Translation Update

1 files changed, 516 insertions, 39 deletions

diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index 9c58582ac..e425d75a5 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -1,4 +1,10 @@
 Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
+  Actually, Lalica cursed one of my firestaves and it got a mind of its own D:
+
+
+  But the result is a fast weapon which is also powerful.
+
+
   I cut it in half, and to fix shooting speed, I added some extra cogs.
 Je l'ai coupé en deux, et pour fixer la vitesse de tir, j'ai ajouté quelques rouages supplémentaires.
 
@@ -11,6 +17,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
   It is the same as a bow, including in penalty. But it deals splash damage!
 
 
+  It was quite a challenge, and I still need Lalica to keep curse them.
+
+
   Oh, and it comes with added shooting range, but it is slow as hell to reload.
 
 
@@ -20,6 +29,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
   The standard gunstaff! It is way stronger than a bow!
 
 
+  Then I found out that I could set the staff in flames using Everburn Powder!
+
+
   You know, I wanted to make the powder explode when hitting!
 
 
@@ -257,6 +269,12 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 %s can also be obtained from %s, at a lower drop rate.
 
 
+%s is by becoming a %s.
+
+
+%s is by impressing the town guard.
+
+
 %s is happy because you've paid %d GP in taxes!
 
 
@@ -266,6 +284,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 %s makes specialized weapons for high level players. If you tweak with Nicholas, in Hurnscald, the weapon options, you can get really powerful.
 
 
+%s thinks if she knows any major, good quest to do.
+
+
 %s, you're a good student. You have a bright future if you keep listening to me.
 
 
@@ -329,6 +350,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 (Note: Agostine will destroy low quality materials!)
 
 
+(Protip: Always use %s before engaging a different monster!)
+
+
 (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.)
 
 
@@ -344,6 +368,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 (shivering) "Ah, how I am afraid of pious!"
 
 
+* %d %s
+
+
 * +%d%% EXP Gain and Drop Chance, permanently
 
 
@@ -413,6 +440,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 * Collect @@/@@ GP
 
 
+* Defeat the Assassin
+
+
 * Deliver Nikolai's Letter to Frostia Mayor
 
 
@@ -443,12 +473,18 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 * More equipment coming soon...
 
 
-* Register as a Crafter or Hunter
+* Register as a Craftsman/Craftswoman.
+
+
+* Register as a Monster Hunter
 
 
 * Rent a room in Frostia's Inn
 
 
+* Rest at the Inn
+
+
 * Return to Hurnscald Townhall
 
 
@@ -458,6 +494,12 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 * The only one hand ranged weapon you'll ever find!
 
 
+* Very quick and can be used in a single hand.
+
+
+* Very quick, two handed, and evil.
+
+
 * Win an Arena Match
 
 
@@ -476,18 +518,39 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 *CREAK*
 
 
+*Don't fail me. If you do, ensure you're well past dead before.*
+
+
+*Don't shout, you moron!*
+
+
 *Hic*
 *Hic*
 
+*I'll give you two energy balls.*
+
+
+*I'll take my leave, then.*
+
+
 *Roaaaaaar!*
 
 
+*The Professor will never know what got him...*
+
+
 *Ugh* Thanks for your help. Here... Take this, as promised.
 
 
+*Yes, boss!*
+
+
 *_* "Pretty please?"
 
 
+*are they gone...?*
+
+
 *beeep*
 
 
@@ -497,6 +560,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 *chants more words, while the crystal hovers the potion*
 
 
+*cheerful*
+
+
 *click*
 
 
@@ -521,6 +587,15 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 *gulp* *gulp* *gulp*
 
 
+*hehehe...*
+
+
+*hurry up, your moron!*
+
+
+*is everything ready?*
+
+
 *plim*
 
 
@@ -557,6 +632,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 *sob sob*
 
 
+*sorry, boss!*
+
+
 *tears weeling up*
 
 
@@ -644,6 +722,12 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 -- The Expedition
 
 
+-- Zegas, the Mayoress
+
+
+--- OR ---
+
+
 -.- "I forgot how to fight!"
 
 
@@ -740,6 +824,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 ...Okay, this is not fun anymore.
 
 
+...Otherwise, they're too precious to sell to wanna be adventurers. Beer EXP Bonuses expire on death, you know?!
+
+
 ...That's your problem, not mine. I am an elf if you haven't noticed.
 
 
@@ -749,6 +836,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 ...Unless, of course, if you're interested in learning this art. You'll not regret it, I assure you.
 
 
+...Well, but even if Hurnscald is nearby, you are too weak. You know sometimes, ships get attacked by pirates, right?
+
+
 ...What? You want @@? Five of them?!
 
 
@@ -875,16 +965,7 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 .:: Main Quest 1-3 ::.
 
 
-.:: Main Quest 2-1 ::.
-
-
-.:: Main Quest 2-2 ::.
-
-
-.:: Main Quest 2-3 ::.
-
-
-.:: Main Quest 3-1 ::.
+.:: Main Quest 2-%d ::.
 
 
 .:: Main Quest 3-2 ::.
@@ -893,10 +974,13 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 .:: Main Quest 4-1 ::.
 
 
-.:: Main Quest 4-2 ::.
+.:: Main Quest 5-1 ::.
+
 
+.:: Main Quest 6-1 ::.
 
-.:: Main Quest 4-3 ::.
+
+.:: Main Quest 6-2 ::.
 
 
 .:: Mission Failed ::.
@@ -1055,6 +1139,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un
 12x Strange Coins
 12x Strange Coins
 
+15 minutes.
+
+
 1600 GP
 1600 GP
 
@@ -2084,6 +2171,9 @@ After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will ap
 After your questions I'm really getting worried about this guy with the mask. In retrospect it really seems suspicous.
 
 
+Again, you don't need to do both right now, but you probably will want to. Once you have a stable alternative income, I'll have... This paperwork sorted.
+
+
 Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead.
 
 
@@ -2291,6 +2381,9 @@ Ah, not now...
 Ah, personally I don't use it?
 Ah, personnellement je ne l'utilise pas!
 
+Ah, so you must be %s, the new guy! Yes, it is on the rooms upstairs. I'll bring you there, don't you worry a thing!
+
+
 Ah, so you think you can fool me?
 Tu crois que tu peux m'entourlouper?
 
@@ -2414,6 +2507,9 @@ Ahoi.
 Ahoy matey!
 
 
+Ahoy! Hey, you, new person! Could you come here?!
+
+
 Ahoy, @@!
 Ahoy, @@ !
 
@@ -2648,6 +2744,9 @@ Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep prot
 Also in honor of the other two sages, %s and %s. And finally, notable mention for the noble %s, %s and %s, for sponsoring this Academy.
 
 
+Also near the market, look for %s. He is the chief of the City Guard. Ask if he need help, and help him!
+
+
 Also note that if you are in overweight, your natural regen will halt. 90% in weight, and you won't be able to attack.
 
 
@@ -2783,6 +2882,24 @@ Combien ?
 An account may vote anywhere, but only once per town (weekly).
 
 
+An error happened: Unable to initialize timer
+
+
+An error happened: Unable to spawn: 'Energy Ball'
+
+
+An error happened: mission_well_done() error
+
+
+An error happened: professor_thankyou() error
+
+
+An error happened: professor_was_assasinated() error
+
+
+An error happened: unitwalk failed
+
+
 An error on your travel happened. Please report.
 
 
@@ -3068,6 +3185,9 @@ Anyway, as you might be aware, Land Of Fire came here in an incident after the M
 Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not attack him if I were you!
 Quoi qu'il en soit, outre des théories complotistes, son fantôme est très puissant. Je ne l'attaquerai pas si j'étais à ta place!
 
+Anyway, he had a point. What will you do once the Monster War is over?
+
+
 Anyway, he is not available at the moment. Try your luck again later.
 
 
@@ -3326,9 +3446,15 @@ Arnea
 Arnea#003-13
 Arnea#003-13
 
+Arr ha ha ha arr!
+
+
 Arr!
 
 
+Arr! Here you go, matey!
+
+
 Arr, I'm bored!
 
 
@@ -3431,6 +3557,9 @@ As an Apology Token, you're also receiving one @@.
 As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it.
 
 
+As far as we are concerned, you could have been an exiled prisoner who managed to escape! But there are ways to prove to the Alliance that your intentions are good.
+
+
 As long that Saulc doesn't draws the sprites for my stuff, that is! %%a
 
 
@@ -3728,6 +3857,9 @@ Basil
 Bat
 Bat
 
+Bat Egg
+
+
 Bat Teeth
 Dent de Chauve-souris
 
@@ -4328,6 +4460,9 @@ Burn, destroy, do whatever you need, until your last breath, my lieutenants and
 But @@ is too valorous, you can only forge with it! So it sells well, about @@ GP.
 
 
+But I can sell ya a %s for %d GP. Interested?
+
+
 But I can still make it without cookies, as long that you bring me some other sweeties.
 
 
@@ -4376,6 +4511,9 @@ But come back in a few hours, I didn't lost all @@!
 But do you want to hear a song about the world, or about grinding?
 
 
+But don't worry! South of here we have an Inn.
+
+
 But don't worry, because as they say: The more you learn, the better you get at learning!
 
 
@@ -4430,6 +4568,9 @@ But if you're looking to go to the World Edge, the place where THE WORLD WILL DI
 But if you're not skilled enough, or lose control of it, a Moggun might be spawned instead. Which is a young, weak, baby Yeti.
 
 
+But if you're wrong, you'll have to pay up! There's no refunds. This is gambling, if you lose you lose!
+
+
 But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky.
 
 
@@ -4538,6 +4679,9 @@ But when I left him to look at the books on his own, he sneaked over to the work
 But who am I?
 Mais qui suis-je ?
 
+But who cares? We need to save the Professor! During night, monsters are stronger, so they'll probably attack at night time!
+
+
 But who knows what future holds. The Monster King was blamed as responsible, but he killed our interviewer. Eeh.
 
 
@@ -4640,9 +4784,6 @@ Au revoir.
 COD: Ran out of time!
 
 
-CONDEMNED: This building has been condemned. The roof may fall. Be careful!
-
-
 CONGRATULATIONS! For a semester worth of logins, you're getting a pet!
 
 
@@ -5387,6 +5528,9 @@ Congrats, you did it.
 Congratulations in making this far, @@.
 
 
+Congratulations on reaching level 20!
+
+
 Congratulations on rescuing Cindy.
 
 
@@ -5405,6 +5549,9 @@ Congratulations! Here is your reward, a @@!
 Congratulations! Here is your reward.
 
 
+Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!
+
+
 Congratulations. You really know about the world lore.
 
 
@@ -5522,6 +5669,9 @@ Could you please dispose my failed experiment, first?
 Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@?
 
 
+Could you sell me a treasure map and a shovel?
+
+
 Could you tell me where I am?#0
 Peux-tu me dire où je me trouve ?
 
@@ -5618,6 +5768,9 @@ Crafting Speed
 Crafting Table
 
 
+Craftsman/Craftswoman
+
+
 Crafty
 Crafty
 
@@ -5804,6 +5957,9 @@ Cut the chat short and go straight to the point!
 Cute Maggot
 Cute Maggot
 
+Cutscenes
+
+
 Cyan Butterfly
 Cyan Butterfly
 
@@ -5837,6 +5993,9 @@ DIE, FILTHY @@!
 DIE, SCUM!
 
 
+DO NOT ENTER.
+
+
 Dagger
 Dagger
 
@@ -5966,6 +6125,9 @@ Defeat a few waves of Soren's House. Once you're done, this will become a warp.
 Defeating him would not only stop monster invasions, but it would also bring magic back... And probably another war, over the mana stones. %%S
 
 
+Defeating is entirely optional. They usually give more experience than the average, but are much stronger and dangerous.
+
+
 Defeating it will advance the round. How far can you survive?
 
 
@@ -6191,6 +6353,9 @@ Did you knew May 25th it is a very special day - the Towel Day?
 Did you knew some crazy adventurers insists there is a Mana Stone on the danerous caves inside the town?
 
 
+Did you knew the casino on the inn up here was one of the most expensive on the whole world?
+
+
 Did you like it? Find me tomorrow, until day @@, for another gift!
 
 
@@ -6209,6 +6374,9 @@ Didn't he give you anything?
 Die already!
 
 
+Die now!!
+
+
 Die, your evil Yeti!
 
 
@@ -6389,6 +6557,9 @@ Do you have mental issues? I mean, of course there is a secret passage there!
 Do you have my @@?
 
 
+Do you have non-ranged weapons?
+
+
 Do you have something to exchange with me? Or perhaps you want a Grand Hunter Quest?
 
 
@@ -6908,6 +7079,12 @@ Dungeon cleared!
 During Valentine 2020, you can get event equipment with the Soul Stone.
 
 
+During cutscenes, you cannot move. If you do, you'll be forcibly pushed back.
+
+
+During night the professor also goes to the Magic Academy, using the hidden north port, on the building to left of the Magic Council...
+
+
 During night, the monsters usually respawn faster. That can be a problem with aggressive monsters.
 
 
@@ -7475,12 +7652,18 @@ Expert Dungeon (Lv 100+)
 Expire rent time
 
 
+Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right?
+
+
 Explosive ARROW
 
 
 Explosive Arrow
 
 
+Explosive Gunstaff
+
+
 Eyes grows!
 
 
@@ -7499,6 +7682,9 @@ FINAL BOSS FIGHT - WATCH OUT!
 FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected!!
 
 
+FIXME: This quest is not yet ready, blame Jesusalva ASAP
+
+
 Fafi Dragon
 Fafi Dragon
 
@@ -7652,6 +7838,9 @@ First Dungeon Master
 First Tier
 
 
+First and foremost, you should get yourself some reputation. I mean, right now, you are a complete nobody who was found on the sea.
+
+
 First of all: Welcome! Your level was temporaly modified, it'll be reverted once event is over.
 
 
@@ -7673,12 +7862,21 @@ Boîte de Poissons
 Fisherman
 
 
+Fisherman/Fisherwoman
+
+
+Fishing
+
+
 Fishing Guide Vol. I
 Guide de Pêche Vol. I
 
 Fishing Rod
 Canne à Pêche
 
+Fishing is a boring task. Throw the bait, wait for fish to bite. Pull before it is too late. Then sell the fish for money.
+
+
 Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.
 Pêcher dans de l'eau peu profonde ne va pas fonctionner très bien car les poisons y nagent rarement.
 
@@ -7709,6 +7907,9 @@ Fluo Powder
 Following these lines are some other writings on this paper.
 À la suite de ces lignes se trouvent d'autres écritures sur ce papier.
 
+Food is, and should always be, in demand.
+
+
 Foolish kids, do you think violence is the answer to everything?!
 
 
@@ -8018,6 +8219,9 @@ Gained @@ points.
 Gale, not good to fly.
 
 
+Gambler Master
+
+
 Gambler#020-4
 
 
@@ -8081,6 +8285,9 @@ Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#0
 Get out of here, weakling. You'll be killed by bandits.#1
 
 
+Getting Money
+
+
 Getting there is tricky, so listen carefully to the instructions:
 
 
@@ -8312,6 +8519,9 @@ Gonzo Dark Card
 GonzoDark Sponsor
 
 
+Good %s. Would you like to sleep here? It's only %d GP!
+
+
 Good @@. My name is @@ and I make @@.
 
 
@@ -8519,9 +8729,6 @@ Grass Seeds
 Grass Snake
 Grass Snake
 
-Great job! You can keep these items, they will be crucial to your journey.
-
-
 Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@.
 
 
@@ -8534,6 +8741,9 @@ Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She probab
 Great! Excellent! Because I am also diving in problems!!
 
 
+Great! Here, I'll give you %d GP so you can start here with more ease.
+
+
 Great! Now, listen carefully: This library is laid out in nine squares.
 
 
@@ -9296,6 +9506,9 @@ Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was a
 Hello! My name is Kenton, and I'm in charge of Public Affairs of Land Of Fire.
 
 
+Hello! Welcome to the Inn! I am an Alliance officer, and I oversee gambling all over the world!
+
+
 Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free.
 
 
@@ -9353,6 +9566,9 @@ Hello, I'm looking for bandit hoods!
 Hello, I'm new here! Can I help you?
 
 
+Hello, Lua told me she booked a room for me.
+
+
 Hello, What a lovely day for a stroll.
 
 
@@ -9362,6 +9578,9 @@ Hello, and welcome to Blue Sage's Residence, Library, and Nivalis Townhall.
 Hello, and welcome to TMW2: Moubootaur Legends!
 
 
+Hello, and welcome to Tulimshar Inn.
+
+
 Hello, and welcome to Tulimshar guard house.
 
 
@@ -9614,6 +9833,9 @@ Here, I did this @@ for you! I'm pretty sure this is also a drop, but that's lit
 Here, I have a candy!
 
 
+Here, I'll give you a Mercenary Box. Open it, get the mercenary card, and summon it when needed. You absolutely CANNOT let the Professor be assassinated!
+
+
 Here, all yours. Ah, if I still could walk... I would hunt those annoying squirrels myself!
 
 
@@ -10109,6 +10331,9 @@ Hooded Assassin
 Hooded Ninja
 Hooded Ninja
 
+Hopefully, you'll find something interesting on it to serve as a payment. It's up to luck, I guess....
+
+
 House Maggot
 House Maggot
 
@@ -10145,6 +10370,9 @@ How can I complete a craft?
 How can I get iron ingot?
 
 
+How can I obtain casino coins?
+
+
 How can I reach the Land Of Fire?
 
 
@@ -10187,6 +10415,9 @@ How do I save items?
 How do I save money?
 
 
+How does Gambling works?
+
+
 How does spinning works?
 
 
@@ -10292,6 +10523,9 @@ However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad.
 However, it can be unlocked if you know the password:
 
 
+However, it's also possible they're there already. Be careful for ambushes!
+
+
 However, our skill growth rate is much smaller than those of humans.
 
 
@@ -10316,6 +10550,9 @@ However, they allowed everyone to use @@ command to rapidly reach Aeros during e
 However, they must visit their town office and do daily paperwork, every day. Otherwise, town reputation will go down.
 
 
+However, you need a %s or a Fishing Net. There's one fisherman in Tulimshar Center, called Eugene. He should have one, but he lives isolated on a small island... Good luck getting to him.
+
+
 However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease.
 
 
@@ -10631,6 +10868,9 @@ I am. What heroic action is needed?
 I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.
 
 
+I bet you are dead tired, and the ship travel takes a long time.
+
+
 I better do this some other time...
 
 
@@ -10643,6 +10883,9 @@ I better leave this crazy man to his ordeals...
 I better not disturb the hut owner.
 
 
+I better report this to Lua!
+
+
 I brought a souvenir for you.
 
 
@@ -10955,6 +11198,9 @@ I don't want to help your "friends", bring me to somewhere useful!
 I don't work with bound items.
 
 
+I dunno. I don't think they're sold anywhere.
+
+
 I feel much safer now that you defeated the slimes. Thanks so much! Do you need anything else?
 
 
@@ -11231,6 +11477,9 @@ I keep failing to summon maggots...
 I knew someone would agree with me!
 Je savais bien que quelqu'un serait d'accord avec moi!
 
+I know a few bandits stole a few, and Lava Slimes love to eat Casino Coins.
+
+
 I know another Bandit Lord will take up his place, but the loss of their leader will make bandits scatter long enough.
 
 
@@ -11648,6 +11897,9 @@ Je pense que j'en ai fini avec ça maintenant. Tu devrais aller chercher le capi
 I think I'm ready.
 
 
+I think Intense Beard, on Tulimshar's Forge, was taking new apprentices. Try talking to him!
+
+
 I think Lieutenant Paul had a bounty for extra experience.
 
 
@@ -11732,9 +11984,15 @@ I want a EXPERT task!
 I want a MODERATE task!
 
 
+I want a PORTABLE LIGHTSABER.
+
+
 I want a POWERFUL GUNSTAFF.
 
 
+I want a POWERFUL LIGHTSABER.
+
+
 I want a RAPID GUNSTAFF.
 
 
@@ -11780,6 +12038,9 @@ I want it.
 I want leather armbands!
 
 
+I want more than one!
+
+
 I want the Wurtzite
 
 
@@ -11858,6 +12119,9 @@ I want to trade.
 I want to try convincing the Yeti King again.
 
 
+I want to turn over my Casino Coins.
+
+
 I want two batches!
 
 
@@ -12005,6 +12269,9 @@ I wonder if anyone will notice or care if I take a nap here...
 I wonder if he exists on this world too. Because if he doesn't, I could tell many tales about him!
 
 
+I wonder if it'll take too long for the ship to arrive...
+
+
 I wonder if you can still sleep after killing those innocent forest creatures!
 
 
@@ -12077,9 +12344,6 @@ I'd like my Crozenite Clover Silvered.
 I'd like to get a different style.
 J'aimerais avoir un style différent.
 
-I'll also give you a @@. Open it to get a random Mercenary Card.
-
-
 I'll also need @@ as base material!
 
 
@@ -12446,6 +12710,9 @@ I'm worried with them. Anyway, I think only heroes are allowed inside, and you a
 I'm worried with which Sage the masked man will aim next...
 
 
+I've also got in contact the other alliance representatives, and I've found out there's a way to bring you to Halinarzo, using Hurnscald route!
+
+
 I've been delving in the secrets of Mana, using the stolen Mana Stone we got the other day.
 
 
@@ -12461,6 +12728,9 @@ I've changed my mind
 I've dispatched Benjamin and some other city guards after her flew to Elenium Mines, but thus far, they haven't returned.
 
 
+I've even heard of people whom dug Casino Coins out of the ground, but as I said, I don't know. But you'll certainly come across a few o your adventures!
+
+
 I've found the Monster King.
 
 
@@ -12530,6 +12800,12 @@ If I bring @@, my party leader, and the boss is defeated, I can go you in.
 If I don't know the answer in your language, try answering in English. That always works.
 
 
+If I had a map, I would be digging the treasures, not selling it, arr!
+
+
+If I only could find another way in...
+
+
 If I only knew some magic...
 
 
@@ -12557,6 +12833,9 @@ If a tie happens, you'll get your coin back.
 If all players there die, Hurnscald WON'T BE LIBERATED.
 
 
+If he gives you a guard card, that'll allow access to the Guard House, where you can pick Daily Bounties for monsters. These will pay you in GP.
+
+
 If it expires, you'll need to do another. To bake it I need 1 @@, 10 @@ and an @@.
 
 
@@ -12812,6 +13091,12 @@ If you want, you can bring me some more of those herbs and potions.
 If you wish to reset your stats:
 Si tu désires réinitialiser tes statistiques :
 
+If you're afraid of losing everything, then DEFINITELY do not gamble. %%2
+
+
+If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!
+
+
 If you're right, you'll get at least 80 GP!
 
 
@@ -12908,6 +13193,9 @@ In overall, you'll get more experience by fighting monsters.
 In some cases, your pincode will be required.
 
 
+In some dungeons etc., there might be a monster much, much stronger than all other monsters on the area. These are the optional miniboss.
+
+
 In the 
 
 
@@ -13373,6 +13661,9 @@ It would be unwise to pick a fight with the Yeti King himself. The whole town wo
 It would be very kind of you, if you could seek who I am!
 
 
+It'll also boost your %s for %s.
+
+
 It'll cost @@ GP
 
 
@@ -13538,6 +13829,9 @@ It's tasty ^.^
 It's the International Coffee Day!
 
 
+It's the least I could do for having you to go through all this struggle. I've already paid everything, so just talk to the receptionist for your room :>
+
+
 It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH!
 
 
@@ -14246,6 +14540,9 @@ Lightining Bolt
 Lightning Bolt
 
 
+Lightsaber
+
+
 Like, I know you are female.#0
 
 
@@ -14462,6 +14759,9 @@ Luxury furniture
 Lynn The Traveler
 Lynn The Traveler
 
+MAX HP
+
+
 MONSTER KING
 
 
@@ -14861,6 +15161,9 @@ Maybe another time.
 Maybe he was confused, not sure. He talked very strangely.
 
 
+Maybe if someone helped me to get rid of the maggots on my crops, I would be able to sell them to everyone again...
+
+
 Maybe if you go back the way you're coming, you find him...
 
 
@@ -15221,6 +15524,12 @@ Monster General
 Monster HP, Default %d, use 0 to cancel
 
 
+Monster Hunter
+
+
+Monster Hunters receive small bounties on a special currency, of Monster Points, for each monster they kill. The amount gained is based on the monster level.
+
+
 Monster ID, 0 to cancel
 
 
@@ -15530,6 +15839,9 @@ NOT ENOUGH MONEY
 NOTE: It is possible to play the game as a crafter/merchant/fisherman, avoiding to kill as much as possible. However, it is not possible to play the game with a total kill count of zero.
 
 
+NOTE: The Energy Ball explodes and Kills. Very. Well. Make them a priority!
+
+
 NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options!
 
 
@@ -16283,6 +16595,9 @@ Now begone.
 Now go talk to the King.
 
 
+Now go! Lives are at stack!
+
+
 Now go, and fetch the materials again. I'll make another fertilizer for you.
 
 
@@ -16319,6 +16634,9 @@ Now we are no longer useless — we can play music again!
 Now we can play any songs! Hooray!
 
 
+Now you must feel homelike already here... take these slippers so your feet stays warm!
+
+
 Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do these steps in order: lock enemy, Attack, hit, move backwards of one tile, hit, ETC.
 
 
@@ -16370,9 +16688,6 @@ Nulity Pixie
 Nylo
 Nylo
 
-Nylo#Beer
-Nylo#Beer
-
 Nylo#Marggo
 
 
@@ -16868,6 +17183,9 @@ One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agilit
 One last thing... Good luck. This is a long shot, so don't hesit in running away.
 
 
+One of the most important jobs on Moubootaur Legends, crafted equipment is much stronger than regular ones. Specially weapons.
+
+
 One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there.
 
 
@@ -16979,6 +17297,9 @@ Ops, sorry. I was going to the Soul Menhir and entered your house by accident.
 Ops... I hammered this stuff too hard... It's junk now.
 
 
+Optional Miniboss
+
+
 Options are %s. Any craftsman can make them. Adventurers tend to be the best craftsman in the world.
 
 
@@ -17105,9 +17426,15 @@ Outstanding. Congratulations.
 Ozthokk, a great sage from the Land Of Fire, holds secrets of time and space travel.
 
 
+PORTABLE LIGHTSABER
+
+
 POWERFUL GUNSTAFF
 
 
+POWERFUL LIGHTSABER
+
+
 PROTIP: Every quest you complete in a location, will make ship travels to and from them cheaper!
 
 
@@ -17783,9 +18110,15 @@ Power Card
 Power in the wrong hands is nothing but a burden and a reason for others to cry. That's exactly what I don't want in this town.
 
 
+Powerful Gunstaff
+
+
 Powerful magic repels you away from this magic place!
 
 
+PowerfulLightsaber
+
+
 Practice! There are no secrets to becoming a warrior.
 L'entraînement ! Il n'y a aucun secret pour devenir un guerrier.
 
@@ -17834,6 +18167,9 @@ Produced item:
 Professor
 Professeur
 
+Professor#003-0
+
+
 Protip
 
 
@@ -17876,6 +18212,9 @@ Protip: You need an @@ full of water to get a reply from guards.
 Protip: You need level %d or higher to do this quest.
 
 
+Protip: You skipped tutorial. A lot of tutorial-ish dialogs and quests will be skipped. You can change this anytime on %s > Game Settings.
+
+
 Protip: Your current progress will be saved.
 
 
@@ -17939,18 +18278,6 @@ Pydisgner#spoints
 Pylon
 
 
-Pyn Gatling
-
-
-Pyn Revolver
-
-
-Pyn Rifle
-
-
-Pyn Shotgun
-
-
 Pyndragon
 
 
@@ -18071,6 +18398,9 @@ Ranger#0
 Ranger#1
 
 
+Rapid Gunstaff
+
+
 Rare Drops: 
 
 
@@ -18197,6 +18527,9 @@ Received one @@ as August daily login bug Token of Apology!
 Recepcionist#003-0
 
 
+Recepcionist#TInn
+
+
 Recipe Book
 
 
@@ -18752,9 +19085,15 @@ Rusty Knife
 Ryan
 
 
+SCRIPT ERROR (%s/%s)
+
+
 SHORT GUNSTAFF
 
 
+SHOULD
+
+
 SHUT UP PEETU, I'M ALREADY TIRED OF LISTENING YOUR CRIES!
 
 
@@ -18788,6 +19127,9 @@ Sacred Mana Potion
 Sadly, you found nothing but dirt.
 Malheureusement, tu n'as rien trouvé d'autre que de la poussière.
 
+Safe travels!
+
+
 Sage#0
 
 
@@ -18944,6 +19286,9 @@ Saxso Ghost
 Saxso Key
 Saxso Key
 
+Saxso's Official Residence.
+
+
 Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters.
 
 
@@ -19073,6 +19418,9 @@ Second Tier
 Secret Admirer
 
 
+Secret Passages
+
+
 Secret Window
 
 
@@ -19274,6 +19622,9 @@ Sharpshooting skill replaced with Charged Arrow.
 She and her husband Simon Bowmaker, vowed to teach the ways of archery to those with willpower, and allow everyone to use a bow.
 
 
+She can't remember if anything else right now.
+
+
 She doesn't likes @@s, only cute animals. She doesn't likes Ghosts, Undeads, and Shadow monsters either.
 
 
@@ -19364,6 +19715,9 @@ Short Bow
 Short Gladius
 
 
+Short Gunstaff
+
+
 Short Sword
 
 
@@ -19580,6 +19934,12 @@ Skull Potion
 Sleeping Bandit
 Sleeping Bandit
 
+Sleeping at night, the bonus will be stronger!
+
+
+Sleeping will fully replenish your health.
+
+
 Slime Blast
 Slime Blast
 
@@ -19703,6 +20063,9 @@ So COOL, thanks! Come back later to bring me extra @@!
 So be nice and help people along the way!
 
 
+So how can I help you?
+
+
 So if you can help, go kill at least one on this island. They take a long time to respawn.
 
 
@@ -19745,6 +20108,9 @@ So, I looked the records. There was nothing really useful.
 So, I was thinking in crafting a @@ for you.
 
 
+So, I'll have to ask you to get strong and some money for the trip. So, go train now! I wish you the best of the luck!
+
+
 So, I'm placing a special bounty for @@ Mob Points.
 
 
@@ -19823,6 +20189,9 @@ So, you are the first and must contact Jesusalva %%g
 So, you just need to survive for one minute, and I'll consider you are good enough.
 
 
+So, you need an alternative way to earn a living. So I looked at what is at highest demand right now, and which will remain once the war ends, and I've found you... %s!
+
+
 So, you want some @@ to keep you comfy on this harsh winter?
 
 
@@ -20402,6 +20771,12 @@ Stop right there, meliant. I can see you're AFK, it is written in your hat!
 Storage Fairy
 
 
+Stovetop#RES_0096
+
+
+Stovetop#RES_0097
+
+
 Strange Coin
 Strange Coin
 
@@ -20438,6 +20813,9 @@ Strength Statue
 Student#A01
 
 
+Student#A02
+
+
 Stupid @@, get out of this cave before I lose my patience!
 
 
@@ -21476,7 +21854,7 @@ The Game Masters are assembling a party to storm Hurnscald and liberate it. You
 The Grand Hunter quest is available with Aidan. It's an experiment by the High Council,
 
 
-The Guard Card will prove your intentions. Talk to the Lieutenant in front of the Guard House.
+The Guard House
 
 
 The Guard patted you on the back.
@@ -21593,6 +21971,12 @@ The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since
 The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.
 
 
+The Professor is so wise that even if you fall asleep while listening to his invisible speech, you'll still learn!!
+
+
+The Professor? Wait, THE Professor? As in, the wisest person on Tulimshar?
+
+
 The Self-Serving Ice Well!
 
 
@@ -21698,6 +22082,9 @@ The children are safe, aren't they...?
 The children are safe, could you rent me your sword?
 
 
+The city guard won't need help from strangers anymore.
+
+
 The city is still under repairs, but town square is safe already.
 
 
@@ -21782,6 +22169,9 @@ The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood.
 The final sentence still belongs to LoF Admins.
 
 
+The first job,
+
+
 The first one is easy.
 
 
@@ -21791,6 +22181,9 @@ La première page contient les règles universelles qui ont été acceptées à
 The first stage is on the desert canyons. You must give a full circle on the canyon in 90 seconds.
 
 
+The first way,
+
+
 The fishing rod allows a quick income by selling fishes. However, reaching the fisherman might require some exploration... The whole world is full of secrets.
 
 
@@ -21905,6 +22298,9 @@ The mines beyond this point have been shut at 280 AT because Terranite. You've b
 The mist over the Impregnable Fortress Peak finally lowered down, and it seems... The peaks are no more!
 
 
+The monster hunting program will end, and what will you do?
+
+
 The monsters here are too strong, and as I said before, I can't get close to the Transcendence Portal nor to get training.
 
 
@@ -21974,6 +22370,9 @@ The party dungeon is still under maintenance, but it shall soon be liberated. Th
 The passwords doesn't match.
 
 
+The path to reach Eugene is hidden. However, if you pay attention to the map, you should figure out how to reach that island without swimming.
+
+
 The pirate ship captain appear! TAKE CARE!!
 
 
@@ -22004,6 +22403,9 @@ The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just
 The problem is... The slimes ate the keys for the chests. This is not the first time such thing happens.
 
 
+The professor is always on the Magic Council, the northmost building. If you sit on the area in front of him (marked with a red rug), you'll gain Experience, even while AFK.
+
+
 The project is involving only a small group of members, but would welcome anyone who knows how to assist in development.
 
 
@@ -22043,9 +22445,15 @@ The seal was broken!
 The seals having been broken, the barrier was weakened! You did it! The path is now open!
 
 
+The second job,
+
+
 The second stage is in the first cave to northwest you can find.
 
 
+The second way,
+
+
 The sewer mouth is locked.
 
 
@@ -22637,6 +23045,9 @@ This Real Estate is available for rent for only @@ GP!
 This action CANNOT BE UNDONE.
 
 
+This area is not yet ready. Please use the portal to the right instead.
+
+
 This area is only for level 70 upwards.
 
 
@@ -23180,6 +23591,9 @@ To collect snake skin
 To counter-act this, nicholas lowered craft prices, and the folks at LoF are doing their best at refines.
 
 
+To craft an item, you'll need to learn its blueprint. Blueprints can be very hard to obtain! Being a crafter will take a lot of your time.
+
+
 To create an homunculus out of the embryo mass: Use the Call Homunculus Skill. It'll be random, based on the embryo nature.
 
 
@@ -23678,6 +24092,9 @@ Tulimshar Guard Boots
 Tulimshar Guard Card
 Tulimshar Guard Card
 
+Tulimshar Guard Card will prove good intentions. Talk to the Lieutenant in front of the Guard House.
+
+
 Tulimshar Guardhouse's door was struck, but the guards managed to get it open again.
 
 
@@ -23711,6 +24128,9 @@ Tulimshar is surrounded by strong monsters. If you go out with your poor equipme
 Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar.
 
 
+Tulimshar is the strongest city because Dausen teaches every newcomer about the monsters around and how to defeat them. Take his special training if you get the chance!
+
+
 Tulimshar miners are having troubles with monsters. They are offering rewards to whoever helps them.
 
 
@@ -23864,6 +24284,9 @@ Unfortunately you cannot rebirth anymore!
 Unfortunately, @@s are not welcome on the Yeti Domains. You're no exception.
 
 
+Unfortunately, I cannot sell them to you. Maggots are attacking my crops and giving me headache.
+
+
 Unfortunately, I was cursed to never enter their cave again. They used a @@ to do that!
 
 
@@ -23975,6 +24398,9 @@ User Control Panel
 Usually only sponsors are allowed up there, but I'll make an exception today. Go meet the mayor.
 
 
+Usually they have a few rare drops. The miniboss of Candor may drop a rare key, which you can use to open a certain chest...
+
+
 Usually you can only tweak if the item already have another option, but I am Tolchi. So, which item you want to tweak?
 
 
@@ -24713,6 +25139,9 @@ Well ... but ... I mean ... I don't know ...
 Well I see that you have completed the George Quest!
 
 
+Well done! I hope no more of those assassins show up. I'm afraid I cannot give you a proper reward, but...
+
+
 Well well well, @@, good job in reaching Soren's House.
 
 
@@ -24749,6 +25178,9 @@ Well, I don't want to be an snob.
 Well, I guess I was thinking too high of a random adventurer like yourself...
 
 
+Well, I have a small problem. Sorry, but my superior officer did not like you. This happens, not everyone will like us, right? A lot of adventurers actually hate me %%R
+
+
 Well, I have not finished my research on snakes yet, but I'm pretty sure in how to transmute their parts.
 
 
@@ -25088,6 +25520,9 @@ What can I do with Bug Leg?
 What can I do with Maggot Slime?
 
 
+What can I do?
+
+
 What can you say about dyes?
 
 
@@ -25403,6 +25838,9 @@ Which item will you tweak?
 Which language do you speak?
 
 
+Which melee you craft?
+
+
 Which recipes do you want to read?
 
 
@@ -25469,9 +25907,15 @@ Who is Andrei Sakar?
 Who is Kfahr the Warrior?
 
 
+Who is the Professor? I've heard he was the father of a certain Arthur... No idea.
+
+
 Who is there? Are they trying to break my lock again?!
 
 
+Who is this professor?
+
+
 Who is throwing stuff at me?!
 
 
@@ -26540,6 +26984,9 @@ You can always try again another day!
 You can be thankful later. Aren't you excited to see what exactly was on that blueprint? Go on, enjoy it! %%G
 
 
+You can become a Monster Hunter by signing up with %s, near the Market.
+
+
 You can become a hero by completing every quest in a certain location.
 
 
@@ -26603,6 +27050,9 @@ You can get close by feet, and there was an area so empty that you won't even no
 You can get daily something from it, but unless you're green like me, you will have no luck...
 
 
+You can get money in several ways, including by selling monster parts, doing daily quests, gambling, and even becoming the mayor of a town. Read the [@@help://faq|FAQ@@] (opens ingame) for help.
+
+
 You can get up to @@ items.
 Tu peux obtenir jusqu'à @@ objets.
 
@@ -26693,7 +27143,7 @@ You can't pass this barrier while people are fighting inside!
 You can't sleep here during daytime!
 
 
-You can, and @@, register on both programs, but only one is required for this quest.
+You can, and @@, register on both programs.
 
 
 You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure.
@@ -26849,6 +27299,9 @@ You do not have enough Gold on yourself.
 You do not have enough bait for fishing here.
 
 
+You do not have enough money.
+
+
 You do not have the required access privileges to use the Super Menu.
 Tu n'as pas les privilèges d'accès requis pour utiliser le Super Menu.
 
@@ -26957,6 +27410,9 @@ You don't know how the chimney keeps producing smoke. It must be using hiding ma
 You don't look too well; let me treat your wounds.
 
 
+You don't need to do both right now, even if you probably will want to. Once any (or both) of them tell me you're an OK person, I'll start helping you.
+
+
 You don't need, nor deserve it.
 
 
@@ -26984,9 +27440,15 @@ You explain to Airlia about you wanting to travel to Halinarzo to find clues.
 You failed to protect Sagratha...
 
 
+You feel refreshed!
+
+
 You find @@ inside!
 
 
+You find a slot machine or another gambler, and make a bet!
+
+
 You flip the switch. Nothing happens.
 
 
@@ -27317,6 +27779,9 @@ You need a @@. I'll flip one card, and you'll need to decide if next draw will b
 You need at least 35 str and 35 vit to do the trip safely - bonuses not counted - or you will lose HP.
 
 
+You need at least level %s to do this quest.
+
+
 You need at least level 20 to help.
 
 
@@ -27338,6 +27803,9 @@ You need to have an @@ equipped.
 You need to read this recipe. Without the essential crafting skill you won't go very far. There will be no bonuses on the items you craft because you are not a craftsman.
 
 
+You need to save the Professor! During night, monsters are stronger, so they'll probably attack at night time!
+
+
 You need to touch a Mana Stone to get magic. Certainly the only Mana Stone on Tulimshar is highly protected by the Council, so no chances here.
 
 
@@ -27440,6 +27908,9 @@ You recovered @@ magic skill points
 You report to the King about everything you've found and learned there.
 
 
+You run as far as you could. %s
+
+
 You said you would trade a real Mouboo Figurine, but now I see you don't have one. Come back when you do.
 
 
@@ -27668,6 +28139,9 @@ You take your @@ and leave.
 You take your fishing rod and leave.
 Tu prends ta canne à pêche et pars.
 
+You tell Lua everything you've heard at the Inn.
+
+
 You tell her about the incident at the Blue Sage's residence and how they were aiming at sages.
 
 
@@ -28619,6 +29093,9 @@ town overview
 truth
 
 
+two jobs
+
+
 two minutes