path: root/langs/lang_fr.old

And you? How's it going on your side?
Et toi ? Comment ça va de ton côté ?

COntributor Sweater
Contributor Sweater

Do you want to use this place as save point?
Veux-tu utiliser cet endroit comme point de sauvegarde ?

Golden Scoprion
Golden Scoprion

He needs more food.
Il a besoin de plus de nourriture.

Hey.
Hey.

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
Je pense avoir bientôt terminé puisque j'ai une boîte quasiment pleine de @@s !

I'm done.
J'ai fini.

It's alright! Just one more box and it'll be ok.
C'est bien ! Encore une seule boîte et ça sera parfait.

It's ok.
C'est bon.

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh vraiment ? Je mettrai plus de nourriture dans la prochaine boîte alors.

Thanks for the help!
Merci pour l'aide !

These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
Ces boîtes sont bien trop lourdes pour être soulevées par une seule personne, tout au bout jusque sur le bateau.

Well
Well

What did Gugli say about the box? Was it ok?
Qu'est-ce que Gugli a dit à propos de la boîte? C'est bon?

You do not have enough Esperin on your bank account.
Tu n'as aucun Esperin dans ton compte en banque.

You do not have enough Esperin on yourself.
Tu n'as pas assez d'Esperins sur toi.

You made a cash deposit of @@ E.
Tu as fait un dépôt d'argent de @@ E.

it look close.
Ca a l'air fermer

you allready open the chest.
Tu as déja ouvert le coffre.

you don't have the key.
tu n'a pas la clé

you should use a key for open it.
Tu doit utiliser une clé pour ouvrir ce coffre