diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mana\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-23 22:14+0000\n" -"Last-Translator: Mpa4Hu <ymen9@pisem.net>\n" -"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-11 05:01+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n" +"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/mana/mana/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: ../src/main.cpp:52 msgid " to the mana client." @@ -72,9 +72,8 @@ msgid " -d --data : Directory to load game data from" msgstr "" #: ../src/main.cpp:56 -#, fuzzy msgid " -h --help : Display this help" -msgstr "/help > დახმარების გამოტანა" +msgstr " -h --help : ამ დახმარების გამოტანა" #: ../src/main.cpp:62 msgid " -p --port : Login server port" @@ -3052,9 +3051,8 @@ msgid "This account is already logged in." msgstr "" #: ../src/net/tmwa/gui/guildtab.cpp:73 -#, fuzzy msgid "This command causes the player to leave the guild." -msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი" +msgstr "ეს ბრძანება აიძულებს მომთამაშეს, გილდიიდან გავიდეს." #: ../src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:74 msgid "This command causes the player to leave the party." @@ -3069,9 +3067,8 @@ msgid "This command changes the party's item sharing policy." msgstr "" #: ../src/commandhandler.cpp:255 -#, fuzzy msgid "This command clears the away status and message." -msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი" +msgstr "ეს ბრძანება გაასუფთავებს გასულობის სტატუსს და შეტყობინებას." #: ../src/commandhandler.cpp:209 msgid "This command clears the chat log of previous chat." @@ -3095,7 +3092,7 @@ msgstr "" #: ../src/commandhandler.cpp:304 msgid "This command displays the name of the current map." -msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი" +msgstr "ეს ბრძანება მიმდინარე რუკის სახელს აჩვენებს." #: ../src/commandhandler.cpp:309 msgid "This command displays the number of players currently online." @@ -3124,14 +3121,16 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/commandhandler.cpp:214 -#, fuzzy msgid "This command ignores the given player regardless of current relations." -msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი" +msgstr "" +"ეს ბრძანება გამოტოვებს მითითებულ მოთამაშეს მიმდინარე ურთიერთობების " +"გაუთვალისწინებლად." #: ../src/gui/widgets/whispertab.cpp:89 -#, fuzzy msgid "This command ignores the other player regardless of current relations." -msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი" +msgstr "" +"ეს ბრძანება გამოტოვებს სხვა მოთამაშეს მიმდინარე ურთიერთობების " +"გაუთვალისწინებად." #: ../src/commandhandler.cpp:265 ../src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:67 msgid "This command invites <nick> to party with you." @@ -3387,9 +3386,9 @@ msgid "Unknown connection error." msgstr "" #: ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:226 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown error (%d)." -msgstr "უცნობი კომანდა." +msgstr "უცნობი შეცდომა (%d)." #: ../src/net/manaserv/charhandler.cpp:175 #: ../src/net/manaserv/loginhandler.cpp:101 @@ -3745,7 +3744,7 @@ msgstr "" #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:128 msgid "" "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the " -"bleedin' choir invisibile." +"bleedin' choir invisible." msgstr "" #: ../src/net/tmwa/playerhandler.cpp:125 |