diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 962 |
1 files changed, 823 insertions, 139 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 2d625549d..ab69fe6d6 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -134,6 +134,9 @@ para ##2Daily login bonus: ##B@@ Job Exp.##b ##2 Bônus diário de login: ##B@@ pontos de Experiência de Trabalho.##b +##2Guild's Weekly login bonus: ##B%d %s##b + + ##2Your prize: @@ GP ##2Seu prêmio: @@ GP @@ -176,6 +179,9 @@ para ##BHall Of AFK: TOP 10##b +##BHall Of Aurora: TOP10##b + + ##BHall Of Crazyfefe Fight: TOP 10##b ##BLuta de Crazyfefe: TOP 10##b @@ -287,6 +293,9 @@ para %d vs %d: Honor (%d) % D% vs d: honra (% d) +%s %d pts - %d %s + + %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate. % S também pode ser obtido a partir de% s, a uma taxa de queda inferior. @@ -392,6 +401,9 @@ para * %d %s +* %s + + * +%d%% EXP Gain and Drop Chance, permanently @@ -755,6 +767,9 @@ meu nome é Nikolai. Eu sou um sábio e o dono deste lugar. -- Animals Protection Agency of Hurnscald -- Agência de Proteção aos Animais de Hurnscald +-- Merlin + + -- The Expedition @@ -1145,6 +1160,9 @@ Alguém aí? 1- You must not be carrying anything with you. 1- Você não deve estar carregando nada com você. +1. Cassio - 43098 + + 1. Investigate Kamelot Basements @@ -1220,6 +1238,9 @@ Alguém aí? 2. Kolchak - 63 2. Kolchak - 63 +2. Rill - 25955 + + 2. seeds - 1167 2. sementes - 1167 @@ -1274,6 +1295,9 @@ Perna de 20x 3. Xanthem - 56 3. Xanthem - 56 +3. luanaf - 20837 + + 30x Bug Leg Perna de insetos 30x @@ -1298,6 +1322,9 @@ Perna de insetos 30x 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. 4. ##BRespeite os outros jogadores.##b Isso inclui mas não está limitado ao uso de linguagem ofensiva em apelidos ou chat, e implorar por itens ou favores a outros jogadores. +4. Hocus - 17260 + + 4. dangerDuck - 540 4. dangerDuck - 540 @@ -1340,6 +1367,9 @@ Tortuga de 4144 foi visto em algum lugar. Grandes recompensas se alguém derruba 5. dangerDuck - 23 5. dangerDuck - 23 +5. seeds - 13395 + + 500 - @@ 500 - @@ @@ -1538,9 +1568,6 @@ Explodiu em lágrimas. @@ helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. @@ ajuda você a carregar mais itens e também lhe dá um golpe mais forte, mas acaba não sendo muito interessante se você se concentrar em armas que usam projéteis, como o arco. -@@ hits himself in the head and forgot you ever went after his men. -@ bate na cabeça e esquece que você foi atrás de seus homens. - @@ is a two-handed weapon with very low damage and attack speed. @@ é uma arma de duas mãos com muito baixo danos e a velocidade de ataque. @@ -1859,9 +1886,18 @@ Algumas famílias, também conhecidas como as Famílias Antigas do Menhir da Alm A few switches aren't triggered yet. Alguns interruptores não são acionados ainda. +A few times during the year, an independent team organizes a world exposition of special relics. + + +A few times during the year, the "golden wave" migrates from the north pole to the south pole. + + A friend of yours called LOF BOT asked for a coin... +A golden pot in woodlands shall reward those who wear green. + + A good thing we still use sturdy standard steel grating on the emergency exit which lead to Nivalis. I can't imagine how bad the incident would be wasn't for that. Ainda bem que ainda usamos grades de aço padrão robustas na saída de emergência que levam à Nivalis. Eu não posso imaginar o quão ruim o incidente seria não foi por isso. @@ -1907,6 +1943,12 @@ Uma pena... A player may be the town admin of several different towns. Um jogador pode ser o administrador cidade de várias cidades diferentes. +A powerful door is sealed shut. It has no keyhole, but I'm sure it can be opened somewhere else on these caves. + + +A powerful magic barrier repeals you! + + A powerful magic barrier repels you! Uma poderosa barreira mágica te repele! @@ -2156,7 +2198,7 @@ Caça adicional Ilha será lançado no Dia dos Namorados! Additional security measures were put in place so such disaster, of a whole world crashing, doesn't happens again. Medidas adicionais de segurança foram tomadas para que tal desastre, de um mundo inteiro caindo, não aconteça novamente. -Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the following members: +Additionally, for the optimal experience, ensure your party has at least the following members and items: Additionaly, all your movement will be restricted until either you're warped or log out. @@ -2207,6 +2249,9 @@ Afinal de contas, que foi duas noites atrás, e nenhum deles voltou ... After all, what would you do if it open a black hole on your head by accident? %%4 Afinal de contas, o que você faria se isso abrisse um buraco negro na sua cabeça por acidente? %%4 +After casting %s, you must wait %d seconds before casting it again. + + After cleaning for twelve hours straight, they allowed me to rest a bit. Depois de limpar por doze horas seguidas, eles me permitiram descansar um pouco. @@ -2816,6 +2861,9 @@ Também em homenagem a @@, que fez um grande ato de bravura recentemente. Que el Also in honor of the other two sages, %s and %s. And finally, notable mention for the noble %s, %s and %s, for sponsoring this Academy. +Also known as TMW2 Day, it celebrates the server founding, + + Also near the market, look for %s. He is the chief of the City Guard. Ask if he need help, and help him! @@ -2846,6 +2894,9 @@ Além disso, eu não me importo se você não gosta do @@. Essa é a arma que um Also, I don't know what Sage will be their next target. I'm... A bit concerned with Sagratha. As she choose to live with wildlife and all, we sorta don't know a lot of what happens with her. Além disso, não sei o que Sage será seu próximo alvo. Estou um pouco preocupado com a Sagratha. Como ela escolhe viver com a vida selvagem e tudo, nós não sabemos muito do que acontece com ela. +Also, I don't think we will be able to go back if we pick the wrong way. + + Also, I see you're a newly registered mage. Am I right? Além disso, eu vejo que você é um mago recém-registrado. Estou certo? @@ -2858,8 +2909,8 @@ Além disso, Yetis pode ser astuto às vezes. Eu acho que alguém em Hurnscald H Also, do you have the stolen item? Além disso, você tem o item roubado? -Also, hidden in a forest which is not either hot or cold, is the Gold Pot Cauldron... -Além disso, escondido em uma floresta que não é quente ou frio, é o Caldeirão Gold Pot ... +Also, hidden in a forest which is not hot nor cold, is the Gold Pot Cauldron... + Also, if I move away from the singularity during disarm process, it'll be lost. Além disso, se eu me afastar da singularidade durante o processo de desarmamento, isso será perdido. @@ -2909,6 +2960,9 @@ Além disso, você terá mais experiência matando monstros mais fortes que voc Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime? Alternativamente, acho que alguém na Aldeia da Terra do Fogo é capaz de refinar alguns itens. Por que você não tenta isso algum dia? +Alternatively, download a bleeding edge build at [@@https://manaplus.germantmw.de/|https://manaplus.germantmw.de/@@] + + Although I really want the Sailor's Hat, but daggers are dangerous for kids to play with. Embora eu realmente queira o Chapéu de Marinheiro, adagas são perigosas para as crianças brincarem. @@ -3224,6 +3278,9 @@ Anwar lhe enviou este, hum, hum ... @@. Any boss which was previously unhittable, can be hit with appropriate number of attackers. Qualquer chefe que antes era incapaz de ser atingido, pode ser atingido com um número apropriado de atacantes. +Any eventual ranking reward will be sent by the banker's mail. + + Any fishing tips for me? Alguma dica de pesca para mim? @@ -3449,6 +3506,9 @@ Você está pronto? Are you really going to jump here? Você realmente vai pular aqui? +Are you sure you want leave? + + Are you sure you want to begin now? (Cannot be changed later) Tem certeza de que quer começar agora? (Não pode ser alterado mais tarde) @@ -3488,6 +3548,12 @@ Você está com o que eu pedi? Are you, perhaps, interested? Você está, talvez, interessado? +Area Provoke + + +Area Provoke - Provoke all monsters centered on yourself. + + AreaNPC#002-1d AreaNPC#002-1d @@ -3626,6 +3692,9 @@ Como eu vejo, você continua vivo! As a King, I cannot simply ignore it. Of course, I really doubt it is zombies, but nobody wants to go. That's why I'm resorting to an adventurer like you. Como rei, não posso simplesmente ignorá-lo. Claro, eu realmente duvido que é zumbis, mas ninguém quer ir. É por isso que estou recorrendo a um aventureiro como você. +As a result, while fishing you may randomly get a golden fish. + + As a what? Como um o que? @@ -3746,14 +3815,23 @@ Tentativa de lockpick? Attempt to retrieve it now? Tentativa de recuperá-lo agora? +Attempts for today: %d/%d + + Auldsbel Auldsbel Auldsbel the Wizard Auldsbel o mago -Auldsbel#_M -Auldsbel#_M +Aurora + + +Aurora Events + + +Aurora will collect the crystals; And adventurers from the whole world shall look for them in the chests and return to Aurora! + Authorship: Former_Cordo (Cordo) @@ -3809,6 +3887,9 @@ AyashaDebug Azul Slime Lodo Azul +Azul Slime Mother + + BEGIN WARP PROCEDURES? BEGIN PROCEDIMENTOS WARP? @@ -3932,6 +4013,9 @@ Barman Barzil Barzil +Base Experience Rate is now %d%%. + + Base Tier Camada Base @@ -4205,6 +4289,9 @@ Black Scorpion Stinger -> Red Scorpion Stinger Black Slime Lodo preto +Black Slime Mother + + BlackCat Gato preto @@ -4232,6 +4319,9 @@ Culpa Saulc. Blanket Cobertor +Blessing applied at: %s + + Blessing of Defense @@ -4286,6 +4376,9 @@ Blue Sage vai querer saber disso, vou escrever uma carta para ele. Blue Slime Lodo azul +Blue Slime Mother + + Blue from sea, learned how to hunt. But unfortunately, not how to withstand attacks. @@ -4352,6 +4445,9 @@ Espólio! Boring NPC NPC entediante +Boss Hunter Boina + + Boss Of The Dusty People Chefe das pessoas empoeiradas @@ -4505,6 +4601,9 @@ Calças Bromenais Bromenal Shield Escudo Brutal +Bronze Boss Gift + + Bronze Braknar Shield Escudo Braknar de Bronze @@ -4601,6 +4700,9 @@ Mas como você está aqui agora, você poderia me fazer um favor? But be careful: Only 1MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! Mas cuidado: habilidades Só 1MSP-orçamentados pode ser esquecido, e as taxas de aprendizagem não será dado de volta! +But be careful: Only 2MSP-costed skills can be forgotten, and learning fees WON'T be given back! + + But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. Mas tenha cuidado: não grite quando usar muitas letras maiúsculas, e não continue repetindo as falas, e acima de tudo, NÃO SPAM, ou você pode ser severamente penalizado. @@ -4829,6 +4931,9 @@ Mas você é muito fraco. Desculpa. But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? Mas encontrei algo realmente interessante! Ah ... eu espero que você goste da história? +But, hm hm hm! I have a %s for you! It won't have what you wanted, but maybe you're lucky, after all? + + But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! Mas não ficaria legal se eu deixasse você matar tudo! Os outros guardas estão trabalhando agora! @@ -4844,6 +4949,9 @@ Faca de açougueiro Butterfly Borboleta +Buy + + Buy a Housing Letter Compre uma Carta de Habitação @@ -4853,6 +4961,9 @@ Comprar um cartão de mercenário Buy cheap, sell expensive! Comprar barato, vender caro! +By far, the most important holiday on Moubootaur Legends. + + By last, east of here are the Canyons. Do not go there before level 20, and even then, do not engage snakes in combat. They are fast and very dangerous. Por fim, a leste daqui estão os Canyons. Não vá até o nível 20 e, mesmo assim, não envolva cobras em combate. Eles são rápidos e muito perigosos. @@ -5087,6 +5198,9 @@ Não posso culpá-lo, não posso culpá-lo de jeito nenhum! Aqui, sente-se! Can't bring pets with you... Não pode trazer animais de estimação com você ... +Can't leave right now. + + Can't talk right now, I'm on patrol duty. Não posso falar agora, estou de patrulha. @@ -5192,6 +5306,12 @@ Cassia Cat Ears Orelhas de gato +Catch the Golden Fish! + + +Catch the golden fish swarm! + + Cato Mil Cato Mil @@ -5210,6 +5330,9 @@ Caldeirão#RES_PPL Causes a healing effect in area to guild members. +Caution + + Cave Bat Morcego de Caverna @@ -5336,15 +5459,9 @@ Alterar evento da temporada Change my appearance Mude minha aparência -Change my level -Mude meu nível - Change my quests Mude minhas quests -Change my stats -Mude meus stats - Change weapons mudar de armas @@ -5441,6 +5558,12 @@ Mouboo de Chocolate Chocolate Slime Lodo de chocolate +Chocolate Slime Mother + + +Christmas + + Christmas Chief Chefe de Natal @@ -5471,7 +5594,7 @@ Cindy#Outside Cindy#house Cindy#house -Citzen +Citizen Citzens on the world are now listeing to different tunes, and new adventurers were found... in desert islands? @@ -5495,9 +5618,6 @@ Cartão de Clérigo Click "Next" to begin the fight. -Click here for instructions on how to use the test server. -Clique aqui para instruções em como usar o servidor de testes. - Click on Elmo or Magic Arpan to continue and begin the game... Clique no Elmo ou no Magic Arpan para continuar e começar o jogo ... @@ -5546,6 +5666,15 @@ Saco de moedas Colin Colin +Collect chocolate and love letters from the fluffies + + +Collect easter eggs, and exchange them with Lilica! + + +Collect the treasured crystals from treasure chests! + + Colonel DUSTMAN Coronel DUSTMAN @@ -5624,6 +5753,9 @@ pedras forja compactos Compatibility Support mode enabled. Client may crash AT RANDOM, beware. Modo de Compatibilidade habilitado. O cliente pode travar ALEATÓRIAMENTE, cuidado. +Compete for the first place, and remember to exchange silver + + Complaints Depto. temporaly closed, come back later Reclamações Depto. temporaly fechado, volte mais tarde @@ -5732,6 +5864,9 @@ Copper Ore -> Iron Ore Copper Slime Lodo de cobre +Copper Slime Mother + + Coral Coral @@ -5909,6 +6044,9 @@ Craftsman/Craftswoman Crafty Crafty +Crazy + + Crazy Rum louco Rum @@ -5939,9 +6077,6 @@ Camiseta Amassada Creased Shorts Shorts Amassados -Create items -Criar itens - Create new arena Criar nova arena @@ -5990,9 +6125,6 @@ Armadura da Cruzada Crusade Helmet Capacete da Cruzada -Crypt Key -Chave de Cripta - Crystal based technology can break if used too often. Try taking longer between each warp to raise their lifetime. A tecnologia baseada em cristal pode quebrar se usada com muita frequência. Tente levar mais tempo entre cada urdidura para aumentar sua vida útil. @@ -6014,6 +6146,9 @@ Controle Mágico Atual Current Quest Progress: @@/10,000 kills Progresso da Missão Atual: @@ / 10.000 mortes +Current Rankings + + Current Room password: @@ Senha da sala atual: @@ @@ -6050,6 +6185,9 @@ Contagem atual de jogadores: @@ / 5 deve estar online. Current score: @@ Pontuação atual: @@ +Currently, there is no event going on. + + Currently, there is no way to reset them. So use them wisely! Atualmente, não há nenhuma maneira de redefini-las. Para usá-los com sabedoria! @@ -6122,6 +6260,9 @@ Que tiro terrível! DANGER +DANGER! + + DEBUG: Changing @@ field @@ to something else. DEBUG: Alterando @@ campo @@ para outra coisa. @@ -6152,6 +6293,9 @@ Dagger Crafting receita aprendida. Dah Yeti King!! Dah Yeti King !! +Daily Event Bonus: %d Points! + + Daily Login Rewards Recompensas diárias de login @@ -6179,6 +6323,9 @@ Chapéu casca de ovo escuro Dark Helm escuro Helm +Dark Illusion + + Dark Knight Helmet Cavaleiro do Cavaleiro das Trevas @@ -6230,12 +6377,6 @@ Cat morte Debug Depurar -Debug - Change level -Depurar - Mudar nível - -Debug - Change stats -Depurar - Alterar estatísticas - Debug - Modify Race Depurar - Modificar Raça @@ -6311,9 +6452,6 @@ Cartão Demure Demure#Valentine Demure#Valentine -Demure#ValentineFinal -Demure#ValentineFinal - Demure's Axe Machado de Demure @@ -6569,9 +6707,6 @@ Desativar BG Disable Event Desativar Evento -Disable event -Desativar evento - Disabled Desativado @@ -6623,6 +6758,9 @@ Faça uma dança estranha Do as I told you, and talk to Alan for the bow! Faça o que eu lhe disse e fale com o Alan pelo arco! +Do as much as possible. + + Do it! Faça! @@ -6632,6 +6770,9 @@ Não tente ir lá novamente. Do not attempt to use the normal route without a %s with you. +Do not break my seal to prevent the curse from reaching Kamelot. + + Do not disconnect while waiting. You need 100% HP to donate. Não desligue enquanto aguarda. Você precisa de 100% de HP para doar. @@ -6767,6 +6908,9 @@ Você sabe onde eu posso encontrar Nard? Do you know where I can level up? Você sabe onde eu posso subir de nível? +Do you know where my brother Enzo is? I forgot that too! + + Do you know where the party is? It's at Halin, to get there you need to pass through the Desert Canyon. Você sabe onde a festa é? É na Halin, para chegar lá, você precisa passar pelo Desfiladeiro do Deserto. @@ -6983,6 +7127,9 @@ Não preencher Don't fix. Não conserte. +Don't forget to collect and eat any chocolate sent to you, too! + + Don't forget to come as close as possible to these spots! Não se esqueça de chegar o mais perto possível desses pontos! @@ -7196,6 +7343,9 @@ Taxa de drop está definida como @@% por @@. Drop rates raised drastically for the lucky ones. Eternal Swamp floods are now more cyclic. As taxas de queda aumentaram drasticamente para os sortudos. As enchentes do pântano eterno são agora mais cíclicas. +Drop these near the circle to make the breaking faster. + + Drowned Man Homem Afogado @@ -7358,6 +7508,9 @@ Cartão da bruxa da terra East Aeros Aeros Leste +Easter + + Easter @@ Páscoa @@ @@ -7379,6 +7532,9 @@ A Páscoa acabou! Eu sou a última chance de me livrar dos ovos !! Easter will soon start! A Páscoa começará em breve! +Easy + + Eating is a necessity, but cooking is an art. Comer é uma necessidade, mas cozinhar é uma arte. @@ -7502,33 +7658,9 @@ Garrafa vazia Enable Habilitar -Enable Christmas -Ative o Natal - -Enable Demure's Birthday -Ativar o aniversário de Demure - -Enable Easter -Ativar Páscoa - Enable Event Ativar Evento -Enable Event Horizon -Ativar Event Horizon - -Enable St. Patrick Day -Ativar o St. Patrick Day - -Enable Thanksgiving -Ativar Ação de graças - -Enable Valentine Day -Ativar o Dia dos Namorados - -Enable Worker's Day -Ativar o dia do trabalhador - Enable/disable doorbell Ativar / desativar campainha @@ -7550,6 +7682,9 @@ Endless, cute, dangerous, deadly. Energy Ball Bola de energia +Engraving#Katazuli1 + + Enjoy this new weapon, I hope you're successful. Aproveite esta nova arma, espero que você seja bem sucedido. @@ -7676,6 +7811,9 @@ Mesmo depois de quebrar a primeira camada, uma segunda camada continua ativa. A Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. Mesmo que a cidade não tenha sido atacada nos últimos anos, não posso deixar de ficar preocupado enquanto as crianças brincam de esconde-esconde. +Even if they recover their strength, because the connection was severed, the barrier will not power up again. + + Even if you drink alone, you'll still receive the EXP bonus marked on the item description. Mesmo se você beber sozinho, você ainda vai receber o bônus EXP marcado na descrição do item. @@ -7685,18 +7823,33 @@ Mesmo o poderoso Andrei Sakar mal conseguia escapar vivo. O Rei Monstro era muit Event Canceled Evento cancelado +Event Details + + Event Duration: November 3rd ~ November 9th 2018 Duração do evento: 3 de novembro a 9 de novembro de 2018 Event Horizon Card Cartão Event Horizon +Event Information + + Event Management Gestão de Eventos +Event News + + +Event Ranking Rewards + + Event management Gestão de eventos +Event score: %d -> %d + + Event weapons and cards will be deleted once event ends. armas de eventos e cartões serão eliminados uma vez terminado o evento. @@ -7730,14 +7883,17 @@ A cada 6 horas Every bot says that. Cada bot diz isso. +Every day you login, you'll be able to spin a card. + + Every fifteen successive right guesses, you'll get a @@! A cada quinze palpites de direita sucessivos, você receberá um @@! Every fifty successive right guesses, you'll get a @@! Cada cinquenta tentativas sucessivas certas, você receberá um @@! -Every seven successive right guesses, you'll get 2x @@! -A cada sete tentativas sucessivas, você receberá 2x @@! +Every seven successive right guesses, you'll get a %s! + Everyone commit mistakes and Oskari was very understanding. I need to do some questions about the incident though. Todos cometem erros e Oskari foi muito compreensivo. Eu preciso fazer algumas perguntas sobre o incidente embora. @@ -7838,6 +7994,15 @@ Gunstaff Explosivo Eyes grows! Olhos crescem! +Ezra + + +Ezra, the Very Forgetful + + +Ezra, the very Forgetful + + F2 F2 @@ -7901,12 +8066,18 @@ Chapéu Extravagante Far over, the misty Nivalis cold ♪ +Farewell, until the next time. Shall we met again, and may the light guide our paths. + + Farewell. Até mais. Faris Faris +Farm there and get the best experience value! + + Farmer Hat Chapéu de fazendeiro @@ -7925,6 +8096,9 @@ Não tenha medo! Você pode conferir nossa [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis Feel free to come visit me another time. Sinta-se à vontade para me visitar outra vez. +Feeling lucky? + + Female Fêmea @@ -7946,6 +8120,9 @@ Preencha com o que? Final: @@, @@ Final: @@, @@ +Find it, spin it, and be bestowed in golden rewards! + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Encontre-se um bom local seco em uma costa onde você pode chegar facilmente em águas profundas. @@ -8447,6 +8624,9 @@ General Store#dimond General Terogan +General Terogan : DEAD! Muahahahaha! + + Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. Itens genéricos são usados para finalidades diferentes. Na criação de outros itens, para trocar e vender, para coletar, etc. @@ -8459,9 +8639,6 @@ George o pirata Get Rekt Noob. Obter Rekt Noob. -Get money -Ganhar dinheiro - Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0 Saia daqui, fraco. Você será morto por bandidos. @@ -8636,6 +8813,9 @@ Indo para o World Edge? Nunca ouvi falar. Golbarez Golbarez +Gold Fish + + Gold Ingot Lingote de ouro @@ -8657,6 +8837,9 @@ Maçã Dourada Golden Armbands Braçadeiras de Ouro +Golden Boss Gift + + Golden Chainmail Cota de Malha Dourada @@ -8693,8 +8876,8 @@ Garra Escorpião Dourada Golden Scorpion Claw -> Black Scorpion Claw Ouro Scorpion Claw -> Black Scorpion Garra -Golden Warlord Plare -Placa do Senhor da Guerra Dourada +Golden Warlord Plate + Gonzo Dark Card Cartão escuro de Gonzo @@ -8912,6 +9095,9 @@ Sementes de grama Grass Snake Cobra +Great Mouboo Slime + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. Boas notícias! Então, por favor, traga-me um @@, ou 200 @@ @@ 20 @@. @@ -8969,6 +9155,9 @@ Chapéu Casca De Ovo Verde Green Slime Gosma verde +Green Slime Mother + + Green Wars project says that @@ trees were planted by adventurers on the world! O projeto Green Wars diz que @@ árvores foram plantadas por aventureiros no mundo! @@ -8987,6 +9176,9 @@ greve chão Ground Strike - Hit the ground, exploding the surroundings and disabling enemies. Chão Strike - bateu no chão, explodindo os arredores e incapacitante inimigos. +Group togheter your guild and challenge the evil power, + + Grown in harsh environments, withstand anything. @@ -9365,9 +9557,15 @@ Hall of Sponsors Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps. Pare! Além deste portão, está o Grande Rio e os Pântanos Eternos. +Happy %s! + + Happy Easter! Feliz Páscoa! +Hard + + Hard Spike Spike duro @@ -9407,6 +9605,9 @@ Tenha um bom dia! Have a warm cup of Coffee on the house, and enjoy! Tome uma xícara de café quente em casa e divirta-se! +Have fun! + + Have no idea where in the world you are? Or what a certain mob drops, or even if you should challenge it? Não tem idéia de onde você está no mundo? Ou o que um certo mob cai, ou mesmo se você deve desafiá-lo? @@ -9722,9 +9923,15 @@ Olá! Eu poderia ver o prefeito? Hello! Do you need help? Olá! Você precisa de ajuda? +Hello! How can I help you? + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Olá! Eu sou @@, e eu cuido da forja de Tulimshar. Eu costumo fazer lingotes de vários materiais. Então, o que você quer hoje? +Hello! I am Aurora, and I oversee the %s! + + Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. Olá! Eu sou a Cassia, embaixadora. Durante o surto da Guerra dos Monstros, Halinarzo foi quase totalmente destruído. @@ -9905,6 +10112,9 @@ Olá. Tome cuidado com as serpentes da montanha, elas são altamente venenosas! Helmet Recipes capacete Recipes +Help controlling their population, and return those you fish to Aurora! + + Help the distressed woman to save her daughter? ALL PLAYERS are penalized with failures. Ajudar a mulher angustiada a salvar sua filha? TODOS OS JOGADORES são penalizados com falhas. @@ -10733,8 +10943,8 @@ Como isso é possível? 30% para todos os competidores! Howdy? Olá? -However, I can restart the Heroes Hold, if you want. You'll get a reward, but will need to start from scratch. Should I do it? -No entanto, posso reiniciar o Heroes Hold, se você quiser. Você receberá uma recompensa, mas precisará começar do zero. Eu deveria fazer isso? +However, %s stole the treasures which were being showcased! + However, I need a tax to start, and you need to arrange players. There are no refunds. No entanto, preciso de um imposto para começar e você precisa organizar os jogadores. Não há reembolso. @@ -10751,6 +10961,12 @@ No entanto, os administradores e desenvolvedores do LoF estão trabalhando em um However, an account may only apply for an office weekly. No entanto, uma conta só pode candidatar-se a um semanário escritório. +However, as long as you remain seated and immobile, the spell will slowly destroy the seal. + + +However, by casting %s here, we'll be able to weaken the seal! + + However, each group may be expanded later. You can reset group by clearing the Master Floor. No entanto, cada grupo pode ser expandido posteriormente. Você pode redefinir o grupo limpando o Piso Principal. @@ -10799,6 +11015,9 @@ No entanto, você só deve dar comida quando estiver com fome, caso contrário, However, you'll need to keep cooperating with me. Trust me, this incident and what you look for it is closely related. No entanto, você precisará continuar cooperando comigo. Confie em mim, este incidente e o que você procura está intimamente relacionado. +However, your guild just challenged Kamelot Dungeons. + + However... Contudo... @@ -10907,6 +11126,9 @@ Eu aconselho você a fazer mais missões em Tulimshar e Candor, caso contrário, I agree with you. Most of these materials can't even be found on Nivalis. Eu concordo com você. A maioria desses materiais não pode ser encontrada no Nivalis. +I already got enough %s, thank you. + + I already have a Forest Bow. Eu já tenho um Forest Bow. @@ -11981,6 +12203,9 @@ Eu provavelmente posso te dar a minha faca afiada, embora! Se você quiser me aj I probably should look in a way of calming him down. Eu provavelmente deveria procurar acalmá-lo. +I probably should talk to everyone else, and assess better the situation, before bothering Oskari. + + I promise I'll never steal from you again. Here, take this shorts. Eu prometo que nunca mais vou roubar de você. Aqui, pegue esse shorts. @@ -12530,6 +12755,9 @@ I wonder if it'll take too long for the ship to arrive... I wonder if you can still sleep after killing those innocent forest creatures! Eu me pergunto se você ainda pode dormir depois de matar aquelas criaturas inocentes da floresta! +I wonder what secrets the Heroes Hold could be hiding... + + I work in this mine since 3 years, I'm an expert on gems: Ruby, Topaz, Sapphire, You know! Eu trabalho nessa mina há 3 anos, sou especialista em gemas: Rubi, Topázio, Safira, Você sabe! @@ -13010,6 +13238,9 @@ Eu dominei a arte de ler idiomas antigos. I've mastered the art of speech and communication. Eu dominei a arte da fala e da comunicação. +I've sealed a massive amount of dark magic here. + + I've sent a scout ahead of you, and he reported traps in the caves you'll be needing to use to get there. Mandei um batedor à sua frente e ele relatou armadilhas nas cavernas que você precisaria usar para chegar lá. @@ -13106,6 +13337,9 @@ If he gives you a guard card, that'll allow access to the Guard House, where you If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @@. Se ela expirar, você vai precisar fazer outro. Cozê-lo eu preciso 1 @@, 10 @@ e um @@. +If left unchecked for long, they will eventually become the only specie on the sea. + + If life gets so a person cannot laugh, @@ -13148,6 +13382,9 @@ Se a reputação da cidade chega a zero, a cidade só será capaz de obter dinhe If we could convince them to distract the Monster King, we could have chances to do a counter-attack! Se pudéssemos convencê-los a distrair o Rei Monstro, poderíamos ter chances de fazer um contra-ataque! +If we don't know where to go - Maybe we should go back looking for clues? + + If yes, of course she will hate you. With reason! You're murdering her family and friends! Se sim, claro que ela vai te odiar. Com razão! Você está assassinando sua família e amigos! @@ -13319,9 +13556,6 @@ Se você economizar 80% das colheitas ou mais, você receberá @@ GP. If you save 90% from the crops or more, you'll also get a @@. Se você economizar 90% das colheitas ou mais, você também receberá um @@. -If you simply wish to get 99 in all stats: -Se você simplesmente deseja obter 99 em todas as estatísticas: - If you sponsor me, while I break into more dimensions, I'll give you any stuff I find. Hey, they could be rare here! Se você me patrocinar, enquanto eu entrar em mais dimensões, eu lhe darei qualquer coisa que eu encontrar. Ei, eles podem ser raros aqui! @@ -13358,9 +13592,6 @@ Se você quiser, pode pedir um. Eles estão no grande edifício a noroeste. If you want, you can bring me some more of those herbs and potions. Se você quiser, pode me trazer mais dessas ervas e poções. -If you wish to reset your stats: -Se você deseja redefinir suas estatísticas: - If you're afraid of losing everything, then DEFINITELY do not gamble. %%2 @@ -13445,6 +13676,9 @@ In honor of %s, the greatest hero this world has even seen. In honor of DragonStar, winner of Easter 2018. Em homenagem ao DragonStar, vencedor da Páscoa de 2018. +In honor of Groata, winner of Easter 2020. + + In honor of Woody, winner of Easter 2019. Em homenagem a Woody, vencedor da Páscoa de 2019. @@ -13676,6 +13910,9 @@ Investir em Reputação Investment executed investimento executado +Invite your friends, and become a Moubootaur Legend! + + Inya, the Jeweler Inya, o joalheiro @@ -13748,6 +13985,9 @@ Isso é pele de alta qualidade? Is this letter yours? Very well, let me read. Esta carta é sua? Muito bem, deixe-me ler. +Is your guild strong enough to give Arthur at least good nights sleep? + + Is... Dan... Ger... Ous... É perigoso... @@ -13784,6 +14024,9 @@ Acontece. It has a very dark color and an unusual aroma reminiscent of a moist forest. Tem uma cor muito escura e um aroma invulgar que lembra uma floresta húmida. +It has been a great year, and the TMW2 Team would like to + + It has eluded so many craftsmiths, who knows what can be done with that! Ele iludiu tantos artesãos, quem sabe o que pode ser feito com isso! @@ -13841,6 +14084,9 @@ São os ingredientes não raros que eu realmente preciso de ajuda! It is the place where it all began... And I'm not talking about the Mana War. É o lugar onde tudo começou ... E eu não estou falando sobre a Guerra de Mana. +It is time to send %s to your beloved ones! + + It is very hard to come by, however, my father has a copy he might sell to you for the right price. É muito difícil conseguir, no entanto, meu pai tem uma cópia que ele pode vender para você pelo preço certo. @@ -13853,6 +14099,9 @@ Parece que você não pode carregar mais nada por enquanto. It looks locked. Parece trancado. +It matters not, because soon, all of you will be... + + It may also create some @@ or a @@, with enough skill. Pode também criar algum @@ ou um @@, com habilidade suficiente. @@ -13964,6 +14213,9 @@ Seria muito gentil da sua parte, se você pudesse procurar quem eu sou! It'll also boost your %s for %s. +It'll also drain mana in the proccess. If you run out of mana, its over. + + It'll cost @@ GP Vai custar @@ GP @@ -14153,6 +14405,9 @@ It's valentine day, and I got my hands on a @@ model! It's very brave of you to fight against those slimes deeper in the library. Remember that you have to kill the entire group to prevent them from breeding. And do it @@! É muito corajoso da sua parte lutar contra aqueles limos mais profundos na biblioteca. Lembre-se de que você precisa matar todo o grupo para impedi-los de se reproduzir. E faça isso @@! +It's weaker than before, probably only one is working right now. + + It's winter! An NPC in Nivalis Town is freezing... É inverno! Um NPC em Nivalis Town está congelando ... @@ -14369,9 +14624,21 @@ Apenas ... Não invoque acidentalmente um Guardião Lendário ou algo assim, ess Kamelot Castle is a GUILD DUNGEON which refreshes WEEKLY. +Kamelot Key + + +Kamelot Raid + + +Kamelot Season is open! + + Kanabo Kanabo +Katazuli breaking proccess will cause the breaker some harm. + + Katze katze @@ -14573,6 +14840,9 @@ Lava Mana Pearl Lava Slime Slime de Lava +Lava Slime Mother + + Lavern Lavern @@ -14699,6 +14969,9 @@ Asa esquerda de crafty Left Eye Patch Remendo de olho esquerdo +Left-overs will be deleted shortly after. + + LeftDoorCheck LeftDoorCheck @@ -14885,9 +15158,6 @@ Carta Liliana Lilica#easter Lilica#Pascoa -Lilica#final -Lilica#final - Lilit Lilit @@ -14912,6 +15182,9 @@ Tintura de Cal Line @@ has been removed. A linha @@ foi removida. +List & Claim rewards + + List of known alchemy recipes: Lista de receitas de alquimia conhecidas: @@ -14972,6 +15245,39 @@ Locamit Location Registered. You are now capable to use this warp gate. Local registrado. Você agora é capaz de usar esse portal. +Location: %s + + +Location: Christmas Workshop, Romantic Field, south of Nivalis. + + +Location: Daily Login. + + +Location: Enchanted Forest, access by Soul Menhir. + + +Location: Fishing spots in the water. + + +Location: Kamelot Castle, west of Hurnscald. + + +Location: N/A + + +Location: North Woodlands, south of Nivalis. + + +Location: Treasure Chests, hidden inside dungeons. + + +Location: Valentine Island, access by Soul Menhir. + + +Location: Worker's Cave, access by Soul Menhir. + + Lock Picks gazuas @@ -15248,6 +15554,9 @@ Porão de Mahoud Mahul Mahul +Main server is: %s + + Mainly fixes and the Monster King is now randomly laying siege to towns! Principalmente correções e o Rei Monstro agora está sitiando aleatoriamente cidades! @@ -15317,6 +15626,9 @@ Sabedoria Mana - Passivo - Elevar taxa de Mana EXP Gain Mana is something which existed since the being, but nobody knows much about. Mana é algo que existe desde o ser, mas ninguém sabe muito sobre isso. +ManaMarket + + Manage Beds Gerenciar Camas @@ -15602,6 +15914,9 @@ Talvez. Volte mais tarde. Meaning that once you equip a bow, you likely won't be able to dodge attacks. O que significa que uma vez que você equipar um arco, você provavelmente não será capaz de evitar ataques. +Meanwhile, at 00h, 06h, 12h, 15h, 18h and 21h UTC, + + Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine. Enquanto isso, vários bugs foram corrigidos. Nosso segundo sol tinha sido glitchy, mas Jesus Salva se certificou que agora está bem. @@ -15692,6 +16007,9 @@ Feliz Natal! Merry Christmas, adventurer. Feliz Natal, aventureiro. +Merry Christmas, and a happy new year! \\o/ + + Merry Christmas, arr yarr!! Feliz Natal, arr yarr !! @@ -15998,6 +16316,9 @@ A maioria dessas pessoas não pensa duas vezes antes de dar uma boa recompensa p Most thieves left, but that's not a problem, I created an army out of Homunculus. I already have 500 bandits. I will create more later, to get Mana Stones. A maioria dos ladrões saiu, mas isso não é um problema, eu criei um exército de Homúnculo. Eu já tenho 500 bandidos. Eu vou criar mais tarde, para obter Mana Stones. +Moubi + + Mouboo Mouboo @@ -16025,9 +16346,15 @@ Mouboos são fofos Mouboos, come to my aid and protect me! Mouboos, vem em meu socorro e me protege! +Moubootaur Legends Anniversary + + Moubootaur Legends Server Moubootaur Legends Servidor +Moubootaur Legends just got older! %%N + + Mountain Snake Cobra da montanha @@ -16076,6 +16403,9 @@ Cartão Msawis Much better, right?! Muito melhor, né ?! +Multiple players may conduct Katazuli at once. If you move or stand, the spell may be aborted. + + Murder her too!#0 @@ -16376,6 +16706,9 @@ Deixa pra lá, tchau! Nevertheless, you probably need some base materials from Bifs. Who knows what it will drop if you are lucky? No entanto, você provavelmente precisará de alguns materiais básicos do Bifs. Quem sabe o que vai cair se você tiver sorte? +New chars, and reborn chars, will also begin at level 10. + + New default game settings: Novas configurações do jogo padrão: @@ -17072,6 +17405,12 @@ OFF WITH THEIR HEADS! OH MY, PLEASE DON'T! OH MEU, POR FAVOR, NÃO! +OH NOES! The ceiling seems to have collapsed when the chest was open! We are forced to go forward!! + + +OH NOES! The ceiling seems to have collapsed. I hope we got the key, or the quest is over for us! + + OK, I will get them. OK, vou pegá-los. @@ -17276,6 +17615,9 @@ Olá. Se eu fosse você, não iria mais fundo na biblioteca. Ainda restam alguns Oh, hello. You didn't choose a good time to visit. The library is a total mess. The slimes got out of control and ate most of the books. Olá. Você não escolheu um bom momento para visitar. A biblioteca é uma bagunça total. O slimes saiu do controle e comeu a maior parte dos livros. +Oh, here the path seems to split. Which way should we go? + + Oh, hey, welcome back, @@! Thanks for all your help! Oh, ei, bem vindo de volta, @@! Obrigado por toda sua ajuda! @@ -17501,6 +17843,9 @@ Na sexta-feira, dia 14, um campo de caça adicional será aberto. Fale com o Sou On the ruins you may find free loot... And on the new town, you may find the sturdiest stuff of all. Nas ruínas você pode encontrar saques grátis ... E na cidade nova, você pode encontrar o material mais resistente de todos. +Once broken, they'll lose the link to the magical seal. + + Once he resumes working confidently, we can go over this important subject. Uma vez que ele recomeça a trabalhar com confiança, podemos passar por cima deste importante assunto. @@ -17714,8 +18059,11 @@ Ou talvez ... Você quer tentar de novo agora? Eu farei o que for necessário pa Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. Ou melhor, não posso. Eu adoraria ajudar você, assim como todo mundo, mas não sei como fazer fertilizantes. -Or use our awesome [@@https://tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe|Mana Launcher@@] if you're on Windows. -Ou use nosso incrível [@@ https: //tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe | Mana Launcher @@] se você estiver no Windows. +Or should we even split ourselves to check all possible ways? + + +Or use our awesome [@@https://tmw2.org/manalauncher/InstallManaLauncher.exe|Mana Launcher@@] if you're on Windows or Linux. + Or you can give me an @@, 3 @@ and an @@, and I'll make a gift for you. If you don't have the @@, you can pay 200 GP for it instead. Ou você pode me dar um @@, 3 @@ e um @@, e eu vou fazer um presente para você. Se você não tiver o @@, você pode pagar 200 GP por ele. @@ -17924,9 +18272,6 @@ Passado este posto de controle, é a vila onde o Rei dos Monstros nasceu. Past this grates, is the Magic Council Room. Passado este grates, é a Sala do Conselho Mágico. -Patrick Saulc -Patrick Saulc - Paxel Paxel @@ -17996,6 +18341,12 @@ Perfeito! você tem o suficiente Terranite Ore, eu vou levá-los por agora, mas Perhaps that was the last of them? Talvez esse tenha sido o último deles? +Perhaps this has something to do with the factions. + + +Perhaps we should wait a few days. + + Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. Talvez você possa dizer o quanto eu a amo? Já faz alguns dias desde a última vez que falei com ela. @@ -18014,6 +18365,9 @@ Talvez, na cidade, alguém conheça rumores sobre Mana Stones e possa lhe ensina Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. Talvez você pudesse convencer Jack a me dar a madeira e procurar um pescador em Halinarzo para lhe dar a corda? Eu não cobrarei nada. +Personally, I like unranked events more than ranked ones... + + Pet Detective Pet Detective @@ -18188,6 +18542,9 @@ Playtesting Please accept this @@ as a gratitude for your time. Por favor aceite este @@ como uma gratidão pelo seu tempo. +Please accept this reward from my part. And if anything else happens again, I'll leave the doors open for you and your guild. + + Please be patient and Por favor seja paciente e @@ -18320,6 +18677,9 @@ Por favor, selecione um capítulo: Please select a quest: Por favor, selecione uma missão: +Please select quest difficulty. + + Please select target dungeon: Por favor, selecione a masmorra de destino: @@ -18371,6 +18731,12 @@ Por favor digite uma senha para sua Arena, ela deve ser única. Please use the alternative route provided by the Alliance High Council Por favor, use a rota alternativa fornecida pelo Alto Conselho da Aliança +Please wait 60 seconds to cast again. + + +Please wait a while. + + Please wait here a short while. Por favor, espere aqui um pouco. @@ -18569,6 +18935,9 @@ Professor Professor#003-0 +Progress on this server may be %s. + + Protip Protip @@ -18659,6 +19028,9 @@ Sementes de Abóbora Pumpkish Juice Suco de Abóbora +Purchase %02d %s for %d GP? + + Purchase successful! Compra bem sucedida! @@ -18689,6 +19061,21 @@ Pyry Queen Of Dragons: It is dangerous to go out alone, I'll raise your evasion and life! Rainha dos Dragões: É perigoso sair sozinho, vou levantar sua evasão e vida! +Quest - Find all Keys + + +Quest - Mark as Completed + + +Quest - Skip Krukan fight + + +Quest - Skip Weapons Room + + +Quest - Unlock Boss Room + + Quest @@ modified by GM Missão @@ modificado pelo GM @@ -18776,15 +19163,6 @@ Aumentar membros máximos Raise vitality to be able to drink even more. Aumentar a vitalidade para poder beber ainda mais. -Raises your Int by 50 -Aumenta seu Int por 50 - -Raises your base level by 50 -Aumenta seu nível base em 50 - -Raises your job level by 50 -Aumenta seu nível de trabalho em 50 - Raising Taxes aumento de impostos @@ -18995,21 +19373,15 @@ Raça Scorpion Vermelho tão rápido quanto o Ratto! Com nossos números atuais, Red Slime Slime Vermelho +Red Slime Mother + + Red Stocking Meia Vermelha Red Stockings Meias Vermelhas -Reduces your Int by 50 -Reduz seu Int por 50 - -Reduces your base level by 50 -Reduz o seu nível base em 50 - -Reduces your job level by 50 -Reduz o seu nível de trabalho em 50 - Redy Redy @@ -19037,6 +19409,9 @@ Registrado, bem vindo ao Grand Hunter Quest! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. As inscrições estão abertas a todos, mas os recém-chegados precisam pagar uma taxa por toda a papelada. +Regnum Blessing + + Regular Drops: Gotas regulares: @@ -19124,8 +19499,8 @@ Release 8.9 - Evento de Páscoa Release 8.99 - JESUSALVA IS LAZY Lançamento 8.99 - JESUSALVA É LAZY -Release 9 (Current) -Liberação 9 (atual) +Release 9 + Release 9.0 - The Promised Release Lançamento 9.0 - a liberação prometida @@ -19190,6 +19565,9 @@ Remember: Never lend your toothbrush to a slime! Remember: Players can also help enforcing no-AFK-bot rule! +Remember: Taking damage will make you stand! + + Remove this line Remova esta linha @@ -19247,15 +19625,15 @@ Carrinho alugado Repair items reparação itens +Repeat + + Repeat how many times? Repita quantas vezes? Repeat new password: Repita a nova senha: -Repeat: -Repetir: - Repeat: @@ times Repetir: @@ vezes @@ -19286,15 +19664,15 @@ Researcher Jak's Residence Reset Restabelecer +Reset & Destroy + + Reset Crazyfefe Fight Redefinir Crazyfefe Fight Reset EVERYTHING Redefinir TUDO -Reset Kill Saulc Event (Monthly) -Redefinir Kill Saulc Event (Mensal) - Reset done! Redefinir feito! @@ -19535,9 +19913,6 @@ GIRAR! STA STA -STR: %d AGI %d VIT %d - - SUCCESS! Congratulations, the item was improved! SUCESSO! Parabéns, o item foi aprimorado! @@ -19838,6 +20213,9 @@ Gotas do mar Sea Slime Lodo do mar +Sea Slime Mother + + Sea Water Água do mar @@ -19883,9 +20261,15 @@ Até logo! See you. Até logo. +Seems like someone else opened this chest before you! + + Seems like the rat have come after the cheese. Parece que o rato veio depois do queijo. +Seems like they're having difficulty handling the demand, and + + Seems to be a recipe book about apple cookies. Parece ser um livro de receitas sobre cookies de maçã. @@ -19907,6 +20291,9 @@ Selecione cuidadosamente qual arma você quer, então não há arrependimentos. Select your preferred play-style. Escolha o seu estilo de jogo preferido. +Sell + + Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it! Venda equipamentos e itens antigos que você não vai usar. Por exemplo, o que você deve fazer com um @@ ou um @@? Venda! @@ -20183,6 +20570,9 @@ Devo andar sobre ele? Should we blame Saulc for bugs? Devemos culpar Saulc por insetos? +Should we? + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Se você for muito rápido ou esperar muito tempo, você provavelmente irá falhar. @@ -20207,6 +20597,9 @@ Shroom Hat Side Note: During r6.1 and r6.5, various improvements were done, and two new quests were seen. Priests have shown up. Nota: Durante as r6.1 e r6.5, várias melhorias foram feitas e duas novas missões foram vistas. Sacerdotes apareceram. +Siege Tower + + Sign#0051UG @@ -20288,6 +20681,9 @@ Bicho-da-seda Silver Bell Sino De Prata +Silver Boss Gift + + Silver Chest Baú de Prata @@ -20339,6 +20735,9 @@ Silvia está no distrito nobre de Tulimshar. Simon Simon +Since Merlin left in an expedition with Morgan, strange things have been happening in Kamelot. + + Since previous release, there was also seen priests, two new quests, and a breakthrough on reset potions happened. Desde o lançamento anterior, também foram vistos sacerdotes, duas novas missões e um avanço nas poções de reinicialização. @@ -20465,6 +20864,9 @@ Pequeno Topázio Bif Smells like mouboos. Cheira como mouboos. +Smiley Cap + + Smith Silvers Smith Silvers @@ -20540,6 +20942,9 @@ Então, com pressa, esqueci de pescar o suficiente para pescar. So it could be nice, if you could bring me 20 @@, Então poderia ser legal se você pudesse me trazer 20 @@, +So long, and thanks for all the fish! + + So many bookpages are still missing... Tantas páginas de livros ainda estão faltando ... @@ -20594,6 +20999,9 @@ Então, você tem os itens? So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. Então, para o fertilizante. A coisa é, tudo isso é instável. +So, how can I help you today? + + So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. Então, como se sente? Percebo que Julieta fez um trabalho maravilhoso! Você parece saudável agora. @@ -21020,6 +21428,9 @@ Desculpe, você estava demorando muito para decidir e eu aluguei minha espada pa Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim. Desculpa. Na melhor das hipóteses, você pode tentar a sua sorte em Halinarzo, mas as chances de alguém reconhecê-lo são muito pequenas. +Sorry. The arrays can't have zeros. + + Soul Menhir automatic saving: Soul Menhir de poupança automática: @@ -21158,6 +21569,9 @@ Os esquilos são saudáveis, mas nunca atacam. Eles fogem de você, então boa s St Patrick's Clover Trevo de São Patrício +St. Patrick Day + + St. Patrick Gold Pot Pote de ouro de st. Patrick @@ -21197,6 +21611,9 @@ Status redefinido? Soa ilegal! Status. Status. +Status: %s + + Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#0 @@ -21317,6 +21734,9 @@ Stupid @@, saia desta caverna antes que eu perca a paciência! Mercury ... Apare Styles. Estilos +Submit to ranking + + Success ratio is of aprox. @@ % A taxa de sucesso é de aprox. @@% @@ -21536,6 +21956,9 @@ Então não desperdice meu tempo! Meu amigo pode estar em perigo! THIS IS A SOLO FIGHT, TEAMS ARE NOT ALLOWED INSIDE. ESTA É UMA LUTA SOLO, AS EQUIPES NÃO SÃO PERMITIDAS NO INTERIOR. +THIS IS MOUBOOTAUR LEGENDS TEST SERVER. + + THIS IS THE MOUBOOTAUR TEMPLE RUINS... THIS PLACE IS SACRED... ESTE É AS RUÍNAS DO TEMPLO DE MOUBOOTAUR ... ESTE LUGAR É SAGRADO ... @@ -21665,6 +22088,9 @@ Festa do Chá! Eu quero participar. Teaching Enzo your skills will make you both forget them. Ensinar Enzo suas habilidades vai fazer você tanto esquecê-los. +Teaching Ezra your skills will make you both forget them. + + Teal Dye Tintura de Teal @@ -21959,15 +22385,24 @@ Obrigado pelo belo presente! Thanks for the pages you brought. There are still some missing. Obrigado pelas páginas que você trouxe. Ainda faltam algumas. +Thanks for vanishing the source of the curse. + + Thanks for your help with the inks! Now I'll be able to fulfill my tasks adequately. Some of these books were really valuable, and it's important to recreate them as good as possible. Obrigado pela sua ajuda com as tintas! Agora poderei cumprir minhas tarefas adequadamente. Alguns desses livros foram realmente valiosos e é importante recriá-los da melhor forma possível. Thanks for your help! Obrigado pela ajuda! +Thanks for your help, anyway. + + Thanks for your patronage! The rewards will be available with @@, in case I do find the paradise! Obrigado pelo seu patrocínio! As recompensas estarão disponíveis com @@, caso eu encontre o paraíso! +Thanks for your services, knight. One day, you might even deserve a seat at this castle. + + Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! Obrigado companheiro, isso é tudo que eu preciso! Tenha um bom dia! @@ -22073,6 +22508,9 @@ Thanks... I guess...#0 Thanks... I guess...#1 +Thanksgiving + + That and other changes, are all thinking on players helping each other. Isso e outras mudanças, estão todos pensando em jogadores ajudando uns aos outros. @@ -22190,6 +22628,9 @@ Isso é uma carta muito estranho do Sr. Frozenheart. That's a super rare potion, and it expires after some time. Take care! Isso é uma poção super rara, e expira depois de algum tempo. Cuidar! +That's all, thanks! + + That's basically how democracy works. You are warranted to stay on the office until something goes gravely wrong. Isso é basicamente como a democracia funciona. Você tem a garantia de permanecer no escritório até que algo saia gravemente errado. @@ -22352,6 +22793,9 @@ O médico mandou um chá para você. The Doppelganger Challenge will create a Gladiator Monster which should somehow emulate a PvP experience. O Desafio Doppelganger irá criar um monstro Gladiator que deve de alguma forma emular uma experiência PvP. +The Enchanted Forest is now open to visitors! + + The Fafi Dragon are really really bad guys. I don't know how they came here, as they're not from the Lands Of Fire, nor from Mana World. O Fafi Dragon é realmente muito malvado. Eu não sei como eles vieram aqui, pois eles não são das Terras de Fogo, nem do Mundo de Mana. @@ -22385,6 +22829,9 @@ O Conselho Superior age no lugar da Aliança, pois não é possível reunir todo The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them. O Alto Conselho tem alguns subordinados, mas estes são escolhidos a dedo por eles. +The International Worker Day is a traditional celebration, + + The La Johanne always have interesting notes. O La Johanne sempre tem notas interessantes. @@ -22409,6 +22856,9 @@ O Conselho Mágico terminou a reforma no salão de hóspedes. The Magic Council lift Statues in honor of some people. But its guest hall is in reform! O Conselho Mágico ergue estátuas em honra de algumas pessoas. Mas o seu salão de hóspedes está em reforma! +The Magical Seal which protects the final room is too strong. + + The Mana Guardian, O Mana Guardian, @@ -22490,6 +22940,9 @@ The Professor is so wise that even if you fall asleep while listening to his inv The Professor? Wait, THE Professor? As in, the wisest person on Tulimshar? +The Regnum Blessing causes all monsters in an area + + The Self-Serving Ice Well! O poço de gelo de auto-serviço! @@ -22586,6 +23039,9 @@ O arco que te dei foi uma obra prima. The bugs there can be pretty vicious. Do you know what's worse though? Lag. Os erros não pode ser muito cruel. Sabe o que é pior embora? Lag. +The chant must be exact, without any prefix or suffix. + + The chest is unlocked and empty. O baú está destrancado e vazio. @@ -22664,6 +23120,9 @@ Os corantes são para me disfarçar, eu não quero ser pego. As poções são pa The easiest way to identify is: Mana Skills never target a single foe. This grimorium reports your Mana Skills. A maneira mais fácil de identificar é: Habilidades de Mana nunca são direcionadas a um único. Esse grimório informa suas habilidades de mana. +The east power system is offline. + + The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends. O evento começa de hora em hora, quando o relógio atinge zero. Eu direi a todos nesta sala quando ela começar e terminar. @@ -22703,7 +23162,7 @@ A vara de pesca permite uma renda rápida com a venda de peixes. No entanto, che The foretold Call Of Dusty event quest is also now available for PVP Parties. A predita busca do evento Call Of Dusty agora também está disponível para as Partes PVP. -The gates are firmly shut by some weird magical power. +The gates are firmly shut by some weird magical power. %s The gates are firmly shut, no amount of force will break them. @@ -22796,6 +23255,9 @@ O conselho mágico tem apenas um punhado deles, e eles deixam apenas os mais hab The magic power outflowing in the room prevents you from leaving. O poder mágico que flui na sala impede que você saia. +The main power system is offline. + + The mana bridge is closed at the moment. A ponte de mana está fechada no momento. @@ -22871,6 +23333,9 @@ Os novos habitantes da Terra do Fogo são bem-vindos, e alguns ainda estão abri The next page begins to list the complex trading laws and political rules. A próxima página começa a listar as complexas leis comerciais e políticas. +The north power system is offline. + + The number of players must be precise, meaning if someone doesn't joins, O número de jogadores deve ser preciso, ou seja, se alguém não se junta, @@ -22910,6 +23375,21 @@ A poção é cozida, eo tempo está funcionando agora! Leia mais rápido que pud The power of Soren's House kicks @@ like a game master. O poder da casa de Soren chuta @@ como um mestre de jogo. +The power system is ##Bactive##b on the east. + + +The power system is ##Bactive##b on the main. + + +The power system is ##Bactive##b on the north. + + +The power system is ##Bactive##b on the south. + + +The power system is ##Bactive##b on the west. + + The power which lies in Candor acknowledges your strength. @@ -22976,6 +23456,9 @@ O selo foi quebrado! The seals having been broken, the barrier was weakened! You did it! The path is now open! Os selos foram quebrados, a barreira foi enfraquecida! Você fez isso! O caminho está agora aberto! +The seals slowly grow stronger as time passes! + + The second job, @@ -23012,6 +23495,9 @@ A nevasca em Nivalis cessou, mas o Rei Monstro liderou um enorme exército para The soldiers are resting at the moment. Os soldados estão descansando no momento. +The south power system is offline. + + The spell backfires! O feitiço sai pela culatra! @@ -23078,6 +23564,9 @@ A água estava muito rasa ... The way is full of dangers. Not only king soldiers, but the beast has an army of their own! +The west power system is offline. + + The whole team is very distressed, too. Could you take the opportunity to see if the team is putting the blame on Peetu? Thanks in advance. A equipe toda está muito angustiada também. Você poderia aproveitar a oportunidade para ver se a equipe está colocando a culpa em Peetu? Desde já, obrigado. @@ -23342,6 +23831,9 @@ Há um meio-elfo meio chato chamado Thorn tentando me impressionar com o seu lad There's no change in the Mouboo condition. Não há nenhuma mudança na condição Mouboo. +There's no help available for this event. + + There's no need to go in that Yeti infested den right now. Não há necessidade de ir naquele covil infestado de Yeti agora. @@ -23411,6 +23903,9 @@ Estes podem ser revertidos para o comportamento anterior no Painel de Controle d These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible! Essas falésias não são lugar para pessoas fracas como você. É melhor você se teletransportar o mais rápido possível! +These gold fishes multiply horribly and have no natural predator. + + These monsters are a great source of raw crafting materials. Esses monstros são uma ótima fonte de materiais de produção crus. @@ -23636,6 +24131,9 @@ Este carvão ajudará você a fabricar armas melhores depois. É um sinal de apr This didn't work. All pins are now unset! Isso não funcionou. Todos os pinos estão agora desfeitos! +This door is locked, if we only had a %s... + + This door is locked. Essa porta está trancada. @@ -23654,6 +24152,9 @@ Este evento já terminou. This example will not be shown again. +This exposition has to be a success! + + This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar might face a famine. Esta fazenda está morrendo devido a constantes ataques de monstros, e sem eles, Tulimshar pode enfrentar uma fome. @@ -23711,11 +24212,11 @@ Este é um menu, clique na opção e, em seguida, em enviar. Você pode usar as This is a menu. You can click on the desired option and press "Send", and double-clicking should work, too. -This is a strange switch... -Este é um interruptor estranho ... +This is a special map so your death is not counted. -This is all in KAMELOT for now. +This is a strange switch... +Este é um interruptor estranho ... This is an apartment. You cannot renew until it expire, and cannot invite guests. Este é um apartamento. Você não pode renovar até expirar e não pode convidar pessoas. @@ -23795,6 +24296,9 @@ Isso é o mínimo que eu poderia fazer por você. Muito Obrigado. E se você tiv This is the main hall. Below this stairs, you'll find the Heroes Hold Main Dungeon. It's a cave in a... uhm. Water. Este é o salão principal. Abaixo desta escada, você encontrará o Heroes Hold Main Dungeon. É uma caverna em um ... uhm. Agua. +This is the test server. + + This is too powerful to you. Get level 20 before attempting to use. Isso é muito poderoso para você. Obtenha o nível 20 antes de tentar usar. @@ -23846,6 +24350,9 @@ Esse bloqueio está além da sua capacidade atual. This lock is simple, maybe with your thief skills you can manage to pry it open. But beware, you can end up in jail! Essa trava é simples, talvez com suas habilidades de ladrão você consiga arrombá-la. Mas cuidado, você pode acabar na cadeia! +This looks magical, I wonder what it does. + + This man is THE LEGENDARY KING ARTHUR! @@ -23990,6 +24497,9 @@ Toda esta situação é muito inquietante, para não dizer suspeito. Pode haver This will affect humans, too, so don't act as if it is not your bussiness either. Isso também afetará os humanos, então não aja como se não fosse o seu negócio também. +This will affect rewards, and decision is final! + + This will be remembered. Isso será lembrado. @@ -24149,17 +24659,11 @@ Para ser sincero, tenho isso comigo! To be honest, you should use both. And remember, all Mana Magic skills can be used like they were @sk-commands. %%H -To celebrate this I'll ask you some questions about my favourite book, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. If you can answer them, I'll give you something very useful. -Para celebrar isso, farei algumas perguntas sobre o meu livro favorito, O Guia do Mochileiro das Galáxias. Se você puder respondê-las, eu lhe darei algo muito útil. - -To change your base level, use this command: -Para alterar seu nível base, use este comando: +To cast, one must sit on the circle and say the chant on general chat. -To change your job level, use this command: -Para alterar o seu nível de emprego, use este comando: -To change your stats, use these commands: -Para alterar suas estatísticas, use estes comandos: +To celebrate this I'll ask you some questions about my favourite book, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. If you can answer them, I'll give you something very useful. +Para celebrar isso, farei algumas perguntas sobre o meu livro favorito, O Guia do Mochileiro das Galáxias. Se você puder respondê-las, eu lhe darei algo muito útil. To collect snake skin Para coletar a pele de cobra @@ -24479,6 +24983,9 @@ Total de dinheiro arrecadado: @@ GP Toto Toto +Touch Soul Menhir and visit the Valentine's Island. + + Touch it! Toque isso! @@ -24503,8 +25010,8 @@ Cidade Exportações semanais: @@ Trade Comércio -Trade 2 Pearl for a Silver Gift + a Bronze Gift -Trade 2 Pearl para um presente de prata + um presente de bronze +Trade 2 %s for a Silver Gift + a Bronze Gift + Trade Golden Eggs Ovos de comércio de ouro @@ -24575,6 +25082,15 @@ Chapéu de caçador Travel to this area is impossible, due to the hordes of Monster Armies. Viagem a esta área é impossível, devido às hordas de exércitos do monstro. +Treasure (High Quality) + + +Treasure (Low Quality) + + +Treasure (Med Quality) + + Treasure Key Chave do Tesouro @@ -24590,6 +25106,9 @@ Treasure! Treasurer Tesoureiro +Trick Dead + + Trickmaster Trickmaster @@ -24884,15 +25403,15 @@ Infelizmente, ele foi corrompido pela organização terrorista que se autodenomi Unfortunately, other victor's names weren't logged. Infelizmente, outros nomes de vencedores não foram registrados. -Unfortunately, the main reward of this quest is still a ##1Work In Progress##0. - - Unique monsters can be found there, and people say about staffs which shoot raw death and doom from it! Monstros únicos podem ser encontrados lá, e as pessoas dizem sobre as equipes que matam a morte crua e desgraça com isso! Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. A menos que você seja um mago excepcionalmente talentoso ou um político influente, é improvável. +Unless you know what you are doing, please go to Main Server instead. + + Unless you're an Alliance member or have authorization, you cannot go in. A menos que você seja um membro da Aliança ou tenha autorização, não poderá entrar. @@ -24947,9 +25466,6 @@ Usage of @exprate without argument is deprecated, please use "@rates" instead. Usage: @translate <npc file> -Use ##B@zeny##b instead! - - Use %s (name in english) to obtain this info. You don't need the full name either, so go ahead and try it! @@ -25004,6 +25520,9 @@ Serviços de utilidade pública V-neck Jumper Jumper com decote em V +Valentine Day + + Valentine Day Event Reward automatically claimed Recompensa do evento do dia dos namorados automaticamente reivindicada @@ -25130,6 +25649,12 @@ Capacete Viking Vincent Vincent +Visit the Christmas Workshop, and talk to the chief in charge. + + +Visit the special event map, kill low level bosses, collect %s, + + Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know. Visitando o banco também né? Somos apenas uma pequena aldeia, mas Cynric é o melhor cara do banco que conheço. @@ -25235,6 +25760,9 @@ AVISO: Salve seu jogo agora. WARNING: Spawn these monsters with moderation! ATENÇÃO: Spawn estes monstros com moderação! +WARNING: Strange bugs may happen if you attempt to craft an item you already have on inventory! + + WARNING: THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. AVISO: Esta ação é irreversível. @@ -25271,6 +25799,9 @@ AVISO: Você ainda precisa do @@ para aprender novas receitas! WARNING: Your progress on the quest was lost! AVISO: O seu progresso na busca foi perdido! +WARNING: if you die again today in a special map it will be PERMANENT. + + WARPING IN 10 SECONDS Empenamento em 10 segundos @@ -25325,6 +25856,9 @@ Espere, se você tentar derreter mais de um item, manaplus terá buggy. Wait, it is not so simple as just giving me the money. Espere, não é tão simples como me dar o dinheiro. +Wait- Something is happening! + + Wait. I remember you. You ruined my crops a few seconds ago!! Esperar. Eu lembro de você. Você arruinou minhas colheitas há alguns segundos atrás !! @@ -25382,6 +25916,9 @@ Calças de Warlord Warlord Plate Placa do Senhor da Guerra +Warning#Kamelot + + Warning. Atenção. @@ -25394,6 +25931,27 @@ Aviso: Isso irá drenar mana e gerar monstros. Você não deve deixar esta seç Warning: You are using an old client. Aviso: você está usando um cliente antigo. +Warp - Arrest me! + + +Warp - Jump to Basement + + +Warp - Jump to Cave Exit + + +Warp - Jump to Entrance + + +Warp - Jump to Jail + + +Warp - Jump to Sewer Entrance + + +Warp - Jump to Weapon Room + + Warp to Council room? Deformar a sala do Conselho? @@ -25535,6 +26093,9 @@ Nós devemos culpar Saulc! We must defeat the Monster King on his evil lair! Devemos derrotar o monstro rei em seu covil do mal! +We need to find what powers these two seals and disable it. + + We offer party and guild certifications. Oferecemos certificações de festas e corporações. @@ -26432,6 +26993,9 @@ Onde posso encontrar o prefeito anterior? Where can I find them? Onde posso encontrá-los? +Where could my man have went?! + + Where do you think you are going, without talking to me first? Onde você pensa que está indo, sem falar comigo primeiro? @@ -26492,6 +27056,12 @@ Que habilidade você vai esquecer permanentemente hoje? Which water will you use? Qual água você vai usar? +While %s's reasons to do so remain unclear, a request was made. + + +While breaking the seal, monsters will spawn. The other monsters may drop %s. + + While it may not be suitable for fighting, by using it against Bifs and other mineral formations, you'll be able to get more ore. Embora possa não ser adequado para lutar, usando-a contra BIFs e outras formações minerais, você será capaz de obter mais minério. @@ -26522,6 +27092,9 @@ Pelo branco White Slime Lodo branco +White Slime Mother + + WhiteCat Gato branco @@ -26561,6 +27134,12 @@ Who is this professor? Who is throwing stuff at me?! Quem está jogando coisas para mim ?! +Who sent you here? Merlin? + + +Who will collect the most?! + + Who's Mercury? Maybe I'm missing something? Where could he have went? Quem é Mercury? Talvez eu esteja perdendo alguma coisa? Onde ele poderia ter ido? @@ -26633,6 +27212,9 @@ Chapéu de Shroom perverso Wildx Chest Baú Selvagem +Will adventurers reach it? Will the random attacks at towns cease?? + + Will next draw be HIGHER or LOWER?! O próximo sorteio será MAIOR ou INFERIOR ?! @@ -26735,6 +27317,9 @@ Sem qualquer pedra de mana e porque as muralhas não eram muito fortes, a maior Without magic attack, using a fireball at an enemy will be like throwing a stone. Sem ataque mágico, usar uma bola de fogo contra um inimigo será como atirar uma pedra. +Witness, the power of love! + + Wizard General Assistente geral @@ -26840,12 +27425,18 @@ Woohoo, obrigado! Talvez agora eles me deixem em paz! Word of the wise: You can freely challenge the Yetifly later. Palavra do sábio: Você pode desafiar livremente o Yetifly mais tarde. +Worker Day + + Worker Statue Estátua do trabalhador Workers have closed Nivalis to repairs, due intense damage to town infrastructure. Os trabalhadores fecharam a Nivalis para reparos, devido a danos intensos à infraestrutura da cidade. +World Expo + + World Gate 2 Portão do Mundo 2 @@ -27107,6 +27698,9 @@ Tintura Amarela Yellow Slime Lodo amarelo +Yellow Slime Mother + + Yep, I bring them for you! Sim, eu trago para você! @@ -27380,6 +27974,9 @@ Você já tem todo o poder que eu posso te conceder! You already got the money. Go there and pay ##B Hurnscald ##b a visit. The ##B mayor ##b should be able to help you. +You already have this. + + You already helped us today. Come back tomorrow. Você já nos ajudou hoje. Volte amanhã. @@ -27413,6 +28010,9 @@ Você não tem permissão para sair daqui! You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities. +You are a master chef, looking at you inspires Maxime. + + You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone. Você está prestes a aceitar uma missão de alto risco. Você não pode completá-lo sozinho. @@ -27428,6 +28028,9 @@ Você já está totalmente treinado. Você deve ir para Tulimshar, mas se você You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. Você já está totalmente treinado. Você deveria ir a Tulimshar. Eu posso ter outra tarefa para você mais tarde, mas você está muito fraco agora, consiga alguns níveis. +You are carrying duplicates of the same item. Sorry, but I have no idea which one you want to tweak. + + You are close... You are almost there! Você está perto ... Você está quase lá! @@ -27707,6 +28310,9 @@ Você pode obter até @@ itens. You can give @@ to help us, I'll pay you accordingly. Você pode dar @@ para nos ajudar, eu vou te pagar em conformidade. +You can have my team's helmet, you're now officially a crusader! + + You can kill @@ on the desert. It's a dangerous area though, so take care. Você pode matar @@ no deserto. É uma área perigosa, então tome cuidado. @@ -28115,6 +28721,9 @@ Você achou um velho bem com um balde! É hora de encher bastante @@! You found something! Você achou alguma coisa! +You found the key! + + You free the world from an evil Dummy. Você liberta o mundo de um boneco malvado. @@ -28148,9 +28757,6 @@ Você tem d% Créditos Imobiliários! You got 120,000 XP for completing Mercury's quest. Você tem 120.000 XP para completar a busca de Mercúrio. -You got @@ Event Points for leaderboard position. -Você tem @@ Event Points para a posição do leaderboard. - You got a %d Você tem um% d @@ -28172,6 +28778,9 @@ Você se casou com @@! You have %d %s +You have %d non-counting deaths remaining today. + + You have @@ magic skill points available. Você @@ pontos de habilidade mágica disponível. @@ -28361,6 +28970,9 @@ Você pode precisar de um @@ equipado para algumas receitas! You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review. +You must %s and chant %s to begin channeling. + + You must be close to it, and stealing won't change drops! If you fail, just try again! Good luck! Você deve estar perto disso, e roubar não vai mudar as gotas! Se você falhar, tente novamente! Boa sorte! @@ -28379,6 +28991,9 @@ Você deve estar onde o Rei dos Monstros é às 18:30 UTC bruscamente - sem atra You must break all three seals to cross this barrier! For that, walk on them! Você deve quebrar todos os três selos para atravessar essa barreira! Para isso, ande sobre eles! +You must claim all rewards and use any event item BEFORE it ends. + + You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful. Você deve encontrar alguém disposto a comprar, eles geralmente compram quase tudo o que você tem, até mesmo itens que não podem ser substituídos, então tenha cuidado. @@ -28904,6 +29519,9 @@ Você não vai aprender qualquer habilidade sem um bom professor para ensiná-lo You wonder, maybe he entered on an infinite loop? Hellooo, anybody home? Você se pergunta, talvez ele tenha entrado em um loop infinito? Hellooo, alguém em casa? +You wont be able to go back! + + You would do well as come prepared, as failing in the last stage will RESET current progress on the quest. Você faria bem como vir preparado, como falha na última etapa irá repor progresso atual na busca. @@ -29126,6 +29744,9 @@ Seu nível de experiência foi atualizado. Your friend also sent you a gift - open it when you get level 5! Seu amigo também lhe enviou um presente - abra quando chegar ao nível 5! +Your guild does not have the key required to complete this part of the puzzle. + + Your guild doesn't knows any recipes! Sua guilda não conhece nenhuma receita! @@ -29135,6 +29756,9 @@ Sua guilda precisa ter pelo menos o nível 2 para usar o recurso de armazenament Your hairstyle is @@ and its color is @@. Seu penteado é @@ e sua cor é @@. +Your hear a clink, and the key breaks. + + Your help was invaluable, my staff believed in the unbiased view of the Hurnscald Household. Alas, now Peetu is capable to work again. Sua ajuda foi inestimável, minha equipe acreditava na visão imparcial do Hurnscald Household. Infelizmente, agora Peetu é capaz de trabalhar novamente. @@ -29306,9 +29930,15 @@ Zzzzzzzzz... [Accept Quest] [Aceitar a Missão] +[Caution, this may be dangerous!] + + [Christmas] Send soul to the Christmas Workshop! [Natal] Envie alma para a Oficina de Natal! +[DEBUG] Current Power: %d + + [Decline Quest] [Recusar a Missão] @@ -29402,6 +30032,9 @@ e and "listening" to his speech, you'll get EXP! +and have Demure to send them to those you admire! + + and may change later without notice. e pode mudar depois sem aviso prévio. @@ -29429,6 +30062,9 @@ abaixo but I was hoping for something more valuable. No, thanks. mas eu estava esperando por algo mais valioso. Não, obrigado. +but remember: Rewards will also be based on everyone's progress! + + cancel cancelar @@ -29456,9 +30092,6 @@ dados @@ @@ @@ data day dia -delta -delta - desert mines one day. minas do deserto um dia. @@ -29474,6 +30107,9 @@ desenhar. east leste +easter eggs for more useful things! + + ee break of day ee pausa do dia @@ -29492,6 +30128,12 @@ equipar evening tarde +evil will return every day to curse King Arthur the Micksha. + + +exchange them, and have fun! + + fifteen @@ -29501,6 +30143,9 @@ armas de fogo five +focused on lower level players, and to cherish those whom work hard everyday. + + four quatro @@ -29510,6 +30155,9 @@ fourteen furious furioso +give everyone gifts for spending so much time with us %%l + + hairstyle_config hairstyle_config @@ -29537,9 +30185,15 @@ Humm ... Você não tem tudo que eu pedi! if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. Se a proposta não for conveniente para você, basta fechar a janela de negociação para cancelar a troca de itens e dinheiro. Mas, se ambos pressionarem o botão "Aceitar Negociação", o marketing será concluído. +in March 2nd 2018. + + including the 178 monsters and who knows how many equipment, had numeric changes. incluindo os 178 monstros e quem sabe quantos equipamentos, tiveram alterações numéricas. +international worker day + + is your target. They spawn smaller versions of itself! Kill @@ of them and make the beach safe for tourists. é o seu alvo. Eles geram versões menores de si mesmos! Mate @@ deles e torne a praia segura para os turistas. @@ -29549,6 +30203,9 @@ bônus dependentes de itens karim karim +katazuli + + keyboard teclado @@ -29561,6 +30218,9 @@ esquerda left above deixado acima +legendary clovers will spawn almost everywhere. + + legendary weapon arma lendária @@ -29573,6 +30233,9 @@ linha @@: longing for the day she would have a building. saudade do dia em que ela teria um prédio. +lost forever + + love amor @@ -29591,9 +30254,15 @@ livro mágico medium shot tiro médio +more information about test server -> + + my name is karim can you help me?. meu nome é karim, você pode me ajudar? +need help to send gifts to everyone! Compete for scoreboards, + + nine @@ -29693,6 +30362,9 @@ você decidirá desconsiderar este aviso. she's smiling at you. ela está sorrindo para você. +sit + + six @@ -29780,6 +30452,12 @@ test2#1 the Monster King o rei dos monstros +the better your chances to get the best cards. + + +the card will determine your gift - the more cards you spin, + + the event won't start and HURNSCALD WON'T BE LIBERATED. o evento não será iniciado e HURNSCALD NÃO SERÁ LIBERADO. @@ -29801,6 +30479,9 @@ thirteen three três +to give double experience! + + top 1 top 1 @@ -29873,6 +30554,9 @@ tiro fraco west oeste +which creeps over Kamelot! During this event, the ancient + + with friends com amigos |