diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 75 |
1 files changed, 66 insertions, 9 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 877d5c379..b821aaa92 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -425,6 +425,9 @@ para %s is obtained during events, daily logins, heroic deeds, gifts, etc. But cannot be bought with real money. % S é obtido durante eventos, logins diários, feitos heróicos, presentes, etc. Mas não pode ser comprado com dinheiro real. +%s is offering %s %s. + + %s lifts an eyebrow to you. @@ -440,6 +443,9 @@ para %s removed - YOU NOOB STOP CHEATING %%e%%Q +%s requests %d %s. + + %s seems to be asleep... Maybe we can wake him up somehow? @@ -4292,6 +4298,9 @@ E para deixar este navio apertado, basta ir passado seu escritório! Mas cuidado And unless you have a mage permit from the Magic Council, you won't be going to CR1 - Academy Island either. E a menos que você tem uma licença mago do Conselho de magia, você não vai estar indo para CR1 - Academia ilha também. +And we can also recharge %s for a small fee, I guess. + + And we know who the thief is. E nós sabemos que o ladrão é. @@ -8420,6 +8429,9 @@ Entregue para Zitoni em meu nome. Ele vai confiar. A relação entre mim e Ziton Deliver the %s to retrieve Miler's memeto? +Deliver the cake to Sarah? + + Deliver the items to Sagratha? Entregar os itens para Sagratha? @@ -9833,6 +9845,9 @@ Eldrin Eldrin, Taskmaster +Eleanore + + Electro Worm Verme Eletro @@ -10325,8 +10340,8 @@ Calabouço Especialista (Lv 100+) Expire rent time Expirar tempo de aluguel -Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right? -Explique brevemente sobre mercenários ... Quero dizer, nós temos uma seção Mercenaries à direita @tutorial? +Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right? I don't know much myself! + Explosive ARROW Flecha explosiva @@ -13283,6 +13298,9 @@ Ei, eu estou no flop. Você quer jogar? Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back! Ei, eu gosto de recompensas. Espere, eu volto! +Hey, I remember you! You brought me cake the other day! + + Hey, I said NO ENTRY! Get moving! @@ -14297,6 +14315,9 @@ Eu estou quebrado?! Por favor reporte! Dados de Depuração: @@ (@@) I am collecting money for the Yearly Autumn Scorpion Hunter quest. Eu estou coletando dinheiro para a quest Yearly Scorpion Hunter. +I am coordinating some pirat... uhm... actually nevermind, but the problem is that I can't leave here! So if you can bring me %d %s, I'll pay you %s GP! + + I am counting on you! Eu estou contando com você! @@ -20888,8 +20909,8 @@ NOTE: Must have logged in the past 24 hours to be shown. NOTE: No equipment restriction. Less time is better. -NOTE: The Energy Ball explodes and Kills. Very. Well. Make them a priority! -NOTA: explode e mata a bola de energia. Muito. Bem. Faça-lhes uma prioridade! +NOTE: The Energy Ball explosion may instantly kill you. Make it a priority! + NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options! NOTA: O nível de bônus efetivo aplicado é o nível médio de opções ativadas! @@ -23063,6 +23084,9 @@ Peetu? Eu acho que ele é um cara legal. Muito focado em seu trabalho, eu acho. Peetu? That's one of the high rank helpers. As far as I know, he's capable of magic and takes part in some important researches. But I don't really know about those things. Peetu? Esse é um dos ajudantes de alto escalão. Tanto quanto sei, ele é capaz de magia e participa de algumas pesquisas importantes. Mas eu realmente não sei sobre essas coisas. +Peetu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. + + Pentagram#FoS_1 @@ -23162,9 +23186,6 @@ Animais de estimação Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Maggots eats Bug Legs. Animais de estimação devem manter uma dieta rigorosa. Piedosos comem Piberries, Bhoppers comem Aquadas, e Maggots comem Pernas de Inseto. -Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself. -Petu? Sim, ele é o tipo de pessoa que sempre quer fazer as coisas com perfeição. Isso torna um pouco difícil trabalhar com ele, já que suas expectativas para os outros são tão altas quanto para ele mesmo. - Ph.D Ph.D @@ -24146,6 +24167,9 @@ Alcance o nível @@ para desbloquear esta camada! Read Rules Leia as regras +Read the Announcements. + + Read the News. Leia as notícias. @@ -24443,6 +24467,9 @@ Lembre-se, eu vou fazer um @ @ para você! Remember, there is always something new to learn. And you should not let your training down in order to keep and improve your abilities. Lembre-se, sempre há algo novo para aprender. E você não deve deixar seu treinamento para baixo para manter e melhorar suas habilidades. +Remember: Give it to my wife, %s! + + Remember: Never lend your toothbrush to a slime! Lembre-se: Nunca emprestar sua escova de dentes a um lodo! @@ -29135,6 +29162,9 @@ Os piratas acumular para o cerco, mas eles não vão atacar ainda. Voltar quando The pirates have been surrounding our island for many sun rises. We expect they will attack any time. Os piratas foram em torno nossa ilha por muitos sol nasce. Esperamos que eles vão atacar qualquer momento. +The plataforms are usually safe enough to work, you might be able to use them to your advantage. + + The player is offline or does not exist. O jogador está offline ou não existe. @@ -32117,8 +32147,8 @@ AVISO: Você morreu no Santuário Esquecido ea defesa Santuário acionado. WARNING: You have a time limit! -WARNING: You have done less than 50% of Candor Quests! -AVISO: Você tem feito menos de 50% de Candor Quests! +WARNING: You have done less than %d%% of Candor Quests! + WARNING: You must give at least @@ boxes more before event ends to be eligible for a reward! AVISO: Você deve dar pelo menos @@ caixas antes que o evento termine para se qualificar para uma recompensa! @@ -35927,6 +35957,9 @@ Você deve estar onde o Rei dos Monstros é às 18:30 UTC bruscamente - sem atra You must break all three seals to cross this barrier! For that, walk on them! Você deve quebrar todos os três selos para atravessar essa barreira! Para isso, ande sobre eles! +You must choose a trait now, or the opportunity will be forfeit. + + You must claim all rewards and use any event item BEFORE it ends. Você deve reivindicar todas as recompensas e usar qualquer item de evento antes de terminar. @@ -37241,6 +37274,9 @@ volte mais forte e eu lhe darei uma tarefa. cricket Grilo +daily bounties + + data @@ @@ @@ data dados @@ @@ @@ data @@ -37316,6 +37352,9 @@ mal vai voltar todos os dias para amaldiçoar rei Arthur a Micksha. exchange them, and have fun! trocá-los, e se divertir! +experience + + experience points @@ -37331,6 +37370,12 @@ cinco focused on lower level players, and to cherish those whom work hard everyday. focado em jogadores de nível inferior, e a valorizar aqueles que trabalham duro todos os dias. +for adventurers + + +for listening his class + + four quatro @@ -37751,9 +37796,21 @@ esta three três +to bake + + +to craft + + +to exchange monster points + + to give %s experience! +to rent her + + top 1 top 1 |