update translations.

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt
index 3f30f73e..e5a33da8 100644
--- a/langs/lang_it.txt
+++ b/langs/lang_it.txt
@@ -600,7 +600,7 @@ Excuse me? Do you know who I am?#1
 Scusa? Sai chi sono io?
 
 FINE, BYE!
-
+BENE, ADDIO!
 
 Farewell.
 
@@ -642,10 +642,10 @@ Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!
 Gado! Quel codardo vive ancora nel passato, ha bisogno di un'altra punizione. Parlero' con Nard.
 
 Ggrmm... Grmmmm...
-
+Ggrmm... Grmmmm...
 
 Give me a kiss before you say goodbye!
-
+Dammi un bacio prima di salutarmi!
 
 Give me back this dish, you dirty liar!#0
 Ridammi subito quel piatto lurida traditrice!
@@ -1158,25 +1158,25 @@ I speak English.
 Parlo Inglese.
 
 I speak Flemish.
-
+Parlo Belga.
 
 I speak French.
-
+Parlo Francese.
 
 I speak German.
 Parlo tedesco.
 
 I speak Italian.
-
+Parlo Italiano.
 
 I speak Polish.
-
+Parlo Polacco.
 
 I speak Portuguese.
-
+Parlo Portoghese.
 
 I speak Russian.
-
+Parlo Russo.
 
 I speak Spanish.
 Parlo spagnolo.
@@ -1329,7 +1329,7 @@ I'm talking about the cookie in which I put all my love inside!
 
 
 I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.
-Sono l'aiuto cuoco della nave. Aiuto Gado, lo chef de \"La Johanne\", nel lavoro di ogni giorno.
+Sono l'aiuto cuoco della nave. Aiuto Gado, lo chef de "La Johanne", nel lavoro di ogni giorno.
 
 I've seen him at the bottom of the island, check around.
 L'ho visto nella parte bassa dell'isola, dai un'occhiata in giro.
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Colpisci il tronco e yeyerai un @@.
 
 Just leave me alone.
-
+Lasciami da solo.
 
 Knife
 Coltello
@@ -1962,7 +1962,7 @@ RightDoorCheck
 RightDoorCheck
 
 Rrrr... Pchhhh...
-
+Rrrr pchhhh...
 
 SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
 ALLORA COME VA?!
@@ -2292,7 +2292,7 @@ Then it seems I have to apologize.
 Allora sembra che ti debba delle scuse.
 
 Then leave me alone.
-
+Allora lasciami solo.
 
 There are 6 sailors who will need your help. They are all around the island.
 
@@ -3036,7 +3036,7 @@ You should look at them when we arrive at the port, they are worth it, hehe...
 
 
 You should talk to Magic Arpan first.
-
+Dovresti parlare con 
 
 You should walk to the north to find him.
 Per trovarlo dirigiti a nord.
@@ -3063,7 +3063,7 @@ You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0
 
 
 You take the clothes from the chest.
-
+Hai preso i vestiti dal baule.
 
 You tell me. Do I deserve a cookie?