Update translations again.

13 files changed, 179 insertions, 101 deletions

diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index 62b12b81..8fc2bac8 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old
index 0c72a607..989d0bc5 100644
--- a/langs/lang_en.old
+++ b/langs/lang_en.old
@@ -49,6 +49,9 @@ Hey, you should go see Julia to be registred on the ship board.
 I can't remember anything.
 I can't remember anything.
 
+I feel ok.
+I feel ok.
+
 I made a mistake, I would like to change my language.
 I made a mistake, I would like to change my language.
 
@@ -67,6 +70,9 @@ I see, warn other sailors about this. But if she is a part of Guild, then she is
 I'm sick, I go back to bed.
 I'm sick, I go back to bed.
 
+I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.
+
 It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
 It will be a good moment for you to do some exercice, as the ship is not very vast for that.
 
@@ -238,3 +244,6 @@ You stupid, it's an english, look his head form.
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.
 You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to fix your injuries during this time.
 
+is helping me.
+is helping me.
+
diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt
index 81580af0..750c3dc5 100644
--- a/langs/lang_en.txt
+++ b/langs/lang_en.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 *hick*
 
+@@ is helping me.
+@@ is helping me.
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
@@ -230,8 +233,11 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 I don't want to change my language, sorry.
 
-I feel ok.
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+I feel ok.#0
+
+I feel ok.#1
+I feel ok.#1
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
 I made a mistake, I would like to change my language.
@@ -326,8 +332,11 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 I'm not.
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 Zzzzzzzzzz
 
-is helping me.
-is helping me.
-
diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old
index e69de29b..a3da51d7 100644
--- a/langs/lang_es.old
+++ b/langs/lang_es.old
@@ -0,0 +1,6 @@
+I'm sick, I'm going back to bed.
+Me siento enfermo. Voy a volver a la cama.
+
+is helping me.
+está ayudándome.
+
diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt
index 204efa76..de0b5bfa 100644
--- a/langs/lang_es.txt
+++ b/langs/lang_es.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 *hick*
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 No quiero cambiar mi lenguaje, lo siento.
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,8 +332,11 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
-Me siento enfermo. Voy a volver a la cama.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
+
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 Zzzzzzzzzz
 
-is helping me.
-está ayudándome.
-
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index 8cf495a7..86ffb7f3 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt
index 62b12b81..8fc2bac8 100644
--- a/langs/lang_it.txt
+++ b/langs/lang_it.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_nl.txt b/langs/lang_nl.txt
index 62b12b81..8fc2bac8 100644
--- a/langs/lang_nl.txt
+++ b/langs/lang_nl.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 62b12b81..8fc2bac8 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index e69de29b..5c26aafd 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -0,0 +1,3 @@
+is helping me.
+está me ajudando.
+
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index e0b46ced..fc2be1bd 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -2,11 +2,14 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 *hick*
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
 Alige
-
+Alige
 
 AligeTrigger
 
@@ -27,7 +30,7 @@ Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go
 
 
 And please, no berries. No more!
-
+E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
 And what kind of help do you need?
 
@@ -57,7 +60,7 @@ As you open your eyes and look around, you see a large ship.
 
 
 BillyBons
-
+BillyBons
 
 Box
 Caixa
@@ -69,7 +72,7 @@ But until then, you need to stay here, there is nothing else to do anyway.
 
 
 But who am I?
-
+Mas quem sou eu?
 
 But you won't *hick* me this time...
 Mas desta vez você não vai me *hick*...
@@ -108,7 +111,7 @@ Dan
 Dan
 
 Devis
-
+Devis
 
 Do you have an other question for me?
 Você tem alguma outra pergunta?
@@ -138,7 +141,7 @@ Ggrmm grmmm...
 
 
 Good job!
-
+Bom trabalho!
 
 Good to know. From what Darlin reported to me, we'll soon come accross a little island, before we arrive in Artis.
 
@@ -168,16 +171,16 @@ Hello, boy!
 Olá garoto!
 
 Hello, girl!
-
+Olá garota!
 
 Here's your reward!
-
+Aqui está sua recompensa!
 
 Hey Frenchy!#0
-
+Hey Francezinha!#0
 
 Hey Frenchy!#1
-
+Hey Francezinho!#1
 
 Hey you! Do you hear us? Are you okay?
 
@@ -186,7 +189,7 @@ Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the C
 
 
 Hey, girl!
-
+Hey, garota!
 
 Hey, man!
 
@@ -207,13 +210,13 @@ Hidden person doesn't answer
 A pessoa escondida não responde
 
 How is *hick* possible??
-
+Como é *hick* possível??
 
 I am, who are you?
-
+Eu sou, quem é você?
 
 I beg you, please, pleeeease... 
-
+Eu imploro, por favor, pooooor favooor... 
 
 I can't remember anything.#0
 Eu não lembro de nada.#0
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -264,7 +270,7 @@ I speak Dutch
 Eu falo Holandês
 
 I speak English
-
+Eu falo inglês
 
 I speak Flemish
 Eu falo flamengo
@@ -282,7 +288,7 @@ I speak Russian
 
 
 I speak Spanish
-
+Eu falo espanhol
 
 I think I should report you to the crew members.
 
@@ -294,7 +300,7 @@ I will give him everything he needs, don't worry.
 
 
 I will give you @@gp.
-
+Eu te darei @@gp.
 
 I will yaying do.
 
@@ -324,9 +330,12 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 
 
 I'm not.
+Eu não sou.
 
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -381,10 +390,10 @@ NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#1
 
 
 Nard
-
+Nard
 
 Narrator
-
+Narrador
 
 No problem, do you have an other question for me?
 
@@ -405,10 +414,10 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians
 
 
 Nobody! *burp*
-
+Ninguém! *burp*
 
 Nothing, sorry.
-
+Nada, desculpe-me.
 
 OK, I think he's waking up, go see to him.
 
@@ -477,7 +486,7 @@ Okay, I'm ready to work!#0
 Ok, estou pronta para trabalhar!#0
 
 Okay, I'm ready to work!#1
-
+Ok, estou pronto para trabalhar!#1
 
 Okay, but what can you offer me?
 
@@ -564,7 +573,7 @@ Thank you so much! Here, have some berries...
 
 
 Thank you, I'll take them.
-
+Obrigado, vou ficar com eles.
 
 Thanks for helping me!
 Obrigado por me ajudar!
@@ -648,7 +657,7 @@ What are you talking about? Which guild?
 
 
 What do you want today?
-
+O que vai querer hoje?
 
 What happened to me?
 
@@ -657,7 +666,7 @@ What is Artis?
 
 
 What should I add after taking these clothes?#0
-
+E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
 What should I add after taking these clothes?#1
 
@@ -750,7 +759,7 @@ Yeye, you still did not get your clothes!#1
 
 
 Yeye.
-
+Yeye.
 
 You are actually on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis. 
 
@@ -774,7 +783,7 @@ You can go to your right to go on this upper level.#1
 
 
 You can't go there!
-
+Você não pode ir lá!
 
 You don't remember anything before this.
 
@@ -813,11 +822,8 @@ You were yaying sleeping for quite some days there, our shipkeeper, Julia, was h
 
 
 You?? Here??
-
+Você?? Aqui??
 
 Zzzzzzzzzz
-
-
-is helping me.
-está me ajudando.
+Zzzzzzzzzz
 
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt
index 250a0224..f02355a6 100644
--- a/langs/lang_ru.txt
+++ b/langs/lang_ru.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -9,13 +12,13 @@ Alige
 
 
 AligeTrigger
-
+AligeTrigger
 
 All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
 
 
 Alright, bye!
-
+Хорошо, пока!
 
 Also, there was this inscription on your raft, the one of the warrior guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world, does it make you remember something?
 
@@ -72,7 +75,7 @@ But who am I?
 
 
 But you won't *hick* me this time...
-
+Но ты не *ик* меня на этот раз ...
 
 But... if he is amnesic like Julia said, we don't need to worry about him.
 
@@ -105,13 +108,13 @@ Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 
 
 Dan
-
+Дэн
 
 Devis
 
 
 Do you have an other question for me?
-
+У тебя есть еще вопросы ко мне?
 
 Do you have anything for me today?
 
@@ -165,7 +168,7 @@ Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of thi
 
 
 Hello, boy!
-
+Привет мальчик!
 
 Hello, girl!
 
@@ -180,7 +183,7 @@ Hey Frenchy!#1
 
 
 Hey you! Do you hear us? Are you okay?
-
+Эй ты! Ты нас слышишь? Ты впорядке?
 
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 
@@ -216,10 +219,10 @@ I beg you, please, pleeeease...
 
 
 I can't remember anything.#0
-
+Я ничего не могу вспомнить
 
 I can't remember anything.#1
-
+Я ничего не могу вспомнить
 
 I don't have anything good for you today.
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -267,7 +273,7 @@ I speak English
 
 
 I speak Flemish
-
+Я говорю на фломандском
 
 I speak French
 
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -456,10 +465,10 @@ Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
 
 
 Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
-
+Хорошо, сделано. Я уверен у тебя были вопросы ко мне, можешь их задавать!
 
 Ok, I'll help you.
-
+Хорошо, я помогу тебе.
 
 Ok, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's an ally or an enemy...
 
@@ -483,7 +492,7 @@ Okay, but what can you offer me?
 
 
 Okay, you can start!
-
+Хорошо, ты можешь начинать!
 
 Open your inventory (F3 key), select the clothes one by one and equip them.#0
 
@@ -501,19 +510,19 @@ Please, don't tell people that you've seen me, I don't want to be thrown to sea
 
 
 RightBarrierCheck
-
+RightBarrierCheck
 
 RightDoorCheck
 
 
 Ronan
-
+Ронан
 
 Rrrr pchhhh...
 
 
 Sailors
-
+Моряки
 
 She is on the upper level, yeye can't miss her. She is the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!
 
@@ -651,7 +660,7 @@ What do you want today?
 
 
 What happened to me?
-
+Что со мной случилось?
 
 What is Artis?
 
@@ -681,7 +690,7 @@ Where can I find some food?
 
 
 Who are you?
-
+Ты кто?
 
 Who is this Julia?
 
@@ -783,7 +792,7 @@ You really are quite amnesic.
 
 
 You see some items in the box. Take them out?
-
+Ты видишь вещи в ящике. Взять их?
 
 You should go and get some sleep.
 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-
diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index b673c615..0b44809d 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2012  Evol Online
 *hick*
 
 
+@@ is helping me.
+
+
 About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There are rumours going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite alot of things from us.
 
 
@@ -230,7 +233,10 @@ I don't need your help right now, come back later.
 I don't want to change my language, sorry.
 
 
-I feel ok.
+I feel ok.#0
+
+
+I feel ok.#1
 
 
 I made a mistake, I would like to change my language.#0
@@ -326,7 +332,10 @@ I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the war
 I'm not.
 
 
-I'm sick, I'm going back to bed.
+I'm sick, I'm going back to bed.#0
+
+
+I'm sick, I'm going back to bed.#1
 
 
 If I saw *hick* who you wereee.... *hips* Would not had helped you! 
@@ -818,6 +827,3 @@ You?? Here??
 Zzzzzzzzzz
 
 
-is helping me.
-
-