Update translations.

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index fc2be1bd..63ebedcf 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Box
 Caixa
 
 But more than everything, she is the one which took care of you when you were in coma.
-
+Porém, mais do que tudo, ela é a pessoa que cuidou de você enquanto estava em coma.
 
 But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway.
 
@@ -84,7 +84,7 @@ But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her.
 
 
 Can you bring me something which isn't a vegetable?
-
+Você pode me trazer algo que não seja um vegetal?
 
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 
@@ -105,7 +105,7 @@ Could you tell me where I am?#1
 
 
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
-
+Maldição! É melhor você não dizer a ninguém que me viu por aqui!
 
 Dan
 Dan
@@ -150,7 +150,7 @@ Good, good!
 
 
 He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain.
-
+He he... Ok, eu estou indo lá em cima avisar o capitão.
 
 He told me nothing about that.
 
@@ -183,7 +183,7 @@ Hey Frenchy!#1
 Hey Francezinho!#1
 
 Hey you! Do you hear us? Are you okay?
-
+Hey você! Você pode nos ouvir? Você está bem?
 
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 
@@ -252,7 +252,7 @@ I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to
 
 
 I need somebody who can clean the bottom of the ship of these Ratto, can you help me?
-
+Eu preciso de alguém que possa livrar o porão do navio destes Rattos, você pode me ajudar?
 
 I only remember I was rescued by you.#0
 
@@ -399,7 +399,7 @@ No problem, do you have an other question for me?
 
 
 No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
-
+Não, eu não posso, eu só queria viajar pelos mares para me divertir.
 
 No, thanks.
 
@@ -500,7 +500,10 @@ Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0
 Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#1
 
 
-Perfect, which food did you get for me today?
+Perfect, which food did you get for me today?#0
+
+
+Perfect, which food did you get for me today?#1
 
 
 Peter
@@ -546,7 +549,7 @@ So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
 
 
 Some sailors are trying to talk to you..
-
+Alguns marinheiros estão tentando falar com você...
 
 Sorry but I can't tell you anything about it.
 
@@ -588,7 +591,7 @@ The sailor chugs his beer
 
 
 The sailor is turning his back to you
-
+O marinheiro está se virando de costas para você.
 
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Os marinheiros te levam a bordo do navio para ajudá-lo.
@@ -660,7 +663,7 @@ What do you want today?
 O que vai querer hoje?
 
 What happened to me?
-
+O que aconteceu comigo?
 
 What is Artis?
 
@@ -753,7 +756,7 @@ Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking
 
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#0
-
+Yeye, você ainda não pegou suas roupas!#0
 
 Yeye, you still did not get your clothes!#1
 
@@ -789,7 +792,7 @@ You don't remember anything before this.
 
 
 You really are quite amnesic.
-
+Você realmente está bem amnésico.
 
 You see some items in the box. Take them out?
 Você vê alguns itens em uma caixa. Pegá-los?