Translation Update

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index 01ce9ead1..9a1ac406c 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -70,6 +70,9 @@
 ##BYou were stolen##b by an evil NPC.
 ##BDu wurdest##b von einem bösen NPC ##Bbestohlen##b.
 
+%s, you did your best to entretain me. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace!
+%s, Du hast mich gut unterhalten. Es ist daher mein Wunsch, dass Du weiterhin diese Welt beschützt. Also überreiche ich Dir das legendäre %s. Nutze seine Macht, um Deine Freunde und den Weltfrieden zu beschützen!
+
 %s, you're a good student. You have a bright future if you keep listening to me.
 %s, du bist ein guter Student. Du wirst eine glänzende Zukunft vor dir haben, wenn du mir weiter zuhören.
 
@@ -382,6 +385,9 @@ Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, e
 Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
 Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Passagierliste setzen.
 
+Could you bleach my clothes?
+Kannst du meine Kleidung bleichen?
+
 Counter Attack - Next attack will be retaliated, with twice critical ratio.
 Counter Attack - Nächster Angriff wird rächte sich, mit zweimal kritisches Verhältnis.
 
@@ -592,6 +598,9 @@ Fuchsia Baumwoll Farbe
 GMs weren't using it a lot, and Quirin needed to collect money.
 GMs wurden unter Verwendung es nicht viel, und Quirin benötigt, um Geld zu sammeln.
 
+General Recipes
+Allgemeine Rezepte
+
 Get money
 Geld abheben
 
@@ -919,6 +928,9 @@ LeftBarrierCheck
 LeftDoor
 LeftDoor
 
+Legendary Wand
+Legendary Wand
+
 Legion's Copper Armor
 Kupferrüstung der Legion
 
@@ -988,6 +1000,9 @@ Malve Baumwoll Farbe
 Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why.
 Vielleicht Hurnscald Alchemist, Wyara, könnte erklären, warum.
 
+Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them.
+Vielleicht gibt es Dinge in Candor, die noch Ihre Aufmerksamkeit erfordern? Ich habe gehört, einige von ihnen.
+
 Meanwhile, several bugs were fixed. Our second sun had been glitchy, but Jesus Saves made sure it is now fine.
 Inzwischen wurden mehrere Fehler behoben. Unsere zweite Sonne glitchy gewesen war, aber Jesus macht Saves sicher, es ist jetzt in Ordnung.
 
@@ -1021,6 +1036,9 @@ Meine figurin ist so schön!
 My name is @@...
 Mein Name ist @@...
 
+My unit, however, was attacked! An assassin snuck up on us!
+Meine Einheit wurde jedoch angegriffen! Ein Attentäter auf uns schlichen!
+
 NOW YOU HAVE DONE IT! By the powers to me vested as a Constable and Game Master, I sentence you to HALF HOUR IN A %s!
 Jetzt haben Sie es geschafft! Durch die Kräfte mir unverfallbar als Constable und Game Master, ich verurteile Sie zu einer halben Stunde in einer% s!
 
@@ -2188,6 +2206,9 @@ Ihr Mangel an magischer Kraft ist von entscheidenden Bedeutung. Ich wage zu sage
 Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
 Bist du sicher? Du wirst dabei deinen Farbstoff verlieren.
 
+Your mind is set? You will probably lose the color dye during this process.
+Ihr Geist wird? Sie werden wahrscheinlich die Farbe Farbstoff während dieses Prozesses verlieren.
+
 Your position has been saved.
 Ihre Position wird gespeichert.