diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 270 |
1 files changed, 231 insertions, 39 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index c7db89948..11954e16d 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -263,6 +263,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.) (Ein seltsames Gefühl beschleicht dich. Es scheint, dass deine Seele deinen Körper verlässt und sich mit dem Stein verbindet. So schnell das Gefühl dich überkam, so schnell verschwindet es auch wieder.) +(All items must be placed exactly in this order.) + + (As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.) @@ -431,6 +434,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online *eyes widen up* +*grumpf* + + *gulp* *gulp* *gulp* @@ -479,6 +485,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - @@ @@ +- @@/@@ @@ + + +- @@/@@ GP + + - Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining. @@ -638,6 +650,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ..Anyone there? +.:: @@ Recipe ::. + + .:: Ched's Summer 2018 ::. @@ -953,6 +968,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 9. ##BAdmit when you're wrong.##b Users trying to lie to or fool GMs will get no pity from them. +9.1 will now send players to Nivalis, to keep learning about who they are. While greater forces are at play, the player might be just a minor one, but certainly an important one. + + :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -1394,6 +1412,9 @@ A ship travel will cost you @@ GP. A single switch is not online - Cannot pass without all of them on. +A slime drips in front of you and explodes! + + A sunny and hot day, Ein heißer und sonniger Tag. @@ -1967,9 +1988,30 @@ Alchemist Armor Alchemist Helmet +Alchemy Blueprint A + + +Alchemy Blueprint B + + +Alchemy Blueprint C + + +Alchemy Blueprint D + + +Alchemy Blueprint E + + Alchemy Recipes +Alchemy Recipes. + + +Alchemy. The art of having quasi-magical effects without magic. + + Alicia @@ -2081,6 +2123,9 @@ Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your pa Almost there! The War Lord will be proud with this new armor I am inventing for him! Just a little more...! +Alone + + Alpha Mouboo @@ -2105,6 +2150,9 @@ Alright, good bye. Alright. +Alright. Then please don't go too deep on the library, it is dangerous. + + Alright... Bye. Ok... Tschüß. @@ -2783,9 +2831,6 @@ AssassinChest Astral Cube -Astral attack with low damage value, but which can send ghosts to rest. - - At 00:00, 06:00, 12:00, 15:00, 18:00 and 21:00 server time @@ -2984,9 +3029,15 @@ Sei ein Freund, und bring mir @@ @@. Be a friend and bring me @@ @@.#1 Sei ein Freund, und bring mir @@ @@. +Be aware I can only bake batches of 5 potions. + + Be careful to not get lost in the forest. +Be careful when walking, because you may change quadrands and then... It won't count. You'll need to start over again. + + Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again! @@ -4328,9 +4379,6 @@ Come back and give me more gifts! Come back in a few hours, and we can fix that! -Come back soon! -Komm bald wieder! - Come back when you will really need me. @@ -4430,6 +4478,12 @@ Constable Perry Contributor Sweater +Cooking Recipes + + +Cooking Recipes. + + Cool story, bro! @@ -4529,6 +4583,15 @@ Couldn't you climb the rope? Craft @@ +Craft Recipe + + +Crafting Recipes + + +Crafting Recipes. + + Crafty Crafty @@ -5288,6 +5351,9 @@ Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC s Do you want to go to the left, the right or stay where you are? +Do you want to help? I promise you no reward, so you will do it of your own will. + + Do you want to make wine? @@ -5579,6 +5645,9 @@ Dustynator 2000 Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest! +Dyes are a special kind of ink to make certain objects fancier. + + Dying inside the Heroes Hold Main Dungeon does not have a penalty. However, dying outside the castle have. @@ -5594,9 +5663,6 @@ Dyrin The Traveler ENOUGH! LAME CHEATERS, GET OFF THIS GAME %%a That's 15 gifts, and it is final. -ERROR TODO - - EVERY switch on EVERY cave will unflip itself after about 2 minutes. So don't waste your time. @@ -5651,6 +5717,9 @@ Easter is over! I am the last chance to get rid of eggs!! Easter will soon start! +Eating is a necessity, but cooking is an art. + + Ectoplasm @@ -6422,6 +6491,9 @@ Gem powder Gender Geschlecht +General Recipes + + General Store#dimond @@ -6833,6 +6905,9 @@ Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She probab Great! Excellent! Because I am also diving in problems!! +Great! Now, listen carefully: This library is laid out in nine squares. + + Great! Thank you! @@ -7280,6 +7355,9 @@ Während er auf das Meer starrt, hält er eine Angel fest in seiner Hand. Headgear +Healing Recipes + + Heals more mana while standing. @@ -8297,6 +8375,12 @@ How many ingots do you want to make? How many steps? +How many? + + +How many? Max. @@ + + How may I help you? @@ -8636,9 +8720,6 @@ I am stationed here to protect Land Of Fire from monsters. I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... -I am sure that you will change your mind. - - I am the @@ master. @@ -8825,6 +8906,9 @@ I do not have Everburn Powder to lit the torch. I do not like him, but even so, he keeps bothering me! Maybe I could out-impress him, though! +I do now know what this means: GS-@@-ICXN-@@ + + I do some research about evolution of snake skin subject to hard sunlight. @@ -9515,6 +9599,9 @@ I tried to keep an eye on him after that, but when I got distracted by some newl I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. +I understand. Rakinorf told me to stuff you with them if needed. + + I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I need to make them cry! @@ -9623,6 +9710,9 @@ I want to meet a hero! I want to move left. +I want to pay the full price. + + I want to register for marriage. Ich möchte mich zur Hochzeit registrieren. @@ -9644,13 +9734,13 @@ Ich will handeln. I want to try convincing the Yeti King again. -I want you to transform my raw log in a wooden log +I want you to brew some for me. -I wanted info about how to play. +I want you to transform my raw log in a wooden log -I warn about dangers and controls the fights. +I wanted info about how to play. I was a bit worried that they might ruin our efforts by messing everything up again after we just cleaned. @@ -9755,6 +9845,9 @@ I will, don't worry. I wish you a good time in town. Ich wünsche dir eine gute Zeit in der Stadt. +I wish you good luck! + + I woke up in a shake! I felt... Oh, it's hard to describe... As if the spell suddenly started inflating, getting bigger... bigger... weaker... weaker... @@ -10805,6 +10898,9 @@ It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prospe It really comes in handy that I have my towel with me. A towel is about the most massively useful thing an inte- ahm, a person can have. +It seems all of the slimes are gone now. I'm so glad! Thanks for your help. I mentioned your assistance to Nikolai. + + It seems that you have no status points to reset! Scheinbar hast du keine Status Punkte zum zurücksetzen! @@ -10823,6 +10919,9 @@ It was a little @@. It was a real problem, threatening them to go out of business. I think they are trying to recover the lost weapons. +It was a recipe you already knew... + + It was an awful cut! Don't think any piece of a sightly lower material will have part in my art! @@ -10835,6 +10934,9 @@ It was my job to seal the slimes away for the night, but I somehow messed it up! It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. +It wasn't easy, but you think that you extinguished this nest. + + It wasn't this time... @@ -10976,6 +11078,9 @@ It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH! It's valentine day, and I got my hands on a @@ model! +It's very brave of you to fight against those slimes deeper in the library. Remember that you have to kill the entire group to prevent them from breeding. And do it @@! + + It's winter! An NPC in Nivalis Town is freezing... @@ -11345,6 +11450,9 @@ Learn Redemption Learn Ressurection +Learned a new recipe! + + Leather Ball @@ -11519,9 +11627,6 @@ Lieutenant Joshua Lieutenant Paul -LieutenantDausenDebug - - Lifestone @@ -11579,6 +11684,15 @@ Lime Dye Line @@ has been removed. Zeile @@ wurde entfernt. +List of known alchemy recipes: + + +List of known cooking recipes: + + +List of known crafting recipes: + + Listen to me! Whoever wants to follow foolish @@ on their suicide quest, stay here for 15 seconds! @@ -11600,6 +11714,9 @@ LoF Merge LoF Password: +LoF Transcendence Gate was moved to town centre. Tipius haven't been sighted as of late. + + LoF Username: @@ -11630,9 +11747,6 @@ Log Head Long Sword -Look at your equipment, can you guess what material it is made from? -Schau dir deine Ausrüstung genau an. Errätst du, aus welchem Material sie gemacht ist? - Look closer. @@ -12266,6 +12380,9 @@ Monster Admiral Monster Captain +Monster Colonel + + Monster General @@ -12434,6 +12551,9 @@ My equipment is good, let me through! My father lead a dye fabric, I'm in charge to sell @@ around the world. +My father probably knew... Well, you better ask Blue Sage then. + + My figurin is so nice! @@ -12617,6 +12737,9 @@ Neither, sorry Neko +Neutral attack with low damage value, but with low cost, high range and wide Effect Area. + + Neutral monsters do not have such a sense of danger. @@ -12632,7 +12755,7 @@ Nevertheless, you probably need some base materials from Bifs. Who knows what it New default game settings: -New players can also get an EXP bonus with Elmo until they get level 15. +New players can also get an EXP bonus with Elmo until they get level 15. Warp Crystals are here! Newbie @@ -13922,6 +14045,9 @@ Perfect! Here is your reward! Perfect! you have enough Terranite Ore, I will take them for now but I need other items in order to bring them to life. +Perhaps that was the last of them? + + Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. @@ -14699,6 +14825,9 @@ Receive Chocolate Received @@ @@! +Recipe Book + + Recruiter @@ -14873,6 +15002,9 @@ Release 9 (Current) Release 9.0 - The Promised Release +Release 9.1 - Bedtime Stories + + Reload NPC Data @@ -14975,12 +15107,18 @@ Reset! Reset? Reset? +Resting. I've been slaying slime nests the whole day. + + Return @@ boxes Return Potion +Return Potions works instantly. Talk to Wyara to get more. + + Return to Debug menu Zum Debug Menü zurückkehren @@ -15383,6 +15521,9 @@ Skorpionsstachel Scorpions killed: @@/@@ scorpions +Scout + + Screams @@ -15434,9 +15575,6 @@ Tschüß! See you. -Seek a colorant for that material: Cotton, cashmere, leather, Lazurite... - - Seems to be a recipe book about apple cookies. @@ -15521,6 +15659,9 @@ Setzer Several bugfixes! And a new bug replace every removed one! +Several bugfixes, and new monsters have been seen. Almost all healing items have changed. + + Several special clovers will show up at forests. @@ -15950,6 +16091,9 @@ So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. +So, it is @@ GP each one up-front. Or I can brew with your materials: + + So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. That was long ago, by the way. @@ -16034,6 +16178,9 @@ Some bullets have Elemental Properties, by the way. Now, what will it be? Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert! +Some monsters gained death and/or attack sounds, and Blue Sage House front door is now open. + + Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example. @@ -16427,16 +16574,13 @@ Neustart Start! -Stat Reseters had a breakthrough which made potions cheaper, and Arkim brand new petiscide made Pinkies sick (with less HP). - - -Status Reset Potion +Stat Boost Recipes -Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#0 +Stat Reseters had a breakthrough which made potions cheaper, and Arkim brand new petiscide made Pinkies sick (with less HP). -Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#1 +Status Reset Potion Status point reset can't be undone. Do you really want this? @@ -16652,9 +16796,6 @@ TMW2 Day marks the server birthdate. Do not mistake with TMW2 Anniversary. TMW2 Staff -TODO! - - TUTORIAL: By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the skill menu! @@ -17321,6 +17462,9 @@ The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me! The Alliance prepared an attack against the Monster King. Report at Nivalis Guard for more information. +The Alliance says that @@ monsters have been slain by players since 2019-05-24! + + The Alliance which was formed after the war! @@ -17330,6 +17474,9 @@ The Arena is currently closed for maintenance, and will be open at Release 9. The Blue Sage +The Blue Sage is Nivalis Mayor and very knowledgeable on stuff. Lemme write a letter of recommendation for you and sign it in Rakinorf's stead... + + The Book of Laws Das Grundgesetz @@ -17408,6 +17555,15 @@ The Monster Army is currently sieging Tulimshar. There are hundreds of dangerous The Monster King +The Monster King Army is attacking towns at random! Players already caused a loss of about @@ officers! + + +The Monster King Army is occupying several towns! Brave players need to group and retake them! + + +The Monster King Army left the cities! What will happen next? Anxiety grows! + + The Monster King Fortress @@ -17450,6 +17606,9 @@ The Story of Dimonds Cove The Supreme and Ultimate floors are just a WIP bonus. So if you don't find them on the five and report back, that'll do. +The Team For A Better PvP says that @@ players were killed in fair matches! + + The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off. @@ -17987,6 +18146,9 @@ There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? There are some sailors near the forge. Think outside the box - or rather, inside it, unless you have a fortune to buy the items. +There are some slimes around in the deeper parts of the library. Remember to kill them alone, and beware, if they kill themselves it won't count. + + There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats. @@ -18032,6 +18194,12 @@ There is no EXP penalty, but you cannot go back without either completing the ca There is no honor in fighting a weak opponent. Es ist nicht ehrenhaft, gegen schwächere Gegner zu kämpfen. +There is now a challenge in Tulimshar PvP Duel Room. How long can you survive? + + +There is only one way towards the best equipment: Smith away! + + There isn't enough, not even for NPCs. We need at least 100. @@ -18080,6 +18248,9 @@ There you go, boring person... You will look like the trees here. Ugh, disgustin There you go, your Valentine Dress! +There you go. I wish you good luck. @@ + + There's a big prize in the end... Could you bring me some later? @@ -18893,6 +19064,9 @@ Too bad, There is some really good news this week. Things like how to go to Cand Too bad, you're really missing out! +Too expensive %%n + + Too slow. @@ -19901,6 +20075,9 @@ Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. Welcome to the berserker guild! +Welcome to the library of Sage Nikolai. I'm very sorry, but as you see it's not in a good shape at the moment. Most of the books were eaten by the slimes or damaged and we're working hard on cleaning up the mess. + + Welcome to the paladin guild! @@ -20528,6 +20705,9 @@ Which deal? Which language do you speak? +Which recipes do you want to read? + + Which rewards are available? @@ -20906,6 +21086,9 @@ Wreath Wyara +Wyara tells she will now make Return Potions for those trusted by Hurnscald Staff! + + Xmas Cake @@ -21815,6 +21998,9 @@ You don't have the three Coal lumps. You don't look too well; let me treat your wounds. +You don't see any slimes from that nest anymore. But did you really get all of them? + + You don't seem to have any @@ with you! @@ -21896,6 +22082,9 @@ You have some magic power. Do you want to join the @@? ##BThis cannot be undone# You have to excuse me, as you might have heard we're having some trouble at the moment and I, as Chief of Nikolai's household staff, have a lot to do. +You have to kill, alone, and this means without the help of the slimes either, nine nests. One in each quadrant. + + You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later! @@ -22064,6 +22253,9 @@ You need to have an @@ equipped. You need: +You notice a group of slimes emerging from the debris among the shelves. + + You notice that even if she tries to calm down everyone and serve tea, she's pretty distressed with the Monster King herself. @@ -22073,6 +22265,9 @@ You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. You open a book named @@. Do you want to read it? +You open the Recipe Book. Each recipe you get can be put here. + + You open the chest and found a @@. @@ -22574,8 +22769,8 @@ Your low intelligence prevents anything from happening with you. Your magic is more powerful than you, but you can control. -Your mind is set? You will loose the color dye during this process. -Bist du sicher? Du wirst dabei deinen Farbstoff verlieren. +Your mind is set? You will probably lose the color dye during this process. + Your mother asked me to say that she loves you. @@ -22961,9 +23156,6 @@ magic book medium shot -my father probably knew... Well, you better ask Blue Sage then. - - my name is karim can you help me?. |