Update translations

1 files changed, 34 insertions, 1 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 9d262e30..7d63de88 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -379,6 +379,9 @@ Devis
 Did you find out what the light is?!
 Você descobriu o que é aquela luz?
 
+Did you say reward? I want it!
+Você disse recompensa? Eu quero!
+
 Do you feel better??
 Você se sente melhor?
 
@@ -694,6 +697,9 @@ Rápido, rápido! Precisamos checar os dentes dele!
 I also watch for dangerous animals...
 Eu também tomo cuidado com animais perigosos...
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+Eu não ligo para recompensas. Eu apenas quero ajudar.
+
 I am surprised someone has been sent here for help. It is quite... unusual.
 Eu estou surpreso que alguém tenha sido mandado para ajudar. Isto é bem... diferente.
 
@@ -712,9 +718,15 @@ Eu não posso te colocar na minha lista, nem te dar um biscoito de graça.
 I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem.
 Eu não quero apontar o dedo para alguém. Eu depositei confiança em você. Estou certo de que você será capaz de julgar e resolver este problema irritante.
 
+I don't have anything good for you today.
+Eu não tenho nada de bom para você.
+
 I don't need any help right now, come back later.
 Eu não preciso de ajuda agora, volte depois.
 
+I don't need your help right now, come back later.
+Eu não preciso da sua ajuda no momento, volte depois.
+
 I don't see anything else than... water?
 Eu não vejo nada além de... água?
 
@@ -1177,6 +1189,9 @@ Não e *hic*... Não, você e você e sua... *burp* estupi *hic* guilda!
 No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stupi*hic* guild!#1
 Não e *hic*... Não, você e você e sua... *burp* estupi *hic* guilda!
 
+No problem, I can help you anyway.
+Sem problemas, eu posso te ajudar mesmo assim.
+
 No problem, do you have an other question for me?
 Sem problemas, você tem alguma outra pergunta?
 
@@ -1357,6 +1372,12 @@ Ok, mas Gugli precisa de minha ajuda primeiro.
 Ok, ok. Come back if you change your mind.
 Ok, ok. Volte se mudar de idéia.
 
+Okay, I'm ready to work!#0
+Ok, estou pronta para trabalhar!
+
+Okay, I'm ready to work!#1
+Ok, estou pronto para trabalhar!
+
 Okay, but what can you offer me?
 Ok, mas o que você pode me oferecer?
 
@@ -1567,6 +1588,9 @@ Sometimes, I wish somebody is sent here to help us.
 Sorry but I can't tell you anything about that.
 Me desculpe, mas eu não posso falar sobre isso com você.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
+Desculpe, eu não estou com ânimo para outra luta contra estes rattos.
+
 Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
 Me desculpe, não estou no clima para mais uma luta com aqueles ratos.
 
@@ -1636,6 +1660,9 @@ Obrigado novamente por me ajudar. Mas aqueles rattos são um problema permanente
 Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Obrigado novamente pela ajuda. Mas aqueles ratos são um problema permanente e sua ajuda é sempre bem-vinda. O único problema é que eu posso te recompensar apenas uma vez.
 
+Thanks for helping me!
+Obrigado por me ajudar!
+
 That's a good idea, go rest a bit and I'll see you tomorow!
 Boa idéia! Vá descansar um pouco e eu te verei amanhâ!
 
@@ -1706,7 +1733,7 @@ There are some knifes on the table. Would you like to take one?
 Há algumas facas na mesa. Você gostaria de pegar uma?
 
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
-Ainda sobraram alguns Rattos! Você quer abortar a missão?
+Ainda há alguns rattos sobrando! Você quer abortar a missão?
 
 There is a nice place to stay beside you.
 Ao seu lado há um bom lugar para ficar.
@@ -1936,6 +1963,9 @@ O que Gugli disse sobre a caixa? Ela estava OK?
 What did you say??
 O que você disse?
 
+What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
+E se eu te der 1000 Esperinos por esse trabalho, está bem?
+
 What should I add after taking these clothes?#0
 E por favor, não me venha com berries. Nunca mais!
 
@@ -1948,6 +1978,9 @@ O que é esta fruta?
 What? It's not a good reward?
 O quê? Não é uma boa recompensa?
 
+What? This reward is too small!
+O quê? Essa recompensa é muito pequena!
+
 What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them?
 O que? Por que? Eles não são mais sexy do que eu, porque você quer vê-los?