Update translations again.

1 files changed, 40 insertions, 34 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index e0b46ced..fc2be1bd 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -2,11 +2,14 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 *hick*
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
 Alige
-
+Alige
 
 AligeTrigger
 
@@ -27,7 +30,7 @@ Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go
 
 
 And please, no berries. No more!
-
+E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
 And what kind of help do you need?
 
@@ -57,7 +60,7 @@ As you open your eyes and look around, you see a large ship.
 
 
 BillyBons
-
+BillyBons
 
 Box
 Caixa
@@ -69,7 +72,7 @@ But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway.
 
 
 But who am I?
-
+Mas quem sou eu?
 
 But you won't *hick* me this time...
 Mas desta vez você não vai me *hick*...
@@ -108,7 +111,7 @@ Dan
 Dan
 
 Devis
-
+Devis
 
 Do you have an other question for me?
 Você tem alguma outra pergunta?
@@ -138,7 +141,7 @@ Ggrmm grmmm...
 
 
 Good job!
-
+Bom trabalho!
 
 Good to know. From what Darlin reported to me, we'll soon come accross a little island, before we arrive in Artis.
 
@@ -168,16 +171,16 @@ Hello, boy!
 Olá garoto!
 
 Hello, girl!
-
+Olá garota!
 
 Here's your reward!
-
+Aqui está sua recompensa!
 
 Hey Frenchy!#0
-
+Hey Francezinha!#0
 
 Hey Frenchy!#1
-
+Hey Francezinho!#1
 
 Hey you! Do you hear us? Are you okay?
 
@@ -186,7 +189,7 @@ Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the C
 
 
 Hey, girl!
-
+Hey, garota!
 
 Hey, man!
 
@@ -207,13 +210,13 @@ Hidden person doesn't answer
 A pessoa escondida não responde
 
 How is *hick* possible??
-
+Como é *hick* possível??
 
 I am, who are you?
-
+Eu sou, quem é você?
 
 I beg you, please, pleeeease... 
-
+Eu imploro, por favor, pooooor favooor... 
 
 I can't remember anything.#0
 Eu não lembro de nada.#0
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -264,7 +270,7 @@ I speak Dutch
 Eu falo Holandês
 
 I speak English
-
+Eu falo inglês
 
 I speak Flemish
 Eu falo flamengo
@@ -282,7 +288,7 @@ I speak Russian
 
 
 I speak Spanish
-
+Eu falo espanhol
 
 I think I should report you to the crew members.
 
@@ -294,7 +300,7 @@ I will give him everything he needs, don't worry.
 
 
 I will give you @@gp.
-
+Eu te darei @@gp.
 
 I will yaying do.
 
@@ -324,9 +330,12 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 
 
 I'm not.
+Eu não sou.
 
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -381,10 +390,10 @@ NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#1
 
 
 Nard
-
+Nard
 
 Narrator
-
+Narrador
 
 No problem, do you have an other question for me?
 
@@ -405,10 +414,10 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians
 
 
 Nobody! *burp*
-
+Ninguém! *burp*
 
 Nothing, sorry.
-
+Nada, desculpe-me.
 
 OK, I think he's waking up, go see to him.
 
@@ -477,7 +486,7 @@ Okay, I'm ready to work!#0
 Ok, estou pronta para trabalhar!#0
 
 Okay, I'm ready to work!#1
-
+Ok, estou pronto para trabalhar!#1
 
 Okay, but what can you offer me?
 
@@ -564,7 +573,7 @@ Thank you so much! Here, have some berries...
 
 
 Thank you, I'll take them.
-
+Obrigado, vou ficar com eles.
 
 Thanks for helping me!
 Obrigado por me ajudar!
@@ -648,7 +657,7 @@ What are you talking about? Which guild?
 
 
 What do you want today?
-
+O que vai querer hoje?
 
 What happened to me?
 
@@ -657,7 +666,7 @@ What is Artis?
 
 
 What should I add after taking these clothes?#0
-
+E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
 What should I add after taking these clothes?#1
 
@@ -750,7 +759,7 @@ Yeye, you still did not get your clothes!#1
 
 
 Yeye.
-
+Yeye.
 
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
@@ -774,7 +783,7 @@ You can go to your right to go on this upper level.#1
 
 
 You can't go there!
-
+Você não pode ir lá!
 
 You don't remember anything before this.
 
@@ -813,11 +822,8 @@ You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was h
 
 
 You?? Here??
-
+Você?? Aqui??
 
 Zzzzzzzzzz
-
-
-is helping me.
-está me ajudando.
+Zzzzzzzzzz