbubblor utan namn"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:274 src/gui/setup_video.cpp:573
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Textbubblor med namn"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:282 src/gui/setup_video.cpp:610
 msgid "off"
@@ -1508,16 +1467,15 @@ msgstr "maximal"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:410
 msgid "Failed to switch to "
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte byta till "
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
 msgid "windowed"
-msgstr ""
+msgstr "som fönster"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
-#, fuzzy
 msgid "fullscreen"
-msgstr "Helskärm"
+msgstr "helskärm"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
@@ -1541,25 +1499,23 @@ msgstr "Ändringar i OpenGL kräver omstart."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:520
 msgid "Screen resolution changed"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmupplösning ändrad"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Omstart krävs för att ändringarna ska synas."
+msgstr "Starta om din klient för att ändringen ska börja gälla."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:545
 msgid "Particle effect settings changed."
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för partikeleffekter ändrade."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:546
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Förändringar kommer att börja gälla när du byter karta."
 
 #: src/gui/skill.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "skills.xml"
-msgstr "Färdigheter"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
@@ -1580,12 +1536,11 @@ msgstr "Upp"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:113
 msgid "Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Vapen"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "Skapa"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1594,20 +1549,19 @@ msgstr "Jobb: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:60
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:63
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "EP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:66
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/status.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Jobb: %d"
+msgstr "Jobb:"
 
 #: src/gui/status.cpp:77
 msgid "Stats"
@@ -1638,14 +1592,14 @@ msgid "M.Defense:"
 msgstr "M. försvar:"
 
 #: src/gui/status.cpp:88
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "% Accuracy:"
-msgstr "% Precision:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "% Evade:"
-msgstr "% Undvikan:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:92
 #, no-c-format
@@ -1682,51 +1636,44 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr "Återstående statuspoäng: %d"
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "Man"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Lagra"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Slots: "
-msgstr "Färdighetspoäng: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:51
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Föreslå handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Ansluter..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Föreslå handel"
+msgstr "Godkänn handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Uppdaterar..."
+msgstr "Godkänt. Väntar…"
 
 #: src/gui/trade.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Trade: You"
-msgstr "Byteshandla"
+msgstr "Byteshandel: du"
 
 #: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:71
 msgid "Trade"
@@ -1737,9 +1684,9 @@ msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: src/gui/trade.cpp:95 src/gui/trade.cpp:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You get %s."
-msgstr "Du får %d GP."
+msgstr "Du får %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:96
 msgid "You give:"
@@ -1756,9 +1703,8 @@ msgstr ""
 "sak flera gånger."
 
 #: src/gui/trade.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money"
-msgstr "Du har inga anteckningar!"
+msgstr "Du har inte tillräckligt med pengar"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
@@ -1795,86 +1741,81 @@ msgstr "Färdig"
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
 msgstr ""
+"/users > Visar en lista över de spelare som finns i den aktuella chattkanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Sätter ämnet för chattkanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Lämnar chattkanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Gör en spelare till chattkanalsoperatör"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Sparka ut en spelare från chattkanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr "Det här kommandot visar alla spelare i den här chattkanalen."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Kommando: /announce <text>"
+msgstr "Kommando: /topic <meddelande>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Det här kommandot skickar meddelandet <text> till karaktären <namn>."
+msgstr "Det här kommandot sätter ämnet till <meddelande>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Kommando: /who"
+msgstr "Kommando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr "Det här kommandot gör att du lämnar aktuell chattkanal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Om du är den sista spelaren i chattkanalen tas den bort."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /op <spelare>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Det här kommandot gör <spelare> till chattkanalsoperatör."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Operatörer kan sparka ut och ge operatörsstatus till andra spelare i "
+"chattkanalen."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /kick <spelare>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Det här kommandot sparkar ut <spelare> ur chattkanalen."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange vilken spelare som ska få operatörsstatus!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange vilken spelare som ska sparkas ut!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:114
 msgid "Global announcement:"
@@ -1886,33 +1827,29 @@ msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Globalt meddelande från %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s whispers: "
-msgstr "%s viskar:"
+msgstr "%s viskar: "
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:240 src/resources/itemdb.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Unknown item"
-msgstr "Okänt kommando"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "Kan inte skrika!"
+msgstr "Kan inte skicka ett tomt chattmeddelande!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:68
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Stänger viskningsfliken"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr "Det här kommandot stänger aktuell viskningsflik."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Status"
@@ -1920,12 +1857,11 @@ msgstr "Status"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Guilds"
-msgstr ""
+msgstr "Gillen"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "Köp"
+msgstr "Kompisar"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1933,38 +1869,35 @@ msgstr "Genvägar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gå uppåt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Gå nedåt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gå åt vänster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Gå åt höger"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Attack:"
+msgstr "Attackera"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Totalt"
+msgstr "Prata"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Attack:"
+msgstr "Sluta attackera"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 msgid "Target Closest"
@@ -1975,27 +1908,24 @@ msgid "Target NPC"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Spelare"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Plocka upp"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr "Dölj fönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Dela"
+msgstr "Sitt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Skärmbild"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
@@ -2011,62 +1941,54 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Genvägar"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr "Hjälpfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr "Statusfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventarium"
+msgstr "Inventorium"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment WIndow"
-msgstr "Utrustning"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Skill Window"
-msgstr "Färdighetspoäng: %d"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Minikarta"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr "Chattfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr "Felsökningsfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "Återställ fönster"
+msgstr "Chattfönster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2078,9 +2000,9 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
 #: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
 #: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Genvägar"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:94
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2088,25 +2010,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:95
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rulla upp chatt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:96
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rulla ned chatt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Föregående"
+msgstr "Föregående chattflik"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa chattflik"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Välj server"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2117,58 +2037,52 @@ msgid "Ignore input 2"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "Unarmed"
-msgstr "Namnlös"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:835
 msgid "Knife"
-msgstr ""
+msgstr "Kniv"
 
 #: src/localplayer.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "Sword"
-msgstr "Ljud"
+msgstr "Svärd"
 
 #: src/localplayer.cpp:837
 msgid "Polearm"
-msgstr ""
+msgstr "Spjut"
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "Statistik"
+msgstr "Stav"
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
-msgstr ""
+msgstr "Piska"
 
 #: src/localplayer.cpp:840
-#, fuzzy
 msgid "Bow"
-msgstr "låg"
+msgstr "Båge"
 
 #: src/localplayer.cpp:841
 msgid "Shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Skjutvapen"
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "Man"
+msgstr "Spikklubba"
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
-msgstr ""
+msgstr "Yxa"
 
 #: src/localplayer.cpp:844
 msgid "Thrown"
-msgstr ""
+msgstr "Kastvapen"
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "Skapa"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2196,19 +2110,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:566
 msgid "tmw"
-msgstr ""
+msgstr "tmw"
 
 #: src/main.cpp:567
+#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Flaggor: "
 
 #: src/main.cpp:568
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-file : Configuration file to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --configfile : Konfigurationsfil"
 
 #: src/main.cpp:569
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data        : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data       : Katalog att läsa speldata från"
 
 #: src/main.cpp:570
 msgid "  -D --default     : Choose default character server and character"
@@ -2217,39 +2134,47 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:572
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help        : Display this help"
-msgstr "/help: Visar den här hjälptexten"
+msgstr "  -h --help       : Visa den här hjälpen"
 
 #: src/main.cpp:573
+#, fuzzy
 msgid "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --homedir    : Hemkatalog"
 
 #: src/main.cpp:574
+#, fuzzy
 msgid "  -H --update-host : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --updatehost : Uppdateringsvärd"
 
 #: src/main.cpp:575
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password    : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password   : Lösenord för inloggning"
 
 #: src/main.cpp:576
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character   : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character  : Karaktär att logga in med"
 
 #: src/main.cpp:577
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port        : Login Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "  -o --port       : Port att logga in på"
 
 #: src/main.cpp:578
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server      : Login Server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server     : Servernamn eller IP-adress att logga in på"
 
 #: src/main.cpp:579
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skipupdate : Hoppa över att ladda ned uppdateringar"
 
 #: src/main.cpp:580
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username    : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username   : Användarnamn att logga in med"
 
 #: src/main.cpp:582
 msgid "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
@@ -2258,12 +2183,11 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:584
 #, fuzzy
 msgid "  -v --version     : Display the version"
-msgstr "/help: Visar den här hjälptexten"
+msgstr "  -v --version    : Visa version"
 
 #: src/main.cpp:589
-#, fuzzy
 msgid "The Mana World "
-msgstr "Välj din Mana World-server"
+msgstr "Manavärlden "
 
 #: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to map server..."
@@ -2278,33 +2202,32 @@ msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "Ansluter till kontoservern..."
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Kan inte sitta ned!"
+msgstr "Kunde inte sparka ut!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:68
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Klarade av att sparka ut!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
 msgid "Nothing to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Inget att sälja."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
 msgid "Thanks for buying"
-msgstr ""
+msgstr "Tack för köpet."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
 msgid "Unable to buy"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte köpa."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Thanks for selling"
-msgstr ""
+msgstr "Tack för försäljningen."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
 msgid "Unable to sell"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte sälja."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
 msgid "Access denied"
@@ -2320,118 +2243,109 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte skapa karaktär. Troligtvis används namnet av någon annan."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Player deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Karaktär borttagen."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Ditt namn måste vara minst 4 tecken långt."
+msgstr "Kunde inte ta bort karaktär."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Styrka"
+msgstr "Styrka:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Smidighet"
+msgstr "Smidighet:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "Hälsa"
+msgstr "Hälsa:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "Intelligens"
+msgstr "Intelligens:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Skicklighet"
+msgstr "Skicklighet:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Tur"
+msgstr "Tur:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:78
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte viska eftersom spelaren inte är inloggad."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:81
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte viska, ignorerad av spelaren."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:200 src/net/ea/chathandler.cpp:206
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:211 src/net/ea/chathandler.cpp:216
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:221 src/net/ea/chathandler.cpp:226
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:231 src/net/ea/chathandler.cpp:236
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Chattkanaler stöds inte!"
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Avrusta"
+msgstr "Kan inte utrusta."
 
 #: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte avrusta."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Styrka"
+msgstr "Styrka: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Smidighet"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Hälsa"
+msgstr "Livskraft: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligens"
+msgstr "Intelligens: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Skicklighet"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck: %d"
-msgstr "Tur"
+msgstr "Tur: %d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Kan inte skicka chattmeddelande!"
+msgstr "Behörighetskontroll misslyckades"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:128
 msgid "No servers available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen server är tillgänglig"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
 msgid "Someone else is trying to use this account"
@@ -2439,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
 msgid "This account is already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Det här kontot är redan inloggat"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
 msgid "Speed hack detected"
@@ -2458,29 +2372,28 @@ msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Kopplades från servern!"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Visar den här hjälptexten"
+msgstr "/help > Visa den här hjälpen"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
 msgid "/create > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Skapa ny grupp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
 msgid "/new > Alias of create"
-msgstr ""
+msgstr "/new > Alias för /create"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Bjud in en spelare till din grupp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Lämna gruppen du är i"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Sparka ut någon från din grupp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
@@ -2488,46 +2401,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Visa/ändra hur erfarenhet fördelas i gruppen"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /new <party-name>"
-msgstr "Kommando: /announce <text>"
+msgstr "Kommando: /new <grupp>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Command: /create <party-name>"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /create <grupp>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "These commands create a new party called <party-name>."
-msgstr ""
+msgstr "Dessa kommandon skapar <grupp>."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <namn> <text>"
+msgstr "Kommando: /invite <spelare>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Det här kommandot tömmer chattloggen."
+msgstr "Det här kommandot får spelaren att lämna gruppen."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "Det här kommandot skickar meddelandet <text> till karaktären <namn>."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
 msgid ""
@@ -2536,19 +2442,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Kommando: /help <kommando>"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2561,18 +2464,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "Det här kommandot visar namnet på den karta där du befinner dig."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange gruppens namn."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:133 src/net/ea/partyhandler.cpp:191
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -2588,47 +2489,44 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:165 src/net/ea/partyhandler.cpp:168
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fördelning av erfarenhet aktiverad."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:168 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fördelning av erfarenhet inaktiverad."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:171 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Fördelning av erfarenhet ej möjlig."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:183
 msgid "Unable to pick up item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:193
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s [@@%d|%s@@]"
-msgstr ""
+msgstr "Du plockade upp %s [%s]."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:239
 msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "Avregistrera"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "Lösenord:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Rejected from server"
-msgstr "Kopplades från servern!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:123
 msgid ""
@@ -2649,33 +2547,31 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:137 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:89
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:152
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:188 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Okänt kommando"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Kan inte ansluta till gruppen!"
+msgstr "Kunde inte skapa grupp."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:80
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Grupp skapad."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:115
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s är redan medlem i en grupp."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:119
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s avvisade din inbjudan."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:123
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s är nu en medlem i din grupp."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:127
 #, c-format
@@ -2684,83 +2580,88 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Du har lämnat gruppen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:235
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s har lämnat din grupp."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:272
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "En okänd medlem försökte säga: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:298
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:327
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "Kan inte ansluta till gruppen!"
+msgstr "%s är inte med i din grupp!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Du är död."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
+"Vi beklagar att behöva meddela dig om att din karaktär dödades i strid."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Du kan inte göra det just nu!"
+msgstr "Du är inte så värst levande längre."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "Liemannens svala händer sträcker sig efter din själ."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Spelet är slut!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#, fuzzy
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Stoppa i mynt och fortsätt"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Barn, barn. Din karaktär dog egentligen inte. Den… öh… kom till ett bättre "
+"ställe."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Din plan att ha sönder dina fiendens vapen genom att krossa dem med din hals "
+"misslyckades."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Jag antar att det kunde gått bättre."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du att dina tillhörigheter ska identifieras?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Ledsamt nog så kunde inga spår efter dig någonsin hittas…"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Tillintetgjord."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Ser ut som att någon gav dig ditt huvud."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
 msgid ""
@@ -2769,29 +2670,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Du är inte död än. Du vilar bara."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "You are no more."
-msgstr "Du har inga anteckningar!"
+msgstr "Du finns inte längre."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "Du har inga anteckningar!"
+msgstr "Du har slutat att existera."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Du är passé och har givit dig av för att träffa din skapare."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Du är en steling."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Berövad på ditt liv, vilar du i frid."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
@@ -2807,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Du har kastat in handduken."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid ""
@@ -2817,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Du är en före detta spelare."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid "You're pining for the fjords."
@@ -2825,20 +2724,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:246 src/net/ea/playerhandler.cpp:269
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:247
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
-msgstr ""
+msgstr "Du bär mer än halva din vikt på dig. Du kan inte återfå hälsa."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:289
 msgid "You picked up "
-msgstr ""
+msgstr "Du plockade upp "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:412
 msgid "Equip arrows first"
-msgstr ""
+msgstr "Utrusta dig med pilar först."
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
 msgid "Trade failed!"
@@ -2885,9 +2784,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Du kan inte göra det just nu!"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Verkar som att du behöver mer zeny... ;-)"
+msgstr "Verkar som att du behöver mer pengar… ;-)"
 
 #: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -2923,37 +2821,35 @@ msgstr "Giftet tog inte..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
 msgid "Request for trade"
-msgstr ""
+msgstr "Erbjudande till byteshandel"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
 msgid " wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr " vill handla med dig, är det okej?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Byteshandel är inte möjligt. Handelspartnern är för långt borta."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Byteshandel är inte möjligt. Karaktären existerar inte."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Byteshandel avbröts av okänd anledning."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
 msgid "Trade: You and "
-msgstr ""
+msgstr "Byteshandel mellan dig och "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Trade with "
-msgstr "Byteshandla"
+msgstr "Byteshandla med "
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2972,27 +2868,24 @@ msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Byteshandel misslyckades!"
+msgstr "Byteshandel avbruten."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Trade completed."
-msgstr "Färdig"
+msgstr "Byteshandel genomförd."
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
 msgid " Press OK to respawn"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "You died"
-msgstr "Du ger:"
+msgstr "Du dog"
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen spelserver finns tillgänglig."
 
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
 msgid "Willpower:"
@@ -3000,29 +2893,31 @@ msgstr "Viljestyrka:"
 
 #: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:157
 msgid "Topic: "
-msgstr ""
+msgstr "Ämne: "
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Viljestyrka:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:83 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:182
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Loggar chattmeddelanden till fil."
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:86 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Server is full"
-msgstr "Server:"
+msgstr "Server"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:110
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ange det nya lösenordet två gånger:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:113
 msgid "Old password incorrect"
@@ -3033,25 +2928,27 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ange den nya epostadressen två gånger:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Ange den nya epostadressen två gånger:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ange den nya epostadressen två gånger:"
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "Lösenord:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -3066,14 +2963,14 @@ msgid "Email address already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Attack:"
+msgstr "Attack %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr "Försvar:"
+msgstr "Försvar %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3094,9 +2991,8 @@ msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlös"
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "Namnlös"
+msgstr ""
 
 #: src/resources/monsterdb.cpp:49
 msgid "monsters.xml"
@@ -3109,46 +3005,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MiniMap"
 #~ msgstr "Minikarta"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "NPC Number Request"
+#~ msgstr "NPC-nummerefterfrågan"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "Avbryt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Använd"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emote Window"
-#~ msgstr "Kan inte visa smiley!"
-
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "Guld: %d"
-
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <namn> <text>: Kortare variant av /whisper"
-
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "Utrymme: %d / %d"
-
-#~ msgid "@@description|Description@@"
-#~ msgstr "@@description|Beskrivning@@"
-
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "Pengar: %d GP"
-
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "Bekräfta handel"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bekräfta"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "> Avbryt\n"
 
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "Karisma:"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "NPC-textefterfrågan"
 
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "Nuvarande vikt: %d - Maxvikt: %d"
+#~ msgid "%s: %s"
+#~ msgstr "%s: %s"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Behåll"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default    : Kringgå inloggningsprocessen och använd "
+#~ "grundinställningarna"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4c31125d..4a723eea 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-25 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Tharawut Paripaiboon <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/commandhandler.cpp:141
@@ -332,9 +332,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "ออก"
 
 #: src/game.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบตัวละครนี้?"
+msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:654
 msgid "no"
@@ -349,9 +348,8 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "Buddy"
-msgstr "ซื้อ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buddywindow.cpp:38
 msgid "Buddy List"
@@ -363,9 +361,9 @@ msgstr "ซื้อ"
 
 #: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
 #: src/gui/sell.cpp:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "ราคา: %d GP / ทั้งหมด: %d GP"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
 msgid "Max"
@@ -414,9 +412,8 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Type New Email Address twice:"
-msgstr "เปลี่ยนที่อยู่ Email"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:44 src/gui/changepassworddialog.cpp:55
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:120
@@ -498,9 +495,8 @@ msgid "Account and Character Management"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Select Character"
-msgstr "สร้างตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:110 src/gui/itemamount.cpp:93
 #: src/gui/okdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
@@ -542,9 +538,8 @@ msgid "Delete"
 msgstr "ลบทิ้ง"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:119 src/gui/unregisterdialog.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Unregister"
-msgstr "สมัครสมาชิก"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:126
 #, c-format
@@ -565,9 +560,8 @@ msgid "Money: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:73 src/gui/palette.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "สร้าง"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:332
 #, c-format
@@ -621,9 +615,8 @@ msgid "Guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "สร้าง"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/guildwindow.cpp:64
 msgid "Invite User"
@@ -713,9 +706,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Recent:"
-msgstr "สมัครสมาชิก"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/login.cpp:73
 msgid "Remember Username"
@@ -773,9 +765,8 @@ msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "สมัครสมาชิก"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
 msgid "Send"
@@ -783,9 +774,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:268
 #: src/gui/setup_video.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "ถัดไป"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -861,19 +851,16 @@ msgid "Other Players' Names"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "ชื่อ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "ชื่อ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Monsters"
@@ -906,9 +893,8 @@ msgid "1 Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Shoes"
@@ -959,9 +945,8 @@ msgid "Monster hits Player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 msgid "Misses"
@@ -1084,9 +1069,8 @@ msgid "Switch server"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Switch character"
-msgstr "สร้างตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
@@ -1109,9 +1093,8 @@ msgid "Failed to start recording."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/recorder.h:40
 msgid "Stop recording"
@@ -1202,9 +1185,8 @@ msgid "Type: "
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:430
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
 #: src/gui/setup_colors.cpp:431
@@ -1218,9 +1200,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
 #: src/gui/setup_colors.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "ตั้งค่า"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:93
 msgid "Delay: "
@@ -1271,9 +1252,8 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "ลบทิ้ง"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1284,9 +1264,8 @@ msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
@@ -1425,9 +1404,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:265 src/gui/setup_video.cpp:564
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "ถัดไป"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:271 src/gui/setup_video.cpp:570
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1533,9 +1511,8 @@ msgid "Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Crafts"
-msgstr "สร้าง"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:177
 #, c-format
@@ -1559,9 +1536,8 @@ msgid "Job:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Stats"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Total"
@@ -1603,29 +1579,24 @@ msgid "% Reflex:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
-msgstr "Agility:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Luck"
@@ -1637,18 +1608,16 @@ msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/status.cpp:384
-#, fuzzy
 msgid "Max level"
-msgstr "ชาย"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:54
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:66
 msgid "Retrieve"
@@ -1663,9 +1632,8 @@ msgid "Propose trade"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Agree trade"
@@ -1697,9 +1665,8 @@ msgid "You give:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "ยกเลิก"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:268
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
@@ -1860,9 +1827,8 @@ msgid "Guilds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Buddys"
-msgstr "ซื้อ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "Shortcut"
@@ -1951,9 +1917,8 @@ msgid "Help Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
@@ -1988,9 +1953,8 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Party Window"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2019,9 +1983,8 @@ msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "ก่อนหน้า"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Next Chat Tab"
@@ -2056,9 +2019,8 @@ msgid "Polearm"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:838
-#, fuzzy
 msgid "Staff"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:839
 msgid "Whip"
@@ -2073,9 +2035,8 @@ msgid "Shooting"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:842
-#, fuzzy
 msgid "Mace"
-msgstr "ชาย"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:843
 msgid "Axe"
@@ -2086,9 +2047,8 @@ msgid "Thrown"
 msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:846
-#, fuzzy
 msgid "Craft"
-msgstr "สร้าง"
+msgstr ""
 
 #: src/localplayer.cpp:847
 msgid "Unknown Skill"
@@ -2183,9 +2143,8 @@ msgid "The Mana World "
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1515
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to map server..."
-msgstr "กำลังเชื่อมต่อ..."
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:1523
 msgid "Connecting to character server..."
@@ -2248,37 +2207,31 @@ msgid "Player deleted"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "สร้างตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
 msgstr "Strength:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
 msgstr "Agility:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Vitality:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Intelligence:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
 #: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Dexterity:"
 
@@ -2310,29 +2263,29 @@ msgid "Unable to unequip."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength: %d"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility: %d"
-msgstr "Agility:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality: %d"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence: %d"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:100 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity: %d"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102
 #, c-format
@@ -2513,14 +2466,12 @@ msgid "Failed to use item"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Unregistered ID"
-msgstr "สมัครสมาชิก"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Wrong password"
-msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:116
 msgid "Account expired"
@@ -2844,9 +2795,8 @@ msgid "Trade with "
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid " cancelled"
-msgstr "ยกเลิก"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 msgid "Unhandled trade cancel packet"
@@ -2893,9 +2843,9 @@ msgid "Topic: "
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower: %d"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:80
 msgid "Wrong magic_token"
@@ -2922,28 +2872,24 @@ msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect"
-msgstr "เปลี่ยนที่อยู่ Email"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect"
-msgstr "เปลี่ยนที่อยู่ Email"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "The new Email Address already exists."
-msgstr "เปลี่ยนที่อยู่ Email"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:176 src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:208
 msgid "Client version is too old"
 msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password"
-msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"
+msgstr ""
 
 #: src/net/tmwserv/loginhandler.cpp:211
 msgid "Wrong username, password or email address"
@@ -2996,13 +2942,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/npcdb.cpp:53
 msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "> Cancel\n"
-#~ msgstr "ยกเลิก"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "ใช้"
diff --git a/po/tmw.pot b/po/tmw.pot
index ee7efc6a..4110526b 100644
--- a/po/tmw.pot
+++ b/po/tmw.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-10 15:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-10 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fa60898c..6c1e89bc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,623 +7,478 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tmw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-19 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:42+0800\n"
-"Last-Translator: Hong Hao <oahong@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <themanaworld-devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Hong Hao <Unknown>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <themanaworld-"
+"devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-21 13:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
-"X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: China\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/gui/buy.cpp:43
-#: src/gui/buy.cpp:61
-#: src/gui/buysell.cpp:35
-msgid "Buy"
-msgstr "购买"
+#: src/commandhandler.cpp:142
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- 帮助 --"
 
-#: src/gui/buy.cpp:58
-#: src/gui/buy.cpp:239
-#: src/gui/sell.cpp:65
-#: src/gui/sell.cpp:259
-#, c-format
-msgid "Price: %d GP / Total: %d GP"
-msgstr "价格：%d 金币/总数：%d 金币"
+#: src/commandhandler.cpp:170
+msgid "For more information, type /help <command>"
+msgstr "输入/help <指令> 获取更多帮助信息"
 
-#: src/gui/buy.cpp:62
-#: src/gui/sell.cpp:69
-msgid "Quit"
-msgstr "退出"
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "Command: /help"
+msgstr "指令： /help"
 
-#: src/gui/buy.cpp:63
-#: src/gui/buy.cpp:206
-#: src/gui/buy.cpp:224
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:150
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:160
-#: src/gui/sell.cpp:70
-#: src/gui/sell.cpp:230
-#: src/gui/sell.cpp:244
-#: src/gui/trade.cpp:94
-#: src/gui/trade.cpp:266
-#, c-format
-msgid "Description: %s"
-msgstr "描述：%s"
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "该指令可显示所有可用指令。"
 
-#: src/gui/buy.cpp:64
-#: src/gui/buy.cpp:208
-#: src/gui/buy.cpp:225
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:149
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:158
-#: src/gui/sell.cpp:71
-#: src/gui/sell.cpp:232
-#: src/gui/sell.cpp:245
-#, c-format
-msgid "Effect: %s"
-msgstr "效果：%s"
+#: src/commandhandler.cpp:176
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "指令： /help <指令>"
 
-#: src/gui/buysell.cpp:31
-msgid "Shop"
-msgstr "商店"
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr "该指令显现<指令>的帮助信息"
 
-#: src/gui/buysell.cpp:35
-#: src/gui/sell.cpp:48
-#: src/gui/sell.cpp:68
-msgid "Sell"
-msgstr "出售"
+#: src/commandhandler.cpp:185
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "指令： /announce <信息>"
 
-#: src/gui/buysell.cpp:35
-#: src/gui/char_select.cpp:85
-#: src/gui/char_select.cpp:258
-#: src/gui/char_server.cpp:60
-#: src/gui/connection.cpp:47
-#: src/gui/item_amount.cpp:61
-#: src/gui/login.cpp:52
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:45
-#: src/gui/register.cpp:90
-#: src/gui/setup.cpp:59
-#: src/gui/trade.cpp:63
-#: src/gui/updatewindow.cpp:118
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#: src/commandhandler.cpp:186
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** 只有GM可用 ***"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:63
-msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr "确认删除角色"
+#: src/commandhandler.cpp:187
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr "该指令会发送<信息>给所有在线用户。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:64
-msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "你确定想删除这个角色？"
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "指令： /clear"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:81
-msgid "Select Character"
-msgstr "选择角色"
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "该指令可清除历史聊天记录。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:84
-#: src/gui/item_amount.cpp:60
-#: src/gui/login.cpp:51
-#: src/gui/ok_dialog.cpp:37
-#: src/gui/trade.cpp:62
-msgid "Ok"
-msgstr "确认"
+#: src/commandhandler.cpp:217 src/commandhandler.cpp:231
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:77
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr "如果<昵称>之间有空格，用双引号(\")括起来。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:86
-msgid "New"
-msgstr "新建"
+#: src/commandhandler.cpp:262
+msgid "Command: /where"
+msgstr "指令: /where"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:87
-#: src/gui/setup_players.cpp:223
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
+#: src/commandhandler.cpp:263
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "该条指令显示当前地图名。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:88
-msgid "Previous"
-msgstr "上一个"
+#: src/commandhandler.cpp:267
+msgid "Command: /who"
+msgstr "指令： /who"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:89
-msgid "Next"
-msgstr "下一个"
+#: src/commandhandler.cpp:268
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "该条指令可显现当前在线用户总数。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:91
-#: src/gui/char_select.cpp:171
-#: src/gui/char_select.cpp:183
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:148
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:156
-#: src/gui/trade.cpp:92
-#: src/gui/trade.cpp:264
-#, c-format
-msgid "Name: %s"
-msgstr "姓名：%s"
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "Unknown command."
+msgstr "未知命令"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:92
-#: src/gui/char_select.cpp:172
-#: src/gui/char_select.cpp:184
-#: src/gui/status.cpp:51
-#: src/gui/status.cpp:232
-#, c-format
-msgid "Level: %d"
-msgstr "等级：%d"
+#: src/commandhandler.cpp:274
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "输入 /help 获取指令列表。"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:93
-#: src/gui/char_select.cpp:173
-#: src/gui/char_select.cpp:185
-#, c-format
-msgid "Job Level: %d"
-msgstr "职业等级：%d"
+#: src/game.cpp:664 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
+#: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Quit"
+msgstr "退出"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:94
-#: src/gui/char_select.cpp:186
+#: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:39
+msgid "Buy"
+msgstr "购买"
+
+#: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:249 src/gui/sell.cpp:263
 #, c-format
-msgid "Money: %d"
-msgstr "金钱：%d"
+msgid "Description: %s"
+msgstr "描述：%s"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:174
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/buy.cpp:225 src/gui/buy.cpp:242
+#: src/gui/sell.cpp:76 src/gui/sell.cpp:251 src/gui/sell.cpp:264
 #, c-format
-msgid "Gold: %d"
-msgstr "金币：%d"
+msgid "Effect: %s"
+msgstr "效果：%s"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:34
+msgid "Shop"
+msgstr "商店"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
+msgid "Sell"
+msgstr "出售"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:55 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/char_select.cpp:112 src/gui/connection.cpp:38
+#: src/gui/item_amount.cpp:67 src/gui/login.cpp:74
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:49 src/gui/npclistdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54 src/gui/npcstringdialog.cpp:47
+#: src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/serverdialog.cpp:103 src/gui/serverselectdialog.cpp:58
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/textdialog.cpp:37
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updatewindow.cpp:112
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:243
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:49 src/gui/login.cpp:51
+#: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:49
+msgid "Password:"
+msgstr "密码："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:55
 msgid "Create Character"
 msgstr "创建角色"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:250
-#: src/gui/login.cpp:44
-#: src/gui/register.cpp:79
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:50
+#: src/gui/register.cpp:60
 msgid "Name:"
-msgstr "姓名："
+msgstr "姓名"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:253
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70
 msgid "Hair Color:"
 msgstr "发色："
 
-#: src/gui/char_select.cpp:256
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73
 msgid "Hair Style:"
 msgstr "发型："
 
-#: src/gui/char_select.cpp:257
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
-#: src/gui/char_server.cpp:52
-msgid "Select Server"
-msgstr "选择服务器"
-
-#: src/gui/char_server.cpp:59
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:44
-#: src/gui/npc_text.cpp:46
-msgid "OK"
-msgstr "确定"
-
-#: src/gui/chat.cpp:122
-msgid "Global announcement:"
-msgstr "全局公告："
-
-#: src/gui/chat.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr "%s 全局公告："
-
-#: src/gui/chat.cpp:140
-#: src/gui/login.cpp:46
-#: src/gui/register.cpp:82
-msgid "Server:"
-msgstr "服务器："
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:76 src/gui/register.cpp:75
+msgid "Male"
+msgstr "帅哥"
 
-#: src/gui/chat.cpp:146
-#, c-format
-msgid "%s whispers:"
-msgstr "%s悄悄对你说："
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77 src/gui/register.cpp:76
+msgid "Female"
+msgstr "美女"
 
-#: src/gui/chat.cpp:283
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:95 src/gui/charcreatedialog.cpp:235
 #, c-format
-msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr "对%s窃窃私语：%s"
-
-#: src/gui/chat.cpp:356
-msgid "Unknown command"
-msgstr "未知指令"
-
-#: src/gui/chat.cpp:366
-msgid "Trade failed!"
-msgstr "交易失败！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:369
-msgid "Emote failed!"
-msgstr "发送表情失败！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:372
-msgid "Sit failed!"
-msgstr "原地休息失败！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:375
-msgid "Chat creating failed!"
-msgstr "聊天创建失败！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:378
-msgid "Could not join party!"
-msgstr "不能加入工会！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:381
-msgid "Cannot shout!"
-msgstr "无法呼喊！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:389
-msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr "你还没有达到足够的等级！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:392
-msgid "Insufficient HP!"
-msgstr "HP不足！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:395
-msgid "Insufficient SP!"
-msgstr "SP不足！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:398
-msgid "You have no memos!"
-msgstr "没有备忘录"
-
-#: src/gui/chat.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr "你现在无法办到！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:404
-msgid "Seems you need more Zeny... ;-)"
-msgstr "你需要更多钞票……;-)"
-
-#: src/gui/chat.cpp:407
-msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr "此武器无法用来使用此项技能！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:410
-msgid "You need another red gem!"
-msgstr "你需要另一颗红宝石！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:413
-msgid "You need another blue gem!"
-msgstr "你需要另一颗蓝宝石！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:416
-msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr "你已负重太多，无法办到！"
-
-#: src/gui/chat.cpp:419
-msgid "Huh? What's that?"
-msgstr "啊？那是什么？"
-
-#: src/gui/chat.cpp:425
-msgid "Warp failed..."
-msgstr "传送失败..."
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "请分发%d点数"
 
-#: src/gui/chat.cpp:428
-msgid "Could not steal anything..."
-msgstr "无法偷取任何物品..."
-
-#: src/gui/chat.cpp:431
-msgid "Poison had no effect..."
-msgstr "毒药无效..."
-
-#: src/gui/chat.cpp:496
-msgid "-- Help --"
-msgstr "-- 帮助 --"
-
-#: src/gui/chat.cpp:499
-msgid "/announce: Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: 全局通告（只有GM可使用）"
-
-#: src/gui/chat.cpp:500
-msgid "/clear: Clears this window"
-msgstr "/clear: 清除聊天记录"
-
-#: src/gui/chat.cpp:501
-msgid "/help: Display this help"
-msgstr "/help: 显示帮助信息"
-
-#: src/gui/chat.cpp:502
-msgid "/where: Display map name"
-msgstr "/where: 显示地图名称"
-
-#: src/gui/chat.cpp:503
-msgid "/whisper <nick> <message>: Sends a private <message> to <nick>"
-msgstr "/whisper <昵称> <信息>： 发送一条私密信息 <信息> 给 <昵称>"
-
-#: src/gui/chat.cpp:505
-msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-msgstr "/w <昵称> <信息>: /whisper的缩写形式"
-
-#: src/gui/chat.cpp:506
-msgid "/who: Display number of online users"
-msgstr "/who: 显示在线用户数"
-
-#: src/gui/chat.cpp:507
-msgid "For more information, type /help <command>"
-msgstr "输入/help <指令> 获取更多帮助信息"
-
-#: src/gui/chat.cpp:512
-msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr "指令： /announce <信息>"
-
-#: src/gui/chat.cpp:513
-msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr "*** 只有GM可用 ***"
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:173 src/gui/register.cpp:222
+#: src/gui/serverdialog.cpp:162 src/main.cpp:1487
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123 src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
 
-#: src/gui/chat.cpp:514
-msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr "该指令会发送<信息>给所有在线用户。"
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "你的名字需要至少4个字符"
 
-#: src/gui/chat.cpp:520
-msgid "Command: /clear"
-msgstr "指令： /clear"
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:227
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "角色状态可以"
 
-#: src/gui/chat.cpp:521
-msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr "该指令可清除历史聊天记录。"
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "请删除%d点数"
 
-#: src/gui/chat.cpp:527
-msgid "Command: /help"
-msgstr "指令： /help"
+#: src/gui/char_select.cpp:79
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "确认删除角色"
 
-#: src/gui/chat.cpp:528
-msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr "该指令可显示所有可用指令。"
+#: src/gui/char_select.cpp:80
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "你确定想删除这个角色？"
 
-#: src/gui/chat.cpp:530
-msgid "Command: /help <command>"
-msgstr "指令： /help <指令>"
+#: src/gui/char_select.cpp:105
+msgid "Select Character"
+msgstr "选择角色"
 
-#: src/gui/chat.cpp:531
-msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr "该指令显现<指令>的帮助信息"
+#: src/gui/char_select.cpp:111 src/gui/item_amount.cpp:66
+#: src/gui/ok_dialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
+#: src/gui/serverdialog.cpp:102
+msgid "Ok"
+msgstr "确认"
 
-#: src/gui/chat.cpp:536
-msgid "Command: /where"
-msgstr "指令: /where"
+#: src/gui/char_select.cpp:113
+msgid "Previous"
+msgstr "上一个"
 
-#: src/gui/chat.cpp:537
-msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr "该条指令显示当前地图名。"
+#: src/gui/char_select.cpp:114 src/gui/npc_text.cpp:88
+msgid "Next"
+msgstr "下一个"
 
-#: src/gui/chat.cpp:543
-msgid "Command: /whisper <nick> <msg>"
-msgstr "指令： /whisper <昵称> <信息>"
+#: src/gui/char_select.cpp:115 src/gui/char_select.cpp:125
+#: src/gui/char_select.cpp:302 src/gui/char_select.cpp:323
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "姓名：%s"
 
-#: src/gui/chat.cpp:544
-msgid "Command: /w <nick> <msg>"
-msgstr "指令： /w <昵称> <信息>"
+#: src/gui/char_select.cpp:116 src/gui/char_select.cpp:126
+#: src/gui/char_select.cpp:304 src/gui/char_select.cpp:324
+#: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "等级：%d"
 
-#: src/gui/chat.cpp:545
-msgid "This command sends the message <msg> to <nick>."
-msgstr "该条指令发送信息 <msg> 给 <nick>"
+#: src/gui/char_select.cpp:118 src/gui/char_select.cpp:165
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:333
+msgid "New"
+msgstr "新建"
 
-#: src/gui/chat.cpp:547
-msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr "如果<昵称>之间有空格，用双引号(\")括起来。"
+#: src/gui/char_select.cpp:119 src/gui/char_select.cpp:166
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:316
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
 
-#: src/gui/chat.cpp:553
-msgid "Command: /who"
-msgstr "指令： /who"
+#: src/gui/char_select.cpp:120 src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+msgid "Unregister"
+msgstr "注销"
 
-#: src/gui/chat.cpp:554
-msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr "该条指令可显现当前在线用户总数。"
+#: src/gui/char_select.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Money: %d"
+msgstr "金钱：%d"
 
-#: src/gui/chat.cpp:558
-msgid "Unknown command."
-msgstr "未知命令"
+#: src/gui/char_select.cpp:162 src/gui/char_select.cpp:306
+#: src/gui/char_select.cpp:326
+#, c-format
+msgid "Job Level: %d"
+msgstr "职业等级：%d"
 
-#: src/gui/chat.cpp:559
-msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr "输入 /help 获取指令列表。"
+#: src/gui/chat.cpp:451
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "对%s窃窃私语：%s"
 
-#: src/gui/confirm_dialog.cpp:35
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:42
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/gui/confirm_dialog.cpp:36
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:43
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/gui/connection.cpp:49
-#: src/gui/updatewindow.cpp:116
+#: src/gui/connection.cpp:40 src/gui/updatewindow.cpp:110
 msgid "Connecting..."
 msgstr "连接中..."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:38
-#: src/gui/menuwindow.cpp:62
+#: src/gui/emotewindow.cpp:47 src/gui/inventorywindow.cpp:67
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:280
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "Use"
+msgstr "使用"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/menuwindow.cpp:67
 msgid "Equipment"
 msgstr "装备"
 
-#: src/gui/help.cpp:33
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:71
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:274
+msgid "Unequip"
+msgstr "卸下装备"
+
+#: src/gui/help.cpp:34
 msgid "Help"
 msgstr "帮助"
 
-#: src/gui/help.cpp:41
+#: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npc_text.cpp:95
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:46
-#: src/gui/menuwindow.cpp:63
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:51 src/gui/menuwindow.cpp:68
 msgid "Inventory"
 msgstr "物品栏"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:56
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:232
-#: src/gui/skill.cpp:134
-msgid "Use"
-msgstr "使用"
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:68
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:277
+msgid "Equip"
+msgstr "装备"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:57
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "Drop"
 msgstr "丢弃"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:99
-#, c-format
-msgid "Weight: %d / %d"
-msgstr "负重：%d / %d"
-
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Slots used: %d / %d"
-msgstr "已使用槽： %d / %d"
-
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:225
-msgid "Unequip"
-msgstr "卸下装备"
-
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:228
-msgid "Equip"
-msgstr "装备"
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
+msgid "Split"
+msgstr "分离"
 
-#: src/gui/item_amount.cpp:76
+#: src/gui/item_amount.cpp:92
 msgid "Select amount of items to trade."
 msgstr "请选择交易的物品数量"
 
-#: src/gui/item_amount.cpp:80
+#: src/gui/item_amount.cpp:95
 msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "请选择丢弃的物品数量"
 
-#: src/gui/login.cpp:42
+#: src/gui/item_amount.cpp:104
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr "请选择你分离的物品的数量"
+
+#: src/gui/login.cpp:47
 msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
-#: src/gui/login.cpp:45
-#: src/gui/register.cpp:80
-msgid "Password:"
-msgstr "密码："
+#: src/gui/login.cpp:53 src/gui/register.cpp:64 src/gui/serverdialog.cpp:75
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:136
+msgid "Server:"
+msgstr "服务器："
+
+#: src/gui/login.cpp:54 src/gui/register.cpp:65 src/gui/serverdialog.cpp:76
+msgid "Port:"
+msgstr "端口："
 
-#: src/gui/login.cpp:50
+#: src/gui/login.cpp:72
 msgid "Remember Username"
 msgstr "保存用户名"
 
-#: src/gui/login.cpp:53
-#: src/gui/register.cpp:75
-#: src/gui/register.cpp:89
+#: src/gui/login.cpp:73 src/gui/npcintegerdialog.cpp:48
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:57 src/gui/npcstringdialog.cpp:46
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:36
+#: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "OK"
+msgstr "确定"
+
+#: src/gui/login.cpp:75 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:61
+#: src/gui/menuwindow.cpp:66
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:64
-#: src/gui/skill.cpp:119
+#: src/gui/menuwindow.cpp:69 src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99
 msgid "Skills"
 msgstr "技能"
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:65
+#: src/gui/menuwindow.cpp:75
 msgid "Shortcut"
 msgstr "快捷键"
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:66
-#: src/gui/setup.cpp:51
-#: src/main.cpp:716
+#: src/gui/menuwindow.cpp:77 src/gui/setup.cpp:65 src/main.cpp:920
 msgid "Setup"
 msgstr "设置"
 
-#: src/gui/minimap.cpp:34
+#: src/gui/minimap.cpp:39
 msgid "MiniMap"
 msgstr "小地图"
 
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:35
-#: src/gui/npc_text.cpp:35
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:39 src/gui/npc_text.cpp:37
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:81
+#: src/gui/popupmenu.cpp:85
 #, c-format
 msgid "@@trade|Trade With %s@@"
 msgstr "@@交易|与%s交易@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:83
+#: src/gui/popupmenu.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:128
 #, c-format
 msgid "@@attack|Attack %s@@"
 msgstr "@@攻击|攻击%s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:114
-msgid "@@talk|Talk To NPC@@"
-msgstr "@@谈话|和NPC谈话@@"
-
-#: src/gui/popupmenu.cpp:124
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140
-#: src/gui/popupmenu.cpp:293
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:354
 msgid "@@cancel|Cancel@@"
 msgstr "@@取消|取消@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:136
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155
 #, c-format
 msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
 msgstr "@@捡起|捡起%s@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:283
-msgid "@@use|Unequip@@"
-msgstr "@@使用|卸载@@"
-
-#: src/gui/popupmenu.cpp:285
+#: src/gui/popupmenu.cpp:336 src/gui/popupmenu.cpp:341
 msgid "@@use|Equip@@"
 msgstr "@@使用|装备@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:288
+#: src/gui/popupmenu.cpp:339
+msgid "@@use|Unequip@@"
+msgstr "@@使用|卸载@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345
 msgid "@@use|Use@@"
 msgstr "@@使用|使用@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popupmenu.cpp:347
 msgid "@@drop|Drop@@"
 msgstr "@@丢弃|丢弃@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:291
-msgid "@@description|Description@@"
-msgstr "@@描述|描述@@"
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350
+msgid "@@split|Split@@"
+msgstr "@@分离|分离@@"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:37
+msgid "Switch server"
+msgstr "交换服务器"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:38
+msgid "Switch character"
+msgstr "交换角色"
 
-#: src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/register.cpp:62
 msgid "Confirm:"
 msgstr "确认："
 
-#: src/gui/register.cpp:87
-msgid "Male"
-msgstr "帅哥"
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Email:"
+msgstr "电子邮件"
 
-#: src/gui/register.cpp:88
-msgid "Female"
-msgstr "美女"
-
-#: src/gui/register.cpp:159
+#: src/gui/register.cpp:170
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
 msgstr "用户名至少需要%d个字符。"
 
-#: src/gui/register.cpp:167
+#: src/gui/register.cpp:178
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
 msgstr "用户名不能少于%d个字符"
 
-#: src/gui/register.cpp:175
+#: src/gui/register.cpp:186
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
 msgstr "密码需要至少%d个字符"
 
-#: src/gui/register.cpp:183
+#: src/gui/register.cpp:194
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "密码不能少于%d个字符。"
 
-#: src/gui/register.cpp:190
+#: src/gui/register.cpp:201
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密码不一致."
 
-#: src/gui/register.cpp:210
-#: src/main.cpp:945
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
+#: src/gui/serverdialog.cpp:163
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "请输入服务器的IP地址和端口"
+
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:50
+msgid "Select Server"
+msgstr "选择服务器"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+#: src/gui/setup_audio.cpp:41
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
+#: src/gui/setup_audio.cpp:45
+msgid "Audio"
+msgstr "音频"
+
 #: src/gui/setup_audio.cpp:48
 msgid "Sfx volume"
 msgstr "音效声量"
@@ -632,393 +487,2374 @@ msgstr "音效声量"
 msgid "Music volume"
 msgstr "音乐声量"
 
-#: src/gui/setup.cpp:59
+#: src/gui/setup.cpp:73
 msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
-#: src/gui/setup.cpp:59
+#: src/gui/setup.cpp:73
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "重置窗口"
 
-#: src/gui/setup.cpp:79
-msgid "Video"
-msgstr "视频"
-
-#: src/gui/setup.cpp:83
-msgid "Audio"
-msgstr "音频"
-
-#: src/gui/setup.cpp:87
-msgid "Joystick"
-msgstr "游戏杆"
-
-#: src/gui/setup.cpp:91
-msgid "Keyboard"
-msgstr "键盘"
-
-#: src/gui/setup.cpp:95
-msgid "Players"
-msgstr "玩家"
-
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:78
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "按下开始校准按钮"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:40
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:76
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
 msgid "Calibrate"
 msgstr "校准"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
 msgid "Enable joystick"
 msgstr "启用游戏杆"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:81
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr "游戏杆"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:82
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
 msgid "Rotate the stick"
 msgstr "旋转手柄"
 
-#: src/gui/setup_keyboard.cpp:88
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "键盘"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
 msgstr "分配"
 
-#: src/gui/setup_keyboard.cpp:92
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
 msgstr "预设"
 
-#: src/gui/setup_keyboard.cpp:121
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "检测到按键冲突。"
 
-#: src/gui/setup_keyboard.cpp:122
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
 msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 msgstr "解决按键冲突，否者游戏过程中可能发生奇怪行为。"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:55
+#: src/gui/setup_players.cpp:56
 msgid "Name"
 msgstr "姓名"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:56
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Relation"
 msgstr "关系"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:60
+#: src/gui/setup_players.cpp:62
 msgid "Neutral"
 msgstr "中立"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:61
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Friend"
 msgstr "好友"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Disregarded"
-msgstr "无视"
-
-#: src/gui/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Ignored"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:217
+#: src/gui/setup_players.cpp:224
 msgid "Save player list"
 msgstr "保存玩家列表"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:219
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
 msgstr "允许交易"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:221
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "允许私语"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:248
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Players"
+msgstr "玩家"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:259
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "当忽略时："
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:114
+#: src/gui/setup_video.cpp:123
 msgid "Full screen"
 msgstr "全屏"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:115
+#: src/gui/setup_video.cpp:124
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:116
+#: src/gui/setup_video.cpp:125
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "自定义鼠标"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:118
+#: src/gui/setup_video.cpp:136
 msgid "FPS Limit:"
 msgstr "FPS限制："
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:139
+#: src/gui/setup_video.cpp:152
+msgid "Video"
+msgstr "视频"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158
 msgid "Gui opacity"
 msgstr "Gui 透明度"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:141
+#: src/gui/setup_video.cpp:159
 msgid "Scroll radius"
 msgstr "滑动半径"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:142
+#: src/gui/setup_video.cpp:160
 msgid "Scroll laziness"
-msgstr "滑动延迟"
+msgstr "Scroll laziness"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:143
-#, fuzzy
+#: src/gui/setup_video.cpp:161
 msgid "Ambient FX"
-msgstr "雾化效果"
+msgstr "环境音效"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:144
+#: src/gui/setup_video.cpp:162
 msgid "Particle Detail"
 msgstr "纹理细节"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:198
-#: src/gui/setup_video.cpp:398
+#: src/gui/setup_video.cpp:247 src/gui/setup_video.cpp:538
 msgid "off"
 msgstr "关闭"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
-#: src/gui/setup_video.cpp:212
-#: src/gui/setup_video.cpp:401
-#: src/gui/setup_video.cpp:415
+#: src/gui/setup_video.cpp:250 src/gui/setup_video.cpp:261
+#: src/gui/setup_video.cpp:541 src/gui/setup_video.cpp:555
 msgid "low"
 msgstr "低"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:204
-#: src/gui/setup_video.cpp:218
-#: src/gui/setup_video.cpp:404
-#: src/gui/setup_video.cpp:421
+#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:267
+#: src/gui/setup_video.cpp:544 src/gui/setup_video.cpp:561
 msgid "high"
 msgstr "高"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:215
-#: src/gui/setup_video.cpp:418
+#: src/gui/setup_video.cpp:264 src/gui/setup_video.cpp:558
 msgid "medium"
 msgstr "中"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:221
-#: src/gui/setup_video.cpp:424
+#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:564
 msgid "max"
 msgstr "最大"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:296
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
 msgid "Switching to full screen"
 msgstr "切换到全屏"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:297
+#: src/gui/setup_video.cpp:352
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "重启生效"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:309
+#: src/gui/setup_video.cpp:364
 msgid "Changing OpenGL"
 msgstr "改变成OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:310
+#: src/gui/setup_video.cpp:365
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "运用改变为OpenGL需要重新开始"
 
-#: src/gui/skill.cpp:79
+#: src/gui/skill.cpp:50
 msgid "Mystery Skill"
 msgstr "神秘技能"
 
-#: src/gui/skill.cpp:132
-#: src/gui/skill.cpp:188
+#: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Skill points: %d"
 msgstr "技能点数：%d"
 
-#: src/gui/skill.cpp:133
+#: src/gui/skill.cpp:146
 msgid "Up"
 msgstr "升级"
 
-#: src/gui/status.cpp:52
-#: src/gui/status.cpp:235
+#: src/gui/status.cpp:57 src/gui/status.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "职业：%d"
 
-#: src/gui/status.cpp:53
-#: src/gui/status.cpp:238
-#, c-format
-msgid "Money: %d GP"
-msgstr "金钱：%d 金币"
-
-#: src/gui/status.cpp:127
+#: src/gui/status.cpp:78
 msgid "Stats"
 msgstr "状态"
 
-#: src/gui/status.cpp:128
+#: src/gui/status.cpp:79
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
-#: src/gui/status.cpp:129
+#: src/gui/status.cpp:80
 msgid "Cost"
 msgstr "花费"
 
-#: src/gui/status.cpp:132
+#: src/gui/status.cpp:84
 msgid "Attack:"
 msgstr "攻击:"
 
-#: src/gui/status.cpp:133
+#: src/gui/status.cpp:85
 msgid "Defense:"
 msgstr "防御："
 
-#: src/gui/status.cpp:134
+#: src/gui/status.cpp:86
 msgid "M.Attack:"
 msgstr "魔攻："
 
-#: src/gui/status.cpp:135
+#: src/gui/status.cpp:87
 msgid "M.Defense:"
 msgstr "魔防："
 
-#: src/gui/status.cpp:136
-#, c-format
+#: src/gui/status.cpp:89
+#, no-c-format
 msgid "% Accuracy:"
 msgstr "% Ac精确度："
 
-#: src/gui/status.cpp:137
-#, c-format
+#: src/gui/status.cpp:91
+#, no-c-format
 msgid "% Evade:"
 msgstr "% E回避率："
 
-#: src/gui/status.cpp:138
+#: src/gui/status.cpp:93
+#, no-c-format
 msgid "% Reflex:"
 msgstr "% 伤害反射："
 
-#: src/gui/status.cpp:282
+#: src/gui/status.cpp:199
 msgid "Strength"
 msgstr "力量"
 
-#: src/gui/status.cpp:283
+#: src/gui/status.cpp:200
 msgid "Agility"
 msgstr "敏捷"
 
-#: src/gui/status.cpp:284
+#: src/gui/status.cpp:201
 msgid "Vitality"
 msgstr "生命"
 
-#: src/gui/status.cpp:285
+#: src/gui/status.cpp:202
 msgid "Intelligence"
 msgstr "智慧"
 
-#: src/gui/status.cpp:286
+#: src/gui/status.cpp:203
 msgid "Dexterity"
 msgstr "敏捷"
 
-#: src/gui/status.cpp:287
+#: src/gui/status.cpp:204
 msgid "Luck"
 msgstr "幸运"
 
-#: src/gui/status.cpp:305
+#: src/gui/status.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Remaining Status Points: %d"
 msgstr "剩余状态点数：%d"
 
-#: src/gui/trade.cpp:61
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr "打算交易"
 
-#: src/gui/trade.cpp:64
+#: src/gui/trade.cpp:71 src/gui/trade.cpp:72
 msgid "Trade"
 msgstr "交易"
 
-#: src/gui/trade.cpp:80
-#: src/gui/trade.cpp:156
-#: src/gui/trade.cpp:204
-#, c-format
-msgid "You get %d GP."
-msgstr "你得到%d GP."
+#: src/gui/trade.cpp:74
+msgid "Add"
+msgstr "添加"
 
-#: src/gui/trade.cpp:81
+#: src/gui/trade.cpp:97
 msgid "You give:"
-msgstr "你付出:"
+msgstr "You give:"
 
-#: src/gui/trade.cpp:283
-msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+#: src/gui/trade.cpp:101
+msgid "Change"
+msgstr "改变"
+
+#: src/gui/trade.cpp:271
+msgid ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr "添加物品失败。你不能覆盖窗口中的该类物品。"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:93
+#: src/gui/updatewindow.cpp:91
 msgid "Updating..."
 msgstr "更新..."
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:119
+#: src/gui/updatewindow.cpp:113
 msgid "Play"
 msgstr "开始"
 
-#: src/gui/updatewindow.cpp:526
+#: src/gui/updatewindow.cpp:518
 msgid "Completed"
 msgstr "已完成"
 
-#: src/resources/itemdb.cpp:99
-msgid "Unnamed"
-msgstr "未知物品"
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:115
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "全局公告："
 
-#: src/main.cpp:769
-msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr "和服务器失去连接"
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "%s 全局公告："
 
-#: src/main.cpp:956
+#: src/main.cpp:1499
 msgid "Connecting to map server..."
 msgstr "正在连接 地图 服务器..."
 
-#: src/main.cpp:964
+#: src/main.cpp:1507
 msgid "Connecting to character server..."
 msgstr "正在连接 角色 服务器..."
 
-#: src/main.cpp:972
+#: src/main.cpp:1515
 msgid "Connecting to account server..."
 msgstr "正在连接 帐号 服务器..."
 
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "改变"
-#~ msgid "Unregister"
-#~ msgstr "注销"
-#~ msgid "Willpower:"
-#~ msgstr "意志力:"
-#~ msgid "Please distribute %d points"
-#~ msgstr "请分发%d点数"
-#~ msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-#~ msgstr "你的名字需要至少4个字符"
-#~ msgid "Character stats OK"
-#~ msgstr "角色状态可以"
-#~ msgid "Please remove %d points"
-#~ msgstr "请删除%d点数"
-#~ msgid "Split"
-#~ msgstr "分离"
-#~ msgid "Select amount of items to split."
-#~ msgstr "请选择你分离的物品的数量"
-#~ msgid "@@split|Split@@"
-#~ msgstr "@@分离|分离@@"
-#~ msgid "Switch server"
-#~ msgstr "交换服务器"
-#~ msgid "Switch character"
-#~ msgstr "交换角色"
-#~ msgid "Email:"
-#~ msgstr "电子邮件"
-#~ msgid "Choose your Mana World Server"
-#~ msgstr "请选择你的魔法世界服务器"
-#~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "端口："
-#~ msgid "Please type both the address and the port of a server."
-#~ msgstr "请输入服务器的IP地址和端口"
-#~ msgid "Propose trade"
-#~ msgstr "打算交易"
-#~ msgid "Confirm trade"
-#~ msgstr "决定交易"
-#~ msgid "HP %+d"
-#~ msgstr "HP %+d"
-#~ msgid "MP %+d"
-#~ msgstr "MP %+d"
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "确定"
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "魅力:"
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "总的力量：%d - 最大力量：%d"
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "保持"
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
+msgid "Strength:"
+msgstr "力量"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
+msgid "Agility:"
+msgstr "敏捷:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
+msgid "Vitality:"
+msgstr "体力:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
+msgid "Intelligence:"
+msgstr "智力:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
+msgid "Dexterity:"
+msgstr "智慧:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:197
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr "和服务器失去连接"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
+msgid "Trade failed!"
+msgstr "交易失败！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
+msgid "Emote failed!"
+msgstr "发送表情失败！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
+msgid "Sit failed!"
+msgstr "原地休息失败！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr "聊天创建失败！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
+msgid "Could not join party!"
+msgstr "不能加入工会！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr "无法呼喊！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr "你还没有达到足够的等级！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr "HP不足！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr "SP不足！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
+msgid "You have no memos!"
+msgstr "没有备忘录"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr "此武器无法用来使用此项技能！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr "你需要另一颗红宝石！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr "你需要另一颗蓝宝石！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr "你已负重太多，无法办到！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr "啊？那是什么？"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+msgid "Warp failed..."
+msgstr "传送失败..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr "无法偷取任何物品..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr "毒药无效..."
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
+msgid "Willpower:"
+msgstr "意志力:"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr "攻击 %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr "防护 %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr "HP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:56
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr "MP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:151
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未知物品"
+
+#: src/commandhandler.cpp:143 src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:145
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:146
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:147
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:149
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:151
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:152
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:153
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:154
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:155
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:158
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:162
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:164
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:197
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:198
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:199
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:208
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:209
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:213
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:214
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:224
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:229
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:230 src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:236
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:243
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:244
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:251
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:252
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:257
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:336
+msgid "Cannont send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:398
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:402
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid ""
+"Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:411
+msgid "Screenshot saved to ~/"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:416
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:492
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:493
+msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:665
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:672
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:813
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:820
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:35
+msgid "Buddy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:38
+msgid "Buddy List"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
+#: src/gui/sell.cpp:277
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:42 src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#: src/gui/char_select.cpp:122
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:46 src/gui/changepassworddialog.cpp:47
+#: src/gui/char_select.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:48
+msgid "Type New Email Address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:43 src/gui/changepassworddialog.cpp:54
+#: src/gui/char_select.cpp:121
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:51
+msgid "Type New Password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:98
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:163 src/gui/char_select.cpp:309
+#: src/gui/char_select.cpp:328 src/gui/status.cpp:58 src/gui/status.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:72 src/gui/menuwindow.cpp:65 src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:341 src/gui/chat.cpp:347
+msgid "Present: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:342
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotecontainer.cpp:61
+msgid "Unable to load selection.png"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:37 src/gui/menuwindow.cpp:76
+msgid "Emote"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:63
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:64
+msgid "Invite User"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:65
+msgid "Quit Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:93
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:94
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:68
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:98
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:101
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:89
+msgid "Weight: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:55
+msgid "Recent:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/menuwindow.cpp:71 src/gui/skilldialog.cpp:117
+#: src/localplayer.cpp:860
+msgid "Magic"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:39
+msgid "Cast Test Spell 1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:40
+msgid "Cast Test Spell 2"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:41
+msgid "Cast Test Spell 3"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:72
+msgid "Guilds"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:73
+msgid "Buddys"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:39
+msgid "NPC Number Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:50
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:101 src/gui/npclistdialog.cpp:123
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:75
+msgid ""
+"\n"
+"> Cancel\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:39
+msgid "NPC Text Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npc_text.cpp:53 src/gui/npc_text.cpp:119
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:233
+#: src/gui/setup_video.cpp:495
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:88
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:90
+msgid "Item too expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Item is equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:95
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:38
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Other Player's Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:106
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Hat"
+msgstr ""
 
+#: src/gui/palette.cpp:113
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Shirt"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "1 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "2 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Ring"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Necklace"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Player hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Monster hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:132
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:138
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:73
+msgid "@@name|Add name to chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "@@friend|Befriend %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:95
+#, c-format
+msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:105
+#, c-format
+msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:111
+#, c-format
+msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:112
+#, c-format
+msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:123
+#, c-format
+msgid "@@talk|Talk To %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:156 src/gui/popupmenu.cpp:352
+msgid "@@chat|Add to Chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:113
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:40
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:73
+msgid "Choose your server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:71
+msgid "Type: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93
+msgid "Delay: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:109
+msgid "Red: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:125
+msgid "Green: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:141
+msgid "Blue: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:207
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:126
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:127
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:128
+msgid "Show name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:129
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:130
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:131
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:230 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:498
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:239 src/gui/setup_video.cpp:501
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:340
+msgid "Failed to switch to "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "windowed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:342
+msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:448
+msgid "Screen resolution changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:449
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:473
+msgid "Particle effect settings changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:474
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:41
+msgid "skills.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "inc"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:113
+msgid "Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:121
+msgid "Crafts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:61
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:64
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:67
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:70
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:383 src/gui/status.cpp:405
+msgid "Max level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:53
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:64
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:65
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:75
+msgid "Slots: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:96 src/gui/trade.cpp:132 src/gui/trade.cpp:178
+#, c-format
+msgid "You get %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:321
+msgid "You don't have enough money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:325
+msgid "curl error "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:326
+msgid " host: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:449
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:450
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:451
+msgid "##1  you try again later"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s whispers: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:241 src/resources/itemdb.cpp:108
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:55
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:69
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:80
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Closest"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment WIndow"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Emote Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
+#: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/keyboardconfig.cpp:86 src/keyboardconfig.cpp:87
+#: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
+#: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
+#: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:94
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:95
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:96
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:849
+msgid "Unarmed"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:850
+msgid "Knife"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:851
+msgid "Sword"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:852
+msgid "Polearm"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:853
+msgid "Staff"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:854
+msgid "Whip"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:855
+msgid "Bow"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:856
+msgid "Shooting"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:857
+msgid "Mace"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:858
+msgid "Axe"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:859
+msgid "Thrown"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:861
+msgid "Craft"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:862
+msgid "Unknown Skill"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:253
+msgid "Invalid update host: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:286 src/main.cpp:292
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:325
+msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:481
+msgid "Couldn't set "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:482
+msgid " video mode: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:562
+msgid "tmw"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:563
+msgid "Options: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:564
+msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:565
+msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:566
+msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:568
+msgid "  -h --help       : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:569
+msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:570
+msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:571
+msgid "  -P --password   : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:572
+msgid "  -c --character  : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:573
+msgid "  -o --port       : Login Server Port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:574
+msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:575
+msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:576
+msgid "  -U --username   : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:577
+msgid "  -v --version    : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:582
+msgid "The Mana World "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:67
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:69
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
+msgid "Nothing to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
+msgid "Thanks for buying"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
+msgid "Unable to buy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Thanks for selling"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
+msgid "Unable to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
+msgid "Cannot use this ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
+msgid "Unknown failure to select character"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Player deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:81
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:203 src/net/ea/chathandler.cpp:209
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:214 src/net/ea/chathandler.cpp:219
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:224 src/net/ea/chathandler.cpp:229
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:234 src/net/ea/chathandler.cpp:239
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:90 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Strength: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Agility: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Vitality: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Intelligence: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Dexterity: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Luck: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:123
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:126
+msgid "No servers available"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:129
+msgid "This account is already logged in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
+msgid "Speed hack detected"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
+msgid "Duplicated login"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
+msgid "Unknown connection error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
+msgid "/create > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
+msgid "/new > Alias of create"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
+msgid "Command: /new <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
+msgid "Command: /create <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
+msgid "These commands create a new party called <party-name>."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:89
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:93
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:103
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:134 src/net/ea/partyhandler.cpp:188
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:137 src/net/ea/partyhandler.cpp:194
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:140 src/net/ea/partyhandler.cpp:200
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:166 src/net/ea/partyhandler.cpp:165
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:169 src/net/ea/partyhandler.cpp:171
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:172 src/net/ea/partyhandler.cpp:177
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:184
+msgid "Unable to pick up item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:194
+#, c-format
+msgid "You picked up %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:240
+msgid "Failed to use item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:111
+msgid "Unregistered ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:114
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:117
+msgid "Account expired"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:120
+msgid "Rejected from server"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:124
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:128
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+" Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135
+msgid "This user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:138
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:78
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:82
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:116
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:229
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:269
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+msgid "Insert coin to continue"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:258 src/net/ea/playerhandler.cpp:281
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:259
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:301
+msgid "You picked up "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:424
+msgid "Equip arrows first"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
+msgid "Request for trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+msgid " wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
+msgid "Trade: You and "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
+msgid "Trade with "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+msgid " cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+msgid "Unhandled trade cancel packet"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
+msgid " Press OK to respawn"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
+msgid "You died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:151
+msgid "Topic: "
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Willpower: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:113
+msgid "items.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:49
+msgid "monsters.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/npcdb.cpp:53
+msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
new file mode 100644
index 00000000..e5d59ca8
--- /dev/null
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,2861 @@
+# Traditional Chinese translation for tmw
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the tmw package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# SECOND AUTHOR <NETWAREBOSS>,2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tmw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-05 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: lok0919 <lok0919@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <themanaworld-"
+"devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: China\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: src/commandhandler.cpp:142
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- 說明 --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:143 src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr "/help > 顯示幫助"
+
+#: src/commandhandler.cpp:145
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > 顯示地圖名稱"
+
+#: src/commandhandler.cpp:146
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > 顯示線上人數"
+
+#: src/commandhandler.cpp:147
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > 告訴一些有關你的事"
+
+#: src/commandhandler.cpp:149
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > 清除此窗口"
+
+#: src/commandhandler.cpp:151
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > 發送私人訊息給玩家"
+
+#: src/commandhandler.cpp:152
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > 等同msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:153
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > 等同msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:154
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:155
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr "/q > 等同query"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > 顯示所有公共頻道"
+
+#: src/commandhandler.cpp:158
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "/join > 加入/建立一個頻道"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "/party > 邀請玩家加入隊伍"
+
+#: src/commandhandler.cpp:162
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "/record > 開始錄製聊天至外部文件"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:164
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr "/present > 獲取現在的玩家名單（如果錄製聊天中，會發送到聊天記錄）"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "/announce > 公告 (GM only)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:170
+msgid "For more information, type /help <command>"
+msgstr "輸入/help <指令> 獲取更多幫助訊息"
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "Command: /help"
+msgstr "指令： /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "該指令可顯示所有可用指令。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:176
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "指令： /help <指令>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr "該指令會顯示<指令>的幫助訊息"
+
+#: src/commandhandler.cpp:185
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "指令： /announce <信息>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:186
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** 只有GM可用 ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:187
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr "該指令會發送<信息>給所有線上用戶。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "指令： /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "該指令可以清除聊天紀錄。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:197
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "/join <頻道>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:198
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr "這個指令令你進入 <頻道>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:199
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr "如果<頻道>不存在，將會被建立"
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr "這個指令會列出所有頻道"
+
+#: src/commandhandler.cpp:208
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "/me <信息>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:209
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr "這個指令會告訴其他人你正在 <信息>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:213
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:214
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:217 src/commandhandler.cpp:231
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:77
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr "如果<暱稱>之間有空格，用雙引號(\")括起來。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:224
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:229
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:230 src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:236
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:243
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:244
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:251
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:252
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:257
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:262
+msgid "Command: /where"
+msgstr "指令: /where"
+
+#: src/commandhandler.cpp:263
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "這個指令顯示目前地圖名。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:267
+msgid "Command: /who"
+msgstr "指令： /who"
+
+#: src/commandhandler.cpp:268
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "這調指令可顯示目前線上人數。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "Unknown command."
+msgstr "不明指令"
+
+#: src/commandhandler.cpp:274
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "輸入 /help 獲取指令列表。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:336
+msgid "Cannont send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:398
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:402
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid ""
+"Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:411
+msgid "Screenshot saved to ~/"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:416
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:492
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:493
+msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:664 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
+#: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Quit"
+msgstr "離開"
+
+#: src/game.cpp:665
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:672
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:813
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:820
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:35
+msgid "Buddy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:38
+msgid "Buddy List"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:39
+msgid "Buy"
+msgstr "購買"
+
+#: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
+#: src/gui/sell.cpp:277
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:249 src/gui/sell.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "說明：%s"
+
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/buy.cpp:225 src/gui/buy.cpp:242
+#: src/gui/sell.cpp:76 src/gui/sell.cpp:251 src/gui/sell.cpp:264
+#, c-format
+msgid "Effect: %s"
+msgstr "效果：%s"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:34
+msgid "Shop"
+msgstr "商店"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
+msgid "Sell"
+msgstr "出售"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:55 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/char_select.cpp:112 src/gui/connection.cpp:38
+#: src/gui/item_amount.cpp:67 src/gui/login.cpp:74
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:49 src/gui/npclistdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54 src/gui/npcstringdialog.cpp:47
+#: src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/serverdialog.cpp:103 src/gui/serverselectdialog.cpp:58
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/textdialog.cpp:37
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updatewindow.cpp:112
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:42 src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#: src/gui/char_select.cpp:122
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:46 src/gui/changepassworddialog.cpp:47
+#: src/gui/char_select.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:48
+msgid "Type New Email Address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:43 src/gui/changepassworddialog.cpp:54
+#: src/gui/char_select.cpp:121
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:49 src/gui/login.cpp:51
+#: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:49
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼："
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:51
+msgid "Type New Password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:55
+msgid "Create Character"
+msgstr "新增角色"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:50
+#: src/gui/register.cpp:60
+msgid "Name:"
+msgstr "名字："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70
+msgid "Hair Color:"
+msgstr "灰色："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73
+msgid "Hair Style:"
+msgstr "髮型："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Create"
+msgstr "創造"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:76 src/gui/register.cpp:75
+msgid "Male"
+msgstr "男生"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77 src/gui/register.cpp:76
+msgid "Female"
+msgstr "女生"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:95 src/gui/charcreatedialog.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "請分配%d點數"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:173 src/gui/register.cpp:222
+#: src/gui/serverdialog.cpp:162 src/main.cpp:1487
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123 src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "你的名字至少需要4個字元"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:227
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "角色狀態確定"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "請移除%d點數"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:79
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "確認刪除角色"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:80
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "你確定想刪除這個角色？"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:98
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/char_select.cpp:105
+msgid "Select Character"
+msgstr "選擇角色"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:111 src/gui/item_amount.cpp:66
+#: src/gui/ok_dialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
+#: src/gui/serverdialog.cpp:102
+msgid "Ok"
+msgstr "確認"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:113
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:114 src/gui/npc_text.cpp:88
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:115 src/gui/char_select.cpp:125
+#: src/gui/char_select.cpp:302 src/gui/char_select.cpp:323
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "名字：%s"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:116 src/gui/char_select.cpp:126
+#: src/gui/char_select.cpp:304 src/gui/char_select.cpp:324
+#: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "等級：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:118 src/gui/char_select.cpp:165
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:333
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:119 src/gui/char_select.cpp:166
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:316
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:120 src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+msgid "Unregister"
+msgstr "註冊"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Money: %d"
+msgstr "金錢：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:162 src/gui/char_select.cpp:306
+#: src/gui/char_select.cpp:326
+#, c-format
+msgid "Job Level: %d"
+msgstr "職業等級：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:163 src/gui/char_select.cpp:309
+#: src/gui/char_select.cpp:328 src/gui/status.cpp:58 src/gui/status.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:72 src/gui/menuwindow.cpp:65 src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:341 src/gui/chat.cpp:347
+msgid "Present: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:342
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:451
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "對%s竊竊私語：%s"
+
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/gui/connection.cpp:40 src/gui/updatewindow.cpp:110
+msgid "Connecting..."
+msgstr "連線中..."
+
+#: src/gui/emotecontainer.cpp:61
+msgid "Unable to load selection.png"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:37 src/gui/menuwindow.cpp:76
+msgid "Emote"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:47 src/gui/inventorywindow.cpp:67
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:280
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "Use"
+msgstr "使用"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/menuwindow.cpp:67
+msgid "Equipment"
+msgstr "裝備"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:71
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:274
+msgid "Unequip"
+msgstr "卸下裝備"
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:63
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:64
+msgid "Invite User"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:65
+msgid "Quit Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:34
+msgid "Help"
+msgstr "說明"
+
+#: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npc_text.cpp:95
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:51 src/gui/menuwindow.cpp:68
+msgid "Inventory"
+msgstr "物品攔"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:68
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:277
+msgid "Equip"
+msgstr "裝備"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
+msgid "Drop"
+msgstr "丟棄"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
+msgid "Split"
+msgstr "分開"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:93
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:94
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:68
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:92
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr "請選擇交易的物品數量"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:95
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr "請選擇丟棄的物品數量"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:98
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:101
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:104
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr "請選擇你要分離的物品數量"
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:89
+msgid "Weight: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:47
+msgid "Login"
+msgstr "登入"
+
+#: src/gui/login.cpp:53 src/gui/register.cpp:64 src/gui/serverdialog.cpp:75
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:136
+msgid "Server:"
+msgstr "伺服器："
+
+#: src/gui/login.cpp:54 src/gui/register.cpp:65 src/gui/serverdialog.cpp:76
+msgid "Port:"
+msgstr "Port："
+
+#: src/gui/login.cpp:55
+msgid "Recent:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:72
+msgid "Remember Username"
+msgstr "保存用戶名"
+
+#: src/gui/login.cpp:73 src/gui/npcintegerdialog.cpp:48
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:57 src/gui/npcstringdialog.cpp:46
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:36
+#: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "OK"
+msgstr "確定"
+
+#: src/gui/login.cpp:75 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
+msgid "Register"
+msgstr "註冊"
+
+#: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/menuwindow.cpp:71 src/gui/skilldialog.cpp:117
+#: src/localplayer.cpp:860
+msgid "Magic"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:39
+msgid "Cast Test Spell 1"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:40
+msgid "Cast Test Spell 2"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/magic.cpp:41
+msgid "Cast Test Spell 3"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:66
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:69 src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99
+msgid "Skills"
+msgstr "技能"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:72
+msgid "Guilds"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:73
+msgid "Buddys"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:75
+msgid "Shortcut"
+msgstr "快捷鍵"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:77 src/gui/setup.cpp:65 src/main.cpp:920
+msgid "Setup"
+msgstr "設定"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:39
+msgid "MiniMap"
+msgstr "小地圖"
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:39
+msgid "NPC Number Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:50
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:101 src/gui/npclistdialog.cpp:123
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:75
+msgid ""
+"\n"
+"> Cancel\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:39 src/gui/npc_text.cpp:37
+msgid "NPC"
+msgstr "NPC"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:39
+msgid "NPC Text Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npc_text.cpp:53 src/gui/npc_text.cpp:119
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:233
+#: src/gui/setup_video.cpp:495
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:88
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:90
+msgid "Item too expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Item is equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:95
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:38
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Other Player's Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:106
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Hat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:113
+msgid "Usable"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Shirt"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "1 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "2 Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Ring"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Necklace"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Player hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Monster hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:132
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:138
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:73
+msgid "@@name|Add name to chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:85
+#, c-format
+msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+msgstr "@@交易|與%s交易@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:128
+#, c-format
+msgid "@@attack|Attack %s@@"
+msgstr "@@攻擊|攻擊%s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "@@friend|Befriend %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:95
+#, c-format
+msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:105
+#, c-format
+msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:111
+#, c-format
+msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:112
+#, c-format
+msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:123
+#, c-format
+msgid "@@talk|Talk To %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:354
+msgid "@@cancel|Cancel@@"
+msgstr "@@取消|取消@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155
+#, c-format
+msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+msgstr "@@撿起|撿起%s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:156 src/gui/popupmenu.cpp:352
+msgid "@@chat|Add to Chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:336 src/gui/popupmenu.cpp:341
+msgid "@@use|Equip@@"
+msgstr "@@使用|裝備@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:339
+msgid "@@use|Unequip@@"
+msgstr "@@使用|卸下@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345
+msgid "@@use|Use@@"
+msgstr "@@使用|使用@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:347
+msgid "@@drop|Drop@@"
+msgstr "@@丟棄|丟棄@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350
+msgid "@@split|Split@@"
+msgstr "@@分離|分離@@"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:37
+msgid "Switch server"
+msgstr "交換伺服器"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:38
+msgid "Switch character"
+msgstr "交換角色"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:113
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:40
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:62
+msgid "Confirm:"
+msgstr "確認："
+
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Email:"
+msgstr "電子郵件"
+
+#: src/gui/register.cpp:170
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "用戶名稱至少需要%d個字元。"
+
+#: src/gui/register.cpp:178
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "用戶名稱不能少於%d個字元"
+
+#: src/gui/register.cpp:186
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "密碼至少需要%d個字元"
+
+#: src/gui/register.cpp:194
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "密碼不能少於%d個字元。"
+
+#: src/gui/register.cpp:201
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "密碼不一樣."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:73
+msgid "Choose your server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:163
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "請輸入伺服氣得IP地址和Port"
+
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:50
+msgid "Select Server"
+msgstr "選擇伺服器"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:41
+msgid "Sound"
+msgstr "聲音"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:45
+msgid "Audio"
+msgstr "音效"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:48
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "音效音量"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:49
+msgid "Music volume"
+msgstr "音樂音量"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:71
+msgid "Type: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93
+msgid "Delay: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:109
+msgid "Red: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:125
+msgid "Green: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:141
+msgid "Blue: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:73
+msgid "Apply"
+msgstr "確定"
+
+#: src/gui/setup.cpp:73
+msgid "Reset Windows"
+msgstr "重置視窗"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr "按下按鈕開始矯正"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "矯正"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr "啟用搖桿"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr "搖桿"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr "旋轉手柄"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "鍵盤"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "分配"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "預設"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr "檢測到按鍵衝突。"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
+msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
+msgstr "解決按鍵衝突，否則遊戲中可能遇到奇怪行為。"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:56
+msgid "Name"
+msgstr "名字"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Relation"
+msgstr "關係"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:62
+msgid "Neutral"
+msgstr "中立"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Friend"
+msgstr "好友"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Ignored"
+msgstr "忽略"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:207
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:224
+msgid "Save player list"
+msgstr "保存玩家列表"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr "允許交易"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr "允許密語"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Players"
+msgstr "玩家"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:259
+msgid "When ignoring:"
+msgstr "當忽略時："
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:123
+msgid "Full screen"
+msgstr "全螢幕"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:124
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:125
+msgid "Custom cursor"
+msgstr "自訂滑鼠標"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:126
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:127
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:128
+msgid "Show name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:129
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:130
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:131
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:136
+msgid "FPS Limit:"
+msgstr "FPS限制："
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:152
+msgid "Video"
+msgstr "顯示"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "Gui 透明度"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159
+msgid "Scroll radius"
+msgstr "捲動半徑"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:160
+msgid "Scroll laziness"
+msgstr "捲動延遲"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:161
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:162
+msgid "Particle Detail"
+msgstr "紋理細節"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:230 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:498
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:239 src/gui/setup_video.cpp:501
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:247 src/gui/setup_video.cpp:538
+msgid "off"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:250 src/gui/setup_video.cpp:261
+#: src/gui/setup_video.cpp:541 src/gui/setup_video.cpp:555
+msgid "low"
+msgstr "低"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:267
+#: src/gui/setup_video.cpp:544 src/gui/setup_video.cpp:561
+msgid "high"
+msgstr "高"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:264 src/gui/setup_video.cpp:558
+msgid "medium"
+msgstr "中"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:564
+msgid "max"
+msgstr "最大"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:340
+msgid "Failed to switch to "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "windowed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:342
+msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
+msgid "Switching to full screen"
+msgstr "切換全螢幕"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:352
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr "請重新啟動"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:364
+msgid "Changing OpenGL"
+msgstr "切換為OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:365
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "確認切換OpenGL需要重新開始"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:448
+msgid "Screen resolution changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:449
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:473
+msgid "Particle effect settings changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:474
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:41
+msgid "skills.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:50
+msgid "Mystery Skill"
+msgstr "神秘技能"
+
+#: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
+#, c-format
+msgid "Skill points: %d"
+msgstr "技能點數：%d"
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "Up"
+msgstr "升級"
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "inc"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:113
+msgid "Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:121
+msgid "Crafts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:57 src/gui/status.cpp:178
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "職業：%d"
+
+#: src/gui/status.cpp:61
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:64
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:67
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:70
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:78
+msgid "Stats"
+msgstr "狀態"
+
+#: src/gui/status.cpp:79
+msgid "Total"
+msgstr "總共"
+
+#: src/gui/status.cpp:80
+msgid "Cost"
+msgstr "需求"
+
+#: src/gui/status.cpp:84
+msgid "Attack:"
+msgstr "攻擊:"
+
+#: src/gui/status.cpp:85
+msgid "Defense:"
+msgstr "防禦："
+
+#: src/gui/status.cpp:86
+msgid "M.Attack:"
+msgstr "摩攻："
+
+#: src/gui/status.cpp:87
+msgid "M.Defense:"
+msgstr "魔防："
+
+#: src/gui/status.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "% Accuracy:"
+msgstr "% Ac準確度："
+
+#: src/gui/status.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "% Evade:"
+msgstr "% E迴避率："
+
+#: src/gui/status.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "% Reflex:"
+msgstr "% 傷害反射："
+
+#: src/gui/status.cpp:199
+msgid "Strength"
+msgstr "力量"
+
+#: src/gui/status.cpp:200
+msgid "Agility"
+msgstr "敏捷"
+
+#: src/gui/status.cpp:201
+msgid "Vitality"
+msgstr "體力"
+
+#: src/gui/status.cpp:202
+msgid "Intelligence"
+msgstr "智力"
+
+#: src/gui/status.cpp:203
+msgid "Dexterity"
+msgstr "閃躲"
+
+#: src/gui/status.cpp:204
+msgid "Luck"
+msgstr "幸運"
+
+#: src/gui/status.cpp:222
+#, c-format
+msgid "Remaining Status Points: %d"
+msgstr "剩餘狀態點數：%d"
+
+#: src/gui/status.cpp:383 src/gui/status.cpp:405
+msgid "Max level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:53
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:64
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:65
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:75
+msgid "Slots: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr "是否交易"
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:71 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "Trade"
+msgstr "交易"
+
+#: src/gui/trade.cpp:74
+msgid "Add"
+msgstr "增加"
+
+#: src/gui/trade.cpp:96 src/gui/trade.cpp:132 src/gui/trade.cpp:178
+#, c-format
+msgid "You get %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:97
+msgid "You give:"
+msgstr "你付出:"
+
+#: src/gui/trade.cpp:101
+msgid "Change"
+msgstr "更改"
+
+#: src/gui/trade.cpp:271
+msgid ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr "增加物品失敗。你不能覆蓋視窗中的該類物品能。"
+
+#: src/gui/trade.cpp:321
+msgid "You don't have enough money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:91
+msgid "Updating..."
+msgstr "更新中..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:113
+msgid "Play"
+msgstr "開始"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:325
+msgid "curl error "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:326
+msgid " host: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:449
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:450
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:451
+msgid "##1  you try again later"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:518
+msgid "Completed"
+msgstr "已完成"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:115
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "主要公告："
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "%s 主要公告："
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s whispers: "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:241 src/resources/itemdb.cpp:108
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:55
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:69
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:80
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Closest"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment WIndow"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Emote Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
+#: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/keyboardconfig.cpp:86 src/keyboardconfig.cpp:87
+#: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
+#: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
+#: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:94
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:95
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:96
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:849
+msgid "Unarmed"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:850
+msgid "Knife"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:851
+msgid "Sword"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:852
+msgid "Polearm"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:853
+msgid "Staff"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:854
+msgid "Whip"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:855
+msgid "Bow"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:856
+msgid "Shooting"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:857
+msgid "Mace"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:858
+msgid "Axe"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:859
+msgid "Thrown"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:861
+msgid "Craft"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:862
+msgid "Unknown Skill"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:253
+msgid "Invalid update host: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:286 src/main.cpp:292
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:325
+msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:481
+msgid "Couldn't set "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:482
+msgid " video mode: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:562
+msgid "tmw"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:563
+msgid "Options: "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:564
+msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:565
+msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:566
+msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:568
+msgid "  -h --help       : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:569
+msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:570
+msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:571
+msgid "  -P --password   : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:572
+msgid "  -c --character  : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:573
+msgid "  -o --port       : Login Server Port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:574
+msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:575
+msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:576
+msgid "  -U --username   : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:577
+msgid "  -v --version    : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:582
+msgid "The Mana World "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:1499
+msgid "Connecting to map server..."
+msgstr "正在連接到地圖伺服器..."
+
+#: src/main.cpp:1507
+msgid "Connecting to character server..."
+msgstr "正在連接角色伺服器..."
+
+#: src/main.cpp:1515
+msgid "Connecting to account server..."
+msgstr "正在連接帳號伺服器..."
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:67
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:69
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
+msgid "Nothing to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
+msgid "Thanks for buying"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
+msgid "Unable to buy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Thanks for selling"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
+msgid "Unable to sell"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
+msgid "Cannot use this ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
+msgid "Unknown failure to select character"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Player deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:81
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:203 src/net/ea/chathandler.cpp:209
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:214 src/net/ea/chathandler.cpp:219
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:224 src/net/ea/chathandler.cpp:229
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:234 src/net/ea/chathandler.cpp:239
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:90 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Strength: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Agility: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Vitality: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Intelligence: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Dexterity: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Luck: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:123
+msgid "Authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:126
+msgid "No servers available"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:129
+msgid "This account is already logged in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
+msgid "Speed hack detected"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
+msgid "Duplicated login"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
+msgid "Unknown connection error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:197
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr "和伺服器失去連線"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
+msgid "/create > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
+msgid "/new > Alias of create"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
+msgid "Command: /new <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
+msgid "Command: /create <party-name>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
+msgid "These commands create a new party called <party-name>."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:89
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:93
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:103
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:134 src/net/ea/partyhandler.cpp:188
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:137 src/net/ea/partyhandler.cpp:194
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:140 src/net/ea/partyhandler.cpp:200
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:166 src/net/ea/partyhandler.cpp:165
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:169 src/net/ea/partyhandler.cpp:171
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:172 src/net/ea/partyhandler.cpp:177
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:184
+msgid "Unable to pick up item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:194
+#, c-format
+msgid "You picked up %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:240
+msgid "Failed to use item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:111
+msgid "Unregistered ID"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:114
+msgid "Wrong password"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:117
+msgid "Account expired"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:120
+msgid "Rejected from server"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:124
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:128
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+" Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135
+msgid "This user name is already taken"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:138
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:78
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:82
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:116
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:229
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:269
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+msgid "Insert coin to continue"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:258 src/net/ea/playerhandler.cpp:281
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:259
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:301
+msgid "You picked up "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:424
+msgid "Equip arrows first"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
+msgid "Trade failed!"
+msgstr "交易失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
+msgid "Emote failed!"
+msgstr "顯示表情失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
+msgid "Sit failed!"
+msgstr "坐下休息失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr "聊天新增失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
+msgid "Could not join party!"
+msgstr "不能加入隊伍！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr "無法大叫！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr "你還沒達到足夠等級！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr "HP不夠！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr "SP不夠！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
+msgid "You have no memos!"
+msgstr "沒有備忘錄"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr "此武器無法使用此技能！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr "你需要再一顆紅寶石!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr "你需要再一棵藍寶石!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr "你已負重太多，不能再多!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr "阿?那是甚麼?"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+msgid "Warp failed..."
+msgstr "傳送失敗..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr "無法偷取任何物品..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr "藥水無效..."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
+msgid "Request for trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+msgid " wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
+msgid "Trade: You and "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
+msgid "Trade with "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+msgid " cancelled"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+msgid "Unhandled trade cancel packet"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
+msgid " Press OK to respawn"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
+msgid "You died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
+msgid "Willpower:"
+msgstr "意志力:"
+
+#: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:151
+msgid "Topic: "
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Willpower: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr "HP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:56
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr "MP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:113
+msgid "items.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:151
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未知物品"
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:49
+msgid "monsters.xml"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/npcdb.cpp:53
+msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000..49f80bb8
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,2934 @@
+# Traditional Chinese translation for tmw
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the tmw package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+# SECOND AUTHOR <NETWAREBOSS>,2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tmw\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-21 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 06:15+0000\n"
+"Last-Translator: netwareboss <netwareboss@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <themanaworld-"
+"devel@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: China\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: src/commandhandler.cpp:142
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- 說明 --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:143 src/net/ea/gui/partytab.cpp:53
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr "/help > 顯示這個說明文件。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:145
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > 顯示地圖名稱"
+
+#: src/commandhandler.cpp:146
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > 顯示線上使用者的數量"
+
+#: src/commandhandler.cpp:147
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > 顯示關於自己的資訊"
+
+#: src/commandhandler.cpp:149
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > 清除這個視窗"
+
+#: src/commandhandler.cpp:151
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > 傳送私人訊息給某使用者"
+
+#: src/commandhandler.cpp:152
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > 效果同 msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:153
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > 效果同 msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:154
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr "/query > 建立與另一個使用者的私人訊息分頁"
+
+#: src/commandhandler.cpp:155
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr "/q > 效果同 query"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > 顯示所有公開頻道"
+
+#: src/commandhandler.cpp:158
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "/join > 加入或建立頻道"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "/party > 邀請使用者組隊"
+
+#: src/commandhandler.cpp:162
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "/record > 開始紀錄對話內容到外部檔案"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:164
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr "/present > 取得上線玩家的清單（如果開啟記錄，傳送到聊天紀錄）"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "/announce > 全域廣播 (GM 專用)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:170
+msgid "For more information, type /help <command>"
+msgstr "輸入/help <指令> 獲取更多幫助訊息"
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "Command: /help"
+msgstr "指令： /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "該指令可顯示所有可用指令。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:176
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "指令： /help <指令>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr "該指令會顯示<指令>的幫助訊息"
+
+#: src/commandhandler.cpp:185
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "指令： /announce <信息>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:186
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** 只有GM可用 ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:187
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr "該指令會發送<信息>給所有線上用戶。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "指令： /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "該指令可以清除聊天紀錄。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:197
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "指令: /join <頻道名稱>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:198
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr "這個指令可以讓你輸入 <頻道名稱>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:199
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr "假如 <頻道名稱> 不存在,那就建立."
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /list"
+msgstr "指令： /list"
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr "這個指令會顯示所有頻道的清單。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:208
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "指令： /me <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:209
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr "這個指令會告訴其他人您正在做 <msg> 的事。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:213
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "指令： /msg <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:214
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "指令： /whisper <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "指令： /w <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr "這個指令會傳送 <message> 的文字給 <nick>。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:217 src/commandhandler.cpp:231
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81 src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:77
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr "如果<暱稱>之間有空格，用雙引號(\")括起來。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr "指令： /query <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr "指令： /q <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:224
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr "這個指令會嘗試建立您和 <nick> 之間的悄悄話分頁。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:229
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr "指令： /party <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:230 src/net/ea/gui/partytab.cpp:76
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr "這個指令會邀請 <nick> 跟您組隊。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:236
+msgid "Command: /present"
+msgstr "指令： /present"
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:243
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr "指令： /record <filename>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:244
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr "這個指令會開始將聊天紀錄錄製為檔案 <filename>。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /record"
+msgstr "指令： /record"
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr "這個指令會結束錄製的作業階段。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:251
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr "指令： /toggle <state>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:252
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+"<state> 可以是 \"1\"、\"yes\"、\"true\" 其中之一來代表切換為開，或是 \"0\"、\"no\"、\"false\" "
+"來代表切換為關仔嶺。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:257
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr "指令： /toggle"
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:262
+msgid "Command: /where"
+msgstr "指令: /where"
+
+#: src/commandhandler.cpp:263
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "這個指令顯示目前地圖名。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:267
+msgid "Command: /who"
+msgstr "指令： /who"
+
+#: src/commandhandler.cpp:268
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "這調指令可顯示目前線上人數。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "Unknown command."
+msgstr "不明指令"
+
+#: src/commandhandler.cpp:274
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "輸入 /help 獲取指令列表。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:336
+msgid "Cannont send empty whispers!"
+msgstr "不能送出空的悄悄話！"
+
+#: src/commandhandler.cpp:343
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr "不能建立 nick 「%s」的悄悄話分頁！它已經存在，或者對象是你自己。"
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:389
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:398
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:402
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid ""
+"Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr "/%s 的選項可以是 \"yes\"、\"no\"、\"true\"、\"false\"、\"1\"、\"0\"。"
+
+#: src/game.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: src/game.cpp:411
+msgid "Screenshot saved to ~/"
+msgstr "抓圖存到 ~/"
+
+#: src/game.cpp:416
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr "儲存抓圖失敗!"
+
+#: src/game.cpp:492
+msgid "Network Error"
+msgstr "網路錯誤"
+
+#: src/game.cpp:493
+msgid "The connection to the server was lost, the program will now quit"
+msgstr "已中斷連線到伺服器,程式將要離開"
+
+#: src/game.cpp:664 src/gui/buy.cpp:71 src/gui/quitdialog.cpp:32
+#: src/gui/quitdialog.cpp:35 src/gui/quitdialog.cpp:36 src/gui/sell.cpp:73
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Quit"
+msgstr "離開"
+
+#: src/game.cpp:665
+msgid "Are you sure you want to quit?"
+msgstr "您確定要離開?"
+
+#: src/game.cpp:672
+msgid "no"
+msgstr "否"
+
+#: src/game.cpp:813
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr "忽略收到的交易要求"
+
+#: src/game.cpp:820
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr "接受收到的交易要求"
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:35
+msgid "Buddy"
+msgstr "好友"
+
+#: src/gui/buddywindow.cpp:38
+msgid "Buddy List"
+msgstr "好友清單"
+
+#: src/gui/buy.cpp:46 src/gui/buy.cpp:70 src/gui/buysell.cpp:39
+msgid "Buy"
+msgstr "購買"
+
+#: src/gui/buy.cpp:65 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:67
+#: src/gui/sell.cpp:277
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "價格: %s / 總共: %s"
+
+#: src/gui/buy.cpp:72 src/gui/sell.cpp:74
+msgid "Max"
+msgstr "最大"
+
+#: src/gui/buy.cpp:73 src/gui/buy.cpp:223 src/gui/buy.cpp:241
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/sell.cpp:249 src/gui/sell.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Description: %s"
+msgstr "說明：%s"
+
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/buy.cpp:225 src/gui/buy.cpp:242
+#: src/gui/sell.cpp:76 src/gui/sell.cpp:251 src/gui/sell.cpp:264
+#, c-format
+msgid "Effect: %s"
+msgstr "效果：%s"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:34
+msgid "Shop"
+msgstr "商店"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/sell.cpp:46 src/gui/sell.cpp:72
+msgid "Sell"
+msgstr "出售"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:39 src/gui/changeemaildialog.cpp:52
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:55 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/char_select.cpp:112 src/gui/connection.cpp:38
+#: src/gui/item_amount.cpp:67 src/gui/login.cpp:74
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:49 src/gui/npclistdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54 src/gui/npcstringdialog.cpp:47
+#: src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/register.cpp:81
+#: src/gui/serverdialog.cpp:103 src/gui/serverselectdialog.cpp:58
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/textdialog.cpp:37
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:52 src/gui/updatewindow.cpp:112
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:42 src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#: src/gui/char_select.cpp:122
+msgid "Change Email Address"
+msgstr "變更郵件地址"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:46 src/gui/changepassworddialog.cpp:47
+#: src/gui/char_select.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "帳號: %s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:48
+msgid "Type New Email Address twice:"
+msgstr "輸入新的電子郵件地址兩次:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:43 src/gui/changepassworddialog.cpp:54
+#: src/gui/char_select.cpp:121
+msgid "Change Password"
+msgstr "變更密碼"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:49 src/gui/login.cpp:51
+#: src/gui/register.cpp:61 src/gui/unregisterdialog.cpp:49
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼："
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:51
+msgid "Type New Password twice:"
+msgstr "輸入新密碼兩次:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:55
+msgid "Create Character"
+msgstr "新增角色"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:50
+#: src/gui/register.cpp:60
+msgid "Name:"
+msgstr "名字："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70
+msgid "Hair Color:"
+msgstr "髮色："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73
+msgid "Hair Style:"
+msgstr "髮型："
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Create"
+msgstr "創造"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:76 src/gui/register.cpp:75
+msgid "Male"
+msgstr "男生"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77 src/gui/register.cpp:76
+msgid "Female"
+msgstr "女生"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:95 src/gui/charcreatedialog.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "請分配%d點數"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:173 src/gui/register.cpp:222
+#: src/gui/serverdialog.cpp:162 src/main.cpp:1487
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123 src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "你的名字至少需要4個字元"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:227
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "角色狀態確定"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:239
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "請移除%d點數"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:79
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "確認刪除角色"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:80
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "你確定想刪除這個角色？"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:98
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr "帳號與角色管理"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:105
+msgid "Select Character"
+msgstr "選擇角色"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:111 src/gui/item_amount.cpp:66
+#: src/gui/ok_dialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:39
+#: src/gui/serverdialog.cpp:102
+msgid "Ok"
+msgstr "確認"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:113
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:114 src/gui/npc_text.cpp:88
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:115 src/gui/char_select.cpp:125
+#: src/gui/char_select.cpp:302 src/gui/char_select.cpp:323
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:48
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "名字：%s"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:116 src/gui/char_select.cpp:126
+#: src/gui/char_select.cpp:304 src/gui/char_select.cpp:324
+#: src/gui/status.cpp:56 src/gui/status.cpp:175
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "等級：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:118 src/gui/char_select.cpp:165
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:333
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:119 src/gui/char_select.cpp:166
+#: src/gui/char_select.cpp:167 src/gui/char_select.cpp:316
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:120 src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+msgid "Unregister"
+msgstr "取消註冊"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:127
+#, c-format
+msgid "Money: %d"
+msgstr "金錢：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:162 src/gui/char_select.cpp:306
+#: src/gui/char_select.cpp:326
+#, c-format
+msgid "Job Level: %d"
+msgstr "職業等級：%d"
+
+#: src/gui/char_select.cpp:163 src/gui/char_select.cpp:309
+#: src/gui/char_select.cpp:328 src/gui/status.cpp:58 src/gui/status.cpp:183
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "金錢: %s"
+
+#: src/gui/chat.cpp:72 src/gui/menuwindow.cpp:65 src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Chat"
+msgstr "聊天"
+
+#: src/gui/chat.cpp:341 src/gui/chat.cpp:347
+msgid "Present: "
+msgstr "上線: "
+
+#: src/gui/chat.cpp:342
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr "將上線訊息寫入錄製紀錄。"
+
+#: src/gui/chat.cpp:451
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "對%s竊竊私語：%s"
+
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/gui/confirm_dialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/gui/connection.cpp:40 src/gui/updatewindow.cpp:110
+msgid "Connecting..."
+msgstr "連線中..."
+
+#: src/gui/emotecontainer.cpp:61
+msgid "Unable to load selection.png"
+msgstr "無法讀取 selection.png"
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:37 src/gui/menuwindow.cpp:76
+msgid "Emote"
+msgstr "表情"
+
+#: src/gui/emotewindow.cpp:47 src/gui/inventorywindow.cpp:67
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:280
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "Use"
+msgstr "使用"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:68 src/gui/menuwindow.cpp:67
+msgid "Equipment"
+msgstr "裝備"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:71
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:274
+msgid "Unequip"
+msgstr "卸下裝備"
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:50 src/gui/guildwindow.cpp:54
+msgid "Guild"
+msgstr "公會"
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:63
+msgid "Create Guild"
+msgstr "建立公會"
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:64
+msgid "Invite User"
+msgstr "邀請使用者"
+
+#: src/gui/guildwindow.cpp:65
+msgid "Quit Guild"
+msgstr "離開公會"
+
+#: src/gui/help.cpp:34
+msgid "Help"
+msgstr "說明"
+
+#: src/gui/help.cpp:47 src/gui/npc_text.cpp:95
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:51 src/gui/menuwindow.cpp:68
+msgid "Inventory"
+msgstr "物品攔"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:68
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:277
+msgid "Equip"
+msgstr "裝備"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
+msgid "Drop"
+msgstr "丟棄"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
+msgid "Split"
+msgstr "分開"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:93
+msgid "Slots:"
+msgstr "欄位:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:94
+msgid "Weight:"
+msgstr "重量:"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:68
+msgid "All"
+msgstr "全部"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:92
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr "請選擇交易的物品數量"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:95
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr "請選擇丟棄的物品數量"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:98
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr "選擇要儲存的物品數量。"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:101
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr "選擇要取回的物品數量。"
+
+#: src/gui/item_amount.cpp:104
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr "請選擇你要分離的物品數量"
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:89
+msgid "Weight: "
+msgstr "重量: "
+
+#: src/gui/login.cpp:47
+msgid "Login"
+msgstr "登入"
+
+#: src/gui/login.cpp:53 src/gui/register.cpp:64 src/gui/serverdialog.cpp:75
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:136
+msgid "Server:"
+msgstr "伺服器："
+
+#: src/gui/login.cpp:54 src/gui/register.cpp:65 src/gui/serverdialog.cpp:76
+msgid "Port:"
+msgstr "Port："
+
+#: src/gui/login.cpp:55
+msgid "Recent:"
+msgstr "最近的:"
+
+#: src/gui/login.cpp:72
+msgid "Remember Username"
+msgstr "保存用戶名"
+
+#: src/gui/login.cpp:73 src/gui/npcintegerdialog.cpp:48
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:57 src/gui/npcstringdialog.cpp:46
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:57 src/gui/textdialog.cpp:36
+#: src/gui/trade.cpp:70 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "OK"
+msgstr "確定"
+
+#: src/gui/login.cpp:75 src/gui/register.cpp:56 src/gui/register.cpp:80
+msgid "Register"
+msgstr "註冊"
+
+#: src/gui/magic.cpp:32 src/gui/menuwindow.cpp:71 src/gui/skilldialog.cpp:117
+#: src/localplayer.cpp:860
+msgid "Magic"
+msgstr "魔法"
+
+#: src/gui/magic.cpp:39
+msgid "Cast Test Spell 1"
+msgstr "施展測試咒文 1"
+
+#: src/gui/magic.cpp:40
+msgid "Cast Test Spell 2"
+msgstr "施展測試咒文 2"
+
+#: src/gui/magic.cpp:41
+msgid "Cast Test Spell 3"
+msgstr "施展測試咒文 3"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:66
+msgid "Status"
+msgstr "狀態"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:69 src/gui/skill.cpp:126 src/gui/skilldialog.cpp:99
+msgid "Skills"
+msgstr "技能"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:72
+msgid "Guilds"
+msgstr "公會"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:73
+msgid "Buddys"
+msgstr "好友"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:75
+msgid "Shortcut"
+msgstr "快捷鍵"
+
+#: src/gui/menuwindow.cpp:77 src/gui/setup.cpp:65 src/main.cpp:920
+msgid "Setup"
+msgstr "設定"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:39
+msgid "MiniMap"
+msgstr "小地圖"
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:39
+msgid "NPC Number Request"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:50
+msgid "Reset"
+msgstr "重設"
+
+#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:101 src/gui/npclistdialog.cpp:123
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:75
+msgid ""
+"\n"
+"> Cancel\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"> 取消\n"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:39 src/gui/npc_text.cpp:37
+msgid "NPC"
+msgstr "NPC"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:51
+msgid "Send"
+msgstr "傳送"
+
+#: src/gui/npcstringdialog.cpp:39
+msgid "NPC Text Request"
+msgstr "NPC 文字要求"
+
+#: src/gui/npc_text.cpp:53 src/gui/npc_text.cpp:119
+msgid "Waiting for server"
+msgstr "等待伺服器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:233
+#: src/gui/setup_video.cpp:495
+msgid "Text"
+msgstr "文字"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "文字陰影"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr "文字輪廓"
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr "進度列標籤"
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#: src/gui/palette.cpp:88
+msgid "Highlight"
+msgstr "突顯"
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr "分頁突顯"
+
+#: src/gui/palette.cpp:90
+msgid "Item too expensive"
+msgstr "物品太貴"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Item is equipped"
+msgstr "物品已裝備"
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "GM"
+msgstr "遊戲管理者"
+
+#: src/gui/palette.cpp:95
+msgid "Player"
+msgstr "玩家"
+
+#: src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Whisper"
+msgstr "悄悄話"
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "Is"
+msgstr "是"
+
+#: src/gui/palette.cpp:98 src/gui/partywindow.cpp:33
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:38
+msgid "Party"
+msgstr "隊伍"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Server"
+msgstr "伺服器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Logger"
+msgstr "記錄器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:101
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "超連結"
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Being"
+msgstr "生物"
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Other Player's Names"
+msgstr "其他玩家的名字"
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Own Name"
+msgstr "我的名字"
+
+#: src/gui/palette.cpp:106
+msgid "GM Names"
+msgstr "遊戲管理者名字"
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "NPCs"
+msgstr "電腦"
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Monsters"
+msgstr "Monsters"
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr "不明物品類型"
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "Generic"
+msgstr "一般"
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Hat"
+msgstr "帽子"
+
+#: src/gui/palette.cpp:113
+msgid "Usable"
+msgstr "可使用"
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Shirt"
+msgstr "襯衫"
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "1 Handed Weapons"
+msgstr "單手武器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Pants"
+msgstr "褲子"
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Shoes"
+msgstr "鞋子"
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "2 Handed Weapons"
+msgstr "雙手武器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "Shield"
+msgstr "盾牌"
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Ring"
+msgstr "指環"
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Necklace"
+msgstr "項鍊"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Arms"
+msgstr "武器"
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Particle Effects"
+msgstr "粒子效果"
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr "撿拾通知"
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Exp Notification"
+msgstr "經驗值通知"
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Player hits Monster"
+msgstr "玩家攻擊怪物"
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Monster hits Player"
+msgstr "怪物攻擊玩家"
+
+#: src/gui/palette.cpp:132
+msgid "Critical Hit"
+msgstr "致命一擊"
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Misses"
+msgstr "失誤"
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "HP Bar"
+msgstr "血量"
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr "3/4 HP Bar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr "1/2 HP 量"
+
+#: src/gui/palette.cpp:138
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr "1/4 HP 量"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:73
+msgid "@@name|Add name to chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:85
+#, c-format
+msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+msgstr "@@交易|與%s交易@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:86 src/gui/popupmenu.cpp:128
+#, c-format
+msgid "@@attack|Attack %s@@"
+msgstr "@@攻擊|攻擊%s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "@@friend|Befriend %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:95
+#, c-format
+msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:96
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:105
+#, c-format
+msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "@@ignore|Completely ignore %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:111
+#, c-format
+msgid "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:112
+#, c-format
+msgid "@@party|Invite %s to join your party@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:123
+#, c-format
+msgid "@@talk|Talk To %s@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:354
+msgid "@@cancel|Cancel@@"
+msgstr "@@取消|取消@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155
+#, c-format
+msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+msgstr "@@撿起|撿起%s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:156 src/gui/popupmenu.cpp:352
+msgid "@@chat|Add to Chat@@"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:336 src/gui/popupmenu.cpp:341
+msgid "@@use|Equip@@"
+msgstr "@@使用|裝備@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:339
+msgid "@@use|Unequip@@"
+msgstr "@@使用|卸下@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345
+msgid "@@use|Use@@"
+msgstr "@@使用|使用@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:347
+msgid "@@drop|Drop@@"
+msgstr "@@丟棄|丟棄@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350
+msgid "@@split|Split@@"
+msgstr "@@分離|分離@@"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:37
+msgid "Switch server"
+msgstr "交換伺服器"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:38
+msgid "Switch character"
+msgstr "交換角色"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr "結束紀錄"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr "沒有目前的紀錄"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr "已經錄製。"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr "開始錄製..."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:113
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr "開始錄製失敗。"
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Recording..."
+msgstr "正在錄製..."
+
+#: src/gui/recorder.h:40
+msgid "Stop recording"
+msgstr "停止錄製"
+
+#: src/gui/register.cpp:62
+msgid "Confirm:"
+msgstr "確認："
+
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Email:"
+msgstr "電子郵件"
+
+#: src/gui/register.cpp:170
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "用戶名稱至少需要%d個字元。"
+
+#: src/gui/register.cpp:178
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "用戶名稱不能少於%d個字元"
+
+#: src/gui/register.cpp:186
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "密碼至少需要%d個字元"
+
+#: src/gui/register.cpp:194
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "密碼不能少於%d個字元。"
+
+#: src/gui/register.cpp:201
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "密碼不一樣."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:73
+msgid "Choose your server"
+msgstr "選擇您的伺服器"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:163
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "請輸入伺服氣得IP地址和Port"
+
+#: src/gui/serverselectdialog.cpp:50
+msgid "Select Server"
+msgstr "選擇伺服器"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:41
+msgid "Sound"
+msgstr "聲音"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:45
+msgid "Audio"
+msgstr "音效"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:48
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "音效音量"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:49
+msgid "Music volume"
+msgstr "音樂音量"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr "這是顏色看起來的樣子"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "顏色"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:71
+msgid "Type: "
+msgstr "類型: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:82 src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:84 src/gui/setup_colors.cpp:85
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:87
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Rainbow"
+msgstr "彩虹"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:436
+msgid "Spectrum"
+msgstr "光譜"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:93
+msgid "Delay: "
+msgstr "延遲: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:109
+msgid "Red: "
+msgstr "紅: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:125
+msgid "Green: "
+msgstr "綠: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:141
+msgid "Blue: "
+msgstr "藍: "
+
+#: src/gui/setup.cpp:73
+msgid "Apply"
+msgstr "確定"
+
+#: src/gui/setup.cpp:73
+msgid "Reset Windows"
+msgstr "重置視窗"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr "按下按鈕開始矯正"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "矯正"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr "啟用搖桿"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr "搖桿"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "停止"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr "旋轉手柄"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "鍵盤"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "分配"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "預設"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr "檢測到按鍵衝突。"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:120
+msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
+msgstr "解決按鍵衝突，否則遊戲中可能遇到奇怪行為。"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:56
+msgid "Name"
+msgstr "名字"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Relation"
+msgstr "關係"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:62
+msgid "Neutral"
+msgstr "中立"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Friend"
+msgstr "好友"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Disregarded"
+msgstr "不理"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Ignored"
+msgstr "忽略"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:207
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:224
+msgid "Save player list"
+msgstr "保存玩家列表"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr "允許交易"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr "允許密語"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr "將所有的悄悄話放到分頁中"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Players"
+msgstr "玩家"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:259
+msgid "When ignoring:"
+msgstr "當忽略時："
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:123
+msgid "Full screen"
+msgstr "全螢幕"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:124
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:125
+msgid "Custom cursor"
+msgstr "自訂滑鼠標"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:126
+msgid "Visible names"
+msgstr "可見的名稱"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:127
+msgid "Particle effects"
+msgstr "粒子效果"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:128
+msgid "Show name"
+msgstr "顯示名稱"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:129
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr "顯示撿拾通知"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:130
+msgid "in chat"
+msgstr "聊天中"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:131
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:136
+msgid "FPS Limit:"
+msgstr "FPS限制："
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:152
+msgid "Video"
+msgstr "顯示"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "Overhead text"
+msgstr "置頂文字"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "Gui 透明度"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159
+msgid "Scroll radius"
+msgstr "捲動半徑"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:160
+msgid "Scroll laziness"
+msgstr "捲動延遲"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:161
+msgid "Ambient FX"
+msgstr "Ambient FX"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:162
+msgid "Particle Detail"
+msgstr "紋理細節"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:230 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "No text"
+msgstr "沒有文字"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:498
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:239 src/gui/setup_video.cpp:501
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:247 src/gui/setup_video.cpp:538
+msgid "off"
+msgstr "關閉"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:250 src/gui/setup_video.cpp:261
+#: src/gui/setup_video.cpp:541 src/gui/setup_video.cpp:555
+msgid "low"
+msgstr "低"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:253 src/gui/setup_video.cpp:267
+#: src/gui/setup_video.cpp:544 src/gui/setup_video.cpp:561
+msgid "high"
+msgstr "高"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:264 src/gui/setup_video.cpp:558
+msgid "medium"
+msgstr "中"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:270 src/gui/setup_video.cpp:564
+msgid "max"
+msgstr "最大"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:340
+msgid "Failed to switch to "
+msgstr "無法切換到 "
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "windowed"
+msgstr "視窗化"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:341
+msgid "fullscreen"
+msgstr "全螢幕"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:342
+msgid "mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:351
+msgid "Switching to full screen"
+msgstr "切換全螢幕"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:352
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr "請重新啟動"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:364
+msgid "Changing OpenGL"
+msgstr "切換為OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:365
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "確認切換OpenGL需要重新開始"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:448
+msgid "Screen resolution changed"
+msgstr "螢幕解析度已變更"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:449
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr "請重新啟動您的客戶端讓變更生效。"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:473
+msgid "Particle effect settings changed."
+msgstr "粒子效果設定值已變更。"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:474
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr "變更會在地圖改變後生效。"
+
+#: src/gui/skill.cpp:41
+msgid "skills.xml"
+msgstr "skills.xml"
+
+#: src/gui/skill.cpp:50
+msgid "Mystery Skill"
+msgstr "神秘技能"
+
+#: src/gui/skill.cpp:145 src/gui/skill.cpp:197
+#, c-format
+msgid "Skill points: %d"
+msgstr "技能點數：%d"
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "Up"
+msgstr "升級"
+
+#: src/gui/skill.cpp:146
+msgid "inc"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skill.cpp:147
+msgid "use"
+msgstr "使用"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:113
+msgid "Weapons"
+msgstr "武器"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:121
+msgid "Crafts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/status.cpp:57 src/gui/status.cpp:178
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "職業：%d"
+
+#: src/gui/status.cpp:61
+msgid "HP:"
+msgstr "HP:"
+
+#: src/gui/status.cpp:64
+msgid "Exp:"
+msgstr "Exp:"
+
+#: src/gui/status.cpp:67
+msgid "MP:"
+msgstr "MP:"
+
+#: src/gui/status.cpp:70
+msgid "Job:"
+msgstr "職業:"
+
+#: src/gui/status.cpp:78
+msgid "Stats"
+msgstr "狀態"
+
+#: src/gui/status.cpp:79
+msgid "Total"
+msgstr "總共"
+
+#: src/gui/status.cpp:80
+msgid "Cost"
+msgstr "需求"
+
+#: src/gui/status.cpp:84
+msgid "Attack:"
+msgstr "攻擊:"
+
+#: src/gui/status.cpp:85
+msgid "Defense:"
+msgstr "防禦："
+
+#: src/gui/status.cpp:86
+msgid "M.Attack:"
+msgstr "摩攻："
+
+#: src/gui/status.cpp:87
+msgid "M.Defense:"
+msgstr "魔防："
+
+#: src/gui/status.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "% Accuracy:"
+msgstr "% Ac準確度："
+
+#: src/gui/status.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "% Evade:"
+msgstr "% E迴避率："
+
+#: src/gui/status.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "% Reflex:"
+msgstr "% 傷害反射："
+
+#: src/gui/status.cpp:199
+msgid "Strength"
+msgstr "力量"
+
+#: src/gui/status.cpp:200
+msgid "Agility"
+msgstr "敏捷"
+
+#: src/gui/status.cpp:201
+msgid "Vitality"
+msgstr "體力"
+
+#: src/gui/status.cpp:202
+msgid "Intelligence"
+msgstr "智力"
+
+#: src/gui/status.cpp:203
+msgid "Dexterity"
+msgstr "閃躲"
+
+#: src/gui/status.cpp:204
+msgid "Luck"
+msgstr "幸運"
+
+#: src/gui/status.cpp:222
+#, c-format
+msgid "Remaining Status Points: %d"
+msgstr "剩餘狀態點數：%d"
+
+#: src/gui/status.cpp:383 src/gui/status.cpp:405
+msgid "Max level"
+msgstr "最大等級"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:53
+msgid "Storage"
+msgstr "貯藏庫"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:64
+msgid "Store"
+msgstr "寄放"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:65
+msgid "Retrieve"
+msgstr "取回"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:75
+msgid "Slots: "
+msgstr "欄位: "
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr "是否交易"
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr "已確認。請稍候..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr "同意交易"
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr "已同意。請稍候..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr "交易：您"
+
+#: src/gui/trade.cpp:71 src/gui/trade.cpp:72
+msgid "Trade"
+msgstr "交易"
+
+#: src/gui/trade.cpp:74
+msgid "Add"
+msgstr "增加"
+
+#: src/gui/trade.cpp:96 src/gui/trade.cpp:132 src/gui/trade.cpp:178
+#, c-format
+msgid "You get %s."
+msgstr "您得到 %s。"
+
+#: src/gui/trade.cpp:97
+msgid "You give:"
+msgstr "你付出:"
+
+#: src/gui/trade.cpp:101
+msgid "Change"
+msgstr "更改"
+
+#: src/gui/trade.cpp:271
+msgid ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr "增加物品失敗。你不能覆蓋視窗中的該類物品能。"
+
+#: src/gui/trade.cpp:321
+msgid "You don't have enough money"
+msgstr "您沒有足夠的錢"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:91
+msgid "Updating..."
+msgstr "更新中..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:113
+msgid "Play"
+msgstr "開始"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:325
+msgid "curl error "
+msgstr "curl 錯誤 "
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:326
+msgid " host: "
+msgstr " 主機: "
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:449
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr "##1  更新的程序不完整。"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:450
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr "##1  強烈建議"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:451
+msgid "##1  you try again later"
+msgstr "##1  您稍後再試一次"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:518
+msgid "Completed"
+msgstr "已完成"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr "/users > 列出在目前頻道的使用者"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr "/topic > 設定目前頻道的主題"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr "/quit > 離開頻道"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr "/op > 讓使用者成為頻道操作者"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr "/kick > 將使用者踢出此頻道"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr "指令： /users"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr "這個指令會顯示在這個頻道中的使用者。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr "指令： /topic <message>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr "這個指令會將主題設定為 <message>。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr "指令：/quit"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr "這個指令會離開目前的頻道。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr "如果您是此頻道中的最後一個人，這個頻道就會被刪除。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:79
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr "指令： /op <nick>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr "這個指令會讓 <nick> 成為頻道操作者。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:83
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr "頻道操作者可以對該頻道中的其他使用者進行 kick 或 op。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:88
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr "指令： /kick <nick>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr "這個指令會讓 <nick> 離開此頻道。"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:118
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr "需要指定要成為 op 的使用者！"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:125
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr "需要指定要踢掉的使用者！"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:115
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "主要公告："
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "%s 主要公告："
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:147
+#, c-format
+msgid "%s whispers: "
+msgstr "%s 的悄悄話: "
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:241 src/resources/itemdb.cpp:108
+msgid "Unknown item"
+msgstr "不明的物品"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:49
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr "不能傳送空的聊天訊息！"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:55
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s： %s"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:69
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr "/close > 關閉悄悄話分頁"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:79
+msgid "Command: /close"
+msgstr "指令： /close"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:80
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr "這個指令會關閉目前的悄悄話分頁。"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Up"
+msgstr "上移"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Down"
+msgstr "下移"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Left"
+msgstr "左移"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44
+msgid "Move Right"
+msgstr "右移"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Attack"
+msgstr "攻擊"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr "說話"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr "停止攻擊"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Closest"
+msgstr "最接近的目標"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr "以 NPC 為目標"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr "以玩家為目標"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr "撿拾"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr "隱藏視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr "坐下"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr "螢幕快照"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr "啟用/停用交易"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr "尋找至滑鼠的路徑"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr "物品捷徑鍵 %d"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr "說明視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr "狀態視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr "物品欄視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment WIndow"
+msgstr "裝備視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr "技能視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr "迷你地圖視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr "聊天視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr "物品捷徑鍵視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr "設定視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr "程式除錯視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Emote Window"
+msgstr "表情視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr "表情捷徑鍵視窗"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82 src/keyboardconfig.cpp:83
+#: src/keyboardconfig.cpp:84 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/keyboardconfig.cpp:86 src/keyboardconfig.cpp:87
+#: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:89
+#: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:91
+#: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:93
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr "表情捷徑鍵 %d"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:94
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr "切換聊天"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:95
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr "將聊天向上捲動"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:96
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr "將聊天向下捲動"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr "前一個聊天分頁"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr "下一個聊天分頁"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Select OK"
+msgstr "選擇確定"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr "忽略輸入 1"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr "忽略輸入 2"
+
+#: src/localplayer.cpp:849
+msgid "Unarmed"
+msgstr "未命名"
+
+#: src/localplayer.cpp:850
+msgid "Knife"
+msgstr "小刀"
+
+#: src/localplayer.cpp:851
+msgid "Sword"
+msgstr "劍"
+
+#: src/localplayer.cpp:852
+msgid "Polearm"
+msgstr "長戰斧"
+
+#: src/localplayer.cpp:853
+msgid "Staff"
+msgstr "杖"
+
+#: src/localplayer.cpp:854
+msgid "Whip"
+msgstr "鞭子"
+
+#: src/localplayer.cpp:855
+msgid "Bow"
+msgstr "弓"
+
+#: src/localplayer.cpp:856
+msgid "Shooting"
+msgstr "射擊"
+
+#: src/localplayer.cpp:857
+msgid "Mace"
+msgstr "錘"
+
+#: src/localplayer.cpp:858
+msgid "Axe"
+msgstr "斧"
+
+#: src/localplayer.cpp:859
+msgid "Thrown"
+msgstr "投擲"
+
+#: src/localplayer.cpp:861
+msgid "Craft"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:862
+msgid "Unknown Skill"
+msgstr "不明的技能"
+
+#: src/main.cpp:253
+msgid "Invalid update host: "
+msgstr "無效的更新主機: "
+
+#: src/main.cpp:286 src/main.cpp:292
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr "建立更新目錄失敗！"
+
+#: src/main.cpp:325
+msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+msgstr " 不能建立，但是它也不存在！現在結束。"
+
+#: src/main.cpp:481
+msgid "Couldn't set "
+msgstr "無法設定 "
+
+#: src/main.cpp:482
+msgid " video mode: "
+msgstr " 視訊模式: "
+
+#: src/main.cpp:562
+msgid "tmw"
+msgstr "tmw"
+
+#: src/main.cpp:563
+msgid "Options: "
+msgstr "選項: "
+
+#: src/main.cpp:564
+msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
+msgstr "  -C --configfile : 要使用的組態檔案"
+
+#: src/main.cpp:565
+msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
+msgstr "  -d --data       : 用來載入遊戲資料的目錄"
+
+#: src/main.cpp:566
+msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+msgstr "  -D --default : 以預設的設定值跳過登入程序"
+
+#: src/main.cpp:568
+msgid "  -h --help       : Display this help"
+msgstr "  -h --help : 顯示這個說明"
+
+#: src/main.cpp:569
+msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
+msgstr "  -S --homedir : 做為家目錄的目錄"
+
+#: src/main.cpp:570
+msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
+msgstr "  -H --updatehost : 使用這個更新主機"
+
+#: src/main.cpp:571
+msgid "  -P --password   : Login with this password"
+msgstr "  -P --password : 以這個密碼登入"
+
+#: src/main.cpp:572
+msgid "  -c --character  : Login with this character"
+msgstr "  -c --character : 以這個角色登入"
+
+#: src/main.cpp:573
+msgid "  -o --port       : Login Server Port"
+msgstr "  -o --port : 登入伺服器連接埠"
+
+#: src/main.cpp:574
+msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
+msgstr "  -s --server  : 登入伺服器名稱或 IP"
+
+#: src/main.cpp:575
+msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
+msgstr "  -u --skipupdate : 略過更新的下載"
+
+#: src/main.cpp:576
+msgid "  -U --username   : Login with this username"
+msgstr "  -U --username : 以這個使用者名稱登入"
+
+#: src/main.cpp:577
+msgid "  -v --version    : Display the version"
+msgstr "  -v --version : 顯示版本"
+
+#: src/main.cpp:582
+msgid "The Mana World "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:1499
+msgid "Connecting to map server..."
+msgstr "正在連接到地圖伺服器..."
+
+#: src/main.cpp:1507
+msgid "Connecting to character server..."
+msgstr "正在連接角色伺服器..."
+
+#: src/main.cpp:1515
+msgid "Connecting to account server..."
+msgstr "正在連接帳號伺服器..."
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:67
+msgid "Kick failed!"
+msgstr "踢人失敗！"
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:69
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr "踢人成功！"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:111
+msgid "Nothing to sell"
+msgstr "沒有東西可賣"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:119
+msgid "Thanks for buying"
+msgstr "感謝購買"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:126
+msgid "Unable to buy"
+msgstr "無法購買"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Thanks for selling"
+msgstr "感謝賣出"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:134
+msgid "Unable to sell"
+msgstr "無法販賣"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:95
+msgid "Access denied"
+msgstr "存取被拒"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:98
+msgid "Cannot use this ID"
+msgstr "不能使用這個 ID"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:101
+msgid "Unknown failure to select character"
+msgstr "選擇角色發生不明的失敗"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:123
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr "建立角色失敗。最有可能的情形是該名稱已經被使用了。"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Info"
+msgstr "資訊"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Player deleted"
+msgstr "玩家已刪除"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:140
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr "刪除角色失敗。"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:224
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:253
+msgid "Strength:"
+msgstr "力量:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:225
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:254
+msgid "Agility:"
+msgstr "敏捷:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:226
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:256
+msgid "Vitality:"
+msgstr "體力:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:227
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:257
+msgid "Intelligence:"
+msgstr "智力:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:228
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:255
+msgid "Dexterity:"
+msgstr "閃躲:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:229
+msgid "Luck:"
+msgstr "幸運:"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:81
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline"
+msgstr "無法傳送悄悄話，使用者已離線"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user"
+msgstr "無法傳送悄悄話，被使用者忽略"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:203 src/net/ea/chathandler.cpp:209
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:214 src/net/ea/chathandler.cpp:219
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:224 src/net/ea/chathandler.cpp:229
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:234 src/net/ea/chathandler.cpp:239
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr "頻道不支援！"
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:111
+msgid "Unable to equip."
+msgstr "無法裝備。"
+
+#: src/net/ea/equipmenthandler.cpp:152
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr "無法卸下裝備。"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:90 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Strength: %d"
+msgstr "力量: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:92 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Agility: %d"
+msgstr "敏捷: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:94 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Vitality: %d"
+msgstr "體力: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:96 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Intelligence: %d"
+msgstr "智力: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:98 src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Dexterity: %d"
+msgstr "閃躲: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Luck: %d"
+msgstr "幸運: %d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:123
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "驗證失敗"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:126
+msgid "No servers available"
+msgstr "沒有可用的伺服器"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:129
+msgid "This account is already logged in"
+msgstr "這個帳號已經登入"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:132
+msgid "Speed hack detected"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:135
+msgid "Duplicated login"
+msgstr "重複登入"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:138
+msgid "Unknown connection error"
+msgstr "不明的連線錯誤"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:197
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr "和伺服器失去連線"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:54
+msgid "/create > Create a new party"
+msgstr "/create > 建立新的隊伍"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:55
+msgid "/new > Alias of create"
+msgstr "/new > 效果同 create 指令"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:56
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr "/invite > 邀請玩家加入您的隊伍"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:57
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr "/leave > 離開您加入的隊伍"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:58
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr "/kick > 從您加入的隊伍中把某人踢出"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr "/item > 顯示/改變隊伍道具分享選項"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr "/exp > 顯示/改變隊伍經驗值分享選項"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
+msgid "Command: /new <party-name>"
+msgstr "指令： /new <party-name>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
+msgid "Command: /create <party-name>"
+msgstr "指令： /create <party-name>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
+msgid "These commands create a new party called <party-name>."
+msgstr "這些指令會建立叫做 <party-name> 的新隊伍。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr "指令： /invite <nick>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:82
+msgid "Command: /leave"
+msgstr "指令： /leave"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr "這個指令會使玩家離開隊伍。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr "指令： /item <policy>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:88
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr "這個指令會改變隊伍的道具分享政策。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:89
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+"<policy> 可以是 \"1\"、\"yes\"、\"true\" 之一代表啟用道具分享，或是 \"0\"、\"no\"、\"false\" "
+"來停用道具分享。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
+msgid "Command: /item"
+msgstr "指令： /item"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:93
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr "這個指令會顯示此隊伍目前的道具分享政策。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr "指令： /exp <policy>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr "這個指令會改變此隊伍的經驗值分享政策。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+"<policy> 可以是 \"1\"、\"yes\"、\"true\" 之一代表啟用經驗值分享，或是 \"0\"、\"no\"、\"false\" "
+"來停用經驗值分享。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
+msgid "Command: /exp"
+msgstr "指令： /exp"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:103
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr "這個指令會顯示此隊伍目前的經驗值分享政策。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
+msgid "Party name is missing."
+msgstr "漏掉隊伍名稱。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:134 src/net/ea/partyhandler.cpp:188
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr "物品分享已啟用。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:137 src/net/ea/partyhandler.cpp:194
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr "物品分享已停用。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:140 src/net/ea/partyhandler.cpp:200
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr "物品分享不可能。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:166 src/net/ea/partyhandler.cpp:165
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr "經驗值分享已啟用。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:169 src/net/ea/partyhandler.cpp:171
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr "經驗值分享已停用。"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:172 src/net/ea/partyhandler.cpp:177
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr "經驗值分享不可能。"
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:184
+msgid "Unable to pick up item"
+msgstr "無法撿拾物品"
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:194
+#, c-format
+msgid "You picked up %s [%s]"
+msgstr "您已經撿起 %s [%s]"
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:240
+msgid "Failed to use item"
+msgstr "使用物品失敗"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:111
+msgid "Unregistered ID"
+msgstr "未註冊的 ID"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:114
+msgid "Wrong password"
+msgstr "錯誤的密碼"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:117
+msgid "Account expired"
+msgstr "帳號已過期"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:120
+msgid "Rejected from server"
+msgstr "被伺服器拒絕"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:124
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
+msgstr "您已經被這個遊戲永遠列入黑名單。請連絡 GM 團隊。"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:128
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+" Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+"您暫時被此遊戲列入黑名單，直到 %s。\n"
+" 請透過討論區連絡 GM 團隊。"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:135
+msgid "This user name is already taken"
+msgstr "這個使用者名稱已經被使用了"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:138
+msgid "Unknown error"
+msgstr "不明的錯誤"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:78
+msgid "Party successfully created."
+msgstr "隊伍已成功的建立。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:82
+msgid "Could not create party."
+msgstr "無法建立隊伍。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:112
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr "%s 已經是隊伍的一員。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:116
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr "%s 拒絕您的邀請。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:120
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr "%s 現在已經是您隊伍的成員。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr "給 %s 的不明邀請回應。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:229
+msgid "You have left the party."
+msgstr "您已經離開此隊伍。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:232
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:269
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr "不明的成員試著要說：%s"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr "%s 不在您的隊伍中！"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:312
+msgid "You are dead."
+msgstr "您已經死亡。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:313
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr "我們很遺憾的通知您，您的角色已經在戰鬥中被殺了。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr "您不再是那麼有活力。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr "殘酷的死神用冰冷的手正在抽出你的靈魂。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Game Over!"
+msgstr "遊戲結束！"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+msgid "Insert coin to continue"
+msgstr "投入硬幣接關"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:317
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr "不，孩子。您的角色並沒有真的死掉。他...呃...去了更好的地方。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:318
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr "您想讓敵人的武器插入您的喉嚨好折斷它的計畫失敗了。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:319
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:121 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:320
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr "您想要鑑定你的財產嗎？"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:321
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr "很悲傷的，沒有人發現你的蹤跡..."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:322
+msgid "Annihilated."
+msgstr "灰飛煙滅了。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:323
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr "看起來你把你的頭拿在手上。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129 src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:324
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr "您還沒有死。您現在只是在休息。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're a stiff."
+msgstr "身體僵硬"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr "失去了生命，您安詳的休息了。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr "你踢了水桶"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr "您已是前-玩家。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:258 src/net/ea/playerhandler.cpp:281
+msgid "Message"
+msgstr "訊息"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:259
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr "您已經攜帶超過負重能力的一半。您將無法恢復生命。"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:301
+msgid "You picked up "
+msgstr "您已經撿起 "
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:424
+msgid "Equip arrows first"
+msgstr "請先裝備弓箭"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:138
+msgid "Trade failed!"
+msgstr "交易失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:141
+msgid "Emote failed!"
+msgstr "顯示表情失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:144
+msgid "Sit failed!"
+msgstr "坐下休息失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:147
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr "聊天新增失敗！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:150
+msgid "Could not join party!"
+msgstr "不能加入隊伍！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:153
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr "無法大叫！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:162
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr "你還沒達到足夠等級！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:165
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr "HP不夠！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:168
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr "SP不夠！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:171
+msgid "You have no memos!"
+msgstr "沒有備忘錄"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:174
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr "您現在不能那麼做！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:177
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr "看來您需要更多錢... ;-)"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:180
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr "此武器無法使用此技能！"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:183
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr "你需要再一顆紅寶石!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:186
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr "你需要再一棵藍寶石!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:189
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr "你已負重太多，不能再多!"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:192
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr "阿?那是甚麼?"
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:201
+msgid "Warp failed..."
+msgstr "傳送失敗..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:204
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr "無法偷取任何物品..."
+
+#: src/net/ea/skillhandler.cpp:207
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr "藥水無效..."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:100
+msgid "Request for trade"
+msgstr "交易的要求"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:102
+msgid " wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr " 想要跟您交易，您接受嗎？"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:116
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr "交易無法進行。交易對象太遠了。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:120
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr "無法進行交易。該角色不存在。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr "由於不明的原因已取消交易。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:130
+msgid "Trade: You and "
+msgstr "交易：您和 "
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:136
+msgid "Trade with "
+msgstr "交易對象: "
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+msgid " cancelled"
+msgstr " 已取消"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+msgid "Unhandled trade cancel packet"
+msgstr "未處理的交易取消封包"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:194
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr "加入物品失敗。交易的伙伴已經超重。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:199
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr "加入物品失敗。交易對象沒有空的欄位。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:203
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr "由於不明的原因加入物品失敗。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:216
+msgid "Trade canceled."
+msgstr "交易已取消。"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:223
+msgid "Trade completed."
+msgstr "交易已完成。"
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:328
+msgid " Press OK to respawn"
+msgstr ""
+
+#: src/net/tmwserv/beinghandler.cpp:329
+msgid "You died"
+msgstr "您已經死亡"
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:219
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr "沒有可用的遊戲伺服器。"
+
+#: src/net/tmwserv/charserverhandler.cpp:258
+msgid "Willpower:"
+msgstr "意志力:"
+
+#: src/net/tmwserv/chathandler.cpp:151
+msgid "Topic: "
+msgstr "主題: "
+
+#: src/net/tmwserv/generalhandler.cpp:90
+#, c-format
+msgid "Willpower: %d"
+msgstr "意志力: %d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr "攻擊 %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr "防禦 %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr "HP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:56
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr "MP %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:113
+msgid "items.xml"
+msgstr "items.xml"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:151
+msgid "Unnamed"
+msgstr "未知物品"
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:45 src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr "未知物品"
+
+#: src/resources/monsterdb.cpp:49
+msgid "monsters.xml"
+msgstr "monsters.xml"
+
+#: src/resources/npcdb.cpp:53
+msgid "NPC Database: Error while loading npcs.xml!"
+msgstr "NPC 資料庫：當載入 npcs.xml 時發生錯誤！"
+
+#~ msgid "Gold: %d"
+#~ msgstr "金幣：%d"
+
+#~ msgid "%s whispers:"
+#~ msgstr "%s悄悄密你說："
+
+#~ msgid "Unknown command"
+#~ msgstr "不明指令"
+
+#~ msgid "Seems you need more Zeny... ;-)"
+#~ msgstr "你需要更多錢錢……;-)"
+
+#~ msgid "/announce: Global announcement (GM only)"
+#~ msgstr "/announce: 伺服公告（只有GM可使用）"
+
+#~ msgid "/clear: Clears this window"
+#~ msgstr "/clear: 清除視窗"
+
+#~ msgid "/help: Display this help"
+#~ msgstr "/help: 顯示幫助訊息"
+
+#~ msgid "/where: Display map name"
+#~ msgstr "/where: 顯示地圖名稱"
+
+#~ msgid "/whisper <nick> <message>: Sends a private <message> to <nick>"
+#~ msgstr "/whisper <暱稱> <密語>： 發送一條私密訊息 <訊息> 給 <暱稱>"
+
+#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
+#~ msgstr "/w <暱稱> <信息>: /whisper的縮寫形式"
+
+#~ msgid "/who: Display number of online users"
+#~ msgstr "/who: 顯示線上人數"
+
+#~ msgid "Command: /whisper <nick> <msg>"
+#~ msgstr "指令： /whisper <暱稱> <信息>"
+
+#~ msgid "Command: /w <nick> <msg>"
+#~ msgstr "指令： /w <暱稱> <信息>"
+
+#~ msgid "This command sends the message <msg> to <nick>."
+#~ msgstr "這個指令發送訊息 <msg> 給 <nick>"
+
+#~ msgid "Weight: %d / %d"
+#~ msgstr "負重：%d / %d"
+
+#~ msgid "Slots used: %d / %d"
+#~ msgstr "已使用攔： %d / %d"
+
+#~ msgid "Money: %d GP"
+#~ msgstr "金錢：%d 金錢"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "確認"
+
+#~ msgid "Charisma:"
+#~ msgstr "魅力:"
+
+#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
+#~ msgstr "目前的負責：%d - 最大負重：%d"
+
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "保持"
author	Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>	2009-05-10 16:58:59 +0200
committer	Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>	2009-05-10 16:58:59 +0200
commit	5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef (patch)
tree	278c1cb29c62ef4a64fbfa7ffd30d29d8b7a0cea /po
parent	6cceaee699a303db093aabb192714ea05518f5cf (diff)
download	mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.gz mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.bz2 mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.tar.xz mana-5ecd84eab42a6d4bca1086205c84c627f831ecef.zip