Update translations

1 files changed, 33 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old
index 16c02b24..b1ad64f9 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.old
+++ b/langs/lang_nl_BE.old
@@ -205,6 +205,9 @@ Wees vervloekt! Je kan maar beter niemand vertellen dat ik hier zit!
 DarlinBarrierCheck
 DarlinBarrierCheck
 
+Did you say reward? I want it!
+Zei je 'beloning'? Ik wil ze!
+
 Do you want to cut this @@?
 Wil je deze @@ snijden?
 
@@ -325,9 +328,18 @@ Haast je, haast je! We moeten zijn tanden nakijken!
 I ALSO WATCH FOR DANGEROUS ANIMALS...
 IK KIJK OOK UIT VOOR GEVAARLIJKE DIEREN...
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+Ik maak me geen zorgen over beloningen. Ik wil gewoon helpen.
+
 I beg you, please, pleeeease...
 Ik smeek het je, astublieft, astublieeeeeeft ...
 
+I don't have anything good for you today.
+Ik heb vandaag niets goed voor je.
+
+I don't need your help right now, come back later.
+Ik heb nu geen hulp nodig, kom later maar terug.
+
 I don't see anything else than... water?
 Ik zie niets ander dan... water?
 
@@ -535,6 +547,9 @@ NOTHING ELSE BUT SHARKS AND AN ODD LIGHT.
 New technologies helped the slaughter instead of establishing peace. At some point, two different rivals were formed.
 Nieuwe technologieën hieplen de slachting in plaats van het vestigen van de vrede. Op een moment werden er twee vijandige groepen gevormt.
 
+No problem, I can help you anyway.
+Geen probleem, ik kan je toch helpen.
+
 No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
 Neen, dat kan ik niet. Ik wou enkel voor mijn plezier over de zeeën varen.
 
@@ -607,6 +622,12 @@ Oké, ik denk dat ze wakker word, ga naar haar toe.
 Ok, ok. Come back if you change your mind.
 Oké, oké. Kom maar terug als je je bedacht hebt.
 
+Okay, I'm ready to work!#0
+Oké, Ik ben klaar om aan de slag te gaan!
+
+Okay, I'm ready to work!#1
+Oké, Ik ben klaar om aan de slag te gaan!
+
 OldBook
 OldBook
 
@@ -715,6 +736,9 @@ Dus je bent eindelijk wakker? We dachten allemaal dat je... je weet wel, in zo Ã
 Some more things are written down but it's not legible.
 Nog meer dingen zijn neergeschreven maar het is niet leesbaar.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
+Sorry, ik ben niet in de stemming om nog eens met Rattos te vechten.
+
 Sorry, I am not in the mood for another fight with those Rattos.
 Sorry, ik ben niet in de stemming om nog eens met Rattos te vechten.
 
@@ -742,6 +766,9 @@ Dank je, ik neem ze.
 Thanks again for helping me. But those Rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Nochmaals bedankt voor je hulp, maar deze Rattos zijn een permanent probleem en je hulp is altijd welkom. Het enige probleem is dat ik je maar één keer een beloning kan geven.
 
+Thanks for helping me!
+Bedankt voor je hulp!
+
 That's right.
 Dat klopt.
 
@@ -778,6 +805,9 @@ Er liggen wat messen op tafel. Zal je er één nemen?
 There are still some Rattos left! Do you want to abort the quest?
 Er zijn nog steeds wat Rattos over! Will je je opdracht afbreken?
 
+There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
+Er zijn nog steeds wat Rattos over! Will je je opdracht stopzetten?
+
 There're some groups of these @@'s all around this island. Just pick some and have a try.
 Er zijn een aantal van deze @@'s over hete hele eiland. Pluk er een paar en probeer ze maar.
 
@@ -880,6 +910,9 @@ Wat is dit fruit?
 What? It's not a good reward?
 Wat? Is het geen goede beloning?
 
+What? This reward is too small!
+Wat? Deze beloning is te weinig!
+
 What? This tritan is the worse shirker I ever met.
 Wat? Deze Tritan is de ergste lijntrekker die ik ooit gezien heb.