Update translations.

1 files changed, 101 insertions, 206 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 62384d41..8ca1f0e0 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -800,6 +800,9 @@ Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there.
 Amount?
 
 
+An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei.
+
+
 An invalid number was specified.
 
 
@@ -818,6 +821,9 @@ E agora eu quero ver você correr!
 And now I'm a sailor, as you can see!
 E agora eu sou um marinheiro, como você pode ver!
 
+And so far, the Merchant Guild helped me find this appartment so I can't complain!
+
+
 And then what happened?
 E então o que aconteceu?
 
@@ -962,6 +968,15 @@ AreaTop
 Armbands
 
 
+Arrow 1
+
+
+Arrow 2
+
+
+Arrow 3
+
+
 Artaxe
 
 
@@ -992,9 +1007,6 @@ As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckli
 As you want!
 
 
-Ash brown
-
-
 Ask other merchants, they might know where he is.
 
 
@@ -1025,9 +1037,6 @@ No momento, nossa tripulação está ocupada coletando @@s, @@s and @@s.
 Atropos Mixture
 
 
-Auburn brown
-
-
 Auction is disabled
 
 
@@ -1214,9 +1223,6 @@ Bag#000-1
 Bag#001-1
 
 
-Bald
-
-
 Ban failed, it is not possible to ban this user.
 
 
@@ -1337,7 +1343,10 @@ Bobo
 Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx
 
 
-Bowl cut
+Bow 1
+
+
+Bow 2
 
 
 Box
@@ -1373,12 +1382,6 @@ Brown Cotton Dye
 Brown Trousers
 
 
-Bun
-
-
-Bunches
-
-
 Bury.
 
 
@@ -1466,9 +1469,6 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo
 But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1
 
 
-But you decide to patiently wait.
-
-
 But you won't *hic* me this time...
 Mas vocês não vão me *hic* desta vez...
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Can't create chat rooms in this area.
 Can't show boss mobs!
 
 
-Can't talk right now, i'm on patrol duty.
+Can't talk right now, I'm on patrol duty.
 
 
 Can't you remember anything at all? Or do you have some memories of your past?
@@ -1589,7 +1589,22 @@ Cashmere#Dye001-1
 Cat got your tongue?
 
 
-Center parting
+Chair#Chair1-001-2-41
+
+
+Chair#Chair2-001-2-41
+
+
+Chair#Chair3-001-2-41
+
+
+Chair#Chair4-001-2-41
+
+
+Chair#Chair5-001-2-41
+
+
+Chair#Chair6-001-2-41
 
 
 Champion
@@ -1679,9 +1694,6 @@ Chelios, his apprentice, practices outside, mostly.
 Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not?
 
 
-Cherry blossom
-
-
 Cherry tree leaves have begun to fall.
 
 
@@ -1706,9 +1718,6 @@ Chill out I won't say anything.
 Chocolate Cashmere Dye
 
 
-Choppy
-
-
 Chorus of the Woods
 
 
@@ -1751,9 +1760,6 @@ Clown
 Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away.
 
 
-Combed back
-
-
 Come after a little while.
 
 
@@ -1814,9 +1820,6 @@ Biscoitos fornecem-lhe força, vida e fofura.
 Copper Armbands
 
 
-Copper blonde
-
-
 Coral
 
 
@@ -1949,12 +1952,6 @@ Dark Collector
 Dark Red Cotton Dye
 
 
-Dark brown
-
-
-Dark copper
-
-
 Darlin
 Darlin
 
@@ -2036,6 +2033,9 @@ Displays Night |
 Divorce error!
 
 
+Do I look like a tree? I feel like one.
+
+
 Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Jenna
 
 
@@ -2288,7 +2288,7 @@ East
 Easter Egg
 
 
-Edouard#001-2-29
+Edouard#001-2-41
 
 
 Ehm... He was really upset because of some past stories.
@@ -2333,9 +2333,6 @@ Elmo#sailors
 Elven Voice
 Voz Élfica
 
-Emo
-
-
 Enabled Mapflags in this map:
 
 
@@ -2375,9 +2372,6 @@ Error reading atcommand.conf, reload failed.
 Error reading groups.conf, reload failed.
 
 
-Esperia blue
-
-
 Eugene
 
 
@@ -2474,9 +2468,6 @@ Fine.
 Fine... I was just going to give you some help...
 Tudo bem... Eu só queria te ajudar...
 
-Fire red
-
-
 Fireworks are launched.
 
 
@@ -2501,9 +2492,6 @@ Fishing Rod
 Five Castles
 
 
-Flat ponytail
-
-
 Fluffy
 
 
@@ -2546,9 +2534,6 @@ De uma chef? Quem disse que eu sou uma... Oh certo, eu sou.
 For what kind of tissue?
 
 
-Forest green
-
-
 Four Castles
 
 
@@ -2651,9 +2636,6 @@ Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo!
 Give me some space.
 
 
-Give up.
-
-
 Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island.
 
 
@@ -2675,9 +2657,6 @@ Go on the upper level if you want to change your room or to use it.
 Go on.
 
 
-Golden blonde
-
-
 Good day miss.
 
 
@@ -3236,9 +3215,6 @@ Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere.
 Hm... Shhhh...
 
 
-Hmm, I'm fine for now, thank you.
-
-
 Hmm... Let's see, take this one.
 Hmm... Vamos ver, pegue este.
 
@@ -3260,9 +3236,6 @@ Homunculus stats:
 Honestly, it's quite far-fetched according to me.
 Sinceramente, é um pouco forçado para mim.
 
-Honey brown
-
-
 How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats.
 O que acha de ajudar a tripulação? Isso significaria que você é um de nós e que vai poder conseguir um destes chapéus.
 
@@ -3365,7 +3338,7 @@ I am %s Super Novice~
 I am an alchemist, I bear the name of Ivan.
 
 
-I am new in this town, just like you are.
+I am new in this town, just like you.
 
 
 I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment.
@@ -3464,6 +3437,9 @@ Eu não lembro de nada.
 I can't stay here and talk all day. I have a job to do.
 
 
+I can't use the shovel here.
+
+
 I can't wait all day!
 
 
@@ -3758,9 +3734,6 @@ Eu falo Russo.
 I speak Spanish.
 Eu falo Espanhol.
 
-I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I will stay in this inn.
-
-
 I still didn't find my brother...
 
 
@@ -3953,7 +3926,7 @@ I'll give him everything he needs, don't worry.#1
 I'll share my berries with you if you help me.
 Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você.
 
-I'm a barber, you see. I can change your hair style or color to your liking.
+I'm a barber, you see. I can change your hairstyle or hair color to your current taste.
 
 
 I'm a bit sick...#0
@@ -4184,9 +4157,6 @@ Se você quiser ler esta página novamente, há uma cópia  no alto da parede à
 If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Red Plush, at the bar counter, for Silvio's case...
 
 
-Imperial
-
-
 Impossible to increase the number/value.
 
 
@@ -4214,9 +4184,6 @@ Realmente, eu não sou.
 Indeed, I am not.#1
 Realmente, eu não sou.
 
-Infinitely long
-
-
 Information sent to login-server via char-server.
 
 
@@ -4445,10 +4412,7 @@ It's been a while, boy!#1
 It's been a while, girl!#0
 
 
-It's better than running around in circles doing nothing.#0
-
-
-It's better than running around in circles doing nothing.#1
+It's better than running around in circles doing nothing.
 
 
 It's better to deal with the Merchant Guild than the old man, Don has this ability to hammer down your enthusiasm in sparkling fury!
@@ -4640,9 +4604,6 @@ Knight
 Lachesis Brew
 
 
-Lagoon blue
-
-
 Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0
 
 
@@ -4757,9 +4718,6 @@ Library
 Light Armor Shop
 
 
-Light violet
-
-
 Like I promised, here is your share.
 
 
@@ -4799,15 +4757,6 @@ Login-server has been asked to %s the player '%.*s'.
 Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'.
 
 
-Long and curly
-
-
-Long and slick
-
-
-Long ponytail
-
-
 Look at your equipment, can you guess what material it is made from?
 
 
@@ -4883,9 +4832,6 @@ Manana
 Manana Tree
 
 
-Mane
-
-
 Map not found.
 
 
@@ -4967,9 +4913,6 @@ Mercy has been shown.
 Merlin
 
 
-Messy
-
-
 Minstrel
 
 
@@ -4988,9 +4931,6 @@ Mob is doing its daily noise, nature is singing its sumptuous melody, none is al
 Mobs#001-1
 
 
-Mohawk
-
-
 Mommy sent me to find my brother Bobo.
 
 
@@ -5042,15 +4982,15 @@ Mouboo#Artis2
 Mouboo#Artis3
 
 
-Move kid.
-
-
 Mushroom Spores
 
 
 My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
 
 
+My breath smells bad.
+
+
 My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
 
 
@@ -5144,9 +5084,6 @@ Narrator#000-0-1
 Navy Blue Cotton Dye
 
 
-Navy blue
-
-
 Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment.
 
 
@@ -5540,9 +5477,6 @@ Of the two of them, who has 'good' on their side?
 Off
 
 
-Off black
-
-
 Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?!
 Oh entendi... Marinheiros não são mais capazes de fazer o seu trabalho, é assim?
 
@@ -5594,10 +5528,7 @@ Oh sério? Como eu poderia me esquecer de algo tão importante?
 Oh really? I'll put more food in the next box then.
 Oh, sério? Então eu vou colocar mais comida na próxima caixa.
 
-Oh right, I totally forgot about that, here you go.#0
-
-
-Oh right, I totally forgot about that, here you go.#1
+Oh right, I totally forgot about that, here you go.
 
 
 Oh sure I remember you.
@@ -5858,18 +5789,12 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l
 Our only wish to eat a plush, so juicy sweet...
 
 
-Out of my way.
-
-
 Packet 0x%x length: %d
 
 
 Paladin
 
 
-Parted
-
-
 Partner not ready.
 
 
@@ -5891,9 +5816,6 @@ Perfeito!
 Perfect! I will wait for you here.
 
 
-Perky ponytail
-
-
 Pet hunger changed.
 
 
@@ -5921,9 +5843,6 @@ Piberries
 Piberries Infusion
 
 
-Pigtails
-
-
 Pikpik
 
 
@@ -5933,9 +5852,6 @@ Blobime Rosa
 Pink Cotton Dye
 
 
-Pinky pink
-
-
 Piou
 
 
@@ -6287,7 +6203,7 @@ Please guide me.
 Please specify a display name or monster name/id.
 
 
-Please take this lollypop for your help. Mum says they are bad for my teeth anyway (FIXME)
+Please take this @@ for your help.
 
 
 Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions.
@@ -6317,15 +6233,15 @@ Poem about Poems
 Poisoned Dish
 
 
-Pompadour
-
-
 Poor Chelios, I don't envy him...
 
 
 Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe 8:Body
 
 
+Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
+
+
 Priest
 
 
@@ -6338,9 +6254,6 @@ Professor
 Protect me, please...
 
 
-Pull!
-
-
 Pumpkin
 
 
@@ -6356,21 +6269,12 @@ Pumpkish
 Pumpkish Juice
 
 
-Punk
-
-
-Pure platinum
-
-
 Purple Blobime
 
 
 Purple Cotton Dye
 
 
-Purple plum
-
-
 PvP Flags: 
 
 
@@ -6692,12 +6596,6 @@ Shht shht!
 Shop is out of stock! Come again later!
 
 
-Short and curly
-
-
-Side strand
-
-
 Sign#001-1-s-alchemist
 
 
@@ -6752,9 +6650,6 @@ Sign#001-1-s-warehouse
 Silver Cotton Dye
 
 
-Silver grey
-
-
 Silvio
 Silvio
 
@@ -6836,6 +6731,9 @@ So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sig
 So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0
 
 
+So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.
+
+
 So you're under the control of a dictatorship? That's... reassuring!
 
 
@@ -6908,6 +6806,9 @@ Somebody is probably training, better wait for him to finish.
 Somebody is waiting for you outside!
 
 
+Somebody took your place on this spot!
+
+
 Somebody tried to stroke the word "fish" and tried to replace it with "sharkes".
 
 
@@ -6998,12 +6899,6 @@ Speed returned to normal.
 Spend it wisely this time.
 
 
-Splash!
-
-
-Spring green
-
-
 Spying on the %s guild.
 
 
@@ -7169,9 +7064,6 @@ Talk to you soon!
 Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill.
 
 
-Tapered nape
-
-
 Taree
 
 
@@ -7253,6 +7145,9 @@ Thank you.
 Thank you. I'll wait here.
 
 
+Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!
+
+
 Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination.
 
 
@@ -7349,12 +7244,6 @@ The fee is of @@ E. So, do you want to register?
 The first thing you should do is to evaluate your enemy.
 A primeira coisa que você deve fazer é avaliar seu inimigo.
 
-The fish ate all your bait.
-
-
-The fish ate small part of your bait.
-
-
 The fog has gone.
 
 
@@ -7520,6 +7409,9 @@ There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your
 There is no help for %c%s.
 
 
+There is no honor in fighting a weak opponent.
+
+
 There's been no change in the setting.
 
 
@@ -7553,6 +7445,9 @@ These purple mushrooms are called @@s. There are plenty of 'em on this island!
 These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship.
 Estas yeye caixas são muito pesadas para serem carregadas até o navio.
 
+They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.
+
+
 They are all around the island.
 Eles estão por toda a ilha.
 
@@ -7601,7 +7496,7 @@ This NPC doesn't exist.
 This action can't be performed at the moment. Please try again later.
 
 
-This book resumes everything you should know about it, take it!
+This book contains everything you should know about it, take it!
 
 
 This bound item cannot be stored there.
@@ -7616,6 +7511,12 @@ This character has been banned until
 This door is locked.
 
 
+This fishing spot has just been used, give it a rest.
+
+
+This fishing spot is already being used!
+
+
 This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud.
 
 
@@ -7847,9 +7748,6 @@ Twenty-Three Castles
 Twenty-Two Castles
 
 
-Twisted teal
-
-
 Two Castles
 
 
@@ -8042,6 +7940,9 @@ O QUE VOCÊ DISSE?!
 Wait a minute, where's the cookie I gave you?
 
 
+Wait for the bait to sink underwater.
+
+
 Wait, are you one of those from the Legion of Aemil? I didn't do anything wrong, I promise!#0
 
 
@@ -8057,9 +7958,6 @@ Wait, why do you still have the dish with you?!
 Wait, you never came here before?
 
 
-Wait...
-
-
 Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there?
 
 
@@ -8126,12 +8024,6 @@ Warping to save point.
 Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!
 Água, sal, ervas picantes e carne recheada com minha surpresa especial!
 
-Wave
-
-
-Wavy
-
-
 We also feature some services like a storage and a bank for members.
 
 
@@ -8180,7 +8072,7 @@ We need manpower on the island.#1
 We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0
 
 
-We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranted to be right as rain after a night here!
+We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranteed to be right as rain after a night here!
 
 
 We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills.
@@ -8432,6 +8324,9 @@ What is a card?
 What is growing and shrinking at the same time?
 
 
+What is my current hairstyle and hair color?
+
+
 What is this "legion"?
 
 
@@ -8492,7 +8387,7 @@ Qual yeye eu poderia fazer por você hoje?
 What yoiis should know:
 
 
-What you looking at?!
+What're you looking at?!
 
 
 What's that food?
@@ -8654,9 +8549,6 @@ Por quê?
 Why? And who should you bring it back to?
 Porque? E para quem você deveria levá-lo de volta?
 
-Wild
-
-
 Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet...
 
 
@@ -8957,7 +8849,7 @@ Você agora é parte da tripulação... Pelo menos para nós aqui em baixo!
 You are on a raft, adrift in the sea.
 Você está em uma jangada, à deriva em alto mar.
 
-You are on the human ressource wing of the Town Hall.
+You are on the human resource wing of the Town Hall.
 
 
 You are unable to change your job.
@@ -9110,9 +9002,6 @@ You can't trade in this map
 You can't use commands while dead.
 
 
-You can't use the shovel here.
-
-
 You can't withdraw that much money
 
 
@@ -9188,13 +9077,13 @@ You do not seem to have enough money, come back later!
 You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
 Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa!
 
-You don't have a @@.
+You don't have any @@, are you mocking me?
 
 
-You don't have any @@, are you mocking me?
+You don't have any @@.
 
 
-You don't have any food suitable for bait.
+You don't have any food to use as bait.
 
 
 You don't have enough @@s on you.
@@ -9431,9 +9320,6 @@ Você abre o livro, mas parece que a água salgada e o tempo o danificaram sever
 You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
 Você abriu o @@ em duas partes, mas você quebrou uma delas.
 
-You patiently wait...
-
-
 You perfectly cut your @@ into two edible parts.
 Você cortou perfeitamente seu @@ em duas partes comestíveis.
 
@@ -9443,7 +9329,10 @@ You pick up the package.
 You probably don't have much business in this city as you don't remember who you are.
 
 
-You pulled too late and lost the bait.
+You pulled too late and lost a @@...
+
+
+You pulled too soon and lost the bait.
 
 
 You receive @@ E!
@@ -9596,9 +9485,6 @@ You tried to embarrass me, am I right?!
 You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
 Você tentou se livrar de mim, eeh? Mas surpresa! Eu ainda estou aqui... *hic* Ou lá...
 
-You use a @@ as bait.
-
-
 You were gone so I thought you let me down.
 
 
@@ -9857,6 +9743,9 @@ Seu armazém de guilda foi limpo.
 Your guild's storage has already been opened by another member, try again later.
 
 
+Your hairstyle is @@ and its color is @@.
+
+
 Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
 Suas mãos estão muito fracas, você não conseguiu abrir o(a) @@.
 
@@ -9866,6 +9755,9 @@ Your head is suddently heavy, your eyes are closing...
 Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand.
 
 
+Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.
+
+
 Your homunculus doesn't evolve.
 Seu golem não evolui,
 
@@ -9956,6 +9848,9 @@ pés,
 garment, 
 
 
+hairstyle_config
+
+
 left accessory, 
 acessório esquerdo,