Translation Updates

1 files changed, 84 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index 859baea37..ff35059d2 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -58,6 +58,12 @@
 - 5 @@, with 12000 GP, for a @@.
 - 5 @@, com 12000 GP, por um @@.
 
+...But saving me won't be enough, so build trust by the kind gift of 60 @@. I'll be waiting.
+... Mas me salvar não será suficiente, então construa confiança com o generoso presente de 60 @@. Estarei esperando.
+
+...Of course, Hasan is an exception.
+... Claro, Hasan é uma exceção.
+
 .:: Help for New Players ::.
 . :: Ajuda para novos jogadores ::.
 
@@ -238,6 +244,9 @@ De qualquer forma, acho que se você for a Hurnscald Townhall e falar com o pref
 Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor.
 De qualquer forma, acho que você deveria ir a Hurnscald Townhall e falar com o prefeito.
 
+Anyway, here your reward.
+De qualquer forma, aqui a sua recompensa.
+
 Anyway, my herb mixture keep monsters away.
 De qualquer forma, minha mistura de ervas mantém os monstros longe.
 
@@ -307,6 +316,9 @@ Bug, por favor informe: Feliz Natal estou indefinido
 Bug, please report: Merry Christmas, I am @@. I got @@/@@ on exams last week!
 Bug, por favor informe: Feliz Natal, eu sou @@. Eu tenho @@ / @@ em exames na semana passada!
 
+Bull
+Touro
+
 Bury.
 Enterrar.
 
@@ -316,6 +328,9 @@ Mas eu provavelmente não deveria fazer isso. Pode ser envenenado!
 But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized.
 Mas tome cuidado: não grite com muitas letras maiúsculas, e não fique repetindo as coisas, ou você pode ser severamente penalizado.
 
+But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently.
+Mas se você tentar criar equipamentos, supondo que a magia não saia pela culatra, VOCÊ SERÁ PROIBIDO desta escola e perderá sua classe. Permanentemente.
+
 But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
 Porém mais importante, foi ela que cuidou de você quando estava inconsciente.
 
@@ -340,6 +355,9 @@ Mas whoa, não tão rápido! Você deve passar os sete passos de um teste primei
 Buy it
 Compre
 
+By last, there was the Blue Sage, living on Nivalis... I never met him.
+Por fim, havia o Blue Sage, vivendo em Nivalis ... Eu nunca o conheci.
+
 By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day.
 By the way, eu encontrei este capacete depois que você matou o Dragão Fafi, Talvez você possa usá-lo algum dia.
 
@@ -349,6 +367,9 @@ Por falar nisso, você precisa de um par de @@ para tentar a habilidade. A taxa
 COLLECT EVERY ITEM W/O ATTACKING test
 COLETE TODO O ARTIGO SEM teste de ATACAMENTO
 
+CONGRATULATIONS! For a year worth of logins, you're getting a pet!
+PARABÉNS! Por um ano de logins, você está recebendo um animal de estimação!
+
 Call Of Dusty: Event End!
 Call Of Dusty: Fim do Evento!
 
@@ -457,18 +478,27 @@ Dargh, você quebrou a fechadura !!
 Dark Red Cotton Dye
 Tinta vermelha-escura para algodão
 
+Darkhelm
+Darkhelm
+
 Decrease ranged damage taken for a few minutes, in exchange of agi and move speed. Req. Shield.
 Diminui o dano recebido por alguns minutos, em troca de agi e velocidade de movimento. Req. Escudo.
 
 Definitive item break? Too dangerous! I don't want it!!
 Quebra de item definitiva? Perigoso demais! Eu não quero isso !!
 
+Demonic Earth Powder
+Pó Demoníaco da Terra
+
 Demonic Scythe
 Foice Maligna
 
 Desert Bow
 Arco do Deserto
 
+Did you brought us a kind gift of good will, on the worth of 60 @@, to offer to our King?
+Você nos trouxe um bondoso presente de boa vontade, no valor de 60 @@, para oferecer ao nosso Rei?
+
 Did you came here by someone advise? If yes, write their name here!
 Você veio aqui indicado por alguém? Se sim, escreva o nome de quem o(a) indicou aqui!
 
@@ -703,6 +733,9 @@ Hehehe, ele está um pouco nervoso, mas por favor perdoe ele. Não é todo dia q
 Hello there, @@, fear from the wealthy.
 Olá, @@, terror dos ricos.
 
+Hello there, @@, protector of law and order.
+Olá, @@, protetor de lei e ordem.
+
 Herbal Tea
 Chá de ervas
 
@@ -1114,6 +1147,9 @@ Chama-se Mass Provoke. Você basicamente tentará convencer os monstros a atacar
 It's ok.
 Está tudo bem.
 
+Item 1166
+Item 1166
+
 Items.
 Unid.
 
@@ -1330,6 +1366,9 @@ Agora, por favor, mate 50 @@, Tente coletar algumas lâmpadas ao mesmo tempo, el
 Now, the real challenge will start. You have a lot of raw power, but that doesn't gives you a lot of skills to learn.
 Agora, o verdadeiro desafio será iniciado. Você tem muito poder bruto, mas isso não lhe dá muitas habilidades para aprender.
 
+Now, you'll learn a merchant trick! This one allows you to carry more weight with you! Ka-pow! Amazing!
+Agora você aprenderá um truque mercante! Este permite que você carregue mais peso com você! Ka-pow! Surpreendente!
+
 Now, your hash might be @@.
 Agora, seu hash pode ser @@.
 
@@ -1510,6 +1549,9 @@ Aumenta a defesa de todo o grupo em 5% por um tempo.
 Raises max HP and holy resistance. Passive.
 Aumenta o HP máximo e a resistência sagrada. Passiva.
 
+Really begin the UDT Challenge?
+Realmente começa o Desafio da UDT?
+
 Red Butterfy
 Borboleta vermelha
 
@@ -1612,6 +1654,9 @@ Desculpe, estou balbuciando. Entregue esta carta para a Frostia Mayor. Ele saber
 Sorry, but I can't tell you anything about that.
 Desculpe, mas não posso dizer nada sobre isso.
 
+Sorry, but I need one of each gem powder, and 800 GP.
+Desculpe, mas eu preciso de um de cada pó de gema e 800 GP.
+
 Soul Menhir#001-4
 Menhir da Alma#001-4
 
@@ -1684,6 +1729,9 @@ O cartão de guarda irá provar suas intenções. Fale com o tenente.
 The Monster King Army is attacking towns at random! Players already caused a loss of about @@ officers!
 O Monster King Army está atacando cidades aleatoriamente! Os jogadores já causaram uma perda de cerca de @@ oficiais!
 
+The UDT Challenge will create a Gladiator Monster which should somehow emulate a PvP experience.
+O Desafio da UDT irá criar um Gladiator Monster que de alguma forma deve imitar uma experiência PvP.
+
 The Warriors have three other subclasses:
 Os guerreiros têm outras três subclasses:
 
@@ -1807,12 +1855,18 @@ Esta habilidade pode ser melhorada com os Job Points
 This well is too deep and you don't have a bucket.
 Este poço é muito profundo e você não tem um balde.
 
+Titanium Ore and COal refunded on Leather Quiver update.
+Titanium Ore e carvão reembolsado na atualização Quiver de couro.
+
 To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold.
 Para descartar um item que você não deseja mais, selecione-o e pressione o botão 'Descartar'. Itens genéricos podem ser descartados ou vendidos. Mas o equipamento só pode ser vendido.
 
 To go there you need to go left, follow rock wall and go up when you can, entrance of Bandit cave is at left side of waterfall.
 Para ir até lá você precisa ir para a esquerda, seguir a parede de pedra e subir quando puder, a entrada da caverna Bandit fica do lado esquerdo da cachoeira.
 
+To make @@ I need one from each gem powders, and 800 GP for commission.
+Para fazer @@ eu preciso de um de cada pó de gema e 800 GP para comissão.
+
 To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying.
 Para executar a maioria das ações, como alimentar e renomear, basta clicar com o botão direito do mouse. Você pode até colocá-lo de volta no ovo se o seguinte ficar muito chato.
 
@@ -1843,6 +1897,12 @@ Os mineiros de Tulimshar tentam principalmente obter gemas.
 Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand!
 Minas de Tulimhar superadas! Grandes recompensas para uma mão de empréstimo!
 
+UDT Challenge Ranking
+UDT Desafio Ranking
+
+UDT Challenge, @@ began the fight!
+Desafio UDT, @@ começou a luta!
+
 Uhm, maybe I could teach you something, too. Go mine 10 @@. You should find some at northeast of the Island.
 Uhm, talvez eu possa te ensinar uma coisa também. Vá meu 10 @@. Você deve encontrar alguns no nordeste da ilha.
 
@@ -1879,6 +1939,9 @@ A vitalidade determina quão resistente você é aos ataques e quantos golpes vo
 WARNING: If you leave the subclass, you'll lose all skills related to it!
 AVISO: Se você deixar a subclasse, perderá todas as habilidades relacionadas a ela!
 
+Wait, if you try to melt more than one item at login, manaplus will get buggy.
+Espere, se você tentar derreter mais de um item no início da sessão, manaplus terá buggy.
+
 Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
 Espere, parece que alguém está bloqueando a porta do outro lado!
 
@@ -2104,6 +2167,9 @@ O inverno deste ano está sendo muito duro! O fogo é mais importante para nós.
 Wisard Moccasins
 Mocassins Mágicos
 
+With two extra kilograms you can trade more, or bring thief-killing items! Good luck!
+Com dois quilos extras, você pode trocar mais, ou trazer itens para matar ladrões! Boa sorte!
+
 Wizard Mages
 Mago Mago
 
@@ -2254,9 +2320,18 @@ Você não tem dinheiro. Vá vender suas coisas. E não pergunte por que uma est
 You must be where the Monster King at 16:30 UTC sharply - no delays allowed!
 Você deve estar onde o monstro rei às 16:30 UTC acentuadamente - sem atrasos permitidos!
 
+You need 20x @@ to cast this skill.
+Você precisa de 20x @@ para conjurar essa habilidade.
+
+You need 5x @@ to cast this skill.
+Você precisa de 5x @@ para conjurar esta habilidade.
+
 You need @@ @@ and @@ to cast this skill.
 Você precisa de @@ @@ e @@ para lançar essa habilidade.
 
+You need @@ to cast this skill.
+Você precisa @@ para lançar essa habilidade.
+
 You need a Treasure Key to flip each switch, regardless of which cave it is in.
 Você precisa de uma chave de tesouro para virar cada interruptor, independentemente da caverna em que está.
 
@@ -2287,9 +2362,15 @@ Veja, eu estava andando nas cavernas secretas perto de Ched e ... bem ...
 You seem to be doing some money. Would you consider fighting for evil, and against all those whom make wealthy unworthly?
 Você parece estar fazendo algum dinheiro. Você consideraria lutar pelo mal e contra todos aqueles que tornam os ricos indignos?
 
+You seem to be doing some money. Would you consider fighting for good, and against all thieves?
+Você parece estar fazendo algum dinheiro. Você consideraria lutar pelo bem e contra todos os ladrões?
+
 You seem to run out of place, you should go to the storage.
 Você parece estar fora do lugar, você deve ir para o armazenamento.
 
+You should ask Tycoon.
+Você deveria perguntar ao Tycoon.
+
 You step on a trap!
 Você pisa em uma armadilha!
 
@@ -2425,6 +2506,9 @@ agrajag
 arthur dent
 dente de arthur
 
+begin UDT Challenge
+começar o Desafio da UDT
+
 betelgeuse
 betelgeuse