rebuild translations.

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old
index a99081a8..334eac5e 100644
--- a/langs/lang_vls.old
+++ b/langs/lang_vls.old
@@ -49,6 +49,9 @@ BillyBons
 Box
 Dooze
 
+Bread
+Brood
+
 But more than everything, she is the one which took care of you when you were in coma.
 Moa bov'n de reste, z' es oak degene die ui ei verzorgd in uin coma.
 
@@ -76,6 +79,9 @@ Kun dje mi entwa bring'n da gen groente es?
 Carrot
 Karote
 
+Cheese
+Koas
+
 Could you help me please? 
 Kun dje mi 'elp'n astemblief?  
 
@@ -226,6 +232,9 @@ I will give him everything he needs, don't worry.
 I will give you @@gp.
 'k goa ui @@gp gev'n.
 
+I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try.
+'k zoe gèren een pakk'n, moa ze vlieg'n weg a 'k 't probeer.
+
 I'll share my berries with you, if you help me.
 'k Goa ui een poar bess'n gev'n, oa j' mi 'elpt.
 
@@ -343,6 +352,9 @@ Ok, 'k goa noar eur koamer, 'oud z' in de mot, we wet'n nog oalsan nie oa z' en
 Ok, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's an ally or an enemy...
 Ok, 'k goa noar zin koamer, 'oud em in de mot, we wet'n nog oalsan nie oa 't ne goei'n of ne slecht'n ès...
 
+Ok, ok. Come back if you change your mind.
+Ok, ok. Kjère moa were a' je van gedach' veranderd.
+
 Okay, but what can you offer me?
 Ok, wa kun dje mi gev'n?
 
@@ -361,6 +373,9 @@ Aha, wa veur et'n è j' gie mee vo mi vandoage?
 Peter
 Peter
 
+Piberries
+Piberries
+
 Pious legs
 Pious poot'n
 
@@ -463,12 +478,21 @@ Dien gast è geluk da w' 'em èn gevon'n veur nen 'aai. 'k è gin idee woar da '
 This guy needs help, let's rescue him!
 Diene mins èt 'ulpe nodig, me goan 'n 'elp'n!
 
+This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on her.
+Zuknen klap zoe moet'n bestraft weur'n, moar 'k ga akoord, ik è ze ook nie zo gèren, dus 'oud ze moar in de mot.
+
+This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
+Zuknen klap zoe moet'n bestraft weur'n, moar 'k ga akoord, ik è ze ook nie zo gèren, dus 'oud 'm moar in de mot.
+
 Too bad that you do not want to help me.
 't es jammer da'j mi nie wilt 'elp'n.
 
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you.
 We zoen der moet'n zin in a poar doag'n, en oa w' arriver'n, ga'k de soldoat'n guild zegg'n wa dat er gebeurd ès, Ze goan ui verzekers kunn'n 'elp'n.
 
+We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back in the sea, adrift on your raft.
+We peiden da je gie oes kost 'elp'n verstoan wa da 't er gebeurd ès, we wet'n oallènne da w' ui èn gevon'n in de zee, an't driv'n ip ui vlot.
+
 We tried to clean them but the sea water mostly killed them. It's why we gave you these cloths, they are not very good but it's all that we got.#0
 W' èn geprobeert ze te kuss'n moa 't zee woater moakte ze kapot. Doavor'n èn we ui die kler'n gegev'n, ze zin nie zo goe, moar 't ès oal da w' èn.