diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2015-01-19 13:18:31 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2015-01-19 18:11:02 +0300 |
| commit | f9380ef99e85ab49a985d6d9e03c69aabe4223ef (patch) | |
| tree | af2d45470ceada301fa339ba18adfd180b9f2c0e /langs/lang_pt_BR.txt | |
| parent | d11ade4e6bbc50136bba8500b5e7b61600e8a7d3 (diff) | |
| download | serverdata-f9380ef99e85ab49a985d6d9e03c69aabe4223ef.tar.gz serverdata-f9380ef99e85ab49a985d6d9e03c69aabe4223ef.tar.bz2 serverdata-f9380ef99e85ab49a985d6d9e03c69aabe4223ef.tar.xz serverdata-f9380ef99e85ab49a985d6d9e03c69aabe4223ef.zip | |
update translations.
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 2970cc92..86473cb8 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -600,7 +600,7 @@ Excuse me? Do you know who I am?#1 Perdão, você sabe quem eu sou? FINE, BYE! - +LEGAL, TCHAU! Farewell. @@ -642,10 +642,10 @@ Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again! Gado! Aquele covarde vive no passado, eu vou pedir para Nard o punir, novamente! Ggrmm... Grmmmm... - +Ggrmm... Grmmmm... Give me a kiss before you say goodbye! - +Me dê um beijo antes de dizer adeus! Give me back this dish, you dirty liar!#0 Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo! @@ -1503,7 +1503,7 @@ Just hit the trunk, and it will yeye a @@. Golpeie o tronco e ele vai yeyar um @@. Just leave me alone. - +Apenas me deixe sozinho. Knife Faca @@ -1884,7 +1884,7 @@ On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. -Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla \"Z\" para pegar os itens. +Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. Orc Voice Voz de Orc @@ -1962,7 +1962,7 @@ RightDoorCheck RightDoorCheck Rrrr... Pchhhh... - +Rrrr... Pchhhh... SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?! ENTÃO, QUAL É?! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?! @@ -2292,7 +2292,7 @@ Then it seems I have to apologize. Então parece que eu tenho que me desculpar. Then leave me alone. - +Então deixe-me sozinho. There are 6 sailors who will need your help. They are all around the island. @@ -3036,7 +3036,7 @@ You should look at them when we arrive at the port, they are worth it, hehe... You should talk to Magic Arpan first. - +Você deveria falar com o Arpan Mágico primeiro. You should walk to the north to find him. Você deveria andar para o norte para encontrá-lo. @@ -3063,13 +3063,13 @@ You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0 You take the clothes from the chest. - +Você pega as roupas do baú. You tell me. Do I deserve a cookie? Me diga. Eu mereço um biscoito? You told me that you 'were' important. -Você me disse que você \"era\" importante. +Você me disse que você "era" importante. You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there... Você tentou se livrar de mim, eeh? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hic* Ou lá... |