summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langs/lang_pt_BR.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorJesusaves <cpntb1@ymail.com>2019-02-09 19:10:07 -0200
committerJesusaves <cpntb1@ymail.com>2019-02-09 19:10:07 -0200
commitc4e516041872c7acc9eb3af6f2d2ea8428cb45b4 (patch)
treec0b051f449c42a3ee82ef25fc6a9957086b75784 /langs/lang_pt_BR.txt
parent3f5869f7eb95135cb5a749d973dab4c206f9ff21 (diff)
downloadserverdata-c4e516041872c7acc9eb3af6f2d2ea8428cb45b4.tar.gz
serverdata-c4e516041872c7acc9eb3af6f2d2ea8428cb45b4.tar.bz2
serverdata-c4e516041872c7acc9eb3af6f2d2ea8428cb45b4.tar.xz
serverdata-c4e516041872c7acc9eb3af6f2d2ea8428cb45b4.zip
Language Update
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
-rw-r--r--langs/lang_pt_BR.txt329
1 files changed, 322 insertions, 7 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 7dc8492de..76153a2f3 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -263,6 +263,9 @@ Você sabe, eu queria fazer o pó explodir quando bater!
* @@/2 @@
* @@ / 2 @@
+* @@/200 GP
+
+
* @@/30 @@
* @@ / 30 @@
@@ -308,6 +311,9 @@ Você sabe, eu queria fazer o pó explodir quando bater!
* Low damage, highest attack speed from all.
* Baixo dano, maior velocidade de ataque de todos.
+* More equipment coming soon...
+
+
* Return to Hurnscald Townhall
* Retornar para Hurnscald Townhall
@@ -638,6 +644,9 @@ Alguém aí?
0022#DoorUpwards
+1 Hand Swords
+
+
1- Survive. If you die, you will gain nothing. And people want to kill you.
1- Sobreviva. Se você morrer, não ganhará nada. E as pessoas querem te matar.
@@ -680,6 +689,9 @@ Alguém aí?
2
2
+2 Hand Swords
+
+
2- Take everything you can find. You'll be warped without equip or healing items! Kill monsters to get some stuff too!
2- Pegue tudo que puder encontrar. Você será deformado sem equipar ou itens de cura! Mate monstros para pegar algumas coisas também!
@@ -875,6 +887,9 @@ Você precisa esperar mais lançamentos para continuar essa missão!
@@ and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly.
@@ e eu assinamos esta carta. Entregue para Airlia na prefeitura, e ela te recompensará corretamente.
+@@ boxes of chocolate were given to you as a gift.
+
+
@@ determines how many blows you can take before you die. It also affects status effects, like poison.
@@ determina quantos golpes você pode receber antes de morrer. Também afeta os efeitos do status, como veneno.
@@ -1220,6 +1235,9 @@ Aceitar a quest?
Access is restricted to guards, as usual.
O acesso é restrito aos guardas, como de costume.
+Accessories
+
+
According to the Guide, space is ____?
Segundo o Guia, o espaço é ____?
@@ -1277,6 +1295,9 @@ Na verdade, nada. Tchau!
Actually, the Dummy don't fight back. Are you afraid?
+Actually, this fails without tmwa dark magic.
+
+
Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that?
Na verdade, você pode ser muito útil para testar o Snake Poison. O que você acha disso?
@@ -1895,6 +1916,9 @@ Ocorreu um erro no seu tempo de viagem. Por favor reporte.
An error with Stranger#LoF happened! Please report!!
+An event is happening at Aeros! Hurry up!
+
+
Ancient Shield
Escudo Antigo
@@ -2105,6 +2129,9 @@ Anyway, conspiratory theories aside, his ghost is a powerful boss. I would not a
Anyway, he is not available at the moment. Try your luck again later.
De qualquer forma, ele não está disponível no momento. Tente sua sorte novamente mais tarde.
+Anyway, it is Valentine Day, a good day to trade @@ with your admired one!
+
+
Anyway, my herb mixture keep monsters away.
De qualquer forma, minha mistura de ervas mantém os monstros longe.
@@ -2201,6 +2228,9 @@ Você tem certeza? Custa 800 GP.
Are you sure? It costs 800 GP.#1
Você tem certeza? Custa 800 GP.
+Are you trying to collect every piece of equipment ingame? Come tell me if you are and I'll give you a collector stamp!
+
+
Are you up for the challenge?
Você está pronto para o desafio?
@@ -2327,6 +2357,9 @@ Como líder do seu grupo, você só pode seguir em frente.
As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@!
Como de costume, você pode obter apenas um chapéu por ano, pelo valor simbólico de 30 @@ e 10 @@!
+As with all TMW2 Major Events, the top 1 receive a special pet, and the other ranked ones get diverse rewards.
+
+
As you may know, LOF ran on a modified version of The Mana World game, before being merged on TMW2: Moubootaur Legends.
Como você deve saber, o LOF rodou em uma versão modificada do jogo The Mana World, antes de ser fundido no TMW2: Moubootaur Legends.
@@ -2730,7 +2763,7 @@ Blub
Blub
Blue
-
+Azul
Blue Coral
Coral Azul
@@ -2813,12 +2846,18 @@ Garrafa de água da floresta
Bowler Hat
Chapeu coco
+Bows
+
+
Bows are good, but if you're going to the Desert Canyon, I would instead invest on a light shield. Heavy ones make you walk slower.
Arcos são bons, mas se você estiver indo para o Desfiladeiro do Deserto, eu investiria em um escudo de luz. Os pesados ​​fazem você andar mais devagar.
Bows give you a good attack range, in exchange of all your evasion.
Arcos te dão um bom alcance de ataque, em troca de toda a sua evasão.
+Box Of Chocolates
+
+
Bracco
Bracco
@@ -3368,7 +3407,7 @@ Capitão Nard tem isso. Pegue com ele! Rápido, você só tem @@ restante!
Caramel Candy
Caramelo De Doces
-Cards are ranked on this priority: @@
+Cards are ranked on this priority: A - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - J - Q - K - Joker
Carrot
@@ -3578,6 +3617,9 @@ Coquetel de cereja
Chest#002-1
Baú#002-1
+Chestplates
+
+
Chicken Leg
Coxa de Frango
@@ -4157,6 +4199,12 @@ Caveira Demoníaca
Demure Card
Cartão Demure
+Demure#Valentine
+
+
+Demure#ValentineFinal
+
+
Deposit all
Depositar todos
@@ -4463,6 +4511,9 @@ Você acha que eu estou pronto para ir para Halinarzo?
Do you want any monster killed?
Você quer algum monstro morto?
+Do you want me to prepare more chocolate box for you? For that I'll need:
+
+
Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp.
Você quer fabricar @@? Para isso eu vou precisar de @@ @@, @@ @@, e @@ gp.
@@ -4502,6 +4553,9 @@ Você quer ler a história de novo? Ou deveríamos chegar ao ponto mais óbvio?
Do you want to start?
Você quer começar?
+Do you want to trade your points? The demand keep raising, and so does the price!
+
+
Do you want to try to find them? Just search the first five floors: Novice, Intermediary, Advanced, Expert and Master.
Você quer tentar encontrá-los? Basta pesquisar nos cinco primeiros andares: Novato, Intermediário, Avançado, Especialista e Mestre.
@@ -4565,6 +4619,9 @@ Não tente me enganar, isso atrai o mau carma! Você pode ser roubado no Natal!
Don't warp
Não deformar
+Don't worry if they don't correspond to you. Each box sent will grant you 1 event point.
+
+
Don't worry ma'm, I'll recover the Treasure Keys at once.
Não se preocupe, vou recuperar as chaves do tesouro de uma só vez.
@@ -4868,6 +4925,9 @@ Ativar Páscoa
Enable Event
Ativar Evento
+Enable Valentine Day
+
+
Enable Worker's Day
Ativar o dia do trabalhador
@@ -5129,6 +5189,9 @@ Pergaminho de Fogo
Fire Skull
Caveira de fogo
+Fire Staves
+
+
Firearms? What would that be? @@
Armas de fogo? O que seria aquilo? @@
@@ -5204,6 +5267,9 @@ Por lutar contra o Rei Monstro uma vez e sair vivo para contar a história.
For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day.
Por enquanto não demore muito tempo para trabalhar em sua inteligência, afinal, quase ninguém tem magia neste dia.
+For now, I'll assume your salt is... 9, why not.
+
+
For only 100 GP, you can sleep on the beds of the Land Of Fire.
Por apenas 100 GP, você pode dormir nas camas da Terra do Fogo.
@@ -5477,6 +5543,9 @@ Fico feliz em ouvir. Eu juro, o peixe que eu escolhi antes de você chegar foi T
Gladys
Gladys
+Gloves
+
+
Go and fetch @@, the party leader!
Vá e busque @@, o líder do grupo!
@@ -5654,6 +5723,12 @@ Boa sorte caçando o Rei Monstro.
Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go!
Boa sorte, matando! E não se esqueça de tocar no Soul Menhir antes de ir!
+Good luck with your boyfriend!#0
+
+
+Good luck with your girlfriend!#1
+
+
Good luck!
Boa sorte!
@@ -5769,7 +5844,7 @@ Greater @@ allows you to attack faster and has a greater chance of evading attac
Uma @@ mais alta permite que você ataque mais rápido e tenha uma chance maior de evitar ataques.
Green
-
+Verde
Green 4144
Verde 4144
@@ -6083,6 +6158,9 @@ Ele é um eremita * hic * e coleciona * hic * Dentes e asas de morcego ... Diga-
He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.
Ele está segurando uma vara de pescar enquanto olha para o mar.
+Headgear
+
+
Heals more mana while standing.
Cura mais mana em pé.
@@ -6284,6 +6362,9 @@ Olá, eu sou T - @@, da ordem @@.
Hello, I am your local silversmith, here for all of your smithing needs!
Olá, eu sou seu ourives local, aqui para todas as suas necessidades de ferreiro!
+Hello, I noticed my dear friend, Susanne, asked you to help us save my sisters; do not forget to ask Susanne where the Fafi Dragon was last seen.
+
+
Hello, I'm Pylon!
Olá, sou pilão!
@@ -6731,6 +6812,9 @@ Ei, parece que você não se registrou como um participante da Monster Hunting Q
Hey, look, a tie happened!
Ei, olha, um empate aconteceu!
+Hey, look, you have @@ boxes to collect!
+
+
Hey, man!#1
Ei, garoto!
@@ -6806,6 +6890,9 @@ Oi, @@.
Hi, I'm Woody!
Oi, sou o Woody!
+Hi, I'm too busy to talk right now, please go away. Very pressing matters at hand.
+
+
Hi, nice to see you!
Oi, bom te ver!
@@ -6944,6 +7031,9 @@ Como isso *hic* é possível?
How is your purge going? I hope you had success at it!
Como vai o seu expurgo? Eu espero que você tenha tido sucesso nisso!
+How many chocolate do you want to send? You can trade: @@
+
+
How many did you need again?
Quantos você precisou novamente?
@@ -7832,6 +7922,9 @@ Eu recomendo que você treine muito sua agilidade, já que a maioria dos monstro
I represent the @@ Hunters. We hunt @@.
Eu represento os @@ Hunters. Nós caçamos @@.
+I said it cannot be yourself... </3
+
+
I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do...
Eu vi Purple no outro dia ... Ah, agora eu quero comer @@ ... Uma dúzia deve fazer ...
@@ -8117,6 +8210,9 @@ Eu vou te dar 3 @@. Use-os nessa luta, ou você está fadado ao fracasso.
I will go and hunt some snakes.
Eu irei e caçarei algumas cobras.
+I will harass Demure with so many chocolate that she'll leave this event map rolling!
+
+
I will kill one.
Eu vou matar um.
@@ -8138,8 +8234,8 @@ Eu vou precisar:
I will pay you 5,000 GP in pure gold for it!
Eu vou te pagar 5.000 GP em ouro puro por isso!
-I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it.
-Vou precisar de 3000 GP, 1 @@, 1 @@ e 1 @@, por um pequeno punhado deles.
+I will require 2500 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it.
+
I will reward whoever kills the current bandit leader, of course.
Eu recompensarei quem mata o atual líder de bandidos, é claro.
@@ -8312,6 +8408,12 @@ Eu estou realmente procurando por um item forjado!
I'm afraid I can't be of any help to you.
Temo que não possa ser de nenhuma ajuda para você.
+I'm already married, though...#0
+
+
+I'm already married, though...#1
+
+
I'm an experienced weapon master helping this smithy here, but I am new in this town. I am best at smithing armor.
Eu sou um mestre de armas experiente ajudando este ferreiro aqui, mas eu sou novo nesta cidade. Eu sou melhor em armadura de ferreiro.
@@ -8666,6 +8768,9 @@ Se você usou todos os que eu dei, você sempre pode me trazer mais ingredientes
Igor
Igor
+Imagine I'm now blacklisting you for a hour with a #VARIABLE. Maybe 3 weekly attempts.
+
+
Imperial Crown
Coroa imperial
@@ -8870,6 +8975,9 @@ Intervalo: a cada @@ hora (s)
Introduce
Introduzir
+Invalid map mask
+
+
Invalid parameter specified, blame saulc.
Parâmetro inválido especificado, blame saulc.
@@ -9053,6 +9161,9 @@ Vai custar @@ GP
It'll cost you @@ GP.
Vai custar-lhe @@ GP.
+It's @@ (day)!
+
+
It's @@ @@.
Está @@ @@.
@@ -9119,9 +9230,18 @@ It's self sufficient economically, and many fairies enjoy travelling there. In f
It's spring, when the wind is always good.
É primavera, quando o vento está sempre bom.
+It's tasty ^.^
+
+
It's time to show this shiny @@ who is the boss! HAHAHAHAHAHAHAH!
É hora de mostrar isso brilhante @@ quem é o chefe! HAHAHAHAHAHAHAH!
+It's valentine day, and I got my hands on a @@ model!
+
+
+It's yummy ^.^
+
+
Item List
Item da lista
@@ -9227,6 +9347,9 @@ Joaquim
Job Level and certain equips can affect your status. You'll see the modifiers with a + sign.
Nível de trabalho e alguns equipamentos podem afetar seu status. Você verá os modificadores com um sinal de +.
+Job levels already boosts all your status. It gives +1 on each status every 10 job levels.
+
+
Join existing arena
Junte-se à arena existente
@@ -9482,6 +9605,9 @@ Sair
Leave Subclass
Deixar subclasse
+Leave blank to abort.
+
+
Leave it
Deixar
@@ -9665,6 +9791,15 @@ Batata Viva
Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers.
Lagartos são o principal monstro encontrado, e eles roubam ouro de inocentes ignorantes.
+LoF Merge
+
+
+LoF Password:
+
+
+LoF Username:
+
+
Loading warp, be at this spot in 15 seconds.
Carregando warp, esteja neste local em 15 segundos.
@@ -9701,6 +9836,9 @@ Mocassins Nojentos
Love Letter
Carta de amor
+Lovely Fluffy
+
+
Lower difficulty of advanced stage (level 50+ players), by price rebalances.
Menor dificuldade de estágio avançado (nível 50 + jogadores), por rebalanceamento de preço.
@@ -10304,6 +10442,9 @@ Pele de serpente da montanha
Mountain Snake Tongue
Língua de cobra de montanha
+Mounts
+
+
Moutain Snake Egg
Ovo da serpente da montanha
@@ -10487,6 +10628,9 @@ Nea
Neat, neat! Thanks! Here you go, this amazing bottle! It is life-bond, so having multiple won't reduce the time you need to wait...
Limpo, limpo! Obrigado! Aqui você vai, essa garrafa incrível! É vida-bond, então ter múltiplos não reduzirá o tempo que você precisa esperar ...
+Necklaces
+
+
Necromancer Card
Carta Necromancer
@@ -10730,6 +10874,9 @@ Não no momento
Not bad, not bad. Let's see if you can answer an even more difficult one.
Nada mal nada mal. Vamos ver se você pode responder a uma ainda mais difícil.
+Not every piece of equipment is ingame yet.
+
+
Not everyone can be a blood donor. For example, you must be healthy.
Nem todo mundo pode ser doador de sangue. Por exemplo, você deve estar saudável.
@@ -10802,6 +10949,9 @@ Nota#saxsocave
Note: Dustynator is a high level weapon. You might not have enough level to use it yet.
Nota: Dustynator é uma arma de alto nível. Você pode não ter nível suficiente para usá-lo ainda.
+Note: You must have a char on the first slot to leaderboard work. Points are shared accross all chars on your account.
+
+
Note: Your party is currently not sharing experience, and will suffer a time penalty. Your time will be halved.
Observação: sua equipe não está compartilhando experiência no momento e sofrerá uma penalidade de tempo. Seu tempo será reduzido pela metade.
@@ -10877,6 +11027,9 @@ Now begone.
Now go, and fetch the materials again. I'll make another fertilizer for you.
Agora vá e pegue os materiais novamente. Eu vou fazer outro fertilizante para você.
+Now imagine I just did a SQL query to fetch your account password and salt.
+
+
Now please bring me @@/2 @@, @@/20 @@, @@/30 @@ and @@/70 @@ so I don't need to leave here and start travelling everywhere...
Agora, por favor, me traga @@ / 2 @@, @@ / 20 @@, @@ / 30 @@ e @@ / 70 @@, então eu não preciso sair daqui e começar a viajar em todos os lugares ...
@@ -10925,6 +11078,9 @@ Now, you'll learn a merchant trick! This one allows you to carry more weight wit
Now, you'll learn a thief trick! This one allows you to steal drops from monsters! Ka-pow! Amazing!
+Now, your hash might be @@.
+
+
Nowhere Gluvine
Nenhum lugar Gluvine
@@ -10979,6 +11135,9 @@ Claro, se você não pedir da Mana Stone por mais magia, isso não significa nad
Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
Claro, eles estão na parede esquerda, dê uma olhada neles.
+Of course, this is only some random md5 functions for fun.
+
+
Oh - Welcome to TMW2: Moubootaur Legends!
Oh - Bem vindo ao TMW2: Lendas do Moubootaur!
@@ -11141,6 +11300,9 @@ Ok, voltarei em breve.
Ok, come back me when you want to know the @@ real power!
Ok, volte comigo quando quiser conhecer o @@ poder real!
+Ok, done!
+
+
Ok, done.
Feito.
@@ -11189,6 +11351,9 @@ Ok ... por favor, volte quando você não estiver ocupado ...
Okay!
OK!
+Okay, bye
+
+
Okay, that is very useful. However, I do need a few reagents to make it.
Ok, isso é muito útil. No entanto, eu preciso de alguns reagentes para fazer isso.
@@ -11450,6 +11615,9 @@ Paladina
Paladin#1
Paladino
+Pants
+
+
Paper
Papel
@@ -11480,6 +11648,9 @@ Missão de festa
Party levels for experience sharing restriction is more flexible, and there is a great co-op quest.
Os níveis de partes para restrição de compartilhamento de experiência são mais flexíveis e há uma grande missão de cooperação.
+Past due date.
+
+
Past this way is the Great River and the Eternal Swamps. But the river flooded.
Passado este caminho é o Grande Rio e os Pântanos Eternos. Mas o rio inundou.
@@ -11549,6 +11720,9 @@ Pétala
Peter
Pedro
+Pets
+
+
Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Maggots eats Bug Legs.
Animais de estimação devem manter uma dieta rigorosa. Piedosos comem Piberries, Bhoppers comem Aquadas, e Maggots comem Pernas de Inseto.
@@ -11762,6 +11936,9 @@ Por favor viajante, ajude minha faminta família!
Please type a password for your Arena, it must be unique.
Por favor digite uma senha para sua Arena, ela deve ser única.
+Please wait here on the meanwhile. Try asking Estard about parties, or talk to Eistein.
+
+
Please wait, the fight will start in @@, as requested.
Por favor aguarde, a luta começará em @@, conforme solicitado.
@@ -12035,6 +12212,9 @@ Sair
Quite interesting, quite interesting indeed.
Bastante interessante, bastante interessante mesmo.
+Quivers
+
+
RAPID GUNSTAFF
GUNSTAFF RÁPIDO
@@ -12152,9 +12332,12 @@ Mesmo? De onde você é?
Reaper
Ceifador
-Red
+Receive Chocolate
+Red
+Vermelho
+
Red Apple
Maçã Vermelha
@@ -12413,6 +12596,9 @@ Certo, mas agora tenho negócios em outros lugares.
RightDoorCheck
RightDoorCheck
+Rings
+
+
Roach
Barata
@@ -12677,6 +12863,9 @@ Diga palavras mágicas
Say, what do you think if I transmuted your head into the missing materials? I can warrant your soul won't return to the Soul Menhir, either!
Diga, o que você acha se eu transmutar sua cabeça nos materiais que faltam? Eu posso garantir que sua alma não retornará para o Soul Menhir também!
+Scarfs
+
+
Scary...........
Assustador...........
@@ -12755,6 +12944,9 @@ Controle de queda sazonal
Second Dungeon Master
Mestre do Segundo Calabouço
+Secret Admirer
+
+
See you later!
Até logo!
@@ -12791,6 +12983,9 @@ Envie 3 vezes
Send 5 times
Enviar 5 vezes
+Send Chocolate
+
+
Send indefinitely
Enviar indefinidamente
@@ -12803,6 +12998,9 @@ Envie alma para o Plano de Mana para eventos da GM
Send this message also on login?
Envie esta mensagem também no login?
+Sending the letter will give you double event points, capped to 10 extra points.
+
+
Sent on login: @@
Enviado no login: @@
@@ -12893,12 +13091,18 @@ Sheila o relojoeiro
Shemagh
Shemagh
+Shields
+
+
Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar!
Viagens de navio não são de graça. Veja se consegue fazer algum dinheiro, e irei te levar para Tulimshar!
Ship travels are quite expensive, so perhaps you may think it is worth to complete the other quests here?
As viagens de navio são muito caras, então talvez você ache que vale a pena completar as outras missões aqui?
+Shoes
+
+
Shop#Candor
Loja#Candor
@@ -12926,6 +13130,9 @@ Atalhos
Shotgun Shooter
+Should I attach a love letter?
+
+
Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.
Se você for muito rápido ou esperar muito tempo, você provavelmente irá falhar.
@@ -13307,6 +13514,9 @@ Carta Soren
Soren Village
Vila Soren
+Soren xd#Valentine
+
+
Soren's Fountain
Fonte de Soren
@@ -13355,6 +13565,9 @@ Sorry kind sir @@, but no.#1
Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic tricks.
Desculpa! Eu esqueci de me apresentar. Meu nome é Arpan, mas outros marinheiros me chamam de Arpan Mágico porque eu conheço um ou dois yayados truques mágicos.
+Sorry! Not yet implemented!
+
+
Sorry! Sorry!
Desculpa! Desculpa!
@@ -13451,12 +13664,18 @@ Desculpe, esta senha já foi usada em outra arena.
Sorry, you do not have enough ingredients. You'd better search thoroughly.
Desculpe, você não tem ingredientes suficientes. É melhor você pesquisar bem.
+Sorry, you don't have any chocolate to pick up.
+
+
Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else.
Desculpe, você estava demorando muito para decidir e eu aluguei minha espada para outra pessoa.
Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim.
Desculpa. Na melhor das hipóteses, você pode tentar a sua sorte em Halinarzo, mas as chances de alguém reconhecê-lo são muito pequenas.
+Soul Menhir#001-11
+
+
Soul Menhir#001-4
Menhir da Alma#001-4
@@ -13703,6 +13922,9 @@ Swezanne
Swezanne Card
Swezanne Cartão
+Syntax: @wset <map_mask>
+
+
T.T "Someone else killed my Dummy!"
@@ -14087,9 +14309,18 @@ Obrigado. Você pode ir agora.
Thanks... I guess...
+Thanks... I guess...#0
+
+
+Thanks... I guess...#1
+
+
That and other changes, are all thinking on players helping each other.
Isso e outras mudanças, estão todos pensando em jogadores ajudando uns aos outros.
+That annoying guy on the side of the tree is annoying. I want to ban him.
+
+
That can be done pressing F2 and opening char screen.
Isso pode ser feito apertando F2 e abrindo a tela do personagem.
@@ -14636,6 +14867,12 @@ O poder da casa de Soren chuta @@ como um mestre de jogo.
The previous mayor was an amazing mayor, but even so, he lost the office after the Monster King attacked.
O prefeito anterior era um incrível prefeito, mas mesmo assim, ele perdeu o cargo depois que o Rei Monstro atacou.
+The price raises hourly, don't leave to make it on the last day!
+
+
+The prizes are only for the top 10, but Loratay on Land Of Fire Village can make a dress for you.
+
+
The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt.
O problema é que Halinarzo foi destruído na guerra interminável e foi recentemente reconstruído.
@@ -14840,6 +15077,9 @@ Não há o suficiente, nem mesmo para NPCs. Precisamos de pelo menos 100.
There may be some exceptions. Anyway, this item clearly cannot be refined.
Pode haver algumas exceções. De qualquer forma, este item claramente não pode ser refinado.
+There might be reward for anyone who doesn't gets a rank, but I never count on that. So, let's start?
+
+
There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind.
Provavelmente há um enorme ponto de exclamação laranja sobre uma faca adequada que você poderia pegar e ninguém se importaria.
@@ -14870,6 +15110,9 @@ Ai está! Obrigado por toda a ajuda!
There you go, a special and rare @@!
Lá vai você, um especial e raro @@!
+There you go, your Valentine Dress!
+
+
There's a big prize in the end... Could you bring me some later?
Há um grande prêmio no final ... Você poderia me trazer mais tarde?
@@ -14930,6 +15173,9 @@ Theremin também é conhecida como a cidade perdida. Foi fundada uma vez para mi
These are being crafted by Alan.
Estes estão sendo criados por Alan.
+These boxes cannot be sold, but they'll be deleted a while after the event ends.
+
+
These cliffs are no place for weak people like you. You better teleport yourself away as soon as possible!
Essas falésias não são lugar para pessoas fracas como você. É melhor você se teletransportar o mais rápido possível!
@@ -15005,6 +15251,9 @@ Eles não deveriam. Você poderia, talvez, gentilmente me trazer 1 @@?
They wanted magic to be once again free!
Eles queriam que a magia fosse novamente livre!
+They were given with @@ by @@.
+
+
They were never again seen. None of them. We burnt all records about everyone here, and blamed the Monster King.
Eles nunca mais foram vistos. Nenhum deles. Nós queimamos todos os registros sobre todos aqui, e culpamos o Rei Monstro.
@@ -15524,6 +15773,9 @@ Para entender a natureza desse arco, você precisa coletar o material necessári
To unlock the cell on the middle of the throne room, you need to flip all 5 switches there.
Para desbloquear a célula no meio da sala do trono, você precisa virar todos os 5 switches lá.
+To whom you want to send @@ boxes? Cannot be yourself!
+
+
To your pleasant surprise the tea is actually quite good.
Para sua agradável surpresa, o chá é realmente muito bom.
@@ -15572,6 +15824,9 @@ Escova dental
Top 10 - Summer Ched's Event
Top 10 - Evento do Summer Ched
+Top 10 - Valentine Day
+
+
Top 5 - Christmas Box Donation Event
Top 5 - Evento de Doação de Caixa de Natal
@@ -15659,6 +15914,9 @@ Comércio de ovos de prata
Trade my coins in Gift Boxes, pretty please!
+Trade stamps
+
+
Trade the Gingerbread
Troque o pão de gengibre
@@ -15920,6 +16178,9 @@ Usename#0000
User Control Panel
Painel de Controle do Usuário
+User account safety is at stake, too, so I'll move this crap to a blackbox once done.
+
+
Usually only sponsors are allowed up there, but I'll make an exception today. Go meet the mayor.
Normalmente apenas os patrocinadores são permitidos lá em cima, mas vou abrir uma exceção hoje. Vá conhecer o prefeito.
@@ -15929,6 +16190,15 @@ Normalmente, você pode encontrar magia nesses edifícios, mas cuidado, há mág
V-neck Jumper
Jumper com decote em V
+Valentine Day event consist in gathering @@ and sending them to your loved one.#0
+
+
+Valentine Day event consist in gathering @@ and sending them to your loved one.#1
+
+
+Valentine Day is over!
+
+
Valentine Dress
Vestido de dia dos namorados
@@ -16088,6 +16358,9 @@ Andarilho, aqui é perigoso! Volte!
Wandering too much? Take care to don't get lost.
Vagando demais? Tome cuidado para não se perder.
+Wands
+
+
Wands are also being sold, and other stuff from the Land Of Fire slowly creeps in.
As varinhas também estão sendo vendidas, e outras coisas da Terra do Fogo se arrasta lentamente.
@@ -16562,6 +16835,9 @@ O que eu tinha que trazer de novo?
What I want to say is: Kill non-stop!
+What about job levels and job experience?
+
+
What about you bring me:
E você me traz:
@@ -16649,6 +16925,9 @@ O que você precisa?
What do you say?
O que você disse?
+What do you think you are doing, anyway?!
+
+
What do you want to access?
O que você quer acessar?
@@ -16817,6 +17096,9 @@ Quando estou bêbado, digo a mim mesmo para parar de beber, mas não vou ouvir a
When people loses too much blood, they die, unless we can lend them somebody's else blood.
Quando as pessoas perdem muito sangue, elas morrem, a menos que possamos emprestar a elas o sangue de outra pessoa.
+When receiving the chocolate, you must eat it before event ends to get a point for that!
+
+
When the boss is defeated, or the minute clock marks fifteen, event ends.
Quando o chefe é derrotado, ou o relógio minuto marca quinze, o evento termina.
@@ -16887,7 +17169,7 @@ While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you
Enquanto em magia normal você deve tomar cuidado com todos os atributos, em magia de mana, você normalmente só precisa se preocupar com reagentes e inteligência.
White
-
+Branco
White Cats drink Milk, Forest Mushroom eats Moss, Black Cats eats marshmallow. Keep in mind whatever they eat.
Os gatos brancos bebem o leite, cogumelo da floresta come o musgo, gatos pretos come o marshmallow. Tenha em mente o que eles comem.
@@ -17540,6 +17822,9 @@ Você já se registrou. Esperando pelo seu parceiro ...
You also can't stay there forever! You will have about 20 minutes to entirely clear it out and defeat the last boss.
Você também não pode ficar lá para sempre! Você terá cerca de 20 minutos para limpá-lo completamente e derrotar o último chefe.
+You also cannot send any boxes before eating any you've received, but Demure is an exception for this rule.
+
+
You also gained a @@. Bows are very slow, so you should talk to the Blacksmith to make a Quiver.
Você também ganhou um @@. Arcos são muito lentos, então você deve falar com o Ferreiro para fazer um Quiver.
@@ -17651,6 +17936,9 @@ Você está agora no Plano de Mana da Existência, na Ilha Flutuante de Eros.
You are now at the Mana Plane of Existence, at the Magical Forest.
Você está agora no Plano de Mana da Existência, na Floresta Mágica.
+You are now at the Valentine Highlands.
+
+
You are now divorced!
Você está divorciado agora!
@@ -17786,6 +18074,9 @@ Você pode matar @@ no deserto. É uma área perigosa, então tome cuidado.
You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go.
+You can optionally send a @@ along the chocolate box, so the person knows it was you who sent the chocolate.
+
+
You can save both items and money at a bank.
Você pode salvar itens e dinheiro em um banco.
@@ -17837,6 +18128,9 @@ You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This
You cannot be hurt to do this trip.
Você não pode se machucar para fazer esta viagem.
+You cannot be hurt, must have full mana, and must be in a area where the Mana Plane is connected so @toevent work.
+
+
You cannot bring anything to the arena. Please put everything on the storage.
Você não pode trazer nada para a arena. Por favor, coloque tudo no armazenamento.
@@ -17891,6 +18185,12 @@ Atualmente você tem @@ GP em sua conta bancária.
You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters.
Você atualmente tem @@ Monster Points. Esses pontos são adquiridos ao matar monstros.
+You currently have @@ event points, but for ONLY @@ points I can make a dress for you!
+
+
+You currently have @@ points, @@ boxes of chocolate and @@ love letters.
+
+
You currently have @@, so if you accept and come back later with @@ Mob Points, I'll mark the bounty as complete.
@@ -17954,6 +18254,9 @@ Você não tem tudo que eu pedi!
You don't have that many empty bottles!
Você não tem muitas garrafas vazias!
+You don't have that many!
+
+
You don't have that, lying is bad for health...
Você não tem isso, mentir é ruim para a saúde ...
@@ -18803,6 +19106,9 @@ Zzzzzzzzz...
[Two Hands Quicken]
[Duas Mãos Rapidamente]
+[Valentine Day] Send soul to the Valentine Highlands!
+
+
[Worker Day] Send soul to the Contributor Cave!
[Dia do Trabalhador] Envie alma para a Caverna do Colaborador!
@@ -18827,6 +19133,9 @@ acima
adams
adams
+affection
+
+
agility
agilidade
@@ -18968,6 +19277,9 @@ linha @@: @@
longing for the day she would have a building.
saudade do dia em que ela teria um prédio.
+love
+
+
lower left
inferior esquerda
@@ -19031,6 +19343,9 @@ o.o "You're being unreasonable. That's way too much!"
pan galactic gargle blaster
pan garbage blaster galáctico
+passion
+
+
place in the world. He told Dimond that he would make her
lugar no mundo. Ele disse a Dimond que ele a faria