update translations.

1 files changed, 75 insertions, 63 deletions

diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po
index 1e004536..22160a8d 100644
--- a/translations/fr.po
+++ b/translations/fr.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 17:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Bernard <nard@bh28.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-23 22:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-25 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Champignon"
 msgid "A non-toxical mushroom growing in moist place."
 msgstr "Un champignon non toxique poussant dans les endroits humides."
 
-#: items.xml184(items/item@effect)
+#: items.xml184(items/item@effect) items.xml288(items/item@effect)
 msgid "+25 HP"
 msgstr "+25 PV"
 
@@ -574,224 +574,232 @@ msgid ""
 "the pages."
 msgstr "Un livre qui menace de tomber en miettes dans tes mais pendant que tu le feuillette."
 
-#: items.xml289(items/item@name)
+#: items.xml288(items/item@name)
+msgid "Plushroom"
+msgstr "Peluchignon"
+
+#: items.xml288(items/item@description)
+msgid "Need a description."
+msgstr "A besoin d'une description."
+
+#: items.xml298(items/item@name)
 msgid "Small Tentacles"
 msgstr "Petites Tentacules"
 
-#: items.xml289(items/item@description)
+#: items.xml298(items/item@description)
 msgid "Three tentacles taken from a little blub."
 msgstr "Trois tentacules relevées d'un petit blub."
 
-#: items.xml296(items/item@name)
+#: items.xml305(items/item@name)
 msgid "Piou Feathers"
 msgstr "Plumes de Piou"
 
-#: items.xml296(items/item@description)
+#: items.xml305(items/item@description)
 msgid "Three small yellow feathers. A piou might have dropped them."
 msgstr "Trois petites plumes jaunes. Un Piou les aurait peut-être fait tomber."
 
-#: items.xml304(items/item@name)
+#: items.xml313(items/item@name)
 msgid "Tortuga Shell Fragment"
 msgstr "Fragment de Carapace de Tortuga"
 
-#: items.xml304(items/item@description)
+#: items.xml313(items/item@description)
 msgid "A fragment of a tortuga shell."
 msgstr "Un fragment de la carapace d'une Tortuga."
 
-#: items.xml312(items/item@name)
+#: items.xml321(items/item@name)
 msgid "Half Eggshell"
 msgstr "Demi-coquille d'œuf"
 
-#: items.xml312(items/item@description)
+#: items.xml321(items/item@description)
 msgid "It maybe got broken in order to cook a fried egg."
 msgstr "Il a peut-être été cassé afin de faire un œuf sur le plat."
 
-#: items.xml319(items/item@name)
+#: items.xml328(items/item@name)
 msgid "Ratto Tail"
 msgstr "Queue de Ratto"
 
-#: items.xml319(items/item@description)
+#: items.xml328(items/item@description)
 msgid "A very long tail from a ratto."
 msgstr "Une très longue queue de ratto."
 
-#: items.xml327(items/item@name)
+#: items.xml336(items/item@name)
 msgid "Ratto Teeth"
 msgstr "Dents de Ratto"
 
-#: items.xml327(items/item@description)
+#: items.xml336(items/item@description)
 msgid "Some teeth of a ratto."
 msgstr "Quelques dents d'un ratto."
 
-#: items.xml335(items/item@name)
+#: items.xml344(items/item@name)
 msgid "Croc Claw"
 msgstr "Pince de Croc"
 
-#: items.xml335(items/item@description)
+#: items.xml344(items/item@description)
 msgid "Could be tasty if well cooked."
 msgstr "Peut-être délicieuse si correctement cuisinée."
 
-#: items.xml343(items/item@name)
+#: items.xml352(items/item@name)
 msgid "Squichy Claws"
 msgstr "Griffes de Squishy"
 
-#: items.xml343(items/item@description)
+#: items.xml352(items/item@description)
 msgid "Claws from a wild squichy."
 msgstr "Des griffes d'un squichy sauvage."
 
-#: items.xml351(items/item@name)
+#: items.xml360(items/item@name)
 msgid "Tortuga Shell"
 msgstr "Carapace de Tortuga"
 
-#: items.xml351(items/item@description)
+#: items.xml360(items/item@description)
 msgid "This shell comes from a tortuga."
 msgstr "Cette carapace vient d'une tortuga."
 
-#: items.xml358(items/item@name)
+#: items.xml367(items/item@name)
 msgid "Tortuga Tongue"
 msgstr "Langue de Tortuga"
 
-#: items.xml358(items/item@description)
+#: items.xml367(items/item@description)
 msgid "The tongue of a tortuga."
 msgstr "La langue d'une tortuga."
 
-#: items.xml365(items/item@name)
+#: items.xml374(items/item@name)
 msgid "Pearl"
 msgstr "Perle"
 
-#: items.xml365(items/item@description)
+#: items.xml374(items/item@description)
 msgid "A perfectly round and shiny pearl."
 msgstr "Une perle parfaitement ronde et brillante."
 
-#: items.xml372(items/item@name)
+#: items.xml381(items/item@name)
 msgid "Coral"
 msgstr "Corail"
 
-#: items.xml372(items/item@description)
+#: items.xml381(items/item@description)
 msgid "The kind of coral you can see in Oceania."
 msgstr "La sorte de corail que tu peux voir dans Oceania."
 
-#: items.xml379(items/item@name)
+#: items.xml388(items/item@name)
 msgid "Blue Coral"
 msgstr "Corail Bleu"
 
-#: items.xml379(items/item@description)
+#: items.xml388(items/item@description)
 msgid "A coral dyed in blue by a blub."
 msgstr "Du corail teint en bleu par un blub."
 
-#: items.xml387(items/item@name)
+#: items.xml396(items/item@name)
 msgid "Fish Box"
 msgstr "Caisse de poisson"
 
-#: items.xml387(items/item@description)
+#: items.xml396(items/item@description)
 msgid "A wooden box full of fresh fish that Couwan gave you."
 msgstr "Une caisse de posson que Cowan vous a donnée"
 
-#: items.xml395(items/item@name)
+#: items.xml404(items/item@name)
 msgid "Aquada Box"
 msgstr "Caisse d'aquada"
 
-#: items.xml395(items/item@description)
+#: items.xml404(items/item@description)
 msgid "A wooden box full of aquadas."
 msgstr "Une caisse de bois, remplie d'aquadas"
 
-#: items.xml403(items/item@name)
+#: items.xml412(items/item@name)
 msgid "Croconut Box"
 msgstr "Caisse de Croconuts"
 
-#: items.xml403(items/item@description)
+#: items.xml412(items/item@description)
 msgid "A wooden box full of croconuts."
 msgstr "Une caisse de bois, remplie de croconuts"
 
-#: items.xml411(items/item@name)
+#: items.xml420(items/item@name)
 msgid "Plushroom Box"
 msgstr "Caisse de Plushrooms"
 
-#: items.xml411(items/item@description)
+#: items.xml420(items/item@description)
 msgid "A wooden box full of plushrooms."
 msgstr "Une caisse de bois, remplie de plushrooms"
 
-#: items.xml433(items/item@name)
+#: items.xml442(items/item@name)
 msgid "Worn Shirt"
 msgstr "Chemise Usée"
 
-#: items.xml433(items/item@description)
+#: items.xml442(items/item@description)
 msgid "An old shirt given to you by a sailor."
 msgstr "Une vielle chemise qui vous fut donnée par un marin."
 
-#: items.xml433(items/item@effect) items.xml500(items/item@effect)
+#: items.xml442(items/item@effect) items.xml509(items/item@effect)
 msgid "Defense +2"
 msgstr "Défense +2"
 
-#: items.xml446(items/item@name)
+#: items.xml455(items/item@name)
 msgid "%Color% Sailor Tank Top"
 msgstr "Débardeur de Marin %Color%"
 
-#: items.xml446(items/item@description)
+#: items.xml455(items/item@description)
 msgid "A %color% tank top used by sailors and seamen."
 msgstr "Un débardeur %color% utilisé par les marins et gens de la mer."
 
-#: items.xml446(items/item@effect)
+#: items.xml455(items/item@effect)
 msgid "Defense +3"
 msgstr "Défense +3"
 
-#: items.xml458(items/item@name)
+#: items.xml467(items/item@name)
 msgid "Sailor Shirt"
 msgstr "Chemise de Marin"
 
-#: items.xml458(items/item@description)
+#: items.xml467(items/item@description)
 msgid "Proof that ye be in the crew, matey!"
 msgstr "Prouve que t'es digne d'être dans l'équipage, matelot !"
 
-#: items.xml458(items/item@effect)
+#: items.xml467(items/item@effect)
 msgid "Defense +4"
 msgstr "Défense +4"
 
-#: items.xml472(items/item@name)
+#: items.xml481(items/item@name)
 msgid "Lousy Moccasin"
 msgstr "Mocassin Sales"
 
-#: items.xml472(items/item@description)
+#: items.xml481(items/item@description)
 msgid "Orc-made moccasin. Not sure from which skin these boots were made."
 msgstr "Des mocassins fait par des Orcs. Pas sûr à partir de quelle peau ces bottes ont étés fabriqués."
 
-#: items.xml472(items/item@effect) items.xml486(items/item@effect)
-#: items.xml542(items/item@effect)
+#: items.xml481(items/item@effect) items.xml495(items/item@effect)
+#: items.xml551(items/item@effect)
 msgid "Defense +1"
 msgstr "Défense +1"
 
-#: items.xml486(items/item@name)
+#: items.xml495(items/item@name)
 msgid "Armbands"
 msgstr "Brassards"
 
-#: items.xml486(items/item@description)
+#: items.xml495(items/item@description)
 msgid "Small armbands made of wood and iron."
 msgstr "De petits brassards, faits de bois et de fer."
 
-#: items.xml500(items/item@name)
+#: items.xml509(items/item@name)
 msgid "Worn Shorts"
 msgstr "Shorts usés"
 
-#: items.xml500(items/item@description)
+#: items.xml509(items/item@description)
 msgid "An old pair of shorts given to you by a sailor, they smell bad."
 msgstr "Une vielle paire de shorts que vous avez reçus d'un marin, ils sentent mauvais."
 
-#: items.xml542(items/item@name)
+#: items.xml551(items/item@name)
 msgid "Bandana"
 msgstr "Bandana"
 
-#: items.xml542(items/item@description)
+#: items.xml551(items/item@description)
 msgid "A striped bandana worn by some sailors."
 msgstr "Un bandana rayé porté par des marins."
 
-#: items.xml580(items/item@name)
+#: items.xml589(items/item@name)
 msgid "Knife"
 msgstr "Couteau"
 
-#: items.xml580(items/item@description)
+#: items.xml589(items/item@description)
 msgid "A simple, but sharp knife."
 msgstr "Un couteau simple mais aiguisé."
 
-#: items.xml580(items/item@effect)
+#: items.xml589(items/item@effect)
 msgid "Damage +10"
 msgstr "Dommage +10"
 
@@ -919,6 +927,10 @@ msgstr "Petit Blob"
 msgid "Croco Tree"
 msgstr "Crocotier"
 
+#: monsters.xml99(monsters/monster@name)
+msgid "Plushroom Field"
+msgstr "Champ de Peluchignons"
+
 #: quests.xml7(quest/name)
 msgid "Abide by the Rules"
 msgstr "Observer le règlement"
@@ -1114,7 +1126,7 @@ msgstr "Récompenses: 500GP, 100EXP."
 
 #: quests.xml80(quest/name) quests.xml89(quest/name)
 msgid "Free Cave Washer"
-msgstr ""
+msgstr "Lavage de Caverne Gratuit"
 
 #: quests.xml81(quest/text)
 msgid "Peter asked you to empty freely the bottom of the ship."
@@ -1124,7 +1136,7 @@ msgstr "Peter vous offre de vider la cale."
 msgid ""
 "It seems that you should again ask him this task, he may have something else"
 " to offer you..."
-msgstr ""
+msgstr "Il semblerait que tu devrait lui demander une nouvelle fois cette tâche, il pourrait avoir autre chose à t'offrir..."
 
 #: quests.xml86(quest/text)
 msgid "Reward: Nothing."
@@ -1183,7 +1195,7 @@ msgstr "Récompenses: 400GP, Vieux Livre."
 
 #: quests.xml123(quest/name) quests.xml131(quest/name)
 msgid "Fish and Scams"
-msgstr ""
+msgstr "Poissons et Escroqueries"
 
 #: quests.xml124(quest/text)
 msgid ""