diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2019-09-19 10:46:57 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2019-09-19 10:46:57 -0300 |
| commit | cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3 (patch) | |
| tree | 54f50e832441607e9799a81d83c1aa64a3c5f670 /langs/lang_pt_BR.txt | |
| parent | 5e1c8212e5887fb1c81fbe6797e59b2b88e32ef1 (diff) | |
| download | serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.gz serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.bz2 serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.tar.xz serverdata-cc0a337cb0b6bb92c6871bef7c1aff8e66d4f1e3.zip | |
Update translations
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 1878 |
1 files changed, 1548 insertions, 330 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 0d644a76..bb73e606 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -1,9 +1,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online BLvl: %d | Job: %s (Lvl: %d) - +Nível: %d | Trabalho: %s (Lvl: %d) Party: '%s' | Guild: '%s' - +Grupo: '%s' | Aliança: '%s' Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s @@ -179,14 +179,17 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d item(s) removed. Player had only %d on %d items. +%d items are dropped! + + %d items have been refined. %d minute - +%d minuto(s) %d minutes - +%d Minutos %d monster(s) summoned! @@ -203,38 +206,77 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %d%% +%d: Accessory (Left) + + +%d: Accessory (Right) + + %d: Body Armor +%d: Costume Garment + + +%d: Costume Headgear (Low) + + +%d: Costume Headgear (Mid) + + +%d: Costume Headgear (Top) + + %d: Garment -%d: Left Accessory +%d: Hand (Left) -%d: Left Hand +%d: Hand (Right) -%d: Lower Headgear +%d: Headgear (Low) -%d: Mid Headgear +%d: Headgear (Mid) -%d: Right Accessory +%d: Headgear (Top) -%d: Right Hand +%d: Refine All Equip (Costume) -%d: Shoes +%d: Refine All Equip (General) -%d: Top Headgear +%d: Refine All Equip (Shadow) -%s +%d: Shadow Accessory (Left) + + +%d: Shadow Accessory (Right) + + +%d: Shadow Armor + + +%d: Shadow Shield + +%d: Shadow Shoes + + +%d: Shadow Weapon + + +%d: Shoes + + +%s +%s %s %d %s @@ -242,15 +284,39 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %s %s %s +%s %s allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + %s :Main: %s +%s People usually doesn't shout, they talk. Because this, if you are too far, an NPC won't hear you. + + +%s allows you to change game language, anytime, anywhere. + + +%s and %s will show this informative and absurdely big tutorial book. + + +%s clears the text box. + + %s data type is not supported :%u +%s determines how many blows you can take before you die. It also affects status effects, like poison. + + +%s displays amount of currently connected players. + + %s drains his mug in one long sip, then hesitates. +%s explains how to use all client commands. + + %s failed @@ -263,6 +329,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %s has bought your item(s). +%s helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + %s in jail for %d years, %d months, %d days, %d hours and %d minutes @@ -272,12 +341,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %s is empty +%s is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + +%s lists even more advanced commands, but some of them can only be used by admins or GM's. + + %s recalled! %s revision '%s' (src) / '%s' (scripts) +%s shows the name of the map you are in. + + +%s shows the number of people in the neighbourhood. + + %s spawns in: @@ -290,6 +371,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %s value is now :%s +%s will help when the client starts lagging. If you see an attack but no monsters, that's the cause. + + +%s will tell you all the rules once again. + + %s: %d @@ -329,6 +416,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online '%s' stats: +'Hey anyone there?' + + 'That', as you call it, is a @@. There are plenty on this island! @@ -338,12 +428,27 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (@request): %s +(All items must be placed exactly in this order for cooking work.) + + (CID:%d/AID:%d) +(Click on us to continue the introduction.) + + +(You hear a faint sound in distance, but can't say what sound it was.) + + * :%s %s: * +* @@ @@ + + +* Skill ID: @@ + + *Bang bang* @@ -359,9 +464,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online *Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready. *Uff*... E mais uma caixa de @@s para nossos famintos colegas está pronta. +*ahem* + + *burp* +*sniff sniff* + + *snores* @@ -389,6 +500,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Gulukan - Gulukan +- I currently need your help with @@. + + - Jalad - Jalad @@ -533,9 +647,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...I mean log! Made of log! +...It'll most likely attack you, instead. + + ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +...who knows if there isn't a secret in that? + + +/q [Player Name] + + 1 GM found. @@ -554,6 +677,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 1: The type of item yoiis want to dye. +1x @@, 3x @@, 2x @@, and the ingredient of your choice. + + 2. ##BDo not use offensive/rude language##b in the chats or in your character(s) name(s). @@ -599,6 +725,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online <MSG>3456,%d</MSG> +??? + + +???: Hey! Is someone there? Please, help, it's so dark down here! + + @@ @@ -611,24 +743,39 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ divorced! -@@ is helping me. -@@ está me ajudando. - @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@@ skillfully cuts the bread in half, throws the ingredients in air, and they land in the sandwich! + + +@@/@@ pages used. + + @@? Welcome my dear!#0 @@? Bem vinda minha querida! @@? Welcome my dear!#1 @@? Bem vindo meu querido! +@discord allows you to setup Discord integration settings. + + @request sent. +@resyncall is the more powerful version of @resync. It'll reload everything, even the clouds if needed. + + +@toevent will warp you to event island, if an event is happening, of course. + + +@ucp allows you to manage your account, eg. recover lost email. + + A GM has discharged you from jail. @@ -638,6 +785,9 @@ A band of adventurers formed in Argaes from those who had lost their homes and f A cookie! Um biscoito! +A critical hit deals added damage and disregards defense. A critical always hit, although it can be blocked just fine. + + A few minutes passed, and suddenly I was practically surrounded by a dozen or more of these living trees! @@ -659,6 +809,9 @@ A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... A stat card works on different pieces of equipment. +A strange voice seems to be calling out your name. + + A sunny and hot day, Um dia quente e ensolarado, @@ -702,7 +855,7 @@ Acolyte Acorn -Acorn +Castanha Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0 @@ -728,6 +881,9 @@ Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back Actually, it's been a long day. +Actually, you just took a bounty, right? + + Add a new line @@ -746,6 +902,9 @@ After I chopped off a few branches, the whole tree started to move! After I shook it off and struck the tree again with my axe, another branch hit me! +After a tiring, yet fast, travel by Koga, you arrive at @@. + + After all this time, it was still there! @@ -770,6 +929,12 @@ After this small overview of Artis, what do you think of our city? After this war, the Raijin race was born. A race born of Magic. Humans encapsulated in a Mana storm and altered forever. +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -858,10 +1023,10 @@ AligeTrigger#Artis Alizarin Herb - +Erva de Alizarin Alizarin Plant - +Planta Alziriana All I need is %d %s. @@ -932,8 +1097,11 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | -Almost got it! +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the '###keyPickup;' key next to the item or click the primary button on the item. + +Almost got it! +Quase peguei! Already using this font. @@ -942,22 +1110,25 @@ Alright! Yoyone more box and it'll be good. Certo! Yoyuma caixa a mais e ficará bom. Alright, I'll take one. - +Certo, eu vou pegar um. Alright, I'm going to his room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0 - +Certo, eu vou entrar no quarto, fique de olho nela, nós ainda não sabemos se ela é uma aliada ou uma inimiga... Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1 +Certo, eu estou indo para o quarto dele, fique de olho nele, nós ainda não sabemos se ele é um aliado ou um inimigo... +Alright, but... You only have @@ @@, and I need @@ to do the status reset for you! -Alright, take your time we are not in a hurry. +Alright, take your time we are not in a hurry. +Certo, use seu tempo, não estamos com pressa. Alright, well... Alright, you will need this shovel. - +Certo, você vai precisar desta pá. Alright. I will go looking for them now. Certo. Eu vou procurar por eles agora. @@ -965,11 +1136,26 @@ Certo. Eu vou procurar por eles agora. Alright... Bye. Tudo bem... Tchau. +Also note that if you are in overweight, your natural regen will halt. 90% in weight, and you won't be able to attack. + + +Also, build a reputation with the Legion. Talk to everyone. Help everyone. Prove me your worth! + + +Also, most monsters get enraged and will attack whoever is closest to them, regardless of anything else. + + +Also, status point reset can't be undone. Do you really want this? + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 -Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele. +E também, nós tomamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... Em um estado ruim. Vá conferir o baú próximo da sua cama, a outras dentro. Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 -Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele. +E também, nós tomamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... Em um estado ruim. Vá conferir o baú próximo da sua cama, a outras dentro. + +Also, you'll get more experience by killing monsters stronger than you, and less experience by killing monsters weaker than you. + Alternative clouds appeared. @@ -983,9 +1169,12 @@ Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although, if you want to visit a place nearby, we could take you there. -Amethyst +Altough you can't get rid of the feeling someone is listening on the other side, you don't get any replies +Amethyst +Ametista + Amethyst Shard @@ -999,17 +1188,23 @@ An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers An invalid number was specified. - +Um número inválido foi especificado. And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? - +E eu aposto que você não sabe quem está encarregado de monitorar a segurança deste lugar? And I have no mention of a so called "@@" on it! -And get out of here, I'm not a map! +And by last, to speak to everyone online, besides whoever might be idling on IRC, select the '#irc' tab. + + +And by the way. I know nothing about this book. And I don't know how to get more pages either. +And get out of here, I'm not a map! +E saia daqui, eu não sou um mapa! + And now I want to see you run! E agora eu quero ver você correr! @@ -1047,7 +1242,7 @@ And when we have enough money for ourselves without needing anybody else. And where can I find these potions? - +E aonde eu posso encontrar essas poções? And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch! @@ -1067,12 +1262,18 @@ E você? Como as coisas estão indo no seu lado? And you? How's it yaying on your side? E você? Como as coisas estão yayando no seu lado? +AngryCrafty + + Angus#008-2-17 Animals Protection Agency of Aemil +Any boss which was previously unhittable, can be hit with appropriate number of attackers. + + Any clue on where Astapolos may be hidden? Alguma dica de onde Astapolos está escondido? @@ -1089,7 +1290,7 @@ Anything else you want me to do? Anything else? - +Alguma coisa mais? Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs. De qualquer forma, eu estou feliz por poder te dar alguns destes yoyoxs. @@ -1110,7 +1311,7 @@ Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1 Então, se você se sentir interessado, apenas confira a minha bolsa! Anyway, let me know if you change your mind. - +De qualquer forma, me deixe saber se mudar de ideia. Anyway, the guild creation is perfect for both! @@ -1118,6 +1319,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, to make a sandwich, you'll need to place, in this order: + + Anyway. @@ -1152,7 +1356,7 @@ Arch Bishop T Archer - +Arqueiro Are the fish biting today? @@ -1172,6 +1376,9 @@ Are you crazy? Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Você vai ficar parado aí o dia inteiro? Lave os pratos ou vá embora. +Are you in need of some flowers? + + Are you mad?! Você está louco?! @@ -1208,7 +1415,7 @@ Você está yayando aqui para explorar a ilha? AreaNPC AreaNPC -AreaNPC#001-2-22 +AreaNPC#Artis AreaNPC#doors1 @@ -1220,11 +1427,14 @@ AreaNPC#doors2 AreaTop AreaTop +Argaes + + Argh! Armbands - +Braçadeiras Arpan gave money @@ -1239,10 +1449,10 @@ Artaxe Artis - +Artis Artis Backsword - +Sabre de artis Artis Tank Top @@ -1302,11 +1512,14 @@ At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s. No momento, nossa tripulação está ocupada coletando @@s, @@s and @@s. Atropos Mixture - +Mistura atropos. Auction is disabled +Auldsbel discretly stuffs a book on your backpack. + + Auldsbel#008-1 @@ -1382,8 +1595,11 @@ Awesome, come back if you ever want to create a larger group! Awesome. How many of those do you want to give me? -Axe Hat +Axe + +Axe Hat +Chapéu de Machado Ayouyouch! My head... Ayouyouch! Minha cabeça... @@ -1490,6 +1706,9 @@ Baby Warlock Baby Wizard +Bad Bee + + Bag#000-1 @@ -1500,6 +1719,27 @@ Ban failed, it is not possible to ban this user. Bandana +Bandana + +Bandit + + +Bandit Boots + + +Bandit Gloves + + +Bandit Hood + + +Bandit Lord + + +Bandit Shawl + + +Bandit Trousers Banking is disabled @@ -1518,7 +1758,7 @@ Bare Hands Mãos nuas Barrel - +Barril Barron#008-2-2 @@ -1539,7 +1779,7 @@ Base level raised. Bat Teeth - +Dente de Morcego Battle configuration has been reloaded. @@ -1571,14 +1811,17 @@ Because the voices of death sing a sweet song Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled. -Bee +Becoming a Sorcerer? I want that too! +Bee +Abelha + Beehive Beer - +Cerveja Beer is life! @@ -1613,13 +1856,16 @@ Bernard wants maggot slime Bernard wants roasted maggot +Besides this, there is Seasons. You know, summer, autumn, winter and spring. + + Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked. -Better take it back to Q'Onan. +Better stay away from my basement, you may end up like the poor guys down there. -Better you stay here for a while. Come back when you are stronger. +Better take it back to Q'Onan. Beuss @@ -1628,10 +1874,16 @@ Beuss Beware of falling stones from the cliff! +Beware you have a limited number of pages. Do not let the Legion or the Brotherhood find out you have one. + + Billy Bons Billy Bons Black Cotton Dye +Tinta preta para casimira + +Black Scorpion Black iron... That is a very specific request that you have for me! @@ -1640,19 +1892,28 @@ Black iron... That is a very specific request that you have for me! Blacksmith -Blub +Blossom#008-1 +Blub +Blub + Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) -- Blue Coral - +Coral Azul Blue Cotton Dye - +Tinta azul para algodão Blue Gray Cotton Dye +Tinta azul-cinzento para algodão + +Blue Rose + + +Blue Tulip Bobo @@ -1662,10 +1923,10 @@ Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Bottle of Water - +Garrafa d'água Bowler Hat - +Chapéu-coco Box Caixa @@ -1677,13 +1938,13 @@ Break the door. Quebrar a porta. Brimmed Feather Hat - +Chapéu de aba larga com pena Brimmed Flower Hat - +Chapéu de aba larga com pena florido Brimmed Hat - +Chapéu de aba larga Bring it to me, and you will get your reward. @@ -1700,14 +1961,17 @@ Bring them to me, and I'll give you something nice. Bring this box to Gugli. He will be extremely happy! Leve esta caixa para o Gugli. Ele vai ficar extremamente feliz! -Brown Cotton Dye +Brotherhood -Brown Trousers +Brown Cotton Dye +Tinta marrom para algodão +Brown Trousers +Calças Marrons Bug Leg - +Pata de Inseto Bury. @@ -1754,6 +2018,9 @@ But all she says is, “had you stayed inside, you wouldn't be wet now”. But anyway, take the road which goes to the north to find everybody. Mas de qualquer modo, vá pela estrada que vai para o norte para encontrar todos. +But be careful: do not scream by using a lot of capital letters, do not repeat yourself over and over, and above all DO NOT SPAM, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1775,9 +2042,15 @@ But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee! But how I got there is kind of scary... +But if you and other players surrounds the monster instead, they'll suffer the same penalties! + + But if you fail, you will have to get them from the alchemist. +But if you need to deal with more burocratic stuff, go talk to Q'Anon. He is the boss here. + + But if you really want to accomplish something, you should consider joining us. @@ -1826,6 +2099,9 @@ But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know.#1 +But there is no skill to be learnt from this boss. + + But they are too fast. @@ -1835,12 +2111,21 @@ But we are quite lucky here, outside of some tipsy travelers there are no big pr But who am I? Mas quem sou eu? +But you are out of the boss level range. + + But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#0 But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you do not have enough Magic Ink. (You need: @@ @@) + + +But you ran out of empty pages on this book. + + But you should've seen that gaze! @@ -1860,7 +2145,7 @@ But... something is missing to make the soup creamy. Butterfly - +Borboleta By the way, I'm Lozerk. Lieutenant Lozerk. @@ -1893,31 +2178,31 @@ Calypsan#001-1 Camel Cotton Dye - +Tinta camelo para algodão Can I be of any help? - +Posso ajudar? Can I craft them myself? Can I read the rules again? - +Posso ler as regras novamente? Can I read these rules again? Posso ler essas regras novamente? Can create guild - +Pode criar aliança Can create party - +Pode criar grupo Can do the quest Can you do something with my color? - +Você pode fazer algo com minha cor? Can you make me a really good bow? @@ -1955,6 +2240,9 @@ Can't you remember anything at all? Or do you have some memories of your past? Can't you see I am reading? If you need something, tell me the secret password. +Can't you see I am reading? Please go, please. + + Can't you see I'm busy? @@ -1962,7 +2250,7 @@ Can't you see I'm working?! Você não vê que eu estou trabalhando?! Candle Helmet - +Elmo de Vela Cannot clone a player of higher GM level than yourself. @@ -1991,6 +2279,9 @@ Capitão Nard está no quarto à sua direita. Carmie#001-1 +Carp Sandwich + + Carrot Cenoura @@ -2015,27 +2306,78 @@ Catching a piou Caul#008-2-17 -Cave Maggot +Cave +Cave Maggot +Verme de Caverna + Celestia Ch 1 — Fishing apparatus +Ch 1 — How to make money. + + +Ch 10 — How I see my items? + + +Ch 11 — How trade with other players? + + +Ch 12 — How hunt monsters? + + +Ch 13 — How talk with someone? + + +Ch 14 — Change your appearing. + + +Ch 15 — Commands. + + +Ch 16 — Shortcuts. + + Ch 2 — Baits +Ch 2 — Everything about monsters. + + Ch 3 — Location +Ch 3 — Quests. + + Ch 4 — Casting +Ch 4 — Status. + + +Ch 5 — NPC's. + + Ch 5 — Reeling +Ch 6 — Magic. + + +Ch 7 — Rules. + + +Ch 8 — Weather & Seasons. + + +Ch 9 — Experience. + + Chair#Chair1-001-2-41 @@ -2109,7 +2451,7 @@ Character killed. Character not found. - +Personagem não encontrado. Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). @@ -2160,7 +2502,7 @@ Chelios... He is part of the Blacksmith House, is he not? Cherry Cake - +Bolo de Cereja Cherry tree leaves have begun to fall. @@ -2187,14 +2529,17 @@ Chill out I won't say anything. Chocolate Cashmere Dye - +Tinta chocolate para casimira Choose desired quest state: -Chorus of the Woods +Chopstick +Chorus of the Woods +Coro dos bosques + Christmas @@ -2217,7 +2562,7 @@ Clone spawned. Clotho Liquor - +Licor Clotho. Clouds appeared. @@ -2232,21 +2577,24 @@ Clouds2 | Clover Patch - +Campo de Trevos Clown Coal - +Carvão Coal Vein Cobalt Herb - +Erva Cobalto Cobalt Plant +Planta de Cobalto + +Coin Bag Colorant is not the yeying color. Some wear out from light, others look great but inflict itai-itai, and others become spotty or wash-away. @@ -2310,13 +2658,16 @@ Commands are disabled in this map. Common Carp - +Carpa comum Communication Theory +Teoria da comunicação +Complete Quest -Completed +Completed +Concluído Completed Gugli's task @@ -2334,7 +2685,7 @@ Completed, got reward Concentration Potion - +Poção de Concentração Confused Tree @@ -2348,6 +2699,9 @@ Parabéns! Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! +Contacted by Sopiahalla + + Cookie Master Mestra dos Biscoitos @@ -2363,14 +2717,20 @@ Biscoitos são legais assim como eu. Cookies provide you strength, health and cuteness. Biscoitos fornecem-lhe força, vida e fofura. -Copper Armbands +Cooking + + +Cooking is an art. You need to know how to cook something. You can use my stove to prepare. +Copper Armbands +Braçadeira de cobre + Copper Necklace Coral - +Coral Costume '%s' removed. @@ -2379,13 +2739,13 @@ Cotton Cotton Boots - +Botas de Algodão Cotton Gloves - +Luvas de Algodão Cotton Skirt - +Saia de Algodão Cotton#Dye001-1 @@ -2420,6 +2780,9 @@ Você poderia me explicar onde eu estou? Could you interrogate him for me? +Could you please bring me 2 new knives? + + Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! @@ -2442,16 +2805,16 @@ Couwan hands you a box full of fish. Couwan te entrega uma caixa cheia de peixes. Crafty - +Crafty Creased Shirt - +Camiseta Amassada Creased Shorts - +Shorts Amassados Create items - +Criar itens Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2460,10 +2823,10 @@ Creator Crimson Cashmere Dye - +Tinta carmesim para casimira Croc - +Croc Croc Claw Garra de Croc @@ -2478,7 +2841,7 @@ CroconutMob Crocotree - +Crocoárvore Crude Amethyst @@ -2502,6 +2865,9 @@ Crusader Cuco +Cuco + +Curious Hole Current amount of zeny changed. @@ -2514,7 +2880,7 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Curshroom - +Curshroom CvC ON | @@ -2534,12 +2900,18 @@ CvC: On DO YOU FEEL BETTER?! VOCÊ SE SENTE MELHOR? -Daddy did not come back home... He said that he would be back for lunch but it has already been a week! +Daddy asked me to give you some money as a thank you for looking out for me. -Dagger +Daddy finally came back home! He grabbed a snack and said he would be returning to the sewers. + + +Daddy never came back home... He said that he would be back for lunch but it has already been two days! +Dagger +Adaga + Damn @@. Maldição @@. @@ -2561,11 +2933,14 @@ Dancer Dang, I scared it! More patience, @@, more patience. +Dark + + Dark Collector Dark Red Cotton Dye - +Tinta vermelha-escura para algodão Darlin Darlin @@ -2598,7 +2973,7 @@ Death Knight Debug - +Depurador Debug - Change level @@ -2631,7 +3006,7 @@ Defeated by Delicious Cookie - +Biscoito Delicioso Delivered box, got reward @@ -2652,7 +3027,7 @@ Dexterity increases your bow damage and your accuracy. Diamond - +Diamante Diamond Shard @@ -2672,6 +3047,9 @@ Did you bring me any wood? Did you bring me the %d %s I need? +Did you brought me 2 new knives? + + Did you fight it? @@ -2690,9 +3068,6 @@ Did you look over the basement? Did you run away? -Did you say reward? I want it! -Você disse recompensa? Eu quero! - Did you see Don the blacksmith? He might know how you could improve your metal equipment. @@ -2744,9 +3119,15 @@ Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia Não diga a senha de seu quarto para ninguém! Mantenha segredo e tente não usar a mesma senha em outros quartos no futuro. - Julia +Do not learn + + Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do note that Job Level gives you skill points, and the status bonuses are really minor. + + Do nothing @@ -2771,6 +3152,9 @@ Você tem algo para mim hoje? Do you have the %d %s and %s E for the shield? +Do you have this commendatory letter? + + Do you know anything about the recent robberies? @@ -2837,12 +3221,24 @@ Do you want to go back to Artis? You really should be afraid of the Legion there Do you want to go somewhere? +Do you want to leave it alone? + + +Do you want to leave the boat? + + Do you want to marry @@? Do you want to read it? +Do you want to throw something inside? + + +Do you want to try again? + + Do you want to try? Quer tentar? @@ -2927,6 +3323,9 @@ Don't say I didn't warn you! Don't say it so loudly, other people could hear us. +Don't tell anyone about this. Once you kill you a boss, you can try to learn the boss skill by using the book. + + Don't tell me more, I know what you want... Não fale mais nada, eu sei o que você quer... @@ -2954,24 +3353,36 @@ Don't you try to cheat an old merchant! You don't have enough money, you need @@ Donald +Done! + + Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance! Pronto. Aqui, pegue! Agora, aqui está o plano. Fale com ela e ofereça a nossa linda senhorita uma mordida de sua arrogância! +Dont you know something about fertility? I heard rumors. + + Door DoorUpwards DoorUpwards -DoorUpwards#001-2-23 +DoorUpwards#Artis Drag and drop an item from your inventory. +Drag and drop the items from your inventory in the frames. + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Due to neglect with day-to-day administration, which she delegated to her council, and uncontrolled expenses, the kingdom faced its first economic crisis. @@ -3029,6 +3440,9 @@ Duel| You've left the duel. Dummy +During night, the monsters usually respawn faster. That can be a problem with aggressive monsters. + + Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1 @@ -3041,9 +3455,15 @@ Each big city hosts a Legion building, Artis' building is located in the north-w Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat. +Each level up will buff your base stats, and give you stats points to allocate. + + Each piece of equipment has a predefined slot number. +Each season unlocks a set of quests and drops which can only be obtained on the season. + + Earlier today there was this young seller named Fexil that passed by here. @@ -3051,6 +3471,15 @@ East Easter Egg +Ovo de Páscoa + +Easy to make? Could you make one for me? + + +Easy to make? Could you teach me how to make them? + + +Eating is a necessity, but cooking is an art. Edouard#001-2-41 @@ -3072,7 +3501,7 @@ Eleven Castles Elixir Of Life - +Elixir da vida. Elmo Elmo @@ -3102,7 +3531,7 @@ Elmo#sailors Emerald - +Esmeralda Emerald Shard @@ -3111,7 +3540,7 @@ Emerald Vein Empty Bottle - +Garrafa Vazia Empty Mug @@ -3182,6 +3611,9 @@ Enter line number: Enter new line: +Equippable items are armour, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3194,9 +3626,15 @@ Eugene Eugene needs tentacles +Even a simple sandwich will be ruined if you place lettuce above the cheese! + + Even after all that though, I still can't believe what happened next. +Even with your Hercules strength, this lid is hopelessly struck. + + Event Management @@ -3260,6 +3698,9 @@ Expanded Super Baby Expanded Super Novice +Experience can be gained by completing quests and killing monsters. When you accumulate enough experience, you'll level up! + + Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx @@ -3267,7 +3708,7 @@ FINE, BYE! LEGAL, TCHAU! Fairy Hat - +Chapéu de Fada Fake name enabled. @@ -3276,7 +3717,7 @@ Fake name must be at least two characters. Fancy Hat - +Chapéu Extravagante Farewell. @@ -3288,6 +3729,9 @@ Feel free to come visit me another time. Female +Mulher + +Fertility Potion Fexil @@ -3324,7 +3768,7 @@ Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep wa Fine Dress - +Vestido de Gala Fine, I'll just hold on to this log should you ever change your mind. @@ -3353,6 +3797,9 @@ Finished training Finished battle +Fire + + Fireworks are launched. @@ -3365,11 +3812,14 @@ Fireworks | First encounter +First of, there's a day/night cycle on the game. + + First thing she asked was if I'm a farmer. Fish Box - +Caixa de peixe Fish is good for the brain! @@ -3381,7 +3831,7 @@ Fishing Guide Vol. I Fishing Rod - +Vara de pesca Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there. @@ -3389,11 +3839,14 @@ Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom g Five Castles -Fluffy +Flag#1 -Fluffy Fur +Fluffy +Tufo +Fluffy Fur +Pêlo de tufo. Fog hangs over. @@ -3428,6 +3881,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. De uma chef? Quem disse que eu sou uma... Oh certo, eu sou. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, magic use is very restricted nowadays. + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3435,10 +3891,10 @@ For what kind of tissue? Forest Armor - +Armadura da Floresta Forest Bow - +Arco da Floresta Forest Maggot @@ -3485,15 +3941,21 @@ From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible From your mind, break the ice +Frost + + Frost held the title of Lord Prince of the Republic for eighteen months, when the council deposed him and declared itself head of the state. Frostiana - +Frostiana Fungus Fungo +Fur Boots + + Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror! @@ -3533,10 +3995,16 @@ Gained zeny is now shown. Gained zeny will not be shown. -Gamboge Herb +Galimatia + +Gamboge Herb +Erva Gamboge Gamboge Plant +Planta de Gamboge + +Game Balance Game introduction @@ -3581,14 +4049,20 @@ Gender Generalstore#008-1 +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic Genetic T -Get money +Get a Recipe Book + +Get money +Obter dinheiro Ggrmm... Grmmmm... Ggrmm... Grmmmm... @@ -3707,6 +4181,9 @@ Good to hear from you! Good to hear! Bom saber! +Good to know, thanks. + + Good to know. Bom saber. @@ -3734,9 +4211,6 @@ Gorgeous woman, but when she looked at me, the scares went scuttling down my spi Got a cookie -Got no reward - - Got poison from Gado @@ -3762,10 +4236,10 @@ Grabbing one of two leftover pieces, he begins to carve it into a round shape, t Grass Carp - +Carpa capim Grass Snake - +Cobra da Grama Great to see you! What can I do for you today? Que bom te ver! O que posso fazer por você hoje? @@ -3785,9 +4259,12 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Ótimo, que comida você trouxe para mim? -Green Cotton Dye +Greater %s allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. +Green Cotton Dye +Tinta verde para algodão + Green Slime @@ -3849,7 +4326,7 @@ GugliBarrierCheck GugliBarrierCheck Guild Certification - +Certificado de guilda Guild level change failed. @@ -3951,10 +4428,10 @@ Half Croconut Croconozes partido Half Eggshell - +Casca de ovo quebrada Hard Spike - +Espinho Rígido Hard work always pays off! O trabalho duro sempre compensa! @@ -4022,6 +4499,9 @@ He did not change while growing up, I repeatedly asked him to leave the forge bu He has a guns! Ele tem armas! +He has never been the same since mommy went away... + + He is a regular at the inn, located in the north-west part of town. @@ -4046,6 +4526,9 @@ He is usually in his office on the 3rd floor. He is very lucky that Don took him under his wing, but being the student of such a teacher is not easy every day! +He likes to eat sandwiches. A good thing they are so easy to make! + + He likes to hide near the little lake in the north-west side of the island. Ele gosta de se esconder perto de um pequeno lago a nordeste da ilha. @@ -4067,7 +4550,7 @@ He proceeds to further scrutinize the log. He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here. -He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird sounds. +He said that he would check why weird noises were coming from the manhole next to the house. He takes another sip. @@ -4094,6 +4577,9 @@ Heard conversation Hearing these words the Piou felt great joy, +Heh, did you saw me at the port? No? + + Hehe! Hehe! @@ -4118,7 +4604,10 @@ Hehehe, perdão, ele está um pouco nervoso, não é todo dia que nós recebemos Hel... What?! Wait! Olá... O que? Espere! -Hello Sir. +Hello Miss.#1 + + +Hello Sir.#0 Hello dear!#0 @@ -4130,6 +4619,9 @@ Olá querido! Hello deary. +Hello madam. + + Hello there! @@ -4142,6 +4634,9 @@ Olá yeye. Hello, I am Macgowan, apprentice to Nicholas. +Hello, a rowboat is on his way to the beach. Please wait for a while for it to arrive. + + Hello, can I help you? @@ -4238,12 +4733,6 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 -Here, take this @@ as a gift. I'm sure someone as skilled you will make a good use of my old weapon.#0 - - -Here, take this @@ as a gift. I'm sure someone as skilled you will make a good use of my old weapon.#1 - - Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -4331,6 +4820,9 @@ Hey, psst! Você não é marinheiro, certo? Hey. Hey. +Hey. ppst. I have something important to tell you. + + Heya! @@ -4367,6 +4859,9 @@ Oi! Finalmente posso vê-lo sob a luz do sol! Hi! No, I haven't seen him yet. +Hi, I am Simon. + + Hi, can I help you at all? @@ -4376,6 +4871,9 @@ Hi, can I help you somehow? Hi, how is it going? +Hi, my name is Blossom. + + Hi, my name is Moon. This morning I went for a walk on the beach. @@ -4397,6 +4895,9 @@ Hi, what do you want kiddo?#1 Hi. Oi. +Hi. I am Trozz, and I am the chief of legion training in Artis. + + Hidden Person Pessoa Escondida @@ -4436,6 +4937,9 @@ Hill & Cliff Hinnak asked for help +Hinnak wasted all my good kitchen knives trying to get rid of his accursed Pinkies. + + Hinnak#008-1 @@ -4460,6 +4964,9 @@ Hm... then it couldn't be him. Hmm, I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task! +Hmm, why don't you go train a little more? We have several training rooms here. + + Hmm... @@ -4502,6 +5009,9 @@ Honestly, sometimes I prefer nice explosions. Better keep back!#0 Honestly, sometimes I prefer nice explosions. Better keep back!#1 +Honey + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. O que acha de ajudar a tripulação? Isso significaria que você é um de nós e que vai poder conseguir um destes chapéus. @@ -4526,6 +5036,9 @@ How can I help you? How can I improve my equipment? +How can we serve you today? + + How could you... We said we wouldn't talk about that again! @@ -4580,6 +5093,9 @@ No entanto... Hrmph. +Human + + Human Voice @@ -4590,7 +5106,7 @@ Hunter Hurry up! - +Apresse-se! Hurry, hurry! We need to check its teeth! @@ -4622,33 +5138,39 @@ EU ESTAVA AQUI QUANDO TE RESGATARAM! I WOULD LOVE TO! EU ADORARIA! -I already killed many strong monsters, but I everyone have fears, right?! +I actually could use a status reset! I already know everything. Bye. Eu já sei de tudo. Tchau. +I also hear fisherman likes to fish at night. They say the catch is bigger, if you understand me. + + I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Wyaras apprentice, helping her with selling her potions. + + I am absolutely positive. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am broken?! Please report! Debug data: @@ (@@) + + I am new in this town, just like you. I am not an expert of the first kind, but I know what I am talking about when it comes to improving equipment. -I am not worried about rewards. I just want to help. -Eu não ligo para recompensas. Eu apenas quero ajudar. - I am only doing special requests. @@ -4703,9 +5225,6 @@ I asked Don our blacksmith to prepare a black iron sword for morning, he should I asked Hinnak, but he wants at least a beer in exchange for his scythe. -I asked for food but... *hips* Ah, that'll do nicely! - - I asked for food but... *hips* Ah, that'll do! @@ -4737,7 +5256,7 @@ I came to retrieve a package for Enora.#1 I can finally pay off my debts. - +Eu posso finalmente pagar minhas dívidas. I can get back to Bernard now! @@ -4746,13 +5265,13 @@ I can make you a really nice forest bow out of this. I can prepare them in an hour or so! - +Eu posso prepará-los em aproximadamente uma hora! I can still drink more! Better give up you... you... teelotaler! MORE BEER MELINDA! I can walk again! - +Eu posso andar novamente! I can't catch them. @@ -4764,28 +5283,28 @@ I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landsca Eu não posso te ajudar a encontrá-los já que eu estou checando o... Hmm... Território, desde cedo... I can't remember anything.#0 -Eu não lembro de nada. +Eu não me lembro de nada. I can't remember anything.#1 -Eu não lembro de nada. +Eu não me lembro de nada. I can't stay here and talk all day. I have a job to do. I can't wait all day! - +Eu não posso esperar o dia todo! I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I changed my mind. - +Eu mudei de ideia. I chopped away at it, branch after branch, and in the end I chopped off its roots, and it fell to the ground, motionless. I cleaned up the hill. - +Eu limpei a colina. I couldn't afford the bow, though... @@ -4802,6 +5321,9 @@ I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot w I do feel better! Eu me sinto melhor! +I do know a recipe with this! + + I do not like to brag about it but you won't find a better blacksmith on the whole island. @@ -4820,38 +5342,38 @@ I don't feel so well, I might be sick. I don't have any. -I don't have anything good for you today. -Eu não tenho nada de bom para você. - I don't have enough plushrooms...#0 - +Eu não tenho Plushrooms o suficiente... I don't have enough plushrooms...#1 - +Eu não tenho Plushrooms o suficiente... I don't have much time right now. - +Eu não tenho muito tempo agora. I don't have the time now. - +Eu não tenho tempo agora. I don't have the time sorry. - +Eu não tenho tempo, desculpe. I don't have the time. - +Eu não tenho tempo. I don't know if I trust her eyesight or memory. +I don't know the password + + I don't know what to say... Eu não sei o que dizer... I don't know. +Eu não sei. +I don't need your help right now, but maybe tomorrow, who knows? -I don't need your help right now, come back later. -Eu não preciso da sua ajuda no momento, volte depois. I don't really have time to go chasing pious, let me just buy one at the regular price (30000 E). @@ -4871,6 +5393,9 @@ I don't want to buy a piou right now. I don't want to change my language, sorry. Perdão, eu não quero mudar minha linguagem. +I don't want you! I want daddy! + + I feel ok.#0 Eu estou bem. @@ -4964,6 +5489,9 @@ I haven't seen anything strange. I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true? Ouvi rumores sobre algumas antigas hostilidades entre você e Gado. Elas são verdadeiras? +I heard something too. A girl named Galimatia seems to need help. If only those lazy developers could tell her what she needs. + + I heard you aren't delivering any more living wood. Why not? @@ -5000,6 +5528,12 @@ I hope you like this color. I informed Julia about your monstrous plan. Eu informei Julia sobre seu plano monstruoso. +I just can't remember what. But come talk to me later once devs becomes less lazy. + + +I just dont know what to do. Perhaps all gets better when I stay here, whining and waiting. Please, leave me alone. + + I just need %s E for material and work time. @@ -5022,6 +5556,9 @@ I know you didn't kill them yourself! I like money! Consider it done. +Eu gosto de dinheiro! Considere feito. + +I love flowers! What do you have for sale? I love hanging out here! @@ -5099,9 +5636,18 @@ I ran away as fast as I could, and lucky for me the monsters aren't that fast on I recall seeing Gulukan, Astapolos and Q'Muller. Eu me lembro de ter visto Gulukan, Astapolos e Q'Muller. +I recommend that you train your agility a great deal, since most monsters out there aren't really amazing at hitting you. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. +I registered you on a random bed on the upper level.#0 + + +I registered you on a random bed on the upper level.#1 + + I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work. @@ -5207,6 +5753,9 @@ I used to be a farmer, but my magic attempts were banned by the gouvernment. I used to get these logs from Jack, the handsome lumberjack. +I usually would not care, but it is not every day a complete stranger arrives at Artis. + + I value my life, that's why! @@ -5228,6 +5777,9 @@ I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was an actor when I was younger. +I was an archer of the Legion and shouldn't be scared of a few maggots, but everyone has fears, right?! + + I was going to ask you if you would need any help. Eu ia te perguntar se você precisava de alguma ajuda. @@ -5288,6 +5840,9 @@ Eu vou cuidar dos outros, não se preocupe. I will take it! Thank you captain! Eu aceito! Obrigado capitão! +I will take the @@ Bounty. + + I will tell my dad! @@ -5363,6 +5918,9 @@ I would like to stay here a bit more. I would like to store some items. +I would prefer becoming a real Sorcerer one time. *sighs* + + I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. @@ -5399,6 +5957,9 @@ I'll be here, come back when you'll be ready.#0 I'll be here, come back when you'll be ready.#1 +I'll be waiting for you, then! + + I'll come back later. @@ -5408,6 +5969,9 @@ I'll give her everything she needs, don't worry.#0 I'll give him everything he needs, don't worry.#1 +I'll give you @@ GP for this job. + + I'll give you something if you do. @@ -5417,6 +5981,9 @@ I'll keep that in mind. I'll keep track of this, while you return the mask to the troupe. +I'll return the plushroom to you, but please, do not waste my time. + + I'll share my berries with you if you help me. Se você me ajudar eu compartilho minhas berries com você. @@ -5471,6 +6038,9 @@ I'm done. I'm fine for now, thank you. +I'm fine, thanks. + + I'm glad to see you're okay.#0 Estou feliz de ver que você está bem. @@ -5504,6 +6074,9 @@ I'm lost, where should I go?#1 I'm not a pawn of the Legion, I don't have to obey you! +I'm not feeling like it today... Sorry. + + I'm not proud of it, but I had to steal money from others to keep on living. @@ -5561,6 +6134,12 @@ I'm sorry, but I didn't see anything. I'm sorry, but I'm busy looking into this string of robberies. +I'm starting to feel dizzy... I shouldn't stay here much longer.#0 + + +I'm starting to feel dizzy... I shouldn't stay here much longer.#1 + + I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#0 Eu ainda estou um pouco fraco no momento. Provavelmente nós devemos conversar depois. @@ -5642,6 +6221,9 @@ Eu... I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and... +IMPORTANT: + + Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. @@ -5654,24 +6236,36 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! -If it is the latter, please take some courage and help me! +If it's no trouble, could you get me a %s? -If it's no trouble, could you get me a %s? +If my memory serves me right, you were just defeated. Why don't you go out to buy better equipment? If not, how could CrazyKatiektch +If only someone could help me to make my flowers bloom again. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If so, please take some courage and help me! + + +If the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + If words beat in rhythm If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. +If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this! + + If you are lucky he might tell you a story about his adventures. @@ -5759,6 +6353,9 @@ If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or eve If you simply wish to get 99 in all stats: +If you visit the sewers again... You'll find secret passages... + + If you wake up at the inn after a harsh battle, you will find yourself revitalized in an instant unlike other places where you can rest. @@ -5771,6 +6368,9 @@ Se você quiser ser recompensada, nos ajude em fazer esse mundo um lugar melhor. If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1 Se você quiser ser recompensado, nos ajude em fazer esse mundo um lugar melhor. +If you want to challenge someone for a friendly match, you are at the right place. + + If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#0 @@ -5798,6 +6398,9 @@ If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Red Plus Impossible to increase the number/value. +Impossible to resync: You are dead. + + In Artis they really do mythologize people when they die. @@ -5816,6 +6419,9 @@ In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... J In hopes of one day reconnect with the people of Ancea and establish a trade between the two continents, The City of Artis was founded. The Aemil Continent has then grown without contact with the people of Ancea. +In order to enter a message press the '###keyChat;' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press '###keyChat;' again to send your speech. + + In truth, if your song is as beautiful as your plumage, @@ -5834,9 +6440,12 @@ Realmente, eu não sou. Indeed, I am not.#1 Realmente, eu não sou. -Infantry Helmet +Indefinite Traning +Infantry Helmet +Elmo da Infantaria + Information sent to login-server via char-server. @@ -5849,12 +6458,18 @@ Inside is a theater mask and a note that you cannot even begin to read. Inspector +Instance ID: @@ + + Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence + + Intelligence raises your maximum mana points (good for mages) and your mind abilities. Please note: Magic system has not yet been implemented in this world. @@ -5919,7 +6534,7 @@ Invalid monster ID or name. Invalid name. - +Nome inválido. Invalid new e-mail. Please enter a real e-mail address. @@ -5943,16 +6558,16 @@ Invisible: On Iron Armbands - +Braçadeiras de ferro Iron Ore - +Minério de Ferro Iron Potion - +Poção Energética Iron Shovel - +Pá de ferro Iron Vein @@ -5984,6 +6599,9 @@ Is this for you or somebody else? Because you need to be registered to obtain th Is this some kind of joke?! +Isn't my husband Hinnak so hardworking? + + Isn't this place pretty? @@ -6032,6 +6650,12 @@ It is possible to yeye your cloth with my beautiful dyes. It is them, after all, who have the ultimate decision as to those I can give my cookies to. +It is time to make some sandwiches myself!#0 + + +It is time to make some sandwiches myself!#1 + + It is. @@ -6042,11 +6666,14 @@ It looks like the sweet lady is curious, am I right? It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows? - +Parece que você é um expert sobre a vida dentro de 'La Johanne'. Você conhece algum segredo escondido que ninguém saiba? It looks like you can't carry anything else for now. Parece que você não pode carregar mais nada. +It needs so much training, but Wyara only leaves me here, standing and selling something instead of teaching me. + + It really hurts, please hurry! @@ -6092,6 +6719,9 @@ It tends to be too dark to see a mask. It was at night, so I could barely escape. I ran to Artis hill. +It was heard about some adventurers whom obtained and use advanced magic, but that is still seen with bad eyes. + + It was something like a long nap. Foi algo como um longo cochilo. @@ -6146,6 +6776,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -6158,6 +6791,12 @@ It's better than running around in circles doing nothing. It's better to deal with the Merchant Guild than the old man, Don has this ability to hammer down your enthusiasm in sparkling fury! +It's currently day, but when night falls, Candor will become darker. + + +It's currently night, that's why Candor is dark. + + It's good, good... I have a friend who is still in a coma, but I can't be with her without working... Bom, bom... Eu tenho uma amiga que ainda está em coma, mas eu não posso ficar com ela sem trabalhar... @@ -6227,6 +6866,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Itens tem diferentes efeitos. Alguns vão te curar, alguns podem ser usados como armas ou armaduras e alguns podem apenas ser vendidos. @@ -6276,11 +6918,14 @@ Janus! Jeans Chaps - +Calça de Vaqueiro Jenna#001-2-28 +Job Level and certain equips can affect your status. You'll see the modifiers with a + sign. + + Job level can't go any higher. @@ -6347,6 +6992,9 @@ Just say something sparkling Kagerou +Kaizei + + Katja asked for help @@ -6378,12 +7026,12 @@ Kfahr#008-2-2 Khaki Cotton Dye - +Tinta cáqui para algodão Kill at least %d pinkies and come back. -Killed rattos +Killed mob bitmask: @@ Killer state reset. @@ -6398,20 +7046,29 @@ Knight Know that every flatterer, +Known Recipes: @@ + + Koga#001-1 Koga#008-1-1 +Kralog + + Kralog Voice Lachesis Brew +Infusão Lachesis. +Lake -Large Healing Potion +Large Healing Potion +Poção de Cura Grande Large Mana Potion @@ -6437,18 +7094,27 @@ Lean Lean for example? Lean por exemplo? -Leather Gloves +Learn Skill -Leather Shield +Learn all recipes -Leather Trousers +Leather Gloves +Luvas de Couro +Leather Shield +Escudo de Couro + +Leather Trousers +Calça de Couro Leave it. +Leave me alone. + + Leaves have stopped falling. @@ -6462,7 +7128,7 @@ Ledd Left Crafty Wing - +Asa esquerda de crafty LeftBarrierCheck LeftBarrierCheck @@ -6470,7 +7136,7 @@ LeftBarrierCheck LeftDoor PortaEsquerda -LeftDoor#001-2-23 +LeftDoor#Artis LeftDoorCheck @@ -6480,10 +7146,10 @@ Legion of Aemil Legion's Copper Armor - +Armadura de cobre da legião Legion's Training Shirt - +Camisa de treinamento da legião. Lena#008-2-13 @@ -6543,6 +7209,9 @@ Lettuce Leaf Folha de Alface Library +Biblioteca + +Light Light Armor Shop @@ -6561,16 +7230,28 @@ Like, a defensive mythril card can be used on any mythril equipment, and it will Lime Cotton Dye - +Tinta lima para algodão Line @@ has been removed. +List of known cooking recipes: + + +List of known master skills: + + List the commands -Little Blub +Listen, kid. Being a legion member is not a joke.#0 + +Listen, kid. Being a legion member is not a joke.#1 + + +Little Blub +Blubinho Little Green Slime @@ -6597,7 +7278,7 @@ Lloyd the Banker Log Head - +Tronco Vivo Logic is the beginning of wisdom, not the end. @@ -6611,6 +7292,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Look at your equipment, can you guess what material it is made from? +Look for the hideout, but tell no one about this. Then, say the password again. + + Look how splendid this @@ is! @@ -6648,7 +7332,7 @@ Lost the riddle Lousy Moccasins - +Mocassins Nojentos Lovely day, isn't it? @@ -6659,6 +7343,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lozerk told me to talk to you and join the legion. + + Lucas#001-1 @@ -6693,10 +7380,10 @@ Made any progress yet? Maggot - +Verme Maggot Slime - +Gosma de Verme Maggot soup @@ -6707,9 +7394,21 @@ Arpan Mágico Magic Arpan#sailors +Magic Feather + + +Magic was banned for lore reasons? Seriously, after the mana war, only small tricks are allowed. + + Magician +Make me proud, boy.#1 + + +Make me proud, girl.#0 + + Make sure to put on a bait after you click, though! @@ -6720,26 +7419,35 @@ Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? Male - +Homem Malik#008-2-18 Mana Bug +Bug de Mana + +Mana Ghost Mana Torch Manana +Manana +Manana Sandwich -Manana Tree +Manana Tree +Árvore de Manana Manually trigger the current broadcast +Many thanks. I can now do sandwiches again! + + Map not found. @@ -6755,6 +7463,9 @@ Market Place Marriage failed. +Master Book + + Master Fluffy was attracted by the odour, @@ -6762,13 +7473,13 @@ Master Piou sat on a tree, Mauve Cotton Dye - +Tinta de algodão malva Mauve Herb - +Erva Mauve Mauve Plant - +Planta de Mauva Max HP: %d (%d~%d) @@ -6791,6 +7502,9 @@ Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that! Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 +Maybe later. + + Maybe next time. @@ -6812,12 +7526,18 @@ Maybe you can use it as a weapon. Maybe you could ask him what's wrong? +Maybe you have more luck with something else? + + Maybe you meant: Maybe you should help someone else first, so that he sees your intentions are good. +Maybe you should try this phrase? + + Maybe you too you could help me? @@ -6846,7 +7566,7 @@ Mechanic T Medium Healing Potion - +Poção de Cura Média Medium Mana Potion @@ -6866,6 +7586,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -6876,7 +7599,7 @@ Merlin Message: - +Mensagem: Mh, I don't care for heroes. @@ -6900,7 +7623,7 @@ Minstrel T Mint Cashmere Dye - +Tinta menta para casimira Mitz @@ -6932,15 +7655,18 @@ Mommy sent me to find my brother Bobo. Mona -Mona Father's is right behind you. You have five minutes to bring him out of sewers! - - Mona's dad Mona's dad is missing +Mona's dad was rescued + + +Mona's father is right behind you. You have five minutes to bring him out of sewers! + + Money @@ -6956,6 +7682,9 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + Moo! @@ -6975,16 +7704,19 @@ Moooooooooooo! Moss - +Musgo Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Mouboo - +Mouboo Mouboo#Artis0 @@ -6998,6 +7730,9 @@ Mouboo#Artis2 Mouboo#Artis3 +Mountain + + Move this line down @@ -7007,6 +7742,12 @@ Move this line up Mundane +Mundane ran away, he did not trust the path you chose. + + +Mundane ran straight home. He must be missing his daughter. + + Murderers!#0 @@ -7014,7 +7755,7 @@ Murderers!#1 Mushroom Spores - +Esporos de Cogumelo My Mouboos, my beloved Mouboos! @@ -7025,7 +7766,7 @@ My beauty. I was not always a sailor, you know, I was once an important individu My breath smells bad. -My daughter is probably worried with me. Could you perhaps lead me out of here? +My daughter is probably worried about me. Could you perhaps lead me out of here? My forestbows are not made of regular wood, you know. @@ -7097,9 +7838,15 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPC's or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + Nah, I don't feel like chatting. @@ -7146,6 +7893,9 @@ Narrator#000-0-1 Navy Blue Cotton Dye +Tinta azul-marinho para algodão + +Neutral monsters do not have such a sense of danger. Never (only on login) @@ -7209,7 +7959,7 @@ Ninja No - +Não No Exp Penalty: %s | No Zeny Penalty: %s @@ -7274,9 +8024,6 @@ No player found in map '%s'. No player found. -No problem, I can help you anyway. -Sem problemas, eu posso te ajudar mesmo assim. - No problem, come back later if you changed your mind! @@ -7419,13 +8166,13 @@ Nobody. Ninguém. Noh Mask - +Máscara de Noh Non-binary None - +Nenhum None Taken @@ -7448,6 +8195,9 @@ Nope, there are no secrets hidden within the ship's hull. Some sailors swear the Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative monsters behave like neutral monsters. Unless someone of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -7463,6 +8213,9 @@ Not a hexadecimal digit: Not a string: +Not all monsters will do this, but most will. So if you see a monster running after a player and you stand in the way... + + Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nuisance, infesting this whole island. Tender Feet and Newbies are advised: Avoid touching these crawling red devils. They have huge, deadly claws that can make mincemeat of you! You can recognize them easily by their crabby personalities. Be careful younglings. @@ -7472,15 +8225,27 @@ Nem todo mundo tem uma mente gentil. Trapaceiros podem estar em qualquer lugar, Not in the mood to chat. +Not my problem.#0 + + +Not my problem.#1 + + +Not now, thank you. + + Not now. -Not now. You see, I am also afraid of Blubs and Rattos! +Not now. You see, I am also afraid of Slimes and Rattos! Not really. All I got was a headache... +Not resync'ing to prevent flood. + + Not so good actually... I would feel better on Nard's ship. Não tão bom, na verdade... Eu me sentiria melhor no navio de Nard. @@ -7490,11 +8255,17 @@ Not so weird, perhaps, except that it was been bright and sunny just a second be Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1 +Not yet, I'll be back.#0 + + +Not yet, I'll be back.#1 + + Not yet, but I am working on it. Not yet. - +Ainda não. Not yet. I will be back soon. Ainda não. Eu vou voltar em breve. @@ -7502,6 +8273,9 @@ Ainda não. Eu vou voltar em breve. Note Nota +Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. %s + + Note#001-2-22 @@ -7802,6 +8576,9 @@ Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aem Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing. +Oh, but I'll still need the book. Even if all pages are white. + + Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0 Oh, mas você não veio aqui para falar sobre isso, estou certo? @@ -7838,6 +8615,9 @@ Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0 Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1 +Oh, ok. Come back later if you need something. + + Oh, please hurry and bring me a %s. @@ -7895,6 +8675,9 @@ Oh, comer rattos. Soa... ehm... Delicioso, sim. Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry! +Oh? And do you think you have what it takes to be a proud Legion Member? + + Ok I add your name... @@... @@ -7943,12 +8726,6 @@ Ok. Okay, I'll be here, if you change your mind. -Okay, I'm ready to work!#0 -Ok, estou pronta para trabalhar! - -Okay, I'm ready to work!#1 -Ok, estou pronto para trabalhar! - Okay, but there won't be any explosions. @@ -7962,7 +8739,7 @@ Olana#008-2-4 Old Book - +Livro Antigo Old Man @@ -7979,6 +8756,9 @@ On On March 213CCE, Chancellor Benjamin Frost, with support of the council, proclaimed the Republic of Ancea. This event would become known as the Blue Revolution. +On a side note, more defense is always good, but the damage won't decrease on the same rate that defense raises. + + On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills. @@ -7988,12 +8768,18 @@ On the year 206CCE, after a long crisis of succession, a minor noble only known Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle One advice: Don't take the things those drinkers say too serious. They are sitting here and drinking all day. +One last thing to keep in mind... If you are surrounded, you'll suffer an agility and defense penalty. + + One of its branches hit me! @@ -8003,6 +8789,9 @@ One of these little boogers started flying early, and escaped from me. Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called black iron. +Only after you prove yourself, you may join our ranks as a proud member! Hahah! + + Only one more Fluffy to kill and it's done! @@ -8015,6 +8804,9 @@ Oooh, perfect! It's perfect! Oooh, these wounds! They hurt so much! +Open your inventory window (###keyWindowInventory; key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened treasure chest @@ -8030,9 +8822,15 @@ Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups? Or you can take seat and ask Melinda if you need something. -Orange Cotton Dye +Or, you can just forget all that, and let me prepare sandwiches for you, too! %%H#0 + + +Or, you can just forget all that, and let me prepare sandwiches for you, too! %%H#1 +Orange Cotton Dye +Tinta laranja para algodão + Oscar#001-2-12 @@ -8040,7 +8838,7 @@ Oscar#008-1 Other - +Outros Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx @@ -8081,6 +8879,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l Our only wish to eat a plush, so juicy sweet... +Out of creativity already? Don't worry, I don't judge! Hehe. + + Over lovers under a starry night @@ -8103,6 +8904,9 @@ PartyLock | Pearl +Pérola + +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. Perfect! @@ -8129,19 +8933,10 @@ Pet intimacy is already at maximum. Peter Peter -Peter asks to kill rattos - - -Peter asks to kill rattos again - - -Peter gave reward - - Peter needs help -Peter#001-2-22 +Peter#Artis Pets are not allowed in Guild Wars. @@ -8160,7 +8955,7 @@ Pickaxe Pikpik - +PikPik Pile Of Ash @@ -8172,25 +8967,25 @@ Pink Blobime Blobime Rosa Pink Cotton Dye - +Tinta rosa para algodão Pink Flower - +Flor Rosa Pink Petal - +Pétala Rosa Pinkie - +Trasgo Rosa Pinkie Hat - +Chapéu de Pinkie Piou - +Piou Piou Feathers - +Penas de Pious Piou Legs Pernas de Pious @@ -8199,16 +8994,19 @@ Piou Slayer Matador de Pious Piou and The Fluffy - +Piou e o Fluffy Piou egg +Ovo de Piou + +Piouleg Sandwich Pious must keep a strict diet composed of Piberries. Piousse - + Piousse Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d @@ -8261,9 +9059,15 @@ Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. Please choose the desired gender: +Please come again with at least 10 INT and 20 DEX. Stat Bonuses aren't counted. + + Please come back anytime! +Please come talk to me, I'll help you get dressed. + + Please continue talking to the villagers. @@ -8273,6 +9077,9 @@ Please do hurry and bring me %d %s, so I can finish my soup! Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed! +Please don't touch my stove without my authorization. + + Please don't touch these hats, they are for crew members only. Por favor, não encoste nestes chapéus, eles são apenas para membros da tripulação. @@ -8619,22 +9426,22 @@ Plushroom Box Caixa de Plushroom Plushroom Field - +Campo de Plushroom Plushrooms you say? Poem about Poems - +Poema sobre Poemas Poem is making the words dance Poison Skull - +Caveira de Veneno Poisoned Dish - +Prato Envenenado Poisoned Julia @@ -8645,9 +9452,18 @@ Poor Chelios, I don't envy him... Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe 8:Body +Potions? That sounds useful. What do you have? + + Practice! There are no secrets to becoming a warrior. +Press the '###keyTrade;' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + +Previous Inn reservation will be lost! + + Priest @@ -8670,10 +9486,10 @@ Protect me, please... Pumpkin - +Abóbora Pumpkin Hat - +Chapéu de Abóbora Pumpkin Juice @@ -8685,10 +9501,10 @@ PumpkinMob Purple Blobime - +Blobime Roxo Purple Cotton Dye - +Tinta roxa para algodão Put on your thinking cap and be propelled into high adventure! @@ -8735,6 +9551,9 @@ Q'Onan#001-1 Q'Pid#001-1 +Quest complete + + Quest database has been reloaded. @@ -8748,11 +9567,14 @@ Quest state: @@, @@ Quit - +Sair Race +Raijin + + Raijin Voice Voz de Raijin @@ -8778,22 +9600,22 @@ Rate management Ratto - +Ratto Ratto Tail - +Cauda de Ratto Ratto Teeth - +Dentes de Ratto RattosControl RattosControl -RattosControl#001-2-23 +RattosControl#Artis Raw Log - +Toco de Madeira Read it. @@ -8804,12 +9626,21 @@ Sério? Isso é gentil de sua parte, eu vou aceitar a oferta! Rebellion -Red Cotton Dye +Recipe Book +Red Cotton Dye +Tinta vermelha para algodão + Red Plush Wine +Red Rose + + +Red Tulip + + Reduces your Int by 50 @@ -8819,6 +9650,9 @@ Reduces your base level by 50 Reduces your job level by 50 +Refinery UI is not available + + Registered @@ -8828,9 +9662,15 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember that some equipment sets will give you hidden stat bonuses! So dress yourself in a fashion way, if possible! + + Remember to stay sharp. I might need your help on another case. +Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -8877,7 +9717,7 @@ Resa gave package Reset - +Resetar Reset 'Feeling' maps. @@ -8885,6 +9725,12 @@ Reset 'Feeling' maps. Reset EVERYTHING +Reset Quest + + +Reset all recipes + + Reset done! @@ -8897,6 +9743,12 @@ Reset subquests Reset | +Return + + +Return to Artis? + + Return to Debug menu @@ -8925,7 +9777,7 @@ Richard#008-1 Right Crafty Wing - +Asa direita de crafty Right over there. @@ -8940,15 +9792,18 @@ RightDoorCheck RightDoorCheck Roasted Maggot - +Verme Torrado Robin +Robin Bandit + + Rogue -Rowboat +Rosehat Royal Guard @@ -8961,7 +9816,7 @@ Rrrr... Pchhhh... Rrrr... Pchhhh... Ruby - +Rubi Ruby Shard @@ -8999,6 +9854,12 @@ Sadly, you found nothing but dirt. Sage +Sagratha is great. + + +Sagratha is great. Why does the strange woman near the Legion building always say that to daddy...? + + Said her friend had told her that I needed help. @@ -9020,11 +9881,14 @@ Salem#001-1 Samantha +Sandwiches + + Sapartan Sapartan Sapphire - +Safira Sapphire Shard @@ -9038,7 +9902,7 @@ Say her love to glamourous Gliktch? Scared me, those seven-branched little stumps did! -Scary... I am afraid of these blubs and rattos... And worse, I am lost... +Scary... I am afraid of all these Slimes, Rattos and Maggots... And worse, I am lost... Scheduled broadcasts @@ -9048,7 +9912,7 @@ Scheduled broadcasts - Create new Scorpion - +Escorpião Script could not be loaded. @@ -9060,6 +9924,9 @@ Scripts have been reloaded. Scythe +Foice + +Sea Sea Drops @@ -9198,7 +10065,7 @@ Set the level manually Setzer - +Setzer Seven Castles @@ -9246,7 +10113,7 @@ She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew. Shemagh - +Shemagh Shhht, don't say it that loud... Shhht, não fale isto alto... @@ -9258,7 +10125,7 @@ Shop is out of stock! Come again later! Short Bow - +Arco de Curto Alcance Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -9318,19 +10185,19 @@ Sign#001-1-s-warehouse Silk Cocoon - +Casulo de Seda Silk Pants - +Calça de seda Silk Robe - +Robe de Seda Silkworm - +Bicho da Seda Silver Cotton Dye - +Tinta prateada para algodão Silvio Silvio @@ -9341,6 +10208,9 @@ Silvio por exemplo? Silvio starts to speak to his bottle, you leave, letting him have a private conversation. +Simon + + Simply contact them, by forum or wispers or irc. When you are helpful and kind, they respond in kind. And in time they may surely add you to my cookie list! @@ -9390,13 +10260,13 @@ Sleep well my angel but don't follow along Small Healing Potion - +Poção de Cura Pequena Small Mana Potion Small Tentacles - +Pequenos tentáculos Snarfles#008-1 @@ -9422,6 +10292,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -9539,18 +10412,27 @@ Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@. +Some special items cannot be traded, discarded, nor sold. With a right click, you can also protect normal items as if they were special ones. + + Some tasks will help you become aquainted with Artis. Trust me. Some types of fish also enjoy @@ quite a bit. +Some, but not all, from the rare or non-replaceable items will have a warning when you try to sell them. + + Somebody is probably training, better wait for him to finish. @@ -9602,15 +10484,18 @@ Me desculpe, eu não tenho tempo para isto. Sorry i can't help you. Go away! +Sorry to disturb you. + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Perdão! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas os marinheiros me chamam de Arpan Mágico, pois eu sei um ou dois encantamentos mágicos yaing. -Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. -Desculpe, eu não estou com ânimo para outra luta contra estes rattos. - Sorry, I am not making these anymore. +Sorry, I don't know any recipe with this. + + Sorry, I have to go. @@ -9629,6 +10514,9 @@ Sorry, but you don't have what I need. Sorry, but you have no pet. +Sorry, my eyesight is a bit poor nowadays. Where are the ingredients? + + Sorry, no. @@ -9641,6 +10529,9 @@ Sorry, we are sold out for today. Sorry, you look like a pinkie. +Sorry. I can't make a sandwich with that. + + Sorry... here you are. @@ -9681,10 +10572,10 @@ Spend it wisely this time. Spider - +Aranha Spiky Mushroom - +Cogumelo Espinhoso Spying on the %s guild. @@ -9693,13 +10584,13 @@ Spying on the %s party. Squichy Claws - +Garras de Squichy Squirrel - +Esquilo Stalker - +Perseguidor Star Gladiator @@ -9732,7 +10623,7 @@ Stay here, I will be back as soon as I have some. Steel Shield - +Escudo de Aço Stop broadcasting @@ -9788,9 +10679,21 @@ Store#Various001-1 Store#Weapon001-2-27 +Stove + + Str: %d (%d~%d) +Strange, it seems I became younger lately. + + +Strangely enough, this lid can only be open from inside. + + +Strength + + Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff. @@ -9803,6 +10706,9 @@ Styling Shop Subquests: +Suddenly you remember the strange phrase Mona overheard Sophialla saying + + Summer @@ -9990,7 +10896,7 @@ Task is done. A tarefa está terminada. Teal Cotton Dye - +Tinta verde-azulado para algodão Teleport Flags: @@ -10005,7 +10911,7 @@ Ten Castles Tentacles - +Tentáculos Terry @@ -10076,19 +10982,10 @@ Thanks again for helping me with the pinkies! Thanks again for helping me! -Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! - - -Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. - - Thanks for finding daddy... I wish he spent more time with me... -Thanks for helping me! -Obrigado por me ajudar! - -Thanks for saving me. This is enough, I'll watch if Mona is fine and return to Sewers later. +Thanks for helping my husband Hinnak. Thanks for the help! @@ -10103,15 +11000,24 @@ Thanks for your help with the pinkies. Thanks! +Thanks, sir Q'Anon. + + Thanks, that was very kind of you! That better be a trophy on your head. +That doesn't looks edible to me! + + That is a really fine piece of wood you brought me. +That looks too exotic for me to eat! + + That makes everybody @@ -10160,6 +11066,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep That's too bad... Although I think you're lying. +Thats your problem, really. + + The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! @@ -10241,9 +11150,6 @@ The doctor examines you briefly. The door to the legion building is temporarily closed. -The elder ran away from you. - - The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is lost to time, including the author's name. @@ -10310,6 +11216,9 @@ The item is not equippable. The leader of the troupe said you hung around them a lot while they were in town. +The lid is sealed shut, and you are too weak to open it. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -10385,6 +11294,9 @@ The problem is that I am short of material. The rank of lieutenant is granted only to people with proper control of their skill and good judgment, like Enora. Or me, of course. +The recipes, of course, you must collect yourself. Even sandwiches are not so simple as to simply put ingredients and hope for the best. + + The resulting shield looks usable already, but Jack applies another liquid to it and leaves it to dry for a few moments. @@ -10472,12 +11384,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try. Há alguns grupos destes @@s nesta ilha. Escolha alguns e vá em frente. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are people who really need our help. @@ -10493,8 +11411,20 @@ Há alguns grupos destes @@s nesta ilha. Escolha alguns e vá em frente. There are some knives on the table. Would you like to take one? -There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? -Ainda há alguns rattos sobrando! Você quer abortar a missão? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats. + + +There are still some monsters left! Do you want to abort the quest? + + +There are three kind of monsters which frequently or seldomly attacks our fair vessel. + + +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -10514,6 +11444,9 @@ There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping There is an unknown side effect to these plushrooms, they can free you from your past mistakes. +There is no day/night, weather, or season cycle in TMW yet. + + There is no help for %c%s. @@ -10526,6 +11459,15 @@ There was a traveling theater troupe in town recently, but they've moved on to T There you go, like new. +There you go. Please enjoy yourself! ^.^ + + +There's also a job level, which produces green sparkles when you level it. + + +There's also weather, meaning it can rain, snow, or even happen a sandstorm. They are usually cosmetic, but... + + There's been no change in the setting. @@ -10565,9 +11507,6 @@ These twigleafs are the trees that give me the living wood you speak of. These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship. Estas yeye caixas são muito pesadas para serem carregadas até o navio. -They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. - - They are all around the island. Eles estão por toda a ilha. @@ -10580,6 +11519,9 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are made of special living wood. @@ -10589,6 +11531,9 @@ They are married... wish them well. They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them! +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -10613,6 +11558,9 @@ They taste simply divine! They were all in the mining camp. +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + They're perfect, just perfect! @@ -10622,6 +11570,12 @@ They've been destroying my fields, and I guess I got a bit worked up. Thief +Thief Slime + + +Think on Season Quests as a yearly quest which you have three months to do. + + Thirteen Castles @@ -10652,6 +11606,9 @@ This action was met with widespread opposition from all races, and a war broke. This book contains everything you should know about it, take it! +This book contains the knowledge collected by ukars about how the world works. + + This book outlines the laws of every city and holding in Gasaron. @@ -10703,6 +11660,12 @@ Isto é um @@, uma fruta marítima azul clara. Eles são altamente desejados no This is for my own use. +This is how good we Legion Members are. I was informed of your arrival way before you left Drasil Island. + + +This is how you do it! HAAH! + + This is the last one. If you use it again out of clumsiness, I will use your soft moist parts in the concoction of my next cookie batch. @@ -10826,6 +11789,9 @@ This waitress *hicks* is great, she never stops to bring beer *hicks. This will remain your respawn point until set elsewhere. +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -10845,10 +11811,10 @@ Time of death : ^EE0000%s^000000 Tipiou - +Tipiou Tipiu - +Tipiu To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -10871,6 +11837,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the '###keyWindowChat;' key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the '###keyTargetMonster;' key. To focus on another citizen, press the '###keyTargetPlayer;' key. To attack the focused target press the '###keyAttack;' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the '###keyTargetNPC;' key. To talk to him press the '###keyTalk;' key. + + To get a quote: @@ -10889,6 +11873,9 @@ To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima. @@ -10904,6 +11891,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '%s' and press '###keyChat;'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -10922,12 +11918,24 @@ ToFightRoom#001-2-32 ToTrainingRoom#001-2-34 +Toggle Croc Bounty + + +Toggle Ratto Bounty + + +Toggle Tortuga Bounty + + Told bobo to go home Tomb +Tonori + + Too bad, try again. @@ -10947,10 +11955,10 @@ Too risky, I might end up in jail. Do it yourself. Top Hat - +Cartola Topaz - +Topázio Topaz Shard @@ -10959,22 +11967,22 @@ Topaz Vein Toppy Blub - +Toppy Blub Torch Tortuga - +Tortuga Tortuga Shell - +Casco de tortuga Tortuga Shell Fragment - +Fragmento de casco de tortuga. Tortuga Tongue - +Lingua de tortuga Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it. @@ -10986,7 +11994,7 @@ Town Map Trade - +Negociação Training Arrow @@ -11000,12 +12008,18 @@ TrainingGladius Transforming into monster is not allowed in Guild Wars. +Travel to woodlands? + + Treasure Chest Tree Control Panel +Tritan + + Tritan Voice Voz de Tritão @@ -11069,6 +12083,9 @@ Two Castles Type "@mapflag available" to list the available mapflags. +Type List: (default) all = -1, healing = 0, usable = 2, etc = 3, weapon = 4, armor = 5, card = 6, petegg = 7, petarmor = 8, ammo = 10, delayed-consumable = 11, cash = 18 + + UAHAHAHAAH! I am the cook of that bunch of donkeys, and I can be rude with everyone from this bossy captain to that harpy-lady! @@ -11081,6 +12098,9 @@ Uhm, tchau. Uhm... Your story seems... Uhm... Sua história parece... +Ukar + + Unable to Teleport in this area @@ -11106,7 +12126,7 @@ Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task Infelizmente, nós ainda precisamos de sua ajuda. Agora será uma tarefa delicada abordo. Unknown - +Desconhecido Unknown Cart (usage: %s <0-%d>). @@ -11135,6 +12155,9 @@ Unknown packet: 0x%x Unknown type of value in: +Unless you are interested in a status reset? + + Unlike other respawn points, an inn can fully restore your HP. @@ -11142,7 +12165,7 @@ Urchin Urchin Meat - +Carne de ouriço Usage: @@ -11174,6 +12197,9 @@ Usage: @changelook {<position>} <view id> Usage: @displayskill <skill ID> {<skill level>} +Usage: @dropall {<type>} + + Usage: @jailfor <time> <character name> @@ -11228,6 +12254,9 @@ Use 0 or no parameter to return to normal font. Use @font <1-9> to change your message font. +Use arrow keys to walk around and leave this room. + + Use the key. Usar a chave. @@ -11246,9 +12275,15 @@ User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary. Usually I don't allow anyone to touch my boxes but... Normalmente eu não permito que ninguém toque nestas caixas, mas... +Usually, they'll have an exclamation mark over their heads. But some quests are hidden, so talk to people and have fun! + + V-neck Jumper +Valia + + Very good. @@ -11261,6 +12296,9 @@ Visited Artis at least once Vit: %d (%d~%d) +Vitality + + Vitality raises your maximum health points and defense. @@ -11297,6 +12335,9 @@ Wait... That's not a proper place for a chef, what are you doing there? Wait... Where are we going? Espere... Onde estamos indo? +Wait... You are that @@ from earlier, aren't you? + + Waiting for @@... @@ -11352,11 +12393,17 @@ Warlock T Warlord Helmet +Elmo do Senhor da Guerra + +Warlord Plate Warning! Dangerous fish, do not fall into the lake! +Warning: + + Warped. @@ -11402,6 +12449,9 @@ We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aem We don't need it anymore. +We follow north hemisphere seasons in case you're wondering. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. @@ -11426,6 +12476,9 @@ We need manpower on the island.#1 We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0 +We need to get out of here soon. I'm scared of the Slimes! + + We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can be guaranteed to be right as rain after a night here! @@ -11490,7 +12543,7 @@ Weather effects will disappear after teleporting or refreshing. Wedding - +Casamento Welcome miss.#0 @@ -11516,9 +12569,6 @@ Welcome to the Red Plush inn! Welcome to the Rusty Pick. -Welcome to the Rusty Pick. Sorry, we have no room left today. - - Welcome! @@ -11555,6 +12605,9 @@ Bem, eu estava mesmo procurando por eles. Onde eles estão? Well, I'm done for the day, and I'm quite old enough to decide when I can have a %s, thank you! +Well, cooking is an art, and thus, you need intelligence and dexterity to learn. + + Well, eh-heh... Welcome aboard, cutie!#0 @@ -11579,6 +12632,12 @@ Bem, há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet. Bem, não é ruim finalmente sentir algo sob meus pés. +Well, of course, I can show you how to cook sandwiches. But you'll need to bring ingredients for practice. + + +Well, of course. First of all, you need a @@. You can have mine, if you want. + + Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you! Bem, obrigado pela caixa. Mas... Ele tinha que trazê-las para mim ele mesmo. Eu nunca pedi para ele dá-las para você! @@ -11732,9 +12791,6 @@ What happened? What happens when you try to think about it? -What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok? -E se eu te der 1000 Esperinos por esse trabalho, está bem? - What is Artis? O que é Artis? @@ -11843,9 +12899,6 @@ What? Is there someone? What? It's not good enough? -What? This reward is too small! -O quê? Essa recompensa é muito pequena! - What? Why not? @@ -11867,9 +12920,18 @@ When I am less busy *hicks*, I can tell you stories of my heroism.#0 When I am less busy *hicks*, I can tell you stories of my heroism.#1 +When cooking, the order of ingredients matter. + + +When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Trade' button. The other citizen must also press the 'Propose Trade' button. + + When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat! @@ -11888,6 +12950,9 @@ Quando seu inventário for aberto, você pode equipar um item selecionando e cli Where are my old clothes? Onde estão minhas roupas? +Where are the ingredients? + + Where can I find Julia?#0 Onde eu posso encontrar Julia? @@ -11942,6 +13007,12 @@ Which skill do you wish to change? While Jalad and Ale like to work together, as they usually do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here. +White Rose + + +White Tulip + + Whitesmith @@ -12005,6 +13076,12 @@ Por que não desce para conversar? Why don't you come out? Por que você não sai? +Why don't you show me a main ingredient, and I'll tell you what can be done? + + +Why don't you take a break? Breath in some fresh air. The basement is pretty damp. + + Why not, I need to train anyway. Por que não? Eu precisava treinar mesmo. @@ -12030,7 +13107,7 @@ Why? And who should you bring it back to? Porque? E para quem você deveria levá-lo de volta? Wicked Mushroom - +Cogumelo Cruel Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet... @@ -12059,6 +13136,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person (except during wars). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -12066,14 +13146,17 @@ Wooden Bow Wooden Shield - +Escudo de Madeira Wooden Sword - +Espada de madeira Wooden shield +Woodlands + + Words become music and glance @@ -12104,6 +13187,9 @@ Wyara#008-2-7 Xilaxa#001-1 +Yannika + + Yay, it worked! I removed a spike. @@ -12141,11 +13227,17 @@ Yeah, you could say that... Yellow Cotton Dye +Tinta amarela para algodão +Yellow Rose -Yes + +Yellow Tulip +Yes +Sim + Yes I am and you are going to face justice! @@ -12170,6 +13262,9 @@ Sim! @@ está escrito na minha lista de biscoitos. Yes, Arpan gave me these clothes. Sim, Arpan me deu estas roupas. +Yes, I am authorizing you to use them as you deem fit, until you get stronger. + + Yes, I am sure.#0 @@ -12209,6 +13304,12 @@ Yes, but I'm only talking to the inspector himself! Yes, follow me! +Yes, here they are. + + +Yes, in fact, you can take them now. + + Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anything else. Sim, de fato. Eu prefiro explorar locais em que eu nunca estive antes de fazer qualquer coisa. @@ -12221,6 +13322,9 @@ Yes, it's me. It's such a fine view from here! Yes, please! Sim, por favor! +Yes, sure thing. + + Yes, that would be nice. @@ -12452,6 +13556,9 @@ You brought me the %d %s! You buried @@ @@. +You can allocate point on those attributes every time you level up. + + You can already rename your pet. @@ -12464,6 +13571,9 @@ Você também pode atacar um inimigo a partir do teclado pressionando a tecla 'A You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards. +You can also make money %s. Nobody pays better than people in need of help. + + You can also manually stop it at any time with: @exprate default @@ -12491,9 +13601,15 @@ You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing. Você pode facilmente ver se um monstro é fácil de matar ou simplesmente impossível de derrotar. Não tente lutar contra criaturas que são muito mais poderosas do que você... Você vai arriscar sua vida por nada. +You can execute commands by typing them in the chat window. They start with a '/' or '@' followed by the name of the command. + + You can find novels and poems on this floor. +You can find out the monster strength by using "@monsterinfo <English Monster Name>". Check the level in it! + + You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city. @@ -12536,6 +13652,9 @@ You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks. You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -12608,6 +13727,9 @@ You can't use the shovel here. You can't withdraw that much money +You can, however, use '###keyTargetAttack;' to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press '###keyPickup;' to be sure. + + You cannot autotrade when dead. @@ -12626,6 +13748,9 @@ You cannot change party leaders in this map. You cannot decrease that stat anymore. +You cannot drop this item! + + You cannot increase that stat anymore. @@ -12671,10 +13796,13 @@ You currently cannot open your storage. You currently have @@ Esperin on your bank account. +You did not defeat the boss, you can't learn any skills. + + You did such a good job, you should keep it. -You do not give me much options. +You do not give me a lot of options. You do not have a cart to be cleaned. @@ -12689,6 +13817,9 @@ You do not have enough Esperin on your bank account. You do not have enough Esperin on yourself. +You do not have the item! + + You do not have the required access privileges to use the Super Menu. @@ -12719,18 +13850,27 @@ You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. +You don't have everything I have asked for. + + You don't have room for a beer! You don't have this quest skill. +You don't know how to make a sandwich with that. + + You don't seem to be from the Legion, let's do a game. You failed! +You feel a strong magic aura. You want to sit near it and meditate. + + You feel numb and everything around you looks foggy, but you can recall the feeling of the cold hard wood of your raft on a stormy night. @@ -12749,6 +13889,9 @@ You found him! You found something! +You give up. + + You got married to @@! @@ -12797,6 +13940,9 @@ Você esqueceu a habilidade. You have learned the skill. Você aprendeu a habilidade. +You have learnt the skill. + + You have mounted a Peco Peco. @@ -12839,6 +13985,9 @@ You have to find him, or else I will tell him that you did not help me. You have to know that there was a time during which I was the unopposed lieutenant of this crew. Then one day one of those damn sailors brought that 'nice' lady here. +You have: @@/@@ @@ + + You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door... @@ -12863,6 +14012,9 @@ You hold the shovel in your hands. You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0 +You just defeated the following boss: @@ (Lv. @@) + + You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done. @@ -12884,6 +14036,9 @@ Sabe como é, yeyes adoram bater papo enquanto trabalham. You lack some very basic skills... +You learned how to cook @@. + + You left your fishing spot! @@ -12923,6 +14078,12 @@ You may remember me, I am Celestia.#0 You may remember me, I am Celestia.#1 +You may remember me, I am Valia.#0 + + +You may remember me, I am Valia.#1 + + You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario". @@ -12935,12 +14096,18 @@ Você mencionou a qualidade do seu vinho. You missunderstood, it's 5 potions. +You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review. + + You must enter a name. You must enter a player name or ID. +You must find someone willing to buy, they usually will buy almost anything you have, even items which cannot be replaced, so be careful. + + You need %s to mount! Você precisa de %s para montar! @@ -12965,6 +14132,9 @@ You need to input a option You need to type the answer of this riddle in the NPC window. +You need to wait @@ more before equipping this again. + + You no doubt remember how I struggled with those beasts, fighting for my life. @@ -13019,12 +14189,18 @@ You scare the piou, but let it go. You search the tree but don't find anybody. +You see a curious hole behind some rocks + + You see a dust covered book on the shelf... You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock. +You see a suspicious greenish flag. It reminds you of something you seem to have forgotten. + + You see a tree. @@ -13196,9 +14372,15 @@ You will be able to find Don's house in the west of the city, it's the first hou You will be able to find her in the market in the south-west of Artis. +You will be amased by all the colors of hair dye they have. + + You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left. Você vai encontrar uma placa de madeira próxima a uma encruzilhada. Ele está a poucos passos à esquerda. +You will lose experience if you are defeated. + + You will remain @@ -13220,6 +14402,9 @@ Você yoiss deveria andar para o norte. You'll first need to help my friends. Você primeiro vai ter que ajudar meus amigos. +You'll need to bring me @@ @@ and @@ @@ for the recipe. + + You'll think I'm insane if I tell you... @@ -13262,6 +14447,9 @@ Você é como o resto da tripulação imunda. O seu nome já está na lista de t You're lucky that I'm a generous person, here's another one. +You're lying, aren't you? I heard nothing from you-know-whom! + + You're not allowed to talk on this channel @@ -13319,6 +14507,9 @@ You're right, it's about you.#0 You're too close to a NPC, you must be at least %d cells away from any NPC. +You're welcome to stay here as long as you wish. Just don't do anything stupid, like a riot, for example. + + You're welcome. Bye! @@ -13352,6 +14543,12 @@ Você... Você come... rattos? Eu acho que você é um tolo. You? Here? Você? Aqui? +Your %s determines several small things, including critical attacks, but DOES NOT affect drop rates. + + +Your %s determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your GM level doesn't authorize you to %s the player '%.*s'. @@ -13424,6 +14621,9 @@ Sua classe não pode montar! Your current memo positions are: +Your dad ran away from you! + + Your effect has changed. @@ -13457,9 +14657,6 @@ Your head is suddently heavy, your eyes are closing... Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand. -Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only. - - Your homunculus doesn't evolve. Seu golem não evolui, @@ -13538,6 +14735,9 @@ um terreno! a quiet place, um lugar quieto, +agility + + ban banir @@ -13559,6 +14759,9 @@ brought maggot brought maggot slime +by doing quests + + change the sex of mudar o sexo de @@ -13572,11 +14775,14 @@ data @@ @@ @@ data debug - +depurar delta +dexterity + + feet, pés, @@ -13616,6 +14822,9 @@ lower/mid/top head, lower/top head, +luck + + marriage1 @@ -13727,6 +14936,15 @@ desbanir unblock desbloquear +unmountrowboateast + + +unmountrowboatsouth + + +unmountrowboatwest + + usage @camerainfo range rotation latitude |