Update translations

1 files changed, 31 insertions, 1 deletions

diff --git a/langs/lang_it.old b/langs/lang_it.old
index ad906e11..00bedfb6 100644
--- a/langs/lang_it.old
+++ b/langs/lang_it.old
@@ -373,6 +373,9 @@ Devis
 Did you find out what the light is?!
 Hai scoperto cos'è quella luce?!
 
+Did you say reward? I want it!
+Hai detto ricompensa? La voglio!
+
 Do you have an other question for me?
 Hai altre domande per me?
 
@@ -649,6 +652,9 @@ Tuttavia, durante l'estate arrivava la siccita' e gli inverni divennero piu' fre
 Hurry, hurry! We need to check his teeth!
 Veloci, veloci! Dobbiamo controllargli i denti!
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+Non mi interessano le ricompense. Voglio solo aiutare.
+
 I am surprised someone has been sent here for help. It is quite... unusual.
 Sono sorpreso qualcuno sia stato mandato qui per aiutarci. E' abbastanza, direi... raro.
 
@@ -661,9 +667,15 @@ Non posso aiutarti a finire sulla lista e non posso darti un biscotto se non sei
 I do not want to point my finger on someone. I just put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this annoying problem.
 Non voglio puntare il dito su qualcuno. Mi limito a fidarmi del tuo parere. Sono sicuro sarai capace di giudicare correttamente e di risolvere questo problema fastidioso.
 
+I don't have anything good for you today.
+Non ho niente di buono per te oggi.
+
 I don't need any help right now, come back later.
 Non mi serve aiuto ora, torna più tardi.
 
+I don't need your help right now, come back later.
+Non mi serve il tuo aiuto adesso, torna più tardi.
+
 I don't see anything else than... water?
 Non vedo altro che... acqua?
 
@@ -1105,6 +1117,9 @@ No e *hic*... No, tu e tu e la tua... *burp* stupi*hic* gilda!
 No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stupi*hic* guild!#1
 No e *hic*... No, tu e tu e la tua... *burp* stupi*hic* gilda!
 
+No problem, I can help you anyway.
+Mmh, nessun problema, posso aiutarti comunque.
+
 No there are no secrets hidden below the ship's wood. Some sailors swear they have seen people hidden somewhere near the stow. Just stories sailors love to tell...
 No non ci sono segreti tra le assi della nave. Qualche marinaio giura di aver visto qualcuno nascosto da qualche parte vicino la stiva. Solo storie che i marinai amano raccontare...
 
@@ -1282,6 +1297,12 @@ Ok, ma Gugli ha bisogno del mio aiuto prima.
 Ok, ok. Come back if you change your mind.
 Ok ok, torna se cambi idea.
 
+Okay, I'm ready to work!#0
+Ok, sono pronta a lavorare!
+
+Okay, I'm ready to work!#1
+Ok, sono pronto a lavorare!
+
 Okay, but what can you offer me?
 Ok, ma cosa puoi offrirmi tu?
 
@@ -1483,6 +1504,9 @@ Qualche volta spero mandino qui qualcuno ad aiutarci.
 Sorry but I can't tell you anything about that.
 Scusa ma non posso dirti niente.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
+Scusa, ora non me la sento di affrontare nuovamente questi Rattos.
+
 Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
 Scusa, ora non me la sento.
 
@@ -1552,6 +1576,9 @@ Grazie ancora per l'aiuto. Ma quei Ratto sono ancora un problema e il tuo aiuto
 Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Grazie ancora del tuo aiuto, ma questi rattos sono un problema permanente, il tuo aiuto è sempre gradito. L'unico problema è che posso ricompensarti una volta sola.
 
+Thanks for helping me!
+Grazie dell'aiuto!
+
 That's a nice name!!
 È un bel nome!!
 
@@ -1616,7 +1643,7 @@ There are some knifes on the table. Would you like to take one?
 Ci sono dei coltelli sul tavolo. Ne vuoi prendere uno?
 
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
-Ci sono ancora dei Ratto! Vuoi rinunciare?
+Ci sono ancora dei Ratto in giro! Vuoi terminare comunque la missione?
 
 There is a nice place to stay beside you.
 C'è un bel posto per starti vicino.
@@ -1828,6 +1855,9 @@ Cosa c'è di importante con queste Aquada?
 What? It's not a good reward?
 Cosa? Non è un'ottima ricompensa?
 
+What? This reward is too small!
+Cosa? Questa ricompensa è troppo piccola!
+
 What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them?
 Cosa? Chi? Non sono certo piu' affascinanti di me, perche' dovresti volere andare la'?