Replace googletrans with deep_translator in L'Edit.

This also allows users to use ChatGpt or DeepL if they wish.

1 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/ledit/ledit.py b/ledit/ledit.py
index b335dab..6375400 100755
--- a/ledit/ledit.py
+++ b/ledit/ledit.py
@@ -8,7 +8,8 @@
 import requests, json, traceback, subprocess, sys, time, os, uuid, base64
 import zipfile, shutil, webbrowser
 import polib
-from googletrans import Translator
+#from googletrans import Translator
+from deep_translator import GoogleTranslator # ChatGptTranslator, DeeplTranslator
 import tkinter as tk
 from tkinter.messagebox import showinfo, showerror, askyesno
 from functools import partial
@@ -52,7 +53,7 @@ def open_url(link, *etc):
     return
 
 ## Only meaningful on Linux, or base things
-ttl=Translator()
+#ttl=Translator()
 os.environ["APPIMAGELAUNCHER_DISABLE"]="1"
 
 ## Retrieve file name
@@ -67,8 +68,11 @@ if len(sys.argv) >= 3:
 else:
     ln = "pt_BR"
 
+## With deep_tl we need to pass this later
+ttl=GoogleTranslator(source="en", target=ln.split("_")[0])
+
 ## Open the PO file and report current completion
-print("Opening \"%s\"... #0 is female, #1 is male", fn)
+print("Opening \"%s\"...", fn)
 po=polib.pofile(fn)
 cnt=0
 print("Current progress: "+str(po.percent_translated())+"%")
@@ -76,7 +80,7 @@ print("Current progress: "+str(po.percent_translated())+"%")
 ## Define the scopes, they should be completed in order
 scope_list=[("Nard Ship", "npc/002-", "npc/000-"),
             ("Candor",    "npc/005-", "npc/006-2"),
-            ("Databases", "db/", "npc/functions", "npc/items", "npc/config", "npc/craft", "npc/016-", "item_db", "mob_db"),
+            ("Databases", "db/", "npc/functions", "npc/items", "npc/config", "npc/craft", "npc/016-"),
             ("Tonori",    "npc/003-", "npc/004-", "npc/007-"),
             ("Hurnscald", "npc/012-", "npc/013-", "npc/014-", "npc/015-"),
             ("Halinarzo", "npc/009-", "npc/010-", "npc/011-"),
@@ -132,10 +136,8 @@ def save(widget):
     translated=translated.replace('\r','')
     if translated.endswith("\n"):
         translated=translated[:-1]
-    ## ...Or don't, if it is already blank (...not really needed)
-    if (translated.strip() != ""):
-        print("»" + translated)
-        polist[0].msgstr=translated
+    print("»" + translated)
+    polist[0].msgstr=translated
     polist.pop(0)
     po.save()
     cnt+=1
@@ -208,7 +210,8 @@ def _build_screen(destroy=False):
         ## Add the translation text
         entry1 = tk.Text(root, state="normal", width=50, height=3, background="#0c2241", foreground="#fff", wrap="word")
         try:
-            entry1.insert("end", ttl.translate(str(e.msgid), src='en', dest='pt_BR').text)
+            #entry1.insert("end", ttl.translate(str(e.msgid), src='en', dest=ln).text)
+            entry1.insert("end", ttl.translate(str(e.msgid)))
         except:
             traceback.print_exc()
             pass