diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2019-09-19 10:46:57 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2019-09-19 10:46:57 -0300 |
| commit | cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3 (patch) | |
| tree | 54f50e832441607e9799a81d83c1aa64a3c5f670 /langs/lang_vls.old | |
| parent | 5e1c8212e5887fb1c81fbe6797e59b2b88e32ef1 (diff) | |
| download | serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.gz serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.bz2 serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.xz serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.zip | |
Update translations
Diffstat (limited to 'langs/lang_vls.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.old | 27 |
1 files changed, 27 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old index 21ce5203..dc01e48e 100644 --- a/langs/lang_vls.old +++ b/langs/lang_vls.old @@ -121,6 +121,9 @@ Dan Devis Devis +Did you say reward? I want it! +é j' gie gezei belonginge? Da moe'k ik én! + Do you have an other question for me? Ei j' gie nog 'n andere vroage veur ik? @@ -199,12 +202,21 @@ Verborg'n mins zegt niks were How is *hick* possible?? Oe è da ier *hick*verdomme meuglijk?? +I am not worried about rewards. I just want to help. +Beloning'n kan mi ni skèl'n. 'k wille 'k ik geweun 'elp'n. + I am, who are you? Bajoak, wie zi j' gie? I beg you, please, pleeeease... 'k smeek et ui, astemblieft, astemblieeeeft... +I don't have anything good for you today. +'k ei niks goe vo gie vandoage. + +I don't need your help right now, come back later. +'k è ui 'ulpe nie nodig, kjère loater ne kjè were. + I don't want this, give me something else. Da moe'k nie ène, geef mi entwa d' anders. @@ -337,6 +349,9 @@ NEN en *hik* NEN, gi en ui ... *burp* stomm*hik* guild! NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#1 NEN en *hik* NEN, gi en ui ... *burp* stomm*hik* guild! +No problem, I can help you anyway. +'t é goe, 'k kan ui toch 'elp'n. + No problem, do you have an other question for me? Gin probleem, ei j' gie nog 'n andere vroage vor ikke? @@ -397,6 +412,12 @@ Ok, 'k goa noar zin koamer, 'oud em in de mot, we wet'n nog oalsan nie oa 't ne Ok, ok. Come back if you change your mind. Ok, ok. Kjère moa were a' je van gedach' veranderd. +Okay, I'm ready to work!#0 +Ok, 'k benne gereed vo te wèrk'n! + +Okay, I'm ready to work!#1 +Ok, 'k benne gereed vo te wèrk'n! + Okay, but what can you offer me? Ok, wa kun dje mi gev'n? @@ -493,6 +514,9 @@ Merci, 'k goa da pakk'n. Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time. Merci vo mi 't 'elp'n. Moar die rattos bluv'n en probleem en ui'n ulpe es aolsan welkom. 't enigste probleem es da'k ui moar ene kje 'n beloninge kan gev'n. +Thanks for helping me! +Merci vo mi 't 'elp'n! + That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow! Da d' ès en goe idee, goa moar en bèkke rust'n en 'k zie ui ton morg'n! @@ -583,6 +607,9 @@ Wuk zi je gudder an't zegg'n, 't ès nen yoiis! What are you talking about? Which guild? Wa zi j' over an't klapp'n? Wuk guild? +What? This reward is too small! +Wa? Die beloninge es ve te weinig! + Who is this Julia? Wie ès die Julia? |