diff options
author | Alastrim <alasmirt@gmail.com> | 2023-05-21 23:34:36 -0300 |
---|---|---|
committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2023-05-21 23:34:36 -0300 |
commit | 1021caba525662fb8db069735cbefa388741f851 (patch) | |
tree | 96f9ffecc14c46836247af1908b45c8f91479a2c /translations/fr.po | |
parent | b98c2821abe61c6a1c7d039760787f697bc7edad (diff) | |
download | clientdata-1021caba525662fb8db069735cbefa388741f851.tar.gz clientdata-1021caba525662fb8db069735cbefa388741f851.tar.bz2 clientdata-1021caba525662fb8db069735cbefa388741f851.tar.xz clientdata-1021caba525662fb8db069735cbefa388741f851.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'translations/fr.po')
-rw-r--r-- | translations/fr.po | 2210 |
1 files changed, 1128 insertions, 1082 deletions
diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po index 20c74712..4b362129 100644 --- a/translations/fr.po +++ b/translations/fr.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: # Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2022 +# Rino Ouellet, 2023 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-05 11:02-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-04 17:11-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2022\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/fr/)\n" +"Last-Translator: Rino Ouellet, 2023\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/arctic-games/teams/115515/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1482,7 +1483,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:297 msgid "Sea Drops" -msgstr "Sea Drops" +msgstr "Gouttes d'eau de mer" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:297 @@ -5831,7 +5832,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:3115 quests.xml:1005 quests.xml:1014 +#: items.xml:3115 quests.xml:1014 quests.xml:1023 msgid "Lifestone Pendant" msgstr "Lifestone Pendant" @@ -10169,7 +10170,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:8146 quests.xml:1748 quests.xml:1766 +#: items.xml:8146 quests.xml:1777 quests.xml:1795 msgid "Forest Bow" msgstr "Forest Bow" @@ -11433,7 +11434,7 @@ msgstr "Mysterious Fruit" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9274 msgid "Random permanent status raise" -msgstr "Augmentation aléatoire du'un point de stats permanent" +msgstr "Augmentation aléatoire et permanente d'un point de statut" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9282 @@ -11937,7 +11938,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: ../../client-data/maps/001-10.tmx:9 quests.xml:2856 +#: ../../client-data/maps/001-10.tmx:9 quests.xml:2885 msgid "Call Of Dusty" msgstr "" @@ -12079,8 +12080,8 @@ msgstr "duel map" #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/coordinates #: ../../client-data/maps/003-1.tmx:9 ../../client-data/maps/004-1.tmx:9 -#: quests.xml:1353 quests.xml:1363 quests.xml:1374 quests.xml:1383 -#: quests.xml:1392 quests.xml:1402 quests.xml:1413 quests.xml:1421 +#: quests.xml:1372 quests.xml:1382 quests.xml:1393 quests.xml:1402 +#: quests.xml:1411 quests.xml:1421 quests.xml:1432 quests.xml:1440 msgid "Tulimshar" msgstr "Tulimshar" @@ -12199,7 +12200,7 @@ msgstr "Armor Shop" #. (itstool) path: properties/property@value #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/coordinates -#: ../../client-data/maps/005-5.tmx:8 quests.xml:898 +#: ../../client-data/maps/005-5.tmx:8 quests.xml:904 msgid "Candor Bank" msgstr "" @@ -12342,7 +12343,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/coordinates -#: ../../client-data/maps/009-3.tmx:8 quests.xml:1731 quests.xml:1740 +#: ../../client-data/maps/009-3.tmx:8 quests.xml:1760 quests.xml:1769 msgid "Halinarzo General Store" msgstr "" @@ -12392,8 +12393,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/coordinates -#: ../../client-data/maps/012-1.tmx:8 quests.xml:204 quests.xml:2093 -#: quests.xml:2106 +#: ../../client-data/maps/012-1.tmx:8 quests.xml:204 quests.xml:2122 +#: quests.xml:2135 msgid "Hurnscald" msgstr "" @@ -12780,7 +12781,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates #: ../../client-data/maps/020-2.tmx:9 ../../client-data/maps/020-3.tmx:9 #: ../../client-data/maps/020-4.tmx:9 ../../client-data/maps/020-5.tmx:9 -#: ../../client-data/maps/020-6.tmx:9 quests.xml:2414 quests.xml:2423 +#: ../../client-data/maps/020-6.tmx:9 quests.xml:2443 quests.xml:2452 msgid "Nivalis Indoors" msgstr "" @@ -13248,7 +13249,7 @@ msgstr "test" #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/questgiver -#: mercenaries.xml:28 quests.xml:2073 quests.xml:2082 +#: mercenaries.xml:28 quests.xml:2102 quests.xml:2111 msgid "Woody" msgstr "" @@ -14318,7 +14319,7 @@ msgstr "St Patrick's Clover" #. (itstool) path: monsters/monster@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/questgiver -#: monsters.xml:1107 quests.xml:2434 +#: monsters.xml:1107 quests.xml:2463 msgid "Yetifly" msgstr "Yetifly" @@ -14386,7 +14387,7 @@ msgstr "Hooded Ninja" #. (itstool) path: monsters/monster@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/questgiver -#: monsters.xml:1196 quests.xml:553 quests.xml:559 +#: monsters.xml:1196 quests.xml:559 quests.xml:565 msgid "Sagratha" msgstr "Sagratha" @@ -14760,8 +14761,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/reward #. (itstool) path: quest/questgiver -#: monsters.xml:1567 quests.xml:822 quests.xml:1480 quests.xml:2205 -#: quests.xml:2213 +#: monsters.xml:1567 quests.xml:828 quests.xml:1509 quests.xml:2234 +#: quests.xml:2242 msgid "???" msgstr "???" @@ -15023,8 +15024,8 @@ msgid "La Johanne, Second Deck. (39,33)" msgstr "La Johanne, Second Deck. (39,33)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:21 quests.xml:170 quests.xml:178 quests.xml:583 quests.xml:591 -#: quests.xml:630 quests.xml:735 quests.xml:753 quests.xml:921 quests.xml:2574 +#: quests.xml:21 quests.xml:170 quests.xml:178 quests.xml:589 quests.xml:597 +#: quests.xml:636 quests.xml:741 quests.xml:759 quests.xml:927 quests.xml:2603 msgid "Unknown." msgstr "Inconnu." @@ -15189,7 +15190,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:85 quests.xml:122 quests.xml:931 quests.xml:1011 quests.xml:1020 +#: quests.xml:85 quests.xml:122 quests.xml:937 quests.xml:1020 quests.xml:1029 msgid "{@@1}." msgstr "{@@1}." @@ -15224,7 +15225,7 @@ msgid "Gold." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:99 quests.xml:726 +#: quests.xml:99 quests.xml:732 msgid "8" msgstr "" @@ -15377,7 +15378,7 @@ msgid "He gave me a nice outfit for my efforts." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:186 quests.xml:1471 quests.xml:1574 quests.xml:1585 +#: quests.xml:186 quests.xml:1498 quests.xml:1603 quests.xml:1614 msgid "1x {@@1}" msgstr "" @@ -15459,7 +15460,7 @@ msgid "It is the townhall. ##BLua##b should be able to help me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:229 quests.xml:243 quests.xml:250 quests.xml:277 quests.xml:283 +#: quests.xml:229 quests.xml:249 quests.xml:256 quests.xml:283 quests.xml:289 msgid "In Seek Of True Identity" msgstr "" @@ -15479,5146 +15480,5190 @@ msgid "##BLua##b will guide me in this endeavor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:235 -msgid "* Base Level 20" +#: quests.xml:234 +msgid "I should talk to her if I forget what I should do now." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:236 -msgid "* Job Level 6" +msgid "* Base Level 20" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:237 -msgid "* 1000 GP" +msgid "* Job Level 7" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:238 -msgid "* Tulimshar Guard Card" +msgid "* 1500 GP" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:239 -msgid "* Fishing Rod" +msgid "* Tulimshar Guard Card" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:240 +msgid "* Monster Hunt License" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:241 +msgid "* Crafting License" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:242 +msgid "* Fishing Rod" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:243 msgid "* Lifestone Pendant" msgstr "" +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:245 +msgid "You also need to sleep at the Inn before completing the quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:246 +msgid "For the boss, aim to kill it as soon as possible." +msgstr "" + #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:244 +#: quests.xml:250 msgid "" "Lua said I should use the money to travel to Hurnscald and meet the mayor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:245 +#: quests.xml:251 msgid "However, given ship travels are so expensive..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:246 +#: quests.xml:252 msgid "Perhaps I should finish some sidequests around here first?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:251 +#: quests.xml:257 msgid "Airlia, in the city hall, told me the mayor is out." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:252 +#: quests.xml:258 msgid "Well, nobody in the city hall seems to be the mayor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:254 +#: quests.xml:260 msgid "But I need to talk to the Mayor!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:255 +#: quests.xml:261 msgid "She doesn't seems to want to tell me where he went, though." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:257 +#: quests.xml:263 msgid "What can I do? Should I look somewhere?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:258 +#: quests.xml:264 msgid "Or perhaps talking to her until she says where the mayor went?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:259 +#: quests.xml:265 msgid "Alas, who's the mayor, anyway? How will I know when I see them?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:263 quests.xml:269 +#: quests.xml:269 quests.xml:275 msgid "A Hand Washes The Other" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:264 +#: quests.xml:270 msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, should be on the Inn upstairs." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:265 +#: quests.xml:271 msgid "" "That's usually an area restricted to sponsors, but they did an exception." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:270 +#: quests.xml:276 msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, is a complicated man." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:271 +#: quests.xml:277 msgid "I should use those Return Potions to reach Halin before they expire." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:273 +#: quests.xml:279 msgid "Once there, I should look for the Library." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:278 +#: quests.xml:284 msgid "Halinarzo's Librarian asked for three hours." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:279 +#: quests.xml:285 msgid "I should do some bandit extermination on the canyon meanwhile." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:284 quests.xml:291 +#: quests.xml:290 quests.xml:297 msgid "I listen the real story about missing documents." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:285 +#: quests.xml:291 msgid "I should talk to the librarian again." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:290 quests.xml:298 +#: quests.xml:296 quests.xml:304 msgid "It's Not About Me" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:292 +#: quests.xml:298 msgid "" "It was not really epic, it just says the only failure Andrei Sakar ever did." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:293 +#: quests.xml:299 msgid "Glad to know he is a person like us. (I hope.)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:295 +#: quests.xml:301 msgid "" "Anyway, I should go to Hurnscald and talk to the Mayor about reaching the " "World Edge." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:299 +#: quests.xml:305 msgid "I should go to Nivalis, talk with the Blue Sage for help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:303 quests.xml:311 quests.xml:320 quests.xml:328 +#: quests.xml:309 quests.xml:317 quests.xml:326 quests.xml:334 msgid "The Sage Hunters" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:304 +#: quests.xml:310 msgid "" "Still in search of my family, I was involved in some conspiracy or other." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:305 +#: quests.xml:311 msgid "Seems like someone is looking to get the sages out of picture." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:307 +#: quests.xml:313 msgid "I also learned incredible information about the World... Death." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:308 +#: quests.xml:314 msgid "My next stop is Frostia's Townhall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:312 +#: quests.xml:318 msgid "Gelid Frozenheart, King of Frostia, welcomed me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:313 +#: quests.xml:319 msgid "And Frostia is said to be the less receptive town..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:314 +#: quests.xml:320 msgid "Well, the guard certainly was rude." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:316 +#: quests.xml:322 msgid "He gave me some Real Estate Credits, and I should now book" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:317 +#: quests.xml:323 msgid "a small apartment in the Inn." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:321 +#: quests.xml:327 msgid "I should get base level 52 and job level 24." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:322 +#: quests.xml:328 msgid "Said next mission will be very dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:323 +#: quests.xml:329 msgid "I'm not sure I can finish it ##BEven at minimum required level##b" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:325 +#: quests.xml:331 msgid "Just to be safe, I could try getting a better level." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:329 +#: quests.xml:335 msgid "I was assigned a reconnaissance mission." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:330 +#: quests.xml:336 msgid "Investigate a haunted or cursed abandoned old village..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:331 +#: quests.xml:337 msgid "...Or something. The King will lead me the way." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:333 +#: quests.xml:339 msgid "I do not have a good feeling about this." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:334 +#: quests.xml:340 msgid "I should not only be careful with the traps," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:335 +#: quests.xml:341 msgid "But healing items and potions are a must." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:337 +#: quests.xml:343 msgid "If possible, I know a good level makes the difference." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:340 quests.xml:354 +#: quests.xml:346 quests.xml:360 msgid "Dark Clouds In Horizon" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:341 +#: quests.xml:347 msgid "" "I've found out Isbamuth, grand-grand-grand...nephew of the Monster King." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:343 +#: quests.xml:349 msgid "He seems to be raging against the Monster King themselves." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:344 +#: quests.xml:350 msgid "Of course, nobody currently likes the Monster King" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:345 +#: quests.xml:351 msgid "but he wants to succeed as the Monster King." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:347 +#: quests.xml:353 msgid "I also found out about the history of the Monster King" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:348 +#: quests.xml:354 msgid "And about Homunculus, artificial lifeforms." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:349 +#: quests.xml:355 msgid "I've even got one myself. Time to report back." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:351 +#: quests.xml:357 msgid "I'm not sure if King Gelid will be pleased with this." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:355 +#: quests.xml:361 msgid "King Gelid ordered me to deliver a letter to LoF Mayors." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:357 +#: quests.xml:363 msgid "I should hurry." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:358 +#: quests.xml:364 msgid "The Townhall is in LoF's Noble District, the uppermost area." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:360 +#: quests.xml:366 msgid "Usually it is closed, but I think I can enter it there." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:363 quests.xml:375 +#: quests.xml:369 quests.xml:381 msgid "The Stolen Item" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:364 +#: quests.xml:370 msgid "An item was stolen from LoF's Witch, Lalica." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:366 +#: quests.xml:372 msgid "I should hurry to Elenium Mines and capture her." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:367 +#: quests.xml:373 msgid "Also, I need to retrieve the stolen item." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:368 +#: quests.xml:374 msgid "Supposedly, it is small, red, round and shiny." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:370 +#: quests.xml:376 msgid "Kenton advised me to be ready, at least level 72." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:372 +#: quests.xml:378 msgid "Are the mines really so dangerous?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:376 +#: quests.xml:382 msgid "The thief has been dealt with." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:377 +#: quests.xml:383 msgid "I should report back to Kenton." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:380 quests.xml:388 +#: quests.xml:386 quests.xml:394 msgid "The World's Curse" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:381 +#: quests.xml:387 msgid "Kenton has allowed me to use an Airship behind LoF's Townhall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:382 +#: quests.xml:388 msgid "I need to take it to visit the World's Edge." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:384 +#: quests.xml:390 msgid "Upon arrival, the Alliance has set an outpost north of it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:385 +#: quests.xml:391 msgid "I should talk with the guard responsible for it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:389 +#: quests.xml:395 msgid "The current hero will lead a siege on the Fortress Town." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:391 +#: quests.xml:397 msgid "I could help if I feel like doing so, after all," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:392 +#: quests.xml:398 msgid "I need to find clues inside the town." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:394 +#: quests.xml:400 msgid "And inside, means the town must be free of monsters." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:396 quests.xml:521 +#: quests.xml:402 quests.xml:527 msgid "" "##1##BWARNING:##b You need to wait further releases to continue this " "quest!##0" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:407 +#: quests.xml:413 msgid "Pride of Money" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:408 +#: quests.xml:414 msgid "You are now registered in the Merchant Guild." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:409 +#: quests.xml:415 msgid "This Guild offers storage and bank services." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:411 +#: quests.xml:417 msgid "Banker" msgstr "Banker" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:412 +#: quests.xml:418 msgid "Tulimshar, Merchant Guild. (101,37)" msgstr "Tulimshar, Merchant Guild. (101,37)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:413 +#: quests.xml:419 msgid "Merchant Guild access." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:418 +#: quests.xml:424 msgid "Friendly Players" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:419 +#: quests.xml:425 msgid "" "After paying the taxes, I'm now allowed to create small parties for raids." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:420 +#: quests.xml:426 msgid "With a small group of friends, we can grow a lot!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:422 +#: quests.xml:428 msgid "Later I can ask him to buy the license to create Guilds." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:423 +#: quests.xml:429 msgid "" "A guild is harder to manage, but there are various benefits in being a Guild" " Leader." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:425 +#: quests.xml:431 msgid "Estard" msgstr "Estard" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:426 +#: quests.xml:432 msgid "Create Social Groups" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:431 quests.xml:439 quests.xml:447 quests.xml:455 quests.xml:464 -#: quests.xml:471 quests.xml:478 quests.xml:485 quests.xml:492 +#: quests.xml:437 quests.xml:445 quests.xml:453 quests.xml:461 quests.xml:470 +#: quests.xml:477 quests.xml:484 quests.xml:491 quests.xml:498 msgid "Grand Hunter Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:432 +#: quests.xml:438 msgid "I promised Aidan to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:433 quests.xml:441 quests.xml:449 quests.xml:457 quests.xml:466 -#: quests.xml:473 quests.xml:480 quests.xml:487 quests.xml:494 +#: quests.xml:439 quests.xml:447 quests.xml:455 quests.xml:463 quests.xml:472 +#: quests.xml:479 quests.xml:486 quests.xml:493 quests.xml:500 msgid "Progress: {@@var2}/10000 {@@1}." msgstr "Progrès: {@@var2}/10000 {@@1}." #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:435 +#: quests.xml:441 msgid "Aidan" msgstr "Aidan" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:436 +#: quests.xml:442 msgid "Tulimshar (95,97)" msgstr "Tulimshar (95,97)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:440 +#: quests.xml:446 msgid "I promised Jacob to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:443 +#: quests.xml:449 msgid "Lieutenant Jacob" msgstr "Lieutenant Jacob" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:444 +#: quests.xml:450 msgid "Halinarzo (71,24)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:448 +#: quests.xml:454 msgid "I promised Lufix to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:451 +#: quests.xml:457 msgid "Lufix" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:452 +#: quests.xml:458 msgid "Hurnscald (68,74)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:456 +#: quests.xml:462 msgid "I promised Hinnak to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:459 quests.xml:1891 quests.xml:1900 +#: quests.xml:465 quests.xml:1920 quests.xml:1929 msgid "Hinnak" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:460 +#: quests.xml:466 msgid "Hurnscald (105,30)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:461 quests.xml:571 quests.xml:945 quests.xml:1333 -#: quests.xml:1343 quests.xml:1354 quests.xml:1364 quests.xml:1512 -#: quests.xml:1521 quests.xml:1553 quests.xml:1650 quests.xml:1662 -#: quests.xml:1674 quests.xml:1732 quests.xml:1741 quests.xml:1761 -#: quests.xml:1771 quests.xml:1922 quests.xml:1968 quests.xml:1979 -#: quests.xml:1987 quests.xml:2415 quests.xml:2424 quests.xml:2492 -#: quests.xml:2542 quests.xml:2555 quests.xml:2563 quests.xml:2583 -#: quests.xml:2813 quests.xml:2839 quests.xml:2866 quests.xml:2899 -#: quests.xml:2910 +#: quests.xml:467 quests.xml:577 quests.xml:954 quests.xml:1352 +#: quests.xml:1362 quests.xml:1373 quests.xml:1383 quests.xml:1541 +#: quests.xml:1550 quests.xml:1582 quests.xml:1679 quests.xml:1691 +#: quests.xml:1703 quests.xml:1761 quests.xml:1770 quests.xml:1790 +#: quests.xml:1800 quests.xml:1951 quests.xml:1997 quests.xml:2008 +#: quests.xml:2016 quests.xml:2444 quests.xml:2453 quests.xml:2521 +#: quests.xml:2571 quests.xml:2584 quests.xml:2592 quests.xml:2612 +#: quests.xml:2842 quests.xml:2868 quests.xml:2895 quests.xml:2928 +#: quests.xml:2939 msgid "{@@1}" msgstr "{@@1}" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:465 +#: quests.xml:471 msgid "I promised Miler to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:468 +#: quests.xml:474 msgid "Miler, Winterlands" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:472 +#: quests.xml:478 msgid "I promised Serge to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:475 +#: quests.xml:481 msgid "Serge, Nivalis" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:479 +#: quests.xml:485 msgid "I promised Leona to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:482 +#: quests.xml:488 msgid "Leona, Lilit" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:486 +#: quests.xml:492 msgid "I promised Sarah to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:489 +#: quests.xml:495 msgid "Sarah, Tulimshar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:493 +#: quests.xml:499 msgid "I promised Arkim to conduct an extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:496 +#: quests.xml:502 msgid "Arkim, Hurnscald" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:501 quests.xml:508 +#: quests.xml:507 quests.xml:514 msgid "Transmutation Magic" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:502 quests.xml:509 +#: quests.xml:508 quests.xml:515 msgid "Auldsbel needs help to transmute stuff." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:504 quests.xml:511 +#: quests.xml:510 quests.xml:517 msgid "Auldsbel" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:505 quests.xml:512 +#: quests.xml:511 quests.xml:518 msgid "Magic Academy." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:517 quests.xml:528 +#: quests.xml:523 quests.xml:534 msgid "Grand Collector" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:518 +#: quests.xml:524 msgid "Can you collect every piece of equipment ingame?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:519 +#: quests.xml:525 msgid "This is an insane quest, don't do it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:523 quests.xml:532 +#: quests.xml:529 quests.xml:538 msgid "Royal Fairy" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:524 quests.xml:533 +#: quests.xml:530 quests.xml:539 msgid "Land Of Fire." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:525 quests.xml:534 +#: quests.xml:531 quests.xml:540 msgid "Bragging Rights" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:529 +#: quests.xml:535 msgid "You were insane enough to collect every piece of equipment ingame." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:530 +#: quests.xml:536 msgid "How much time did you spent doing this, anyway?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:539 +#: quests.xml:545 msgid "Easter Eggs" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:540 +#: quests.xml:546 msgid "So many secret places! Secret features! Things to learn on your own!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:542 +#: quests.xml:548 msgid "Good luck!" msgstr "Bonne chance !" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:545 +#: quests.xml:551 msgid "Secrets found: {@@var3}/??" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:550 quests.xml:556 +#: quests.xml:556 quests.xml:562 msgid "Summoning Magic" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:551 quests.xml:557 +#: quests.xml:557 quests.xml:563 msgid "Sagratha can teach summoning magic." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:566 +#: quests.xml:572 msgid "Saxso Chest" msgstr "Saxso Chest" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:567 +#: quests.xml:573 msgid "I managed to open the chest on Saxso's house." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:568 +#: quests.xml:574 msgid "Getting the key from the Saxso Ghost took me some time." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:570 +#: quests.xml:576 msgid "Candor Island, Saxso's House." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:578 quests.xml:586 quests.xml:594 +#: quests.xml:584 quests.xml:592 quests.xml:600 msgid "Hide And Seek" msgstr "Cache Cache" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:579 +#: quests.xml:585 msgid "Find all the children for Ayasha. They're in the Island." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:581 quests.xml:589 quests.xml:597 +#: quests.xml:587 quests.xml:595 quests.xml:603 msgid "Ayasha" msgstr "Ayasha" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:582 quests.xml:590 quests.xml:598 +#: quests.xml:588 quests.xml:596 quests.xml:604 msgid "Candor Island. (52,81)" msgstr "Candor Island. (52,81)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:587 +#: quests.xml:593 msgid "You found all childrens, go report to Ayasha." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:595 +#: quests.xml:601 msgid "I helped Ayasha to find the children." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:599 +#: quests.xml:605 msgid "30 EXP and 50 GP" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:605 quests.xml:613 +#: quests.xml:611 quests.xml:619 msgid "Tolchi's Request" msgstr "Les demande de Tolchi" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:606 +#: quests.xml:612 msgid "I am helping Tolchi, a weapon craftswoman, to find materials." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:608 quests.xml:616 +#: quests.xml:614 quests.xml:622 msgid "Tolchi" msgstr "Tolchi" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:609 quests.xml:617 +#: quests.xml:615 quests.xml:623 msgid "Candor Island, Armor Shop. (25,41)" msgstr "Candor Island, Armor Shop. (25,41)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:610 quests.xml:618 quests.xml:1135 +#: quests.xml:616 quests.xml:624 quests.xml:1144 msgid "Gold and Experience." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:614 +#: quests.xml:620 msgid "I helped Tolchi with her materials needs." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:624 quests.xml:633 +#: quests.xml:630 quests.xml:639 msgid "Helping Maya" msgstr "Aider Maya" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:625 +#: quests.xml:631 msgid "I am helping out Maya with finding a few items." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:626 +#: quests.xml:632 msgid "I need to find three {@@1} and three {@@2}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:628 quests.xml:637 +#: quests.xml:634 quests.xml:643 msgid "Maya" msgstr "Maya" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:629 quests.xml:638 +#: quests.xml:635 quests.xml:644 msgid "Candor Island. (42,37)" msgstr "Candor Island. (42,37)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:634 +#: quests.xml:640 msgid "You are helping out Maya with finding a few items." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:635 +#: quests.xml:641 msgid "You need to find three {@@1} and three {@@2}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:639 +#: quests.xml:645 msgid "A {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:644 quests.xml:651 quests.xml:658 quests.xml:666 quests.xml:674 +#: quests.xml:650 quests.xml:657 quests.xml:664 quests.xml:672 quests.xml:680 msgid "Rosen's Improvement" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:645 +#: quests.xml:651 msgid "Rosen asked me to kill 5 Diamond Bifs." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:647 quests.xml:654 quests.xml:662 quests.xml:670 quests.xml:679 +#: quests.xml:653 quests.xml:660 quests.xml:668 quests.xml:676 quests.xml:685 msgid "Rosen" msgstr "Rosen" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:648 quests.xml:655 quests.xml:663 quests.xml:671 quests.xml:680 +#: quests.xml:654 quests.xml:661 quests.xml:669 quests.xml:677 quests.xml:686 msgid "Candor Island, Armor Shop." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:652 +#: quests.xml:658 msgid "I should report back to Rosen." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:659 +#: quests.xml:665 msgid "Rosen gave me Candor Gloves for mining Bifs." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:660 +#: quests.xml:666 msgid "Bifs are a great source of raw ore." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:667 +#: quests.xml:673 msgid "Rosen asked me if I don't want to use a bow." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:668 +#: quests.xml:674 msgid "He is asking for a Cactus Drink and Piberries." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:675 +#: quests.xml:681 msgid "Rosen warned me that you can't dodge with a bow." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:676 +#: quests.xml:682 msgid "He also teach that Bifs are a great source of raw ore." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:677 +#: quests.xml:683 msgid "Rosen is a so good professor!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:686 quests.xml:696 quests.xml:705 +#: quests.xml:692 quests.xml:702 quests.xml:711 msgid "Cleaning the Storehouse" msgstr "Nettoyage de l'entrepôt" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:687 +#: quests.xml:693 msgid "Zegas needs someone to find and defuse the Bug Bomb in the storehouse." msgstr "" "Zegas a besoin de quelqu'un pour trouver et déclencher la bombe insecticide " "dans l'entrepôt." #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:688 +#: quests.xml:694 msgid "I must check all barrels." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:690 quests.xml:700 quests.xml:709 +#: quests.xml:696 quests.xml:706 quests.xml:715 msgid "Zegas" msgstr "Zegas" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:691 quests.xml:701 quests.xml:710 +#: quests.xml:697 quests.xml:707 quests.xml:716 msgid "Candor Island. (35,77)" msgstr "Candor Island. (35,77)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:692 quests.xml:702 +#: quests.xml:698 quests.xml:708 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:693 quests.xml:712 +#: quests.xml:699 quests.xml:718 msgid "5" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:697 +#: quests.xml:703 msgid "I defused the bug bomb." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:698 +#: quests.xml:704 msgid "I must report back to Zegas at once." msgstr "Je dois aller parler à Zegas tout de suite !" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:706 +#: quests.xml:712 msgid "I helped Zegas to clear the Storehouse." msgstr "J'ai aidé Zegas a débarrasser l'entrepôt des maggots." #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:707 +#: quests.xml:713 msgid "More bugs may attack there later, but that's not my problem anymore." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:711 +#: quests.xml:717 msgid "60 EXP and 450 GP" msgstr "60 EXP et 450 GP" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:719 quests.xml:729 quests.xml:738 +#: quests.xml:725 quests.xml:735 quests.xml:744 msgid "Preparing a Party" msgstr "Préparer la fête" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:720 +#: quests.xml:726 msgid "Some sailors at beach are planning a party." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:721 +#: quests.xml:727 msgid "They need 5 {@@1} for the party to happen." msgstr "Ils ont besoin de 5 {@@1} pour faire la fête" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:723 quests.xml:733 quests.xml:741 quests.xml:886 quests.xml:1145 -#: quests.xml:1154 quests.xml:1162 +#: quests.xml:729 quests.xml:739 quests.xml:747 quests.xml:892 quests.xml:1154 +#: quests.xml:1163 quests.xml:1171 msgid "Sailors" msgstr "Marins" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:724 +#: quests.xml:730 msgid "Candor Island. (92,99)" msgstr "Candor Island. (92,99)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:725 +#: quests.xml:731 msgid "Become one of the crew." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:730 +#: quests.xml:736 msgid "The sailors have sufficient {@@1} for the party." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:731 +#: quests.xml:737 msgid "" "They now want me to invite Elmo, the captain's assistant, to the party." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:734 quests.xml:887 +#: quests.xml:740 quests.xml:893 msgid "La Johanne, Captain's room. (22,27)" msgstr "La Johanne, Captain's room. (22,27)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:739 +#: quests.xml:745 msgid "Elmo was invited, and with that, the sailors may party." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:742 +#: quests.xml:748 msgid "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP" msgstr "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:748 quests.xml:756 +#: quests.xml:754 quests.xml:762 msgid "Making a Figurine" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:749 +#: quests.xml:755 msgid "Vincent is making a figurine with {@@1}. He needs 12." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:751 quests.xml:759 +#: quests.xml:757 quests.xml:765 msgid "Vincent" msgstr "Vincent" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:752 quests.xml:760 quests.xml:771 quests.xml:780 quests.xml:788 -#: quests.xml:796 quests.xml:804 quests.xml:812 quests.xml:821 quests.xml:829 +#: quests.xml:758 quests.xml:766 quests.xml:777 quests.xml:786 quests.xml:794 +#: quests.xml:802 quests.xml:810 quests.xml:818 quests.xml:827 quests.xml:835 msgid "Candor Island. (92,96)" msgstr "Candor Island. (92,96)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:757 +#: quests.xml:763 msgid "" "Vincent was able to make his figurine thanks to the bug legs I gave him." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:761 +#: quests.xml:767 msgid "1000 GP" msgstr "1000 GP" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:767 quests.xml:776 quests.xml:784 quests.xml:792 quests.xml:800 -#: quests.xml:808 quests.xml:816 quests.xml:825 +#: quests.xml:773 quests.xml:782 quests.xml:790 quests.xml:798 quests.xml:806 +#: quests.xml:814 quests.xml:822 quests.xml:831 msgid "Training" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:768 +#: quests.xml:774 msgid "I have to report to the trainer." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:770 quests.xml:779 quests.xml:787 quests.xml:795 quests.xml:803 -#: quests.xml:811 quests.xml:820 quests.xml:828 +#: quests.xml:776 quests.xml:785 quests.xml:793 quests.xml:801 quests.xml:809 +#: quests.xml:817 quests.xml:826 quests.xml:834 msgid "Trainer" msgstr "Trainer" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:772 quests.xml:781 quests.xml:789 quests.xml:797 quests.xml:805 +#: quests.xml:778 quests.xml:787 quests.xml:795 quests.xml:803 quests.xml:811 msgid "40 xp, 25 gp" msgstr "40 xp, 25 gp" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:773 +#: quests.xml:779 msgid "3" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:777 quests.xml:1435 +#: quests.xml:783 quests.xml:1454 msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:785 +#: quests.xml:791 msgid "I already killed {@@var2}/5 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:793 +#: quests.xml:799 msgid "I already killed {@@var2}/3 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:801 +#: quests.xml:807 msgid "I already killed {@@var2}/2 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:809 +#: quests.xml:815 msgid "I was successfully trained." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:813 +#: quests.xml:819 msgid "50 xp" msgstr "50 xp" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:817 +#: quests.xml:823 msgid "The Trainer gave me a bonus task." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:818 +#: quests.xml:824 msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:826 +#: quests.xml:832 msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:830 +#: quests.xml:836 msgid "1x {@@1}, 200 GP" msgstr "1x {@@1}, 200 GP" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:836 quests.xml:845 +#: quests.xml:842 quests.xml:851 msgid "Nurse Candies" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:837 quests.xml:846 +#: quests.xml:843 quests.xml:852 msgid "Candor's Nurse loves {@@1}. I gave her one, and now she wants more!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:838 quests.xml:847 +#: quests.xml:844 quests.xml:853 msgid "This is an easy way to make some money." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:840 quests.xml:851 quests.xml:2041 quests.xml:2054 +#: quests.xml:846 quests.xml:857 quests.xml:2070 quests.xml:2083 msgid "Nurse" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:841 quests.xml:852 +#: quests.xml:847 quests.xml:858 msgid "Candor Island, Training Hall. (41,30)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:842 +#: quests.xml:848 msgid "5 EXP, 25 GP." msgstr "5 EXP, 25 GP." #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:849 quests.xml:1128 +#: quests.xml:855 quests.xml:947 quests.xml:1137 msgid "##2Repeatable Quest##0" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:853 quests.xml:865 quests.xml:874 quests.xml:888 +#: quests.xml:859 quests.xml:871 quests.xml:880 quests.xml:894 msgid "Experience and Gold." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:859 quests.xml:868 +#: quests.xml:865 quests.xml:874 msgid "Mud Balls" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:860 quests.xml:869 +#: quests.xml:866 quests.xml:875 msgid "Liana is collecting {@@1} to make balls, so the children can play." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:861 +#: quests.xml:867 msgid "This quest is repeatable." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:863 quests.xml:872 +#: quests.xml:869 quests.xml:878 msgid "Liana" msgstr "Liana" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:864 quests.xml:873 +#: quests.xml:870 quests.xml:879 msgid "Candor Island. (47,86)" msgstr "Candor Island. (47,86)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:870 +#: quests.xml:876 msgid "" "This quest is repeatable every six hours, so I should again to her sometime." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:880 +#: quests.xml:886 msgid "Sailor Cure" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:881 +#: quests.xml:887 msgid "In order to help a sailor to recover from hangover, I collected {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:882 +#: quests.xml:888 msgid "" "Juliet was successful in making a hangover potion. If I ever need one, I " "already know to whom ask." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:884 +#: quests.xml:890 msgid "**This is part 2 of Sailors Quest!**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:893 +#: quests.xml:899 msgid "Marggo" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:894 +#: quests.xml:900 msgid "I helped Nylo to save his crops from Maggots." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:895 +#: quests.xml:901 msgid "It was fun." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:897 +#: quests.xml:903 msgid "Nylo" msgstr "Nylo" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:899 +#: quests.xml:905 msgid "6" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:908 quests.xml:924 +#: quests.xml:914 quests.xml:930 msgid "Fisherman" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:909 +#: quests.xml:915 msgid "Eugene, the fishman in Artis docks, bought a new fishing rod." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:910 +#: quests.xml:916 msgid "He hurried so much to try it out, that he forgot to take enough baits." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:911 +#: quests.xml:917 msgid "You need to bring him 10 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:913 +#: quests.xml:919 msgid "To Find Eugene: Use the secret passage on Tulimshar walls." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:914 +#: quests.xml:920 msgid "To Find Blubs (easiest way): Use the secret passage below Ched." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:915 +#: quests.xml:921 msgid "Ched is near Magic Council." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:917 +#: quests.xml:923 msgid "Be careful, because little blubs help each other!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:919 quests.xml:929 +#: quests.xml:925 quests.xml:935 msgid "Eugene" msgstr "Eugène." #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:920 quests.xml:930 +#: quests.xml:926 quests.xml:936 msgid "Tulimshar (80,127)" msgstr "Tulimshar (80,127)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:925 +#: quests.xml:931 msgid "You helped Eugene." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:926 +#: quests.xml:932 msgid "As his gratitude, he gave you his old fishing rod." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:927 +#: quests.xml:933 msgid "You can use it to catch fish." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:937 +#: quests.xml:943 msgid "I Want Cherry Cakes" msgstr "je veux un Cherry Cake" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:938 +#: quests.xml:944 msgid "Sarah wanted a cherry cake, so I gave her five." msgstr "" +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:946 +msgid "Maybe tomorrow she'll want more...?" +msgstr "" + #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:940 +#: quests.xml:949 msgid "You can purchase cakes from Itka, in the Bakery." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:941 +#: quests.xml:950 msgid "Otherwise, Giant Maggots and Ducks drops them, too." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:943 +#: quests.xml:952 msgid "Sarah" msgstr "Sarah" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:944 +#: quests.xml:953 msgid "Tulimshar (91,146)" msgstr "Tulimshar (91,146)" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:951 quests.xml:965 quests.xml:973 +#: quests.xml:960 quests.xml:974 quests.xml:982 msgid "Water For Guards" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:952 +#: quests.xml:961 msgid "Dausen asked me to give water to his guards." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:953 +#: quests.xml:962 msgid "" "There should be a well in the city. I already gave water to {@@var2}/17 " "guards." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:955 +#: quests.xml:964 msgid "You only need one Empty Bottle and ~400 GP for this quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:956 +#: quests.xml:965 msgid "A free bottle is available on Nard's Ship - secret quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:957 +#: quests.xml:966 msgid "But doing this with a single bottle will be very tiring." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:959 +#: quests.xml:968 msgid "There's a guard inside the townhall and in the bank." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:961 quests.xml:969 quests.xml:977 +#: quests.xml:970 quests.xml:978 quests.xml:986 msgid "Lt. Dausen" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:962 quests.xml:970 quests.xml:978 quests.xml:1086 +#: quests.xml:971 quests.xml:979 quests.xml:987 quests.xml:1095 msgid "Tulimshar. (111,84)" msgstr "Tulimshar. (111,84)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:966 +#: quests.xml:975 msgid "All guards drank water." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:967 +#: quests.xml:976 msgid "I should now report to Dausen that this mission is complete." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:974 +#: quests.xml:983 msgid "I gave water to all Tulimshar guards, and Dausen was very glad." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:975 +#: quests.xml:984 msgid "" "He told me I can find more ways to help the city guard inside the Guard " "House." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:979 +#: quests.xml:988 msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:985 quests.xml:994 +#: quests.xml:994 quests.xml:1003 msgid "Quenching My Thirst" msgstr "Étancher ma soif" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:986 +#: quests.xml:995 msgid "Swezanne was thirsty, but now she can keep doing her job." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:987 +#: quests.xml:996 msgid "I can repeat this request every 24 hours." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:989 quests.xml:997 +#: quests.xml:998 quests.xml:1006 msgid "Swezanne" msgstr "Swezanne" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:990 quests.xml:998 +#: quests.xml:999 quests.xml:1007 msgid "Tulimshar (70,100)" msgstr "Tulimshar (70,100)" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:991 +#: quests.xml:1000 msgid "EXP and Gold" msgstr "EXP et Gold" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:995 +#: quests.xml:1004 msgid "" "Swezanne is once again thirsty, I should bring her 5 {@@1} to quench it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:999 +#: quests.xml:1008 msgid "25 EXP and 200 GP" msgstr "25 EXP et 200 GP" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1006 +#: quests.xml:1015 msgid "Swezanne's Daughter, Silvia, can give you a very useful necklace" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1007 +#: quests.xml:1016 msgid "For just 500 GP and a Lifestone." msgstr "Pour seulement 500 GP et un Lifestone." #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1009 quests.xml:1018 +#: quests.xml:1018 quests.xml:1027 msgid "Silvia" msgstr "Silvia" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1010 quests.xml:1019 +#: quests.xml:1019 quests.xml:1028 msgid "Tulimshar. (109,150)" msgstr "Tulimshar. (109,150)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1015 +#: quests.xml:1024 msgid "Silvia gave me a Lifestone Pendant, which increases my regeneration." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1016 +#: quests.xml:1025 msgid "It'll work even better if I sit to think." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1027 +#: quests.xml:1036 msgid "***Prologue:***" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1028 +#: quests.xml:1037 msgid "I should obtain level 25 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1030 quests.xml:2066 +#: quests.xml:1039 quests.xml:2095 msgid "25" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1032 quests.xml:1035 quests.xml:1040 quests.xml:1043 -#: quests.xml:1048 quests.xml:1051 quests.xml:1056 quests.xml:1059 -#: quests.xml:1064 quests.xml:1067 quests.xml:1072 quests.xml:1075 +#: quests.xml:1041 quests.xml:1044 quests.xml:1049 quests.xml:1052 +#: quests.xml:1057 quests.xml:1060 quests.xml:1065 quests.xml:1068 +#: quests.xml:1073 quests.xml:1076 quests.xml:1081 quests.xml:1084 msgid "Eistein" msgstr "Eistein" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1033 +#: quests.xml:1042 msgid "I should obtain level 50 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1036 +#: quests.xml:1045 msgid "Graduation Cap." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1037 quests.xml:2493 quests.xml:2654 quests.xml:2667 -#: quests.xml:2679 quests.xml:2694 quests.xml:2713 quests.xml:2867 +#: quests.xml:1046 quests.xml:2522 quests.xml:2683 quests.xml:2696 +#: quests.xml:2708 quests.xml:2723 quests.xml:2742 quests.xml:2896 msgid "50" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1041 +#: quests.xml:1050 msgid "I should obtain level 75 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1044 quests.xml:1052 quests.xml:1060 quests.xml:1068 +#: quests.xml:1053 quests.xml:1061 quests.xml:1069 quests.xml:1077 msgid "Gift Box." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1045 quests.xml:2504 quests.xml:2516 +#: quests.xml:1054 quests.xml:2533 quests.xml:2545 msgid "75" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1049 +#: quests.xml:1058 msgid "I should obtain level 100 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1053 +#: quests.xml:1062 msgid "100" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1057 +#: quests.xml:1066 msgid "I should obtain level 125 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1061 +#: quests.xml:1070 msgid "125" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1065 +#: quests.xml:1074 msgid "I should obtain level 150 and get a reward on Tulimshar's City Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1069 +#: quests.xml:1078 msgid "150" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1073 +#: quests.xml:1082 msgid "I reached level 150 and am now a pro." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1081 quests.xml:1089 quests.xml:1097 quests.xml:1104 -#: quests.xml:1112 +#: quests.xml:1090 quests.xml:1098 quests.xml:1106 quests.xml:1113 +#: quests.xml:1121 msgid "Petty Thief" msgstr "Chapardage" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1082 +#: quests.xml:1091 msgid "While leaving Tulimshar, a petty thief called Hasan stole me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1083 +#: quests.xml:1092 msgid "I should warn the leader of the guard, Lieutenant Dausen, about that." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1085 quests.xml:1093 quests.xml:1100 quests.xml:1108 -#: quests.xml:1116 +#: quests.xml:1094 quests.xml:1102 quests.xml:1109 quests.xml:1117 +#: quests.xml:1125 msgid "Hasan" msgstr "Hasan" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1090 +#: quests.xml:1099 msgid "Dausen instructed me to seek for his mother, Sorfina." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1091 +#: quests.xml:1100 msgid "She should be in Mahoud's house, near the Inn." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1094 +#: quests.xml:1103 msgid "Tulimshar. (54,138)" msgstr "Tulimshar. (54,138)" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1098 +#: quests.xml:1107 msgid "I should talk to Sorfina and complete her task." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1101 +#: quests.xml:1110 msgid "Tulimshar, Mahoud's House. (111,84)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1105 +#: quests.xml:1114 msgid "Having avenged his father, I should talk to Hasan." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1106 +#: quests.xml:1115 msgid "Perhaps now he'll stop stealing from me!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1109 quests.xml:1117 +#: quests.xml:1118 quests.xml:1126 msgid "Tulimshar. (62, 148)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1113 +#: quests.xml:1122 msgid "Hasan swore to never steal from me again." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1114 +#: quests.xml:1123 msgid "He didn't gave my money back, though..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1118 +#: quests.xml:1127 msgid "{@@1}, 75 EXP." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1123 +#: quests.xml:1132 msgid "Red Scorpion Plague" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1124 +#: quests.xml:1133 msgid "Red Scorpions are threating Tulimshar." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1125 +#: quests.xml:1134 msgid "I need to bring some stingers, to prove my worth." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1126 +#: quests.xml:1135 msgid "...Or just to help out with extermination." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1129 +#: quests.xml:1138 msgid "14 Stingers first time, 7 afterwards." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1131 +#: quests.xml:1140 msgid "To unlock access to Guard House, complete [this](q/53) first." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1133 +#: quests.xml:1142 msgid "Guard Devoir" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1134 +#: quests.xml:1143 msgid "Tulimshar's Guard House, 2nd floor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1141 quests.xml:1150 quests.xml:1159 +#: quests.xml:1150 quests.xml:1159 quests.xml:1168 msgid "Sailors Help" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1142 quests.xml:1151 +#: quests.xml:1151 quests.xml:1160 msgid "" "Some Sailors in Tulimshar, above Terranite Forge, are in need of some " "supplies." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1143 -msgid "I should fetch them 1 Fish Box, 2 Croconut Box and 3 Cotton Clothes." +#: quests.xml:1152 +msgid "I should fetch them 1 Fish Box, 2 Croconut Box and 3 Cotton Cloths." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1146 quests.xml:1155 quests.xml:1163 +#: quests.xml:1155 quests.xml:1164 quests.xml:1172 msgid "Tulimshar's Terranite Forge Rooftop." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1147 quests.xml:1156 quests.xml:1355 quests.xml:1733 +#: quests.xml:1156 quests.xml:1165 quests.xml:1374 quests.xml:1762 msgid "12" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1152 -msgid "I should fetch them 2 Fish Box, 5 Croconut Box and 7 Cotton Clothes." +#: quests.xml:1161 +msgid "I should fetch them 2 Fish Box, 5 Croconut Box and 7 Cotton Cloths." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1160 +#: quests.xml:1169 msgid "I gave them what they needed, and now they can resume their journey." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1164 +#: quests.xml:1173 msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}, 18750 GP, Experience." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1169 quests.xml:1179 quests.xml:1187 quests.xml:1196 -#: quests.xml:1205 quests.xml:1214 +#: quests.xml:1178 quests.xml:1188 quests.xml:1196 quests.xml:1205 +#: quests.xml:1214 quests.xml:1223 msgid "Dark Invocator" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1170 +#: quests.xml:1179 msgid "After paying Zarkor a token of loyalty, he told me his plans." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1171 +#: quests.xml:1180 msgid "He wants to summon the Monster King." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1172 +#: quests.xml:1181 msgid "I should talk to Zitoni, on Candor, for some Everburn Powder." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1174 quests.xml:1183 quests.xml:1192 quests.xml:1201 -#: quests.xml:1210 quests.xml:1219 +#: quests.xml:1183 quests.xml:1192 quests.xml:1201 quests.xml:1210 +#: quests.xml:1219 quests.xml:1228 msgid "Zarkor" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1175 quests.xml:1184 quests.xml:1193 quests.xml:1202 -#: quests.xml:1211 quests.xml:1220 quests.xml:1431 quests.xml:1438 -#: quests.xml:1446 quests.xml:1454 quests.xml:1462 quests.xml:1470 -#: quests.xml:1479 quests.xml:1488 quests.xml:1511 quests.xml:1520 +#: quests.xml:1184 quests.xml:1193 quests.xml:1202 quests.xml:1211 +#: quests.xml:1220 quests.xml:1229 quests.xml:1450 quests.xml:1459 +#: quests.xml:1469 quests.xml:1479 quests.xml:1489 quests.xml:1497 +#: quests.xml:1508 quests.xml:1517 quests.xml:1540 quests.xml:1549 msgid "Tulimshar Mines." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1176 quests.xml:1545 quests.xml:1575 quests.xml:1762 -#: quests.xml:1941 quests.xml:2603 +#: quests.xml:1185 quests.xml:1574 quests.xml:1604 quests.xml:1791 +#: quests.xml:1970 quests.xml:2632 msgid "30" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1180 +#: quests.xml:1189 msgid "Zitoni refused to make the powder." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1181 +#: quests.xml:1190 msgid "I must report this to Zarkor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1188 +#: quests.xml:1197 msgid "Zarkor gave a precious Dark Desert Mushroom." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1189 +#: quests.xml:1198 msgid "I should deliver this rare item to Zitoni on Candor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1190 +#: quests.xml:1199 msgid "" "...I could just sell it instead, but I think I'll regret doing so later..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1197 +#: quests.xml:1206 msgid "Zitoni on Candor is now making Everburn Powders." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1198 +#: quests.xml:1207 msgid "I need 5 Powders for the ritual." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1199 +#: quests.xml:1208 msgid "" "For each powder, it will cost me 2500 GP, Iron and Sulfur Powder, and a Pile" " of Ash." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1206 +#: quests.xml:1215 msgid "I need to lit every torch." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1207 +#: quests.xml:1216 msgid "" "The blue flame get invisible after a while. There's no way to remember!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1208 +#: quests.xml:1217 msgid "Ahh... I better find a good way to lit all of them without dying!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1215 +#: quests.xml:1224 msgid "" "Zarkor summoned the Monster King and got a nice electrical discharge as a " "gift." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1216 +#: quests.xml:1225 msgid "" "Well, he didn't gave me anything of worth, but some money and experience." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1217 +#: quests.xml:1226 msgid "" "At least, now I can craft Everburn Powder. I'm sure it'll be useful later." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1221 +#: quests.xml:1230 msgid "20.000 GP, 7995 EXP" msgstr "20.000 GP, 7995 EXP" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1226 quests.xml:1236 quests.xml:1245 quests.xml:1254 -#: quests.xml:1264 quests.xml:1274 quests.xml:1283 quests.xml:1293 +#: quests.xml:1235 quests.xml:1245 quests.xml:1254 quests.xml:1263 +#: quests.xml:1273 quests.xml:1283 quests.xml:1292 quests.xml:1302 +#: quests.xml:1312 msgid "Anwar's Field" msgstr "Anwar's Field" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1227 quests.xml:1237 quests.xml:1246 quests.xml:1255 -#: quests.xml:1265 quests.xml:1275 quests.xml:1284 +#: quests.xml:1236 quests.xml:1246 quests.xml:1255 quests.xml:1264 +#: quests.xml:1274 quests.xml:1284 quests.xml:1293 quests.xml:1303 msgid "Anwar need help to save his crops!!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1228 quests.xml:1238 quests.xml:1247 quests.xml:1256 -#: quests.xml:1266 quests.xml:1276 quests.xml:1285 +#: quests.xml:1237 quests.xml:1247 quests.xml:1256 quests.xml:1265 +#: quests.xml:1275 quests.xml:1285 quests.xml:1294 quests.xml:1304 msgid "If nothing is done Tulimshar will face a famine." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1230 +#: quests.xml:1239 msgid "Go talk to Eomie, on Tulimshar Magic School" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1231 quests.xml:1241 quests.xml:1250 quests.xml:1260 -#: quests.xml:1270 quests.xml:1279 quests.xml:1289 quests.xml:1296 +#: quests.xml:1240 quests.xml:1250 quests.xml:1259 quests.xml:1269 +#: quests.xml:1279 quests.xml:1288 quests.xml:1298 quests.xml:1308 +#: quests.xml:1315 msgid "Anwar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1232 quests.xml:1242 quests.xml:1251 quests.xml:1261 -#: quests.xml:1271 quests.xml:1280 quests.xml:1290 quests.xml:1297 +#: quests.xml:1241 quests.xml:1251 quests.xml:1260 quests.xml:1270 +#: quests.xml:1280 quests.xml:1289 quests.xml:1299 quests.xml:1309 +#: quests.xml:1316 msgid "Tulimshar's Desert." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1233 quests.xml:1334 +#: quests.xml:1242 quests.xml:1353 msgid "18" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1240 +#: quests.xml:1249 msgid "Go talk to Tinris, on Tulimshar Magic School" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1249 +#: quests.xml:1258 msgid "Bring 12 [Cherry Cake] to Tinris, on Tulimshar Magic School." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1258 +#: quests.xml:1267 msgid "" "To make a fertilizer with Tinris, I need 3 [Plushroom] and 10 [Maggot " "Slime]." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1259 +#: quests.xml:1268 msgid "Then I need to report to anwar, and cross my fingers." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1268 +#: quests.xml:1277 msgid "Report to Tinris the result of his fertilizer." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1269 +#: quests.xml:1278 msgid "(Additional cost: 2 Scorpion Claw, 3 Moss)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1278 +#: quests.xml:1287 msgid "Deliver to Anwar the bug bomb, to protect the crops." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1287 +#: quests.xml:1296 +msgid "Talk to Anwar after letting he rest a short while." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1306 msgid "Give to Tinris and Eomie the gift from Anwar." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1294 +#: quests.xml:1313 msgid "" "I help Anwar to save his crops, Tulimshar should now be safe from a famine." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1298 +#: quests.xml:1317 msgid "Orange Farmer Pants" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1304 quests.xml:1316 +#: quests.xml:1323 quests.xml:1335 msgid "Neked Shop" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1305 +#: quests.xml:1324 msgid "My best attempt at a pun with the word naked." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1306 +#: quests.xml:1325 msgid "Neko had his Jean Shorts ate by Cave Snakes, who love to eat that." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1308 +#: quests.xml:1327 msgid "It is a good item, I should get some Shorts for me!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1309 +#: quests.xml:1328 msgid "But Neko needs them, too... How many extra can I make drop?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1311 quests.xml:1320 +#: quests.xml:1330 quests.xml:1339 msgid "Neko" msgstr "Neko" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1312 quests.xml:1321 +#: quests.xml:1331 quests.xml:1340 msgid "Tulimshar." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1313 +#: quests.xml:1332 msgid "21" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1317 +#: quests.xml:1336 msgid "He thanked but refused the shorts." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1318 +#: quests.xml:1337 msgid "I probably should use it instead. It's a good defensive item!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1322 +#: quests.xml:1341 msgid "Experience" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1327 quests.xml:1337 +#: quests.xml:1346 quests.xml:1356 msgid "Newbie's Sword" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1328 quests.xml:1338 +#: quests.xml:1347 quests.xml:1357 msgid "A veteran officer at Tulimshar Guard House offered me a Wooden Sword." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1329 +#: quests.xml:1348 msgid "I need to bring him 25 [Raw Log] if I want the item." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1331 quests.xml:1341 +#: quests.xml:1350 quests.xml:1360 msgid "Veteran Officer" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1332 quests.xml:1342 +#: quests.xml:1351 quests.xml:1361 msgid "Tulimshar's Guard House." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1339 +#: quests.xml:1358 msgid "It's not a great sword but it'll get the job done for a while." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1348 quests.xml:1358 +#: quests.xml:1367 quests.xml:1377 msgid "An Empire For A Knife" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1349 quests.xml:1359 +#: quests.xml:1368 quests.xml:1378 msgid "Inac needs 20 Piou Feathers to make pillows." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1350 quests.xml:1360 +#: quests.xml:1369 quests.xml:1379 msgid "He promised me a Sharp Knife for these items." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1352 quests.xml:1362 +#: quests.xml:1371 quests.xml:1381 msgid "Inac" msgstr "Inac" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1369 quests.xml:1378 quests.xml:1387 quests.xml:1397 -#: quests.xml:1407 quests.xml:1417 +#: quests.xml:1388 quests.xml:1397 quests.xml:1406 quests.xml:1416 +#: quests.xml:1426 quests.xml:1436 msgid "Dausen's Test of Strength" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1370 +#: quests.xml:1389 msgid "Dausen doesn't seems convinced of my strength just yet." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1371 +#: quests.xml:1390 msgid "Maybe I should talk to him later!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1373 quests.xml:1382 quests.xml:1391 quests.xml:1401 -#: quests.xml:1412 quests.xml:1420 +#: quests.xml:1392 quests.xml:1401 quests.xml:1410 quests.xml:1420 +#: quests.xml:1431 quests.xml:1439 msgid "Lieutenant Dausen" msgstr "Lieutenant Dausen" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1375 quests.xml:1384 +#: quests.xml:1394 quests.xml:1403 msgid "54 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1379 +#: quests.xml:1398 msgid "So Dausen wants me to kill 10 crocs. No big deal!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1380 +#: quests.xml:1399 msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1388 +#: quests.xml:1407 msgid "" "Now Dausen wants me to kill blubs and ducks. That should also be fairly " "easy." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1389 +#: quests.xml:1408 msgid "I already killed {@@var2}/37 {@@1}" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1393 +#: quests.xml:1412 msgid "84 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1394 +#: quests.xml:1413 msgid "14" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1398 +#: quests.xml:1417 msgid "" "I showed Dausen my strength, but he wants me to kill some Desert Bandits and" " Sarracenus or Desert Log Heads" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1399 +#: quests.xml:1418 msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1403 +#: quests.xml:1422 msgid "132 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1404 +#: quests.xml:1423 msgid "22" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1408 +#: quests.xml:1427 msgid "" "The final test of strength (I hope). I feel strong, but Dausen wants me even" " stronger." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1409 +#: quests.xml:1428 msgid "I have accumulated {@@var2}/300 points" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1410 +#: quests.xml:1429 msgid "" "These points come from Giant Maggots (1), Snakes (5) and Black Scorpions " "(10)." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1414 quests.xml:1463 +#: quests.xml:1433 quests.xml:1490 msgid "29" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1418 +#: quests.xml:1437 msgid "" "Yes! I have passed all of Dausen's tests and he now acknowledges my " "strength!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1422 +#: quests.xml:1441 msgid "6 {@@1}, 200 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1427 quests.xml:1434 quests.xml:1442 quests.xml:1450 -#: quests.xml:1458 quests.xml:1466 quests.xml:1474 quests.xml:1484 +#: quests.xml:1446 quests.xml:1453 quests.xml:1463 quests.xml:1473 +#: quests.xml:1483 quests.xml:1493 quests.xml:1501 quests.xml:1513 msgid "Tycoon's Hunt" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1428 +#: quests.xml:1447 msgid "I have to report to the Tycoon." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1430 quests.xml:1437 quests.xml:1445 quests.xml:1453 -#: quests.xml:1461 quests.xml:1469 quests.xml:1478 quests.xml:1487 +#: quests.xml:1449 quests.xml:1458 quests.xml:1468 quests.xml:1478 +#: quests.xml:1488 quests.xml:1496 quests.xml:1507 quests.xml:1516 msgid "Tycoon" msgstr "" +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1456 quests.xml:1466 quests.xml:1476 quests.xml:1486 +#: quests.xml:1505 +msgid "Only kills in the mines will be considered." +msgstr "" + #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1439 +#: quests.xml:1460 msgid "15" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1443 +#: quests.xml:1464 msgid "I already killed {@@var2}/25 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1447 quests.xml:1721 +#: quests.xml:1470 quests.xml:1750 msgid "19" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1451 +#: quests.xml:1474 msgid "I already killed {@@var2}/50 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1455 +#: quests.xml:1480 msgid "24" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1459 +#: quests.xml:1484 msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1467 +#: quests.xml:1494 msgid "I helped the miners." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1475 +#: quests.xml:1502 msgid "Tycoon had another task on his sleeve! This one is harder, though." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1476 +#: quests.xml:1503 msgid "I already killed {@@var2}/200 {@@1}." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1481 quests.xml:1772 quests.xml:1959 quests.xml:2543 -#: quests.xml:2618 quests.xml:2814 quests.xml:2879 +#: quests.xml:1510 quests.xml:1801 quests.xml:1988 quests.xml:2572 +#: quests.xml:2647 quests.xml:2843 quests.xml:2908 msgid "40" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1485 +#: quests.xml:1514 msgid "I did the bonus task from the Tycoon and he was very impressed." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1489 +#: quests.xml:1518 msgid "1x {@@1}, 5000 GP" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1495 quests.xml:1516 +#: quests.xml:1524 quests.xml:1545 msgid "Miner Bandage" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1496 +#: quests.xml:1525 msgid "" "Caelum hurt himself while mining, and now he wants an improvised bandage." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1497 +#: quests.xml:1526 msgid "For that, he needs:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1499 +#: quests.xml:1528 msgid "* 20 Maggot Slimes" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1500 +#: quests.xml:1529 msgid "* 10 Bat Teeth" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1501 +#: quests.xml:1530 msgid "* 10 Cactus Drinks" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1502 +#: quests.xml:1531 msgid "* 8 Bug Legs" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1503 +#: quests.xml:1532 msgid "* 5 Scorpion Claws" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1504 +#: quests.xml:1533 msgid "* 2 Red Scorpion Stingers" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1505 +#: quests.xml:1534 msgid "* 1 cotton cloth" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1506 +#: quests.xml:1535 msgid "* 1 lifestone" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1508 +#: quests.xml:1537 msgid "Ah, these NPCs which require an empire of items..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1510 quests.xml:1519 +#: quests.xml:1539 quests.xml:1548 msgid "Caelum" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1513 +#: quests.xml:1542 msgid "28" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1517 +#: quests.xml:1546 msgid "" "Caelum hurt himself while mining, but now he has an improvised bandage." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1529 quests.xml:1548 +#: quests.xml:1558 quests.xml:1577 msgid "Foxhound's Famine" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1530 +#: quests.xml:1559 msgid "A poor man in Halinarzo asks for food." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1531 +#: quests.xml:1560 msgid "His family is starving. I should provide him all sort of delicacies." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1533 +#: quests.xml:1562 msgid "Costs (Must be provided in order):" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1534 +#: quests.xml:1563 msgid "* 5 Loaves of Bread; He gives you 125gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1535 +#: quests.xml:1564 msgid "* 3 Hunks of Cheese; He gives you 75gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1536 +#: quests.xml:1565 msgid "* 1 Pink Blobime; He gives you 10gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1537 +#: quests.xml:1566 msgid "* 12 Plushrooms; He gives you 180gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1538 +#: quests.xml:1567 msgid "* 6 Cave Snake Eggs; He gives you 162gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1539 +#: quests.xml:1568 msgid "" "* 5 Snake Eggs, 5 Loaves of Bread, 5 Hunks of Cheese, 5 Aquadas, 5 Manana " "fruits" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1541 +#: quests.xml:1570 msgid "Ah, such a pig. :(" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1543 quests.xml:1551 +#: quests.xml:1572 quests.xml:1580 msgid "Enliven Reva Foxhound" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1544 quests.xml:1552 +#: quests.xml:1573 quests.xml:1581 msgid "Halinarzo (89,57)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1549 +#: quests.xml:1578 msgid "I feed him, and he is forever grateful." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1554 quests.xml:1840 quests.xml:1871 quests.xml:2416 +#: quests.xml:1583 quests.xml:1869 quests.xml:1900 quests.xml:2445 msgid "35" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1559 quests.xml:1578 +#: quests.xml:1588 quests.xml:1607 msgid "The King Of Blackmarket" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1560 +#: quests.xml:1589 msgid "I did a deal with Charles, an apparently famous contrabandist." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1561 +#: quests.xml:1590 msgid "He is offering me a mask for my silence, and many items." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1562 +#: quests.xml:1591 msgid "" "All the items are dropped by Sarracenus and Desert Bandits, thankfully!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1564 +#: quests.xml:1593 msgid "I need to get Charles these items:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1566 +#: quests.xml:1595 msgid "* 30 Coin Bag" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1567 +#: quests.xml:1596 msgid "* 5 Empty Bottle" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1568 +#: quests.xml:1597 msgid "* 2 Dagger" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1569 +#: quests.xml:1598 msgid "* 1 Leather Shield" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1570 +#: quests.xml:1599 msgid "* 6000 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1572 quests.xml:1583 +#: quests.xml:1601 quests.xml:1612 msgid "Charles" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1573 quests.xml:1584 +#: quests.xml:1602 quests.xml:1613 msgid "Halinarzo Outskirts." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1579 +#: quests.xml:1608 msgid "I got my mask, and won't say anyone where Charles is." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1580 +#: quests.xml:1609 msgid "" "But, this is Halinarzo, and Halin is always too far from the forces of law." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1581 +#: quests.xml:1610 msgid "" "I doubt the City Guard doesn't knows where and who he is already, anyway..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1590 quests.xml:1599 quests.xml:1607 quests.xml:1615 +#: quests.xml:1619 quests.xml:1628 quests.xml:1636 quests.xml:1644 msgid "Saving a Wife's Life" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1591 +#: quests.xml:1620 msgid "Joaquim need several items to save his wife's life." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1592 +#: quests.xml:1621 msgid "I probably should help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1594 quests.xml:1603 quests.xml:1611 quests.xml:1620 +#: quests.xml:1623 quests.xml:1632 quests.xml:1640 quests.xml:1649 msgid "Joaquim" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1595 quests.xml:1604 quests.xml:1612 quests.xml:1621 -#: quests.xml:1712 quests.xml:1720 +#: quests.xml:1624 quests.xml:1633 quests.xml:1641 quests.xml:1650 +#: quests.xml:1741 quests.xml:1749 msgid "Halinarzo, Church." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1596 quests.xml:2702 +#: quests.xml:1625 quests.xml:2731 msgid "55" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1600 +#: quests.xml:1629 msgid "Joaquim gave me an Elixir Of Life." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1601 +#: quests.xml:1630 msgid "I should hurry to Halinarzo Hospital and deliver to his wife, Yumi." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1608 +#: quests.xml:1637 msgid "I managed to save Yumi's life." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1609 +#: quests.xml:1638 msgid "I should return to Joaquim and claim my reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1616 +#: quests.xml:1645 msgid "Joaquim's wife will live. Thankfully." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1617 +#: quests.xml:1646 msgid "He gave me material to forge something cool." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1618 +#: quests.xml:1647 msgid "And he also gave me an Elixir Of Life. Wow." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1626 quests.xml:1654 quests.xml:1665 quests.xml:1677 +#: quests.xml:1655 quests.xml:1683 quests.xml:1694 quests.xml:1706 msgid "Life Delight" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1627 quests.xml:1655 quests.xml:1666 +#: quests.xml:1656 quests.xml:1684 quests.xml:1695 msgid "Ryan loves Tonori Delight. He finds them tasty and yummy." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1629 +#: quests.xml:1658 msgid "I should keep feeding him these to get a good payment." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1630 +#: quests.xml:1659 msgid "There's a special reward after a few..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1632 +#: quests.xml:1661 msgid "" "In Tulimshar in the Magic Guild, there is a person, Maxime who can make some" " Tonori Delight at a cost:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1633 +#: quests.xml:1662 msgid "* 12 Maggot Slime" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1634 +#: quests.xml:1663 msgid "* 8 Plushroom" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1635 +#: quests.xml:1664 msgid "* 4 Mushroom Spores" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1636 +#: quests.xml:1665 msgid "* 3 Scorpion Stinger" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1637 +#: quests.xml:1666 msgid "* 2 Cactus Drink" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1638 +#: quests.xml:1667 msgid "* 1 Roasted Maggot" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1639 +#: quests.xml:1668 msgid "* 150 gp" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1641 +#: quests.xml:1670 msgid "- About 600 Tonori Delight required for Chef Hat" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1642 +#: quests.xml:1671 msgid "- About 26k Tonori Delight required for Elixir + Mylarin" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1643 +#: quests.xml:1672 msgid "- About 87k Tonori Delight required for Sunny Crystal" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1645 +#: quests.xml:1674 msgid "During summer, you can make more Tonori Delight than usual." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1646 +#: quests.xml:1675 msgid "This quest is profitable, but slow." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1648 quests.xml:1660 quests.xml:1672 quests.xml:1681 +#: quests.xml:1677 quests.xml:1689 quests.xml:1701 quests.xml:1710 msgid "Ryan" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1649 quests.xml:1661 quests.xml:1673 quests.xml:1682 +#: quests.xml:1678 quests.xml:1690 quests.xml:1702 quests.xml:1711 msgid "Halinarzo, Library." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1651 +#: quests.xml:1680 msgid "17" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1657 quests.xml:1668 +#: quests.xml:1686 quests.xml:1697 msgid "I feed him plenty and he gave me a Chef Hat." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1658 quests.xml:1670 +#: quests.xml:1687 quests.xml:1699 msgid "But he can always eat more..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1669 +#: quests.xml:1698 msgid "He also gave me an Elixir of Life and many Job Experience." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1678 +#: quests.xml:1707 msgid "I fed Ryan so much Tonori Delight, he gave me the ultimate reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1679 +#: quests.xml:1708 msgid "Now, THAT is a rare item... It's useful even for Savior set!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1687 quests.xml:1697 +#: quests.xml:1716 quests.xml:1726 msgid "Red Desert Shirt Experiment" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1688 quests.xml:1698 +#: quests.xml:1717 quests.xml:1727 msgid "" "Sawis is experimenting a kind of desert shirt to protect from sun and " "snakes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1690 +#: quests.xml:1719 msgid "" "He requires a leather shirt, cotton cloth, cave snake skin and snake skin." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1692 quests.xml:1701 +#: quests.xml:1721 quests.xml:1730 msgid "Sawis" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1693 quests.xml:1702 +#: quests.xml:1722 quests.xml:1731 msgid "Canyons, Halinarzo Desert." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1694 +#: quests.xml:1723 msgid "37" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1699 +#: quests.xml:1728 msgid "I got a Desert Shirt from him. I hope it works." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1707 quests.xml:1715 +#: quests.xml:1736 quests.xml:1744 msgid "Church Party" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1708 +#: quests.xml:1737 msgid "Alvasus need help to make a Church Party." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1709 +#: quests.xml:1738 msgid "I should provide him 5 Roasted Maggots before Sunday." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1711 quests.xml:1719 +#: quests.xml:1740 quests.xml:1748 msgid "Alvasus" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1716 +#: quests.xml:1745 msgid "The Church Party will happen at Sunday, but I was not invited." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1717 +#: quests.xml:1746 msgid "They might need help again next week, so it's worth checking them." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1726 quests.xml:1736 +#: quests.xml:1755 quests.xml:1765 msgid "Kevin's Pink Dye" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1727 +#: quests.xml:1756 msgid "" "Kevin can make Pink Dye using a byproduct of his alchemy, but he needs me to" " collect some materials first." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1728 +#: quests.xml:1757 msgid "" "He needs: 500 GP, 1 Bottle of Tonori Water, 20 Pink Blobime, and 30 " "Plushroom" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1730 quests.xml:1739 +#: quests.xml:1759 quests.xml:1768 msgid "Kevin" msgstr "Kevin" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1737 +#: quests.xml:1766 msgid "Kevin can now make me Pink Dye whenever I want....for a price." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1749 +#: quests.xml:1778 msgid "Alan is willing to do a Forest Bow, for free..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1750 +#: quests.xml:1779 msgid "If I get a very resistant wood chunk with Jack." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1751 +#: quests.xml:1780 msgid "And I also need a good string, from a Fisherman in Halinarzo." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1753 +#: quests.xml:1782 msgid "" "Now, the Fisherman from Halinarzo needs a couple things to make the string:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1754 +#: quests.xml:1783 msgid "* 20 carps (Or 1 Roach Fish)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1755 +#: quests.xml:1784 msgid "* 10 Roots" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1756 +#: quests.xml:1785 msgid "* 40 Dead Fire Goblins (You just need to kill them)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1757 +#: quests.xml:1786 msgid "* 1000gp (just for the work)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1759 quests.xml:1769 +#: quests.xml:1788 quests.xml:1798 msgid "Alan" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1760 quests.xml:1770 +#: quests.xml:1789 quests.xml:1799 msgid "Hurnscald, Archery Shop." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1763 +#: quests.xml:1792 msgid "You can start at level 25, but bow is level 40." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1767 +#: quests.xml:1796 msgid "I got the Forest Bow. I hope to have fun with it!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1777 quests.xml:1786 quests.xml:1794 quests.xml:1802 -#: quests.xml:1811 quests.xml:1821 +#: quests.xml:1806 quests.xml:1815 quests.xml:1823 quests.xml:1831 +#: quests.xml:1840 quests.xml:1850 msgid "Archery Training" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1778 +#: quests.xml:1807 msgid "Gwendolyn offers archery courses." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1779 +#: quests.xml:1808 msgid "It's not exactly cheap, but it isn't expensive either." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1781 quests.xml:1790 quests.xml:1798 quests.xml:1806 -#: quests.xml:1817 quests.xml:1825 +#: quests.xml:1810 quests.xml:1819 quests.xml:1827 quests.xml:1835 +#: quests.xml:1846 quests.xml:1854 msgid "Gwendolyn Bowmaker" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1782 quests.xml:1791 quests.xml:1799 quests.xml:1807 -#: quests.xml:1818 quests.xml:1826 +#: quests.xml:1811 quests.xml:1820 quests.xml:1828 quests.xml:1836 +#: quests.xml:1847 quests.xml:1855 msgid "Hurnscald, Archery Shop back area." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1783 quests.xml:1893 quests.xml:2095 +#: quests.xml:1812 quests.xml:1922 quests.xml:2124 msgid "20" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1787 +#: quests.xml:1816 msgid "" "I need a Forest Bow, because that is the only kind of bow her brother makes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1788 +#: quests.xml:1817 msgid "She already took my money, and won't teach me without it..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1795 +#: quests.xml:1824 msgid "I should prove I learnt her lesson by bringing her..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1796 +#: quests.xml:1825 msgid "...Snake eggs. Several and from all kinds." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1803 +#: quests.xml:1832 msgid "I passed her class!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1804 +#: quests.xml:1833 msgid "I think she have more thing to teach me, but am I strong enough...?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:1808 quests.xml:1969 +#: quests.xml:1837 quests.xml:1998 msgid "45" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1812 +#: quests.xml:1841 msgid "She gave me the last task." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1813 +#: quests.xml:1842 msgid "With the Forest Bow, and Training arrows, I have to hit target." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1814 +#: quests.xml:1843 msgid "There are lot of things to consider I usually don't care about." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1815 +#: quests.xml:1844 msgid "Can I really get over that challenge?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1822 +#: quests.xml:1851 msgid "I did it! I did it!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1823 +#: quests.xml:1852 msgid "I mastered archery!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:1827 +#: quests.xml:1856 msgid "New Skill" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1832 quests.xml:1844 +#: quests.xml:1861 quests.xml:1873 msgid "The Yeti King Quest ({@@var1})" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1833 +#: quests.xml:1862 msgid "I need to find the Yeti King and convince him to fight on our side." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1834 +#: quests.xml:1863 msgid "To (re)start this quest, I need to pour 1x {@@1} on Tulimshar Sewer." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1836 +#: quests.xml:1865 msgid "" "This is a loose co-op quest. I cannot start it alone, but I can finish it " "alone." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1838 quests.xml:1848 quests.xml:1869 quests.xml:1878 +#: quests.xml:1867 quests.xml:1877 quests.xml:1898 quests.xml:1907 msgid "Celestia" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1839 quests.xml:1849 quests.xml:1870 quests.xml:1879 -#: quests.xml:1921 +#: quests.xml:1868 quests.xml:1878 quests.xml:1899 quests.xml:1908 +#: quests.xml:1950 msgid "Hurnscald, Town Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1841 +#: quests.xml:1870 msgid "You should attempt to get level 60 before doing this quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1845 +#: quests.xml:1874 msgid "I can now return home, and optionally report Celestia the result." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1846 +#: quests.xml:1875 msgid "The Yeti King gave me a reward, maybe I should do that again!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1854 quests.xml:1874 +#: quests.xml:1883 quests.xml:1903 msgid "Celestia Tea Party" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1855 +#: quests.xml:1884 msgid "Celestia need many sweets to replace the lack of Cookies." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1856 +#: quests.xml:1885 msgid "I could help her, too much sugar is bad to health!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1858 +#: quests.xml:1887 msgid "To have a proper tea party, we'll need:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1860 +#: quests.xml:1889 msgid "* 50 Acorn" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1861 +#: quests.xml:1890 msgid "* 40 Chocolate Bar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1862 +#: quests.xml:1891 msgid "* 20 Chocolate Mouboo" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1863 +#: quests.xml:1892 msgid "* 15 Candy" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1864 +#: quests.xml:1893 msgid "* 15 Orange Cupcake" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1865 +#: quests.xml:1894 msgid "* 10 Cherry Cake" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1866 +#: quests.xml:1895 msgid "* 5 Gingerbread Man" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1867 +#: quests.xml:1896 msgid "* 2 Chocolate Biscuit" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1875 +#: quests.xml:1904 msgid "I gave lot of sweeties to Celestia, and now I can drink tea!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1876 +#: quests.xml:1905 msgid "" "Her tea regens some Mana. Maybe in future, she gives me some for travel?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1884 quests.xml:1896 quests.xml:1904 quests.xml:1915 -#: quests.xml:1925 +#: quests.xml:1913 quests.xml:1925 quests.xml:1933 quests.xml:1944 +#: quests.xml:1954 msgid "Hurnscald Crops" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1885 +#: quests.xml:1914 msgid "Pinkies are ravaging Hinnak's Fields. He wants 10 antennas." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1886 quests.xml:1906 +#: quests.xml:1915 quests.xml:1935 msgid "But he won't reward you without at least a 100 pinkies sacrifice." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1888 quests.xml:1908 +#: quests.xml:1917 quests.xml:1937 msgid "Current Kills: {@@var2}" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1889 +#: quests.xml:1918 msgid "You also need 20 agi to begin this quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1892 quests.xml:1901 +#: quests.xml:1921 quests.xml:1930 msgid "Hurnscald Fields." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1897 +#: quests.xml:1926 msgid "Hinnak's farm is safe, but Hurnscald food supply is far from secured." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1898 +#: quests.xml:1927 msgid "I should help his friend, Oscar, on the west farm." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1905 +#: quests.xml:1934 msgid "" "Oscar is also having problems with pinkies. He want 10 pink legs for a soup." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:1909 +#: quests.xml:1938 msgid "You also need 30 agi to begin this quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1911 +#: quests.xml:1940 msgid "Oscar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1912 +#: quests.xml:1941 msgid "Woodlands Central Area." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1916 +#: quests.xml:1945 msgid "Oscar was very satisfied." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1917 +#: quests.xml:1946 msgid "He and Hinnak prepared a reward for you." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1918 +#: quests.xml:1947 msgid "Redeem it at the Town Hall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1920 quests.xml:2267 quests.xml:2280 +#: quests.xml:1949 quests.xml:2296 quests.xml:2309 msgid "Airlia" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1926 +#: quests.xml:1955 msgid "The crops are safe! Finally!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1927 +#: quests.xml:1956 msgid "Hinnak and his wife might still need help, but..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1928 +#: quests.xml:1957 msgid "...that's not my problem anymore." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:1934 quests.xml:1944 quests.xml:1952 quests.xml:1962 -#: quests.xml:1972 quests.xml:1982 quests.xml:1990 +#: quests.xml:1963 quests.xml:1973 quests.xml:1981 quests.xml:1991 +#: quests.xml:2001 quests.xml:2011 quests.xml:2019 msgid "Hurnscald Bandits" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1935 +#: quests.xml:1964 msgid "Bandits frequently raid Hurnscald Tavern and steal stuff." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1936 +#: quests.xml:1965 msgid "They're often caught, but the slimes on the Mines eat the keys!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1937 +#: quests.xml:1966 msgid "I should bring her 5 [Treasure Key] to fix that slimey problem." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:1939 quests.xml:1948 quests.xml:1957 quests.xml:1966 -#: quests.xml:1977 quests.xml:1985 quests.xml:1995 +#: quests.xml:1968 quests.xml:1977 quests.xml:1986 quests.xml:1995 +#: quests.xml:2006 quests.xml:2014 quests.xml:2024 msgid "Helena" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:1940 quests.xml:1949 quests.xml:1958 quests.xml:1967 -#: quests.xml:1978 quests.xml:1986 quests.xml:1996 +#: quests.xml:1969 quests.xml:1978 quests.xml:1987 quests.xml:1996 +#: quests.xml:2007 quests.xml:2015 quests.xml:2025 msgid "Hurnscald, Inn." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1945 +#: quests.xml:1974 msgid "I helped Helena, but she might have another task to me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1946 +#: quests.xml:1975 msgid "I wonder if I am strong enough to help her!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1953 +#: quests.xml:1982 msgid "Helena was cursed to don't enter the bandit cave!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1954 +#: quests.xml:1983 msgid "She wants to give me a great mission, but first," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1955 +#: quests.xml:1984 msgid "I need to collect some Bandit Hoods and prove my worth." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1963 quests.xml:1973 +#: quests.xml:1992 quests.xml:2002 msgid "Helena sent me to kill the Bandit Lord on the Bandit Cave." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1964 +#: quests.xml:1993 msgid "But first, I need to find her friend and get the key to his lair." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1974 +#: quests.xml:2003 msgid "The Bandit Lord is on a locked cave, but fear not. I got the key." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1975 +#: quests.xml:2004 msgid "The only problem now, is finding his lair on these pesky caves!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1983 +#: quests.xml:2012 msgid "The bandit lord is dead. I should claim my reward with Helena." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1991 +#: quests.xml:2020 msgid "I'm now friends with Helena." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1992 +#: quests.xml:2021 msgid "Every day, I can bring her some Treasure Keys or Bandit Hoods." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:1993 +#: quests.xml:2022 msgid "The keys will also help with Melina's beer supply - great!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2001 quests.xml:2008 quests.xml:2016 quests.xml:2026 +#: quests.xml:2030 quests.xml:2037 quests.xml:2045 quests.xml:2055 msgid "Injuried Mouboo" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2002 quests.xml:2009 quests.xml:2017 quests.xml:2027 +#: quests.xml:2031 quests.xml:2038 quests.xml:2046 quests.xml:2056 msgid "I found a cursed and injuried mouboo near Hurnscald's roads." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2003 +#: quests.xml:2032 msgid "His fate is up to me... What should I do?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2005 quests.xml:2013 quests.xml:2023 quests.xml:2031 -#: quests.xml:2065 quests.xml:2074 quests.xml:2083 +#: quests.xml:2034 quests.xml:2042 quests.xml:2052 quests.xml:2060 +#: quests.xml:2094 quests.xml:2103 quests.xml:2112 msgid "Southeast Woodlands." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2010 +#: quests.xml:2039 msgid "I decided to soothe its wounds. Now it sleeps peacefully." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2011 +#: quests.xml:2040 msgid "The curse... I'm not sure I can break it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2018 +#: quests.xml:2047 msgid "I decided to soothe its wounds, and warned Sagratha about it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2019 +#: quests.xml:2048 msgid "We were capable to break its curse." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2021 +#: quests.xml:2050 msgid "It refuses to stand, but this is not a problem. Let it rest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2028 +#: quests.xml:2057 msgid "I killed it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2029 +#: quests.xml:2058 msgid "On its death breath, it warned me about a Moubootaur or whatever." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2036 quests.xml:2046 +#: quests.xml:2065 quests.xml:2075 msgid "Blood Donor" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2037 +#: quests.xml:2066 msgid "I donated blood to Hurnscald Hospital." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2039 quests.xml:2052 +#: quests.xml:2068 quests.xml:2081 msgid "This quest can be repeated every 30 days." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2042 quests.xml:2055 +#: quests.xml:2071 quests.xml:2084 msgid "Hurnscald Hospital." msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:2043 quests.xml:2056 +#: quests.xml:2072 quests.xml:2085 msgid "EXP. Other possible rewards: Chocolate, Water, Bread." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2047 +#: quests.xml:2076 msgid "I am donating blood to Hurnscald Hospital." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2048 +#: quests.xml:2077 msgid "I must stay on this bed for three minutes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2049 +#: quests.xml:2078 msgid "I cannot move, use skills or items, nor attack." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2051 +#: quests.xml:2080 msgid "If I disconnect, I'll be penalized!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2061 quests.xml:2069 quests.xml:2078 +#: quests.xml:2090 quests.xml:2098 quests.xml:2107 msgid "Woody's Request" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2062 +#: quests.xml:2091 msgid "Woody's wife needs help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2064 +#: quests.xml:2093 msgid "Woody's Wife" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2070 +#: quests.xml:2099 msgid "Woody's wife was helped." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2071 +#: quests.xml:2100 msgid "Now woody needs help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2075 +#: quests.xml:2104 msgid "26" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2079 +#: quests.xml:2108 msgid "I helped Woody's family and learnt to respect elderly." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2080 +#: quests.xml:2109 msgid "These Squirrel Boots makes me faster, good call!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2088 quests.xml:2099 +#: quests.xml:2117 quests.xml:2128 msgid "Paul's Bounty" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2089 quests.xml:2100 +#: quests.xml:2118 quests.xml:2129 msgid "Paul have put a bounty for Monster Points." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2090 quests.xml:2101 +#: quests.xml:2119 quests.xml:2130 msgid "It's a good way to reinforce my experience." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2092 quests.xml:2105 +#: quests.xml:2121 quests.xml:2134 msgid "Lieutenant Paul" msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward -#: quests.xml:2094 quests.xml:2107 +#: quests.xml:2123 quests.xml:2136 msgid "EXP" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2096 +#: quests.xml:2125 msgid "Quest goes up to level 60 if you get interested." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2103 +#: quests.xml:2132 msgid "Note: Continuing past this point might be a waste of time." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2114 quests.xml:2122 quests.xml:2133 quests.xml:2154 -#: quests.xml:2172 quests.xml:2183 quests.xml:2189 +#: quests.xml:2143 quests.xml:2151 quests.xml:2162 quests.xml:2183 +#: quests.xml:2201 quests.xml:2212 quests.xml:2218 msgid "Sagratha Campaign" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2115 +#: quests.xml:2144 msgid "**Prerequisite: You must have HEALED the Injuried Mouboo.**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2117 +#: quests.xml:2146 msgid "" "Wyara told me to visit Sagratha, in order to free the Mouboo from the curse." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2119 quests.xml:2129 quests.xml:2151 quests.xml:2169 -#: quests.xml:2180 quests.xml:2186 quests.xml:2194 +#: quests.xml:2148 quests.xml:2158 quests.xml:2180 quests.xml:2198 +#: quests.xml:2209 quests.xml:2215 quests.xml:2223 msgid "Wyara" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2123 +#: quests.xml:2152 msgid "**Prerequisite: Blue Sage Quest complete.**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2124 +#: quests.xml:2153 msgid "The level requeriment is implicit" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2126 quests.xml:2134 +#: quests.xml:2155 quests.xml:2163 msgid "Sagratha was not home." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2127 +#: quests.xml:2156 msgid "Wyara told me to check her house for signs of battle." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2130 quests.xml:2268 quests.xml:2366 quests.xml:2384 -#: quests.xml:2396 +#: quests.xml:2159 quests.xml:2297 quests.xml:2395 quests.xml:2413 +#: quests.xml:2425 msgid "36" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2135 +#: quests.xml:2164 msgid "I should use the secret window to visit some nearby caves." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2136 +#: quests.xml:2165 msgid "I hope Sagratha is safe and sound." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2138 +#: quests.xml:2167 msgid "You'll have to break three seals." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2139 +#: quests.xml:2168 msgid "Just walk in them to open the dialog." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2140 +#: quests.xml:2169 msgid "The breaking will drain your mana, so watch out." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2141 +#: quests.xml:2170 msgid "Also, do not leave the small chambers while breaking seals." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2143 +#: quests.xml:2172 msgid "All options to pass through the chasm to the third Seal works." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2144 +#: quests.xml:2173 msgid "Except for crafting a bridge, all of them have a chance to fail." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2145 +#: quests.xml:2174 msgid "To jump, carry at most 1.5kg and make an agi build." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2146 +#: quests.xml:2175 msgid "" "To climb the walls, have miner or leather gloves, and focus on strength and " "vitality." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2147 +#: quests.xml:2176 msgid "" "Crafting Skill can be learnt during Player Storyline, in Frostia's Throne " "Room." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2149 +#: quests.xml:2178 msgid "Take care to don't be overwhelmed with monsters while breaking seals!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2150 +#: quests.xml:2179 msgid "Death in this stage will NOT reset already broken seals." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2155 +#: quests.xml:2184 msgid "I managed to pass through the magic barrier." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2156 +#: quests.xml:2185 msgid "I wonder where she could have went?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2158 +#: quests.xml:2187 msgid "You'll need to solve a riddle on the end." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2159 +#: quests.xml:2188 msgid "Failing to answer it, will cause the seals to break." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2161 +#: quests.xml:2190 msgid "The answer is a monster. It may be used as mount." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2162 +#: quests.xml:2191 msgid "It's passive but cooperates when attacked in groups." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2163 +#: quests.xml:2192 msgid "When dead, it drops at least an edible item and a drink." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2164 +#: quests.xml:2193 msgid "Also, some solitary NPC will mourn the death." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2166 +#: quests.xml:2195 msgid "If you still don't know what is the answer, then" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2167 +#: quests.xml:2196 msgid "you have not paid attention to the lone hut which..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2168 +#: quests.xml:2197 msgid "...you just used to get here." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2173 +#: quests.xml:2202 msgid "Where am I?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2174 +#: quests.xml:2203 msgid "I'm not seeing Sagratha. Is it just me?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2176 +#: quests.xml:2205 msgid "Protip: You can interact with objects." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2177 +#: quests.xml:2206 msgid "To trigger the quest, move in front to the obelisk." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2178 +#: quests.xml:2207 msgid "You'll be entirely frozen during the shortscene." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2179 +#: quests.xml:2208 msgid "Shortscene ends when both NPCs start walking again." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2184 +#: quests.xml:2213 msgid "Mission accomplished, now to leave this place." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2190 +#: quests.xml:2219 msgid "Mission accomplished and reward collected." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2191 +#: quests.xml:2220 msgid "Sagratha can teach me Summoning Magic." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2193 +#: quests.xml:2222 msgid "Protip: If Sagratha loathes you, ask Wyara for help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2201 quests.xml:2209 +#: quests.xml:2230 quests.xml:2238 msgid "Someone On The Well" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2202 +#: quests.xml:2231 msgid "Someone fell on the well, near Nivalis." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2203 +#: quests.xml:2232 msgid "I should ask somebody for help, but whom...?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2206 quests.xml:2214 +#: quests.xml:2235 quests.xml:2243 msgid "Winterlands." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2210 +#: quests.xml:2239 msgid "" "I asked Miler to get that person out of the hole they've struck themselves " "into." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2211 +#: quests.xml:2240 msgid "I wonder who was that person, anyway?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2219 quests.xml:2236 +#: quests.xml:2248 quests.xml:2265 msgid "Cindy's Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2220 quests.xml:2237 +#: quests.xml:2249 quests.xml:2266 msgid "Form a party and rescue Cindy from evil Yetis!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2221 quests.xml:2238 +#: quests.xml:2250 quests.xml:2267 msgid "Failure will be penalized!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2223 +#: quests.xml:2252 msgid "" "**Warning:** You must have rescued Mercury from the well to do this quest!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2225 +#: quests.xml:2254 msgid "" "The quest pre-requisite is secret, but you can obtain tips for it ingame." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2226 +#: quests.xml:2255 msgid "To obtain them, talk to these NPCs in this order:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2227 +#: quests.xml:2256 msgid "The Yeti who talks about Mercury, then Angela, then Blue Sage" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2228 +#: quests.xml:2257 msgid "And by last, Celestia in Hurnscald Townhall." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2230 +#: quests.xml:2259 msgid "Read carefully Mercury's instructions! This is a **global quest**." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2232 quests.xml:2240 +#: quests.xml:2261 quests.xml:2269 msgid "Angela" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2233 +#: quests.xml:2262 msgid "60" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2245 quests.xml:2252 +#: quests.xml:2274 quests.xml:2281 msgid "Tulimshar Goods" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2246 +#: quests.xml:2275 msgid "Baktar wants items from Tulimshar." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2247 +#: quests.xml:2276 msgid "If I get accross some, I should give these to him." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2249 +#: quests.xml:2278 msgid "Baktar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2253 +#: quests.xml:2282 msgid "Khafar told me Braknar was a fierce warrior also called Arvrek." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2254 +#: quests.xml:2283 msgid "Would it, perchance, be someone I know?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2256 +#: quests.xml:2285 msgid "Khafar" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2263 quests.xml:2271 quests.xml:2283 quests.xml:2289 -#: quests.xml:2295 quests.xml:2301 quests.xml:2309 quests.xml:2315 -#: quests.xml:2323 quests.xml:2331 quests.xml:2339 quests.xml:2348 +#: quests.xml:2292 quests.xml:2300 quests.xml:2312 quests.xml:2318 +#: quests.xml:2324 quests.xml:2330 quests.xml:2338 quests.xml:2344 +#: quests.xml:2352 quests.xml:2360 quests.xml:2368 quests.xml:2377 msgid "Blue Sage Investigation" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2264 +#: quests.xml:2293 msgid "**This quest is part of player quest!**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2265 +#: quests.xml:2294 msgid "Elias told me to wait for him to deliver Airlia's letter." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2272 +#: quests.xml:2301 msgid "I should go talk to the Blue Sage and see if he needs help." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2274 +#: quests.xml:2303 msgid "Protip: Peetu is on the northeast corner." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2275 +#: quests.xml:2304 msgid "Talk to him until he calms down. You'll need Sea Drops," msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2276 +#: quests.xml:2305 msgid "A Mouboo Figurine from Audsbel Quest, and a Chocolate Bar." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2278 +#: quests.xml:2307 msgid "The items will NOT be consumed by Peetu!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2284 +#: quests.xml:2313 msgid "Peetu asked you to talk with Oskari." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2286 quests.xml:2292 quests.xml:2298 quests.xml:2306 -#: quests.xml:2312 quests.xml:2320 quests.xml:2328 quests.xml:2336 -#: quests.xml:2345 quests.xml:2355 +#: quests.xml:2315 quests.xml:2321 quests.xml:2327 quests.xml:2335 +#: quests.xml:2341 quests.xml:2349 quests.xml:2357 quests.xml:2365 +#: quests.xml:2374 quests.xml:2384 msgid "Blue Sage Nikolai" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2290 +#: quests.xml:2319 msgid "" "Oskari asked you to report to Peetu, and see what others think of Peetu." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2296 +#: quests.xml:2325 msgid "We should report to Elias about the cause of the incident." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2302 +#: quests.xml:2331 msgid "Elias is concerned with a masked visitor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2304 +#: quests.xml:2333 msgid "" "We should ask staff if they've seen something suspcious and report back." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2310 +#: quests.xml:2339 msgid "We should report to Elias what we've found about the masked visitor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2316 +#: quests.xml:2345 msgid "We should deliver Elias's report to Oskari." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2318 +#: quests.xml:2347 msgid "Don't forget, Oskari wanted to know what others thought of Peetu!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2324 +#: quests.xml:2353 msgid "Oskari needs Peetu to investigate the cause." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2326 +#: quests.xml:2355 msgid "Go talk to Peetu." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2332 +#: quests.xml:2361 msgid "Peetu have confirmed the causes. We have everything we needed." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2334 +#: quests.xml:2363 msgid "Go report to Blue Sage Nikolai we're done with the investigation." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2340 +#: quests.xml:2369 msgid "" "Blue sage thanked me for the help, even if he knew everything all along." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2342 +#: quests.xml:2371 msgid "He is writing letters. I should ask him soon." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2343 +#: quests.xml:2372 msgid "Protip: He takes exact 30 seconds to finish them." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2349 +#: quests.xml:2378 msgid "We're done with this incident. Saboutage against sages." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2350 +#: quests.xml:2379 msgid "But... who could be behind all this?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2352 +#: quests.xml:2381 msgid "Protip: Sagratha Quest have been unlocked now." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2353 +#: quests.xml:2382 msgid "Continue Main Quest to learn crafting." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2360 quests.xml:2369 +#: quests.xml:2389 quests.xml:2398 msgid "Blue Sage - Slimes" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2361 quests.xml:2370 +#: quests.xml:2390 quests.xml:2399 msgid "Pyry needs help to clear the library from slime nests." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2363 +#: quests.xml:2392 msgid "The library is divided in nine quadrands. I need to check all." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2365 quests.xml:2375 +#: quests.xml:2394 quests.xml:2404 msgid "Pyry" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2372 quests.xml:2402 +#: quests.xml:2401 quests.xml:2431 msgid "That was hard work, but I completed it." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2374 +#: quests.xml:2403 msgid "**Protip: Reward must be claimed with Mirjami, southwest of library.**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2380 +#: quests.xml:2409 msgid "Blue Sage - Pagemakers" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2381 +#: quests.xml:2410 msgid "I helped the staff to make new books for Blue Sage's Library." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2383 +#: quests.xml:2412 msgid "**Protip: Reward must be claimed with Blue Sage.**" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2389 quests.xml:2399 +#: quests.xml:2418 quests.xml:2428 msgid "Blue Sage - Pagefinders" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2390 +#: quests.xml:2419 msgid "Ensio needs help to collect lost bookpages." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2392 +#: quests.xml:2421 msgid "" "Slimes at them. They can be found during Slimes quest and in underground." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2393 +#: quests.xml:2422 msgid "Undergrounds are unlocked after main quest completion." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2395 quests.xml:2404 +#: quests.xml:2424 quests.xml:2433 msgid "Ensio" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2400 +#: quests.xml:2429 msgid "Ensio needed help to collect lost bookpages." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2409 quests.xml:2419 +#: quests.xml:2438 quests.xml:2448 msgid "Mede's Teal Dye" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2410 +#: quests.xml:2439 msgid "Mede can make Teal Dye but needs me to collect some materials first." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2411 +#: quests.xml:2440 msgid "" "He needs: 1500 GP, 60 Cobalt Herbs, 25 Blue Coral, 5 Ice Cubes, and 1 Bottle" " of Iced Water" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2413 quests.xml:2422 +#: quests.xml:2442 quests.xml:2451 msgid "Mede" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2420 +#: quests.xml:2449 msgid "Mede can now make me Teal Dye whenever I want....for a price." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2431 +#: quests.xml:2460 msgid "Lilit Kingdom Pass" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2432 +#: quests.xml:2461 msgid "I was authorized to visit the magic fairy Kingdom of Lilit." msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2435 +#: quests.xml:2464 msgid "Lilit Kingdom, Trial Cave." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2440 quests.xml:2451 quests.xml:2461 quests.xml:2469 +#: quests.xml:2469 quests.xml:2480 quests.xml:2490 quests.xml:2498 msgid "Fairy Nemesis" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2441 +#: quests.xml:2470 msgid "Well, not exactly." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2442 +#: quests.xml:2471 msgid "Shaabty wants me to kill 150 Mountain Snakes in Lilit" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2443 +#: quests.xml:2472 msgid "and bring back at least two snakes skins as a proof." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2445 +#: quests.xml:2474 msgid "I've heard fairies hate snakes, but this is a lot of hatred." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2447 quests.xml:2457 quests.xml:2465 quests.xml:2473 +#: quests.xml:2476 quests.xml:2486 quests.xml:2494 quests.xml:2502 msgid "Shaabty" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2448 quests.xml:2458 quests.xml:2466 quests.xml:2474 +#: quests.xml:2477 quests.xml:2487 quests.xml:2495 quests.xml:2503 msgid "Lilit Island, Indoors." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2452 +#: quests.xml:2481 msgid "After showing Shaabty how snakes are killed," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2453 +#: quests.xml:2482 msgid "She offered me some Leather Trousers." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2455 +#: quests.xml:2484 msgid "I need 10 Leather Patches and 8000 GP." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2462 +#: quests.xml:2491 msgid "Shaabty is making trousers for me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2463 +#: quests.xml:2492 msgid "I need to wait her to finish." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2470 +#: quests.xml:2499 msgid "After slaying several Mountain Snakes in Lilit," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2471 +#: quests.xml:2500 msgid "Shaabty made some Leather Trousers for me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2479 quests.xml:2496 quests.xml:2507 quests.xml:2519 +#: quests.xml:2508 quests.xml:2525 quests.xml:2536 quests.xml:2548 msgid "Pirates of S.A.R.A.H." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2480 +#: quests.xml:2509 msgid "The Elder requested my help with restocking the island's supplies." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2481 +#: quests.xml:2510 msgid "Apparently the island was recently raided by pirates," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2482 +#: quests.xml:2511 msgid "suspected of working with S.A.R.A.H." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2484 +#: quests.xml:2513 msgid "For this mission, I'll need:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2485 +#: quests.xml:2514 msgid "* 300 Moss" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2486 +#: quests.xml:2515 msgid "* 250 Roasted Maggots" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2487 +#: quests.xml:2516 msgid "* 20 Fish Box" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2488 +#: quests.xml:2517 msgid "* 1 Crystallized Maggot" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2490 quests.xml:2502 quests.xml:2514 quests.xml:2526 +#: quests.xml:2519 quests.xml:2531 quests.xml:2543 quests.xml:2555 msgid "Elder" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2491 quests.xml:2503 quests.xml:2515 quests.xml:2527 +#: quests.xml:2520 quests.xml:2532 quests.xml:2544 quests.xml:2556 msgid "Duck Island." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2497 +#: quests.xml:2526 msgid "The supplies have been restocked," msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2498 +#: quests.xml:2527 msgid "but scouts report unusual activity from the tritan pirates." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2500 +#: quests.xml:2529 msgid "Perhaps I should talk to the Elder..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2508 +#: quests.xml:2537 msgid "Here will be text for Pirate Attack." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2510 +#: quests.xml:2539 msgid "This is not yet implemented ingame." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2511 +#: quests.xml:2540 msgid "YOU HAVE BEEN TROLLED BY THE DUCK KING" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2512 +#: quests.xml:2541 msgid "YOU NOW HAVE TO QUACK THREE TIMES." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2520 +#: quests.xml:2549 msgid "" "The tritans have been defeated and I have been initiated into the Duck Side." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2521 +#: quests.xml:2550 msgid "" "The Elder has granted me permission to use Duck Dungeon, a sort of training " "grounds." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2523 +#: quests.xml:2552 msgid "Yet something doesn't quite feel right..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2524 +#: quests.xml:2553 msgid "Who are the ducks, really?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2532 +#: quests.xml:2561 msgid "Raify's Proposal" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2533 +#: quests.xml:2562 msgid "Raify really hates Pious and asked me to help him." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2534 +#: quests.xml:2563 msgid "" "He asked me to help him exterminate several pious and will reward me if I " "bring back proof of my deed." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2535 +#: quests.xml:2564 msgid "" "Raify needs: 50 Forest Piou Feathers and 50 Mana Piou Feathers as proof." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2536 +#: quests.xml:2565 msgid "" "I also need to give him 1 Bottle of Woodland Water and 2500 GP to get my " "reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2538 +#: quests.xml:2567 msgid "Should I accept this task?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2540 quests.xml:2553 quests.xml:2561 +#: quests.xml:2569 quests.xml:2582 quests.xml:2590 msgid "Raify" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2541 quests.xml:2554 quests.xml:2562 +#: quests.xml:2570 quests.xml:2583 quests.xml:2591 msgid "Lilit - Sanctuary" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2546 +#: quests.xml:2575 msgid "Piou Slayer" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2547 +#: quests.xml:2576 msgid "I have accepted Raify's mission." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2548 +#: quests.xml:2577 msgid "" "I am sure all adventurers have to do things like this from time to time." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2550 +#: quests.xml:2579 msgid "" "Raify needs: 50 Forest Piou Feathers, 50 Mana Piou Feathers as proof of my " "deed." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2551 +#: quests.xml:2580 msgid "" "I also need to give him 1 Bottle of Tonori Water and 2500 GP to finish my " "reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2558 +#: quests.xml:2587 msgid "Mission accomplished." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2559 +#: quests.xml:2588 msgid "Raify can make us Lime Dye anytime we want...for a price." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2568 quests.xml:2577 +#: quests.xml:2597 quests.xml:2606 msgid "Knighthood" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2569 +#: quests.xml:2598 msgid "" "Princess Pouf asked me to pit myself against her knights to prove my " "worthiness." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2570 +#: quests.xml:2599 msgid "You can find Piou Knights in the Training Room below the Throne Room." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2572 quests.xml:2581 +#: quests.xml:2601 quests.xml:2610 msgid "Pouf" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2573 quests.xml:2582 +#: quests.xml:2602 quests.xml:2611 msgid "Piou Castle - Throne Room" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2578 +#: quests.xml:2607 msgid "" "I defeated 8 of Princess Pouf's knights, and was made an Honorary Piou " "Knight in recognition of my deeds." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2579 +#: quests.xml:2608 msgid "The position comes with a pretty neat steed, too!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2590 quests.xml:2606 +#: quests.xml:2619 quests.xml:2635 msgid "A Tea For Two" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2591 +#: quests.xml:2620 msgid "The Doctor asked me for various herbs, and a haste potion." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2593 +#: quests.xml:2622 msgid "Items Required:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2594 +#: quests.xml:2623 msgid "* 150 Mauve Herb" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2595 +#: quests.xml:2624 msgid "* 150 Cobalt Herb" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2596 +#: quests.xml:2625 msgid "* 150 Gamboge Herb" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2597 +#: quests.xml:2626 msgid "* 100 Alizarin Herb" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2598 +#: quests.xml:2627 msgid "* 50 Shadow Herb" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2599 +#: quests.xml:2628 msgid "* 10 Haste Potion" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2601 quests.xml:2609 quests.xml:2616 quests.xml:2743 -#: quests.xml:2753 quests.xml:2766 quests.xml:2779 quests.xml:2790 +#: quests.xml:2630 quests.xml:2638 quests.xml:2645 quests.xml:2772 +#: quests.xml:2782 quests.xml:2795 quests.xml:2808 quests.xml:2819 msgid "The Doctor" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2602 quests.xml:2610 quests.xml:2617 quests.xml:2744 -#: quests.xml:2754 quests.xml:2767 quests.xml:2780 quests.xml:2791 +#: quests.xml:2631 quests.xml:2639 quests.xml:2646 quests.xml:2773 +#: quests.xml:2783 quests.xml:2796 quests.xml:2809 quests.xml:2820 msgid "Dimond's Cove, Third Floor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2607 +#: quests.xml:2636 msgid "The Doctor had his tea, and he can make more for me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2613 quests.xml:2621 quests.xml:2629 quests.xml:2638 +#: quests.xml:2642 quests.xml:2650 quests.xml:2658 quests.xml:2667 msgid "An Early Christmas" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2614 +#: quests.xml:2643 msgid "Bring the Doctor's Tea to Miler, a friend from The Doctor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2622 +#: quests.xml:2651 msgid "Mission complete, tea delivered." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2623 +#: quests.xml:2652 msgid "Seems like Miler lost something, though..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2625 quests.xml:2634 quests.xml:2643 quests.xml:2652 -#: quests.xml:2665 +#: quests.xml:2654 quests.xml:2663 quests.xml:2672 quests.xml:2681 +#: quests.xml:2694 msgid "Miler" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2626 quests.xml:2635 quests.xml:2644 quests.xml:2653 -#: quests.xml:2666 +#: quests.xml:2655 quests.xml:2664 quests.xml:2673 quests.xml:2682 +#: quests.xml:2695 msgid "Winterlands, Steampunk House." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2630 +#: quests.xml:2659 msgid "Miler lost a precious ring." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2631 +#: quests.xml:2660 msgid "" "I must bring Present Boxes to Miler pry them open with his screwdriver." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2632 +#: quests.xml:2661 msgid "LoF Technology is awesome. The slimes have them, gotta kill lots!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2639 +#: quests.xml:2668 msgid "Miler recovered his ring and thanked me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2640 +#: quests.xml:2669 msgid "I guess for him, Christmas just came." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2641 +#: quests.xml:2670 msgid "I thought he asked me to come by later, though?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2647 quests.xml:2657 quests.xml:2670 quests.xml:2682 -#: quests.xml:2697 quests.xml:2705 quests.xml:2716 quests.xml:2724 +#: quests.xml:2676 quests.xml:2686 quests.xml:2699 quests.xml:2711 +#: quests.xml:2726 quests.xml:2734 quests.xml:2745 quests.xml:2753 msgid "The Order Request" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2648 +#: quests.xml:2677 msgid "Miler asked me to talk to him later." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2650 +#: quests.xml:2679 msgid "I think I should talk again to him." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2658 +#: quests.xml:2687 msgid "Miler deposited everything in the Bank." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2659 +#: quests.xml:2688 msgid "But the bank won't let a third party to withdraw." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2661 +#: quests.xml:2690 msgid "I should go to Lilit's Bank." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2662 +#: quests.xml:2691 msgid "The storage fairy will be willing to ignore the rules" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2663 +#: quests.xml:2692 msgid "But only if I bring her some Snake Skin." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2671 +#: quests.xml:2700 msgid "The Storage Fairy gave me a Death Potion." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2672 +#: quests.xml:2701 msgid "She advised me to deliver it to Henry in the Inn." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2674 +#: quests.xml:2703 msgid "She also told me to remember a passphrase:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2675 +#: quests.xml:2704 msgid "The Shadow Tortuga won the race against the Panthom Lord." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2677 +#: quests.xml:2706 msgid "Storage Fairy" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2678 +#: quests.xml:2707 msgid "Lilit." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2683 +#: quests.xml:2712 msgid "I gave the Death Potion to Henry." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2685 +#: quests.xml:2714 msgid "He now thinks I'm part of some Order." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2686 +#: quests.xml:2715 msgid "I was instructed to deliver some items to Pachua:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2687 +#: quests.xml:2716 msgid "10x Honey" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2688 +#: quests.xml:2717 msgid "1x Elixir of Life" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2690 +#: quests.xml:2719 msgid "Pachua is in Tonori Canyon." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2692 quests.xml:2700 quests.xml:2711 quests.xml:2719 -#: quests.xml:2730 +#: quests.xml:2721 quests.xml:2729 quests.xml:2740 quests.xml:2748 +#: quests.xml:2759 msgid "Henry" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2693 quests.xml:2701 quests.xml:2712 quests.xml:2720 -#: quests.xml:2731 +#: quests.xml:2722 quests.xml:2730 quests.xml:2741 quests.xml:2749 +#: quests.xml:2760 msgid "Nivalis Inn" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2698 quests.xml:2717 +#: quests.xml:2727 quests.xml:2746 msgid "I should report back to Henry." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2706 +#: quests.xml:2735 msgid "Henry asked me to investigate a cabin northwest of Nivalis." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2708 +#: quests.xml:2737 msgid "I should go west of Nivalis, then north." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2709 +#: quests.xml:2738 msgid "It'll be dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2721 quests.xml:2732 quests.xml:2745 +#: quests.xml:2750 quests.xml:2761 quests.xml:2774 msgid "57" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2725 +#: quests.xml:2754 msgid "Whatever this order does, is no good." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2726 +#: quests.xml:2755 msgid "Their symbol is a red cross on a skull." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2728 +#: quests.xml:2757 msgid "Where have I seen this symbol before...?" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2735 quests.xml:2748 quests.xml:2758 quests.xml:2771 -#: quests.xml:2784 +#: quests.xml:2764 quests.xml:2777 quests.xml:2787 quests.xml:2800 +#: quests.xml:2813 msgid "Histories Of Past" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2736 +#: quests.xml:2765 msgid "##1##BWARNING:##b This is a high priority quest!##0" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2738 +#: quests.xml:2767 msgid "I am poisoned!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2739 +#: quests.xml:2768 msgid "I must seek the Doctor in LoF immediately!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2741 +#: quests.xml:2770 msgid "Player will be constantly poisoned until they visit the Doctor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2750 +#: quests.xml:2779 msgid "The doctor helped me, but it is temporary." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2751 +#: quests.xml:2780 msgid "I must find a way to travel to the past!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2755 quests.xml:2768 quests.xml:2781 quests.xml:2792 +#: quests.xml:2784 quests.xml:2797 quests.xml:2810 quests.xml:2821 msgid "70" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2760 +#: quests.xml:2789 msgid "I can use the Time Flask now." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2761 +#: quests.xml:2790 msgid "I should come prepared for everything." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2763 +#: quests.xml:2792 msgid "Including, bring friends if I can." msgstr "" #. (itstool) path: quest/wiki -#: quests.xml:2764 +#: quests.xml:2793 msgid "Hint: Bring apples and be level 80+" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2773 +#: quests.xml:2802 msgid "I saw the Great Fire." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2775 +#: quests.xml:2804 msgid "..." msgstr "..." #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2777 +#: quests.xml:2806 msgid "I really should talk to The Doctor." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2786 +#: quests.xml:2815 msgid "I learned too much." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2787 +#: quests.xml:2816 msgid "Everything comes down to the Moubootaur." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2788 +#: quests.xml:2817 msgid "I fear the day I'll face it..." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2797 quests.xml:2801 quests.xml:2808 +#: quests.xml:2826 quests.xml:2830 quests.xml:2837 msgid "True Buccaneer" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2798 +#: quests.xml:2827 msgid "" "Arr, I was told that George needs help! Gotta help pirates, 'cause I'm so " "cool! Arr!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2802 +#: quests.xml:2831 msgid "" "Arr, I should return with 30 Beer, 30 Casino Coins and 50 Empty Bottles! Arr" " Yarr!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2804 quests.xml:2811 +#: quests.xml:2833 quests.xml:2840 msgid "George" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2805 quests.xml:2812 +#: quests.xml:2834 quests.xml:2841 msgid "Sincerity Island" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2809 +#: quests.xml:2838 msgid "Yarr, I got a nice hat for helping! Arr, he might need help later!" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2819 quests.xml:2827 quests.xml:2834 +#: quests.xml:2848 quests.xml:2856 quests.xml:2863 msgid "Slaying the Fafi Dragon" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2820 +#: quests.xml:2849 msgid "Susanne asked me to slay the Fafi Dragon which roams this island." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2822 quests.xml:2830 quests.xml:2837 +#: quests.xml:2851 quests.xml:2859 quests.xml:2866 msgid "Susanne" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2823 quests.xml:2831 quests.xml:2838 +#: quests.xml:2852 quests.xml:2860 quests.xml:2867 msgid "Secret Island, Fairy House." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2824 +#: quests.xml:2853 msgid "53" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2828 +#: quests.xml:2857 msgid "The dragon was slain. I need to report to Susanne." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2835 +#: quests.xml:2864 msgid "I can pay Susanne some items for a respawn." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2845 +#: quests.xml:2874 msgid "Pet Caring Guild" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2846 +#: quests.xml:2875 msgid "" "I paid the expensive fee, and now I'm affiliated with the Pet Caring Guild." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2848 +#: quests.xml:2877 msgid "If my pet runs away, they can give another one to me... For a fee." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2850 +#: quests.xml:2879 msgid "Pet Detective" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2851 +#: quests.xml:2880 msgid "LoF Village, Noble District." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2857 +#: quests.xml:2886 msgid "I'm supposed to kill some boss or other on a desert canyon." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2858 +#: quests.xml:2887 msgid "They stole pyndragon's gunstaffs, so they're dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2859 +#: quests.xml:2888 msgid "Wasn't that enough, it is a timed quest, and it is party PVP." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2861 +#: quests.xml:2890 msgid "The challenges starts hourly, when the minute clock reaches the zero." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2862 +#: quests.xml:2891 msgid "" "They're over when the minute clock reaches fifteen regardless of a winner." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2864 quests.xml:2877 quests.xml:2887 +#: quests.xml:2893 quests.xml:2906 quests.xml:2916 msgid "Colonel DUSTMAN" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2865 quests.xml:2878 quests.xml:2888 +#: quests.xml:2894 quests.xml:2907 quests.xml:2917 msgid "Heroes Hold, Main Castle." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2872 quests.xml:2882 +#: quests.xml:2901 quests.xml:2911 msgid "Heroes Hold" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2873 quests.xml:2883 +#: quests.xml:2902 quests.xml:2912 msgid "" "I accepted to seek for DUSTMAN's men, and he open the Heroes Hold for me." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2874 quests.xml:2884 +#: quests.xml:2903 quests.xml:2913 msgid "The Heroes Hold is a high level area for the best of best players." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2875 quests.xml:2885 +#: quests.xml:2904 quests.xml:2914 msgid "In other words: for heroes. Like myself, I hope." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2893 quests.xml:2903 +#: quests.xml:2922 quests.xml:2932 msgid "Culinary Contest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2894 quests.xml:2904 +#: quests.xml:2923 quests.xml:2933 msgid "" "Dimond's Cove chef wants to beat Ryan on a cooking contest, and he thought " "on the ultimate recipe." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2895 +#: quests.xml:2924 msgid "For that, he needs some Small Mushrooms and Mouboo Steaks." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2897 quests.xml:2908 +#: quests.xml:2926 quests.xml:2937 msgid "Dimond's Cove Chef" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2898 quests.xml:2909 +#: quests.xml:2927 quests.xml:2938 msgid "LoF Village, Dimond's Cove." msgstr "" #. (itstool) path: quest/level -#: quests.xml:2900 +#: quests.xml:2929 msgid "34" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2905 +#: quests.xml:2934 msgid "I gave him what he wanted, and he went to cook." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2906 +#: quests.xml:2935 msgid "" "On hindsight, he never told me when the contest will be. I wanted to watch." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2915 +#: quests.xml:2944 msgid "A Towel For A Hitchhiker" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2916 +#: quests.xml:2945 msgid "Help the stranger who only knows about Hitchhiker Guide's to Galaxy." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2918 +#: quests.xml:2947 msgid "This quest is only available on days 18~25." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2919 +#: quests.xml:2948 msgid "It must be February, May, August or September to do this quest." msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:2921 +#: quests.xml:2950 msgid "Stranger" msgstr "" #. (itstool) path: quest/coordinates -#: quests.xml:2922 +#: quests.xml:2951 msgid "LoF Village." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2930 +#: quests.xml:2959 msgid "Summer Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2931 +#: quests.xml:2960 msgid "During summer, the following drops are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2932 +#: quests.xml:2961 msgid "- Cocktails (common drop)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2933 +#: quests.xml:2962 msgid "- Sunglasses (rare drop)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2935 +#: quests.xml:2964 msgid "During summer, the following quests are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2936 +#: quests.xml:2965 msgid "- Luffyx Summer Shorts Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2937 +#: quests.xml:2966 msgid "- Ched's Cocktail Collection Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2939 +#: quests.xml:2968 msgid "During summer, Tonori Delight production is raised." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2945 +#: quests.xml:2974 msgid "Autumn Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2946 +#: quests.xml:2975 msgid "During autumn, the following drops are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2947 +#: quests.xml:2976 msgid "- Pumpkandy Seed (common drop)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2949 +#: quests.xml:2978 msgid "During autumn, the following quests are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2950 +#: quests.xml:2979 msgid "- Hasan's Great Scorpion Hunting Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2952 +#: quests.xml:2981 msgid "Pumpkandy seed can be planted and candies harvested." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2958 +#: quests.xml:2987 msgid "Winter Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2959 +#: quests.xml:2988 msgid "During winter, the following drops are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2960 +#: quests.xml:2989 msgid "- Caramel Candy and Snowflake (common drop)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2961 +#: quests.xml:2990 msgid "- Chocolate Biscuit and Ginger Bread Man drops more often" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2962 +#: quests.xml:2991 msgid "- Reinboo Wand (rare drop, mouboo only)" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2964 +#: quests.xml:2993 msgid "During winter, the following quests are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2965 +#: quests.xml:2994 msgid "- Serge's Knit Hat Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2972 +#: quests.xml:3001 msgid "Spring Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2973 +#: quests.xml:3002 msgid "During spring, the following quests are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2974 +#: quests.xml:3003 msgid "- Paxel's Windy Helmet Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2982 +#: quests.xml:3011 msgid "Sponsor Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2983 +#: quests.xml:3012 msgid "Sponsors have access to special, monthly quests." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2984 +#: quests.xml:3013 msgid "These quests allow to sell some items to NPC" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2985 +#: quests.xml:3014 msgid "(eg. 7 black scorpion stingers) for normal sell price." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2987 +#: quests.xml:3016 msgid "However, they'll get from 1 to 4 Strange Coins as reward." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2988 +#: quests.xml:3017 msgid "There's no experience gain. You can only sell once." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2989 +#: quests.xml:3018 msgid "These exclusive quests are available on sponsor's maps." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2991 +#: quests.xml:3020 msgid "" "Strange Coins can also be obtained at daily login, events, and gift boxes." msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2992 +#: quests.xml:3021 msgid "It's not a premium currency. You cannot buy Strange Coins." msgstr "" #. (itstool) path: quest/name -#: quests.xml:2998 +#: quests.xml:3027 msgid "Christmas Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:2999 +#: quests.xml:3028 msgid "During christmas, the following quests are available:" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:3000 +#: quests.xml:3029 msgid "- Frostia's Mountains Gift Collector Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:3001 +#: quests.xml:3030 msgid "- Golbarez Money Scheme Quest" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:3002 +#: quests.xml:3031 msgid "- Christmas Cook and Storage Master Quests" msgstr "" #. (itstool) path: quest/text -#: quests.xml:3003 +#: quests.xml:3032 msgid "- (main) Lost Christmas Boxes Quest" msgstr "" @@ -22792,3 +22837,4 @@ msgstr "" #: status-effects.xml:609 msgid "fear" msgstr "peur" + |