update translations.

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po
index c803d567..60b0de51 100644
--- a/translations/es.po
+++ b/translations/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 12:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "No parece muy apetitoso..."
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:304
 msgid "Headache"
-msgstr ""
+msgstr "Dolor de cabeza"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:311
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Coordenadas: La Johanne, Habitación de Nard. (25,24)"
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:214 quests.xml:222
 msgid "Reward: 50 EXP, [@@2900|Bandana@@]."
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa: 50 EXP, [@@2900|Bandana@@]."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:218
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Envenenaste exitosamente a Julia. ¡El Chef Gado finalmente obtuvo su ve
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:350
 msgid "Reward: 15 EXP, 200 E, [@@502|Bread@@]."
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa: 15 EXP, 200 E, [@@502|Pan@@]."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:354
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Te rehusaste en participar en el malvado plan del Chef Gado. Ahora Julia
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:358
 msgid "Reward: 15 EXP, 200 E."
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa: 15 EXP, 200 E."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:362
@@ -1812,4 +1812,4 @@ msgstr "Prefieres confiar en Julia  porque, después de todo, ella merece ser la
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:366
 msgid "Reward: 8 EXP, 100 E."
-msgstr ""
+msgstr "Recompensa: 8 EXP, 100 E."
diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po
index adcdb6bc..6b1e32b2 100644
--- a/translations/fr.po
+++ b/translations/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 12:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 09:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-08 19:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "Ne semble pas être très appétissant..."
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:304
 msgid "Headache"
-msgstr ""
+msgstr "Mal de tête"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:311
 msgid "Delicious Cookie"
-msgstr "Cookie Délicieux"
+msgstr "Délicieux Cookie"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:311
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Coordonnées : La Johanne, Chambre de Nard. (25,24)"
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:214 quests.xml:222
 msgid "Reward: 50 EXP, [@@2900|Bandana@@]."
-msgstr ""
+msgstr "Récompense : 50 EXP, [@@2900|Bandana@@]."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:218
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Tu as bien empoisonné Julia. Chef Gado a enfin eu sa vengeance !"
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:350
 msgid "Reward: 15 EXP, 200 E, [@@502|Bread@@]."
-msgstr ""
+msgstr "Récompense : 15 EXP, 200 E, [@@502|Pain@@]."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:354
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Tu as refusé d'accomplir le plan diabolique de Gado. Julia est saine et
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:358
 msgid "Reward: 15 EXP, 200 E."
-msgstr ""
+msgstr "Récompense : 15 EXP, 200 E."
 
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:362
@@ -1810,4 +1810,4 @@ msgstr "Tu as préféré faire confiance à Julia car, après tout, elle mérite
 #. (itstool) path: quest/text
 #: quests.xml:366
 msgid "Reward: 8 EXP, 100 E."
-msgstr ""
+msgstr "Récompense : 8 EXP, 100 E."