diff options
Diffstat (limited to 'translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | translations/ru.po | 21587 |
1 files changed, 21587 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/ru.po b/translations/ru.po new file mode 100644 index 00000000..316c9575 --- /dev/null +++ b/translations/ru.po @@ -0,0 +1,21587 @@ +# +# Translators: +# Pnzr ~, 2022 +# u5er, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" +"Last-Translator: u5er, 2022\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:14 +msgid "Tonori Raiders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:22 +msgid "Argaes Emeralds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:30 +msgid "Lords of Kaizei" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:38 +msgid "Master of Flames" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:7 deadmessages.xml:7 +msgid "You are dead." +msgstr "Вы мертвы." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:8 deadmessages.xml:8 +msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle." +msgstr "Мы с сожалением сообщаем вам, что ваш персонаж погиб в бою." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:9 deadmessages.xml:9 +msgid "You are not that alive anymore." +msgstr "Вы больше не жилец." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:10 deadmessages.xml:10 +msgid "Game Over!" +msgstr "Игра окончена!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:11 deadmessages.xml:11 +msgid "Insert coin to continue." +msgstr "Вставьте монету для продолжения." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:12 deadmessages.xml:12 +msgid "" +"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better " +"place." +msgstr "" +"Нет, малыши. Ваш персонаж на самом деле не умер. Он... эээ... отправился в " +"лучшее место." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:13 deadmessages.xml:13 +msgid "" +"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat " +"failed." +msgstr "Ваш план сломать оружие врага, ударив его своим горлом, провалился." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:14 deadmessages.xml:14 +msgid "I guess this did not run too well." +msgstr "Я думаю, что это не всё прошло гладко." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:15 deadmessages.xml:15 +msgid "Do you want your possessions identified?" +msgstr "Опознание требуется?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:16 deadmessages.xml:16 +msgid "Sadly, no trace of you was ever found..." +msgstr "К сожалению, ваших следов так и не нашли..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:17 deadmessages.xml:17 +msgid "Annihilated." +msgstr "Аннигилирован." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:18 deadmessages.xml:18 +msgid "Looks like you got your head handed to you." +msgstr "Похоже, вам вернули вашу голову." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:19 deadmessages.xml:19 +msgid "" +"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one." +msgstr "" +"Ты опять облажался, выбрось своё тело в мусоропровод и купи себе другое." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:20 deadmessages.xml:20 +msgid "You're not dead yet. You're just resting." +msgstr "Вы ещё не умерли. Вы просто отдыхаете." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:21 deadmessages.xml:21 +msgid "You are no more." +msgstr "Тебя больше нет." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:22 deadmessages.xml:22 +msgid "You have ceased to be." +msgstr "Вы перестали существовать." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:23 deadmessages.xml:23 +msgid "You've expired and gone to meet your maker." +msgstr "Ваш земной путь окончен и вы отправились навстречу своему создателю." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:24 deadmessages.xml:24 +msgid "You're a stiff." +msgstr "Вы — труп." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:25 deadmessages.xml:25 +msgid "Bereft of life, you rest in peace." +msgstr "Лишённый жизни, ты покоишься с миром." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:26 deadmessages.xml:26 +msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies." +msgstr "Если бы ты не был таким оживлённым, ты бы раздвигал маргаритки." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:27 +msgid "Your metabolic processes are now history." +msgstr "Ваш обмен веществ канул в Лету." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:28 deadmessages.xml:27 +msgid "You're off the twig." +msgstr "Вы рухнули с дуба." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:29 deadmessages.xml:28 +msgid "You've kicked the bucket." +msgstr "Вы ушли в мир иной." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:30 +msgid "" +"You've shuffled off your mortal coil, rung down the curtain and joined the " +"choir invisible." +msgstr "" +"Вы сошли со своего земного пути, опустили занавес и присоединились к хору " +"невидимых." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:31 deadmessages.xml:33 +msgid "You are an ex-player." +msgstr "Вы - бывший игрок." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:32 deadmessages.xml:34 +msgid "You're pining for the fjords." +msgstr "Вы тоскуете по фьордам." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:33 deadmessages.xml:35 +msgid "Right now, you would just love to be resurrected." +msgstr "Сейчас вы хотели бы просто воскреснуть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:34 deadmessages.xml:36 +msgid "Wait, did I just die?" +msgstr "Постойте-ка, я что, умер?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:35 deadmessages.xml:37 +msgid "What just happened?" +msgstr "Что сейчас произошло?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:36 deadmessages.xml:38 +msgid "I guess you're not the One." +msgstr "Я думаю, ты не Единственный." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:37 deadmessages.xml:39 +msgid "See you in the underworld." +msgstr "Увидимся в преисподней." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:38 deadmessages.xml:40 +msgid "Try again." +msgstr "Попробуйте ещё раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:39 deadmessages.xml:41 +msgid "Don't panic, you're just a bit dead." +msgstr "Без паники, вы просто немножечко мертвы." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:40 deadmessages.xml:42 +msgid "It's a bit late to start digging your grave, don't you think?" +msgstr "Поздновато начинать копать себе могилу, не находите?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:41 deadmessages.xml:43 +msgid "Program terminated." +msgstr "Программа завершена." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:42 deadmessages.xml:44 +msgid "Mission failed." +msgstr "Миссия провалена." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:43 deadmessages.xml:45 +msgid "Everybody falls the first time." +msgstr "Ни у кого не получается с первого раза." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:44 deadmessages.xml:46 +msgid "Welcome... to the real world." +msgstr "Добро пожаловать... в реальный мир." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:45 deadmessages.xml:47 +msgid "Fate, it seems, is not without a sense of irony." +msgstr "Судьба, похоже, не лишена чувства иронии." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:46 deadmessages.xml:48 +msgid "There is no spoon." +msgstr "Ложки нет." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:47 deadmessages.xml:49 +msgid "One shot, one kill." +msgstr "Один выстрел - один убитый." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:48 deadmessages.xml:50 +msgid "Some men just want to watch the world burn." +msgstr "Некоторые просто хотят посмотреть, как горит мир." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:49 deadmessages.xml:51 +msgid "You are fulfilling your destiny." +msgstr "Вы выполняете своё предназначение." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:50 deadmessages.xml:52 +msgid "Rule #8: Do not die." +msgstr "Правило № 8: Не умирайте." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:51 deadmessages.xml:53 +msgid "There will be no order, only chaos." +msgstr "Не будет никакого порядка, только хаос." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:52 deadmessages.xml:54 +msgid "Too bad, get over it." +msgstr "Очень жаль, смирись с этим." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:53 deadmessages.xml:55 +msgid "There's no hope for us here, only death." +msgstr "Здесь для нас нет никакой надежды, только смерть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:54 deadmessages.xml:56 +msgid "Death is the road to awe." +msgstr "Смерть - это путь к благоговению." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:56 deadmessages.xml:58 +msgid "Stop... Stop it!" +msgstr "Остановись... Остановись!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:57 deadmessages.xml:59 +msgid "Today is a good day to die." +msgstr "Сегодня хороший день, чтобы умереть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:58 deadmessages.xml:60 +msgid "Any last words? Oops, too late!" +msgstr "Последние слова? Упс, слишком поздно!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:59 deadmessages.xml:61 +msgid "Confusion will be my epitaph." +msgstr "Путаница будет моей эпитафией." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:62 deadmessages.xml:64 +msgid "One Tap." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:63 deadmessages.xml:65 +msgid "Wasted" +msgstr "Потрачено" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:64 deadmessages.xml:66 +msgid "KO" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:65 +msgid "Critical Existance Failure." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:66 deadmessages.xml:68 +msgid "GG" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:67 deadmessages.xml:69 +msgid "Better luck next time." +msgstr "Удачи в другой раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:68 deadmessages.xml:70 +msgid "If you see an elevator, be sure to push the up button." +msgstr "Если вы увидите лифт, обязательно нажмите кнопку \"вверх\"." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:69 deadmessages.xml:71 +msgid "Everything is a dream." +msgstr "Все - сон." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:70 deadmessages.xml:72 +msgid "Back to the Soul Menhir, I guess..." +msgstr "Вернёмся к Менгиру Души, я полагаю..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:71 deadmessages.xml:73 +msgid "Well, that healing item was too awesome to use, anyway..." +msgstr "" +"В любом случае, этот целебный предмет был слишком крут, чтобы его можно было" +" использовать..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:72 deadmessages.xml:74 +msgid "Oh dear, the Random Numbers are angry with you again." +msgstr "О боже, Рандом снова сердятся на вас." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:73 deadmessages.xml:75 +msgid "Well... That happens, I guess." +msgstr "Ну... Такое случается, я думаю." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:74 deadmessages.xml:76 +msgid "That is just part of life-- err, death, I mean." +msgstr "Это просто часть жизни... э-э, смерти, я имею в виду." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:75 deadmessages.xml:77 +msgid "Are you enjoying lying on the ground?" +msgstr "Нравится ли вам лежать на земле?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:76 deadmessages.xml:78 +msgid "Hey hey, I wasn't done yet!" +msgstr "Эй-эй, я ещё не закончил!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:77 deadmessages.xml:79 +msgid "Today is not your lucky day, it seems." +msgstr "Похоже, сегодня вам не повезло." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:78 deadmessages.xml:80 +msgid "Dead already? But you were so young..." +msgstr "Уже умерли? Но вы были так молоды..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:79 deadmessages.xml:81 +msgid "Apana like..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:80 deadmessages.xml:82 +msgid "Get Rekt noob" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:81 deadmessages.xml:83 +msgid "Uh... Blame Saulc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:82 deadmessages.xml:84 +msgid "" +"I came to carry you back to the Soul Menhir. You can be the hero another " +"day." +msgstr "" +"Я пришел, чтобы отнести тебя обратно к Менгиру Душ. Ты сможешь стать героем " +"в другой раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:67 +msgid "Critical Existence Failure." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:85 +msgid "Next time, say thanks when you get off the bus." +msgstr "В следующий раз говорите спасибо, когда выходите из автобуса." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:86 +msgid "Is this a bug...? No, your character just died. Try again." +msgstr "Это ошибка...? Нет, ваш персонаж только что умер. Попробуйте ещё раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:87 +msgid "Congrats, you've met Jesusalva! Now back to the Menhir, noob!" +msgstr "" +"Поздравляем, вы встретили Jesusalva! А теперь возвращайся к Менгиру, нуб!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:88 +msgid "Why you bully me!" +msgstr "Почему ты издеваешься надо мной!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:89 +msgid "The cake is a lie" +msgstr "Торт - это ложь" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:90 +msgid "Medic!" +msgstr "Врача!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:91 +msgid "Legends of your greatness and bravery won't be remembered." +msgstr "Легенды не забудут о вашем величии и храбрости." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:92 +msgid "Don't be like manatauro." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:93 +msgid "The king of noobs salute you." +msgstr "Король нубов приветствует тебя." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:94 +msgid "Walk towards the light." +msgstr "Идите к свету." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:95 +msgid "Uhm, is it too late to use that healing item I had saved up?" +msgstr "А не поздновато ли использовать тот предмет для исцеления?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:96 +msgid "And thus, you return to dust; Fulfilling the prophecy." +msgstr "И таким образом, ты превращаешься в прах, исполняя пророчество." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:97 +msgid "Do you want your noob certificate now or later?" +msgstr "Вы хотите получить свой сертификат новичка сейчас или позже?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:98 +msgid "It is good day to be not dead!" +msgstr "Это хороший день, чтобы не быть мёртвым!" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:7 +msgid "Disgust" +msgstr "Отвращение" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:8 +msgid "Surprise" +msgstr "Сюрприз" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:9 +msgid "Happy" +msgstr "Счастливый" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:10 +msgid "Sad" +msgstr "Грустный" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:11 +msgid "Evil" +msgstr "Злой" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:12 +msgid "Wink" +msgstr "Подмигивание" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:13 +msgid "Angel" +msgstr "Ангел" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:14 +msgid "Blush" +msgstr "Румянец" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:15 +msgid "Tongue" +msgstr "Язык" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:16 +msgid "Grin" +msgstr "Ухмылка" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:17 +msgid "Upset" +msgstr "Расстроен" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:18 +msgid "Perturbed" +msgstr "Возмущенный" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:19 +msgid "Seriously" +msgstr "Серьезный" + +#. #-#-#-#-# emotes.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#. #-#-#-#-# skills.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: set/skill@name +#: emotes.xml:20 skills.xml:250 +msgid "Speech" +msgstr "Разговор" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:21 +msgid "Blah" +msgstr "Вздор!" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:22 +msgid "Swords" +msgstr "Мечи" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:23 +msgid "Thumb Up" +msgstr "Палец вверх" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:24 +msgid "Doubt" +msgstr "Сомнение" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:11 +msgid "Player" +msgstr "Игрок" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:35 +msgid "Super Player" +msgstr "Супер игрок" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:49 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:108 +msgid "Developer" +msgstr "Разработчик" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:137 +msgid "Officer" +msgstr "Офицер" + +#. #-#-#-#-# groups.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 +msgid "Game Master" +msgstr "Гейм мастер" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:283 +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:28 +msgid "Mage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:55 +msgid "Tanker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:83 +msgid "Agile" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:114 +msgid "Strong" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:141 +msgid "Lucky" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:168 +msgid "Accurate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:193 +msgid "All Rounder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:220 +msgid "Superior Machine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:9 itemcolors.xml:89 itemcolors.xml:97 +msgid "White" +msgstr "Белый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:10 +msgid "Black" +msgstr "Черный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:11 itemcolors.xml:134 +msgid "Silver" +msgstr "Серебряный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:12 +msgid "Camel" +msgstr "Кэмл" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:13 +msgid "Brown" +msgstr "Коричневый" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:14 items.xml:716 +msgid "Orange" +msgstr "Оранжевый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:15 +msgid "Dark Red" +msgstr "Тёмно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:16 +msgid "Red" +msgstr "Красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:17 +msgid "Fuchsia" +msgstr "Фуксия" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:18 +msgid "Pink" +msgstr "Розовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:19 +msgid "Mauve" +msgstr "Сиреневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:20 +msgid "Purple" +msgstr "Пурпурный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:21 itemcolors.xml:50 itemcolors.xml:78 +msgid "Navy Blue" +msgstr "Тёмно-синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:22 +msgid "Blue Gray" +msgstr "Серо-голубой" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:23 +msgid "Blue" +msgstr "Синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:24 +msgid "Teal" +msgstr "Чирок" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:25 +msgid "Green" +msgstr "Зелёный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:26 +msgid "Lime" +msgstr "Лайм" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:27 +msgid "Khaki" +msgstr "Хаки" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:28 +msgid "Yellow" +msgstr "Желтый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:29 itemcolors.xml:57 itemcolors.xml:90 itemcolors.xml:98 +msgid "Crimson" +msgstr "Тёмно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:30 itemcolors.xml:58 itemcolors.xml:91 itemcolors.xml:99 +msgid "Chocolate" +msgstr "Шоколадный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:31 itemcolors.xml:59 itemcolors.xml:92 itemcolors.xml:100 +msgid "Mint" +msgstr "Мятный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:36 itemcolors.xml:64 +msgid "Off Black" +msgstr "Черный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:37 itemcolors.xml:65 +msgid "Ash Brown" +msgstr "Пепельно-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:38 itemcolors.xml:66 +msgid "Dark Brown" +msgstr "Тёмно-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:39 itemcolors.xml:67 +msgid "Dark Copper" +msgstr "Темно-медный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:40 itemcolors.xml:68 +msgid "Auburn Brown" +msgstr "Каштановый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:41 itemcolors.xml:69 +msgid "Honey Brown" +msgstr "Светло-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:42 itemcolors.xml:70 +msgid "Copper Blonde" +msgstr "Медный блондинистый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:43 itemcolors.xml:71 +msgid "Golden Blonde" +msgstr "Золотой блондинистый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:44 itemcolors.xml:72 +msgid "Pure Platinum" +msgstr "Чистая Платина" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:45 itemcolors.xml:73 +msgid "Cherry Blossom" +msgstr "Вишневый Цвет" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:46 itemcolors.xml:74 +msgid "Pinky Pink" +msgstr "Розовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:47 itemcolors.xml:75 +msgid "Fire Red" +msgstr "Огненно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:48 itemcolors.xml:76 +msgid "Light Violet" +msgstr "Светло-фиолетовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:49 itemcolors.xml:77 +msgid "Purple Plum" +msgstr "Пурпурная слива" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:51 itemcolors.xml:79 +msgid "Lagoon Blue" +msgstr "Морской" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:52 itemcolors.xml:80 +msgid "Twisted Teal" +msgstr "Бирюзовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:53 itemcolors.xml:81 +msgid "Spring Green" +msgstr "Весенний зеленый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:54 itemcolors.xml:82 +msgid "Forest Green" +msgstr "Лесной Зеленый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:55 itemcolors.xml:83 +msgid "Silver Grey" +msgstr "Серебристый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:56 itemcolors.xml:84 +msgid "Esperia Blue" +msgstr "Эспэрийский синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:105 +msgid "Gemless" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:106 items.xml:1878 +msgid "Diamond" +msgstr "Алмаз" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:107 items.xml:1884 +msgid "Ruby" +msgstr "Рубин" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:108 items.xml:1908 +msgid "Amethyst" +msgstr "Аметист" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:109 items.xml:1896 +msgid "Sapphire" +msgstr "Сапфир" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:110 items.xml:1902 +msgid "Topaz" +msgstr "Топаз" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:111 items.xml:1890 +msgid "Emerald" +msgstr "Изумруд" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:116 +msgid "Neutral" +msgstr "Нейтральный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:117 +msgid "Water" +msgstr "Вода" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:118 +msgid "Earth" +msgstr "Земля" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:119 +msgid "Fire" +msgstr "Огонь" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:120 +msgid "Wind" +msgstr "Ветер" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:121 +msgid "Poison" +msgstr "Яд" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:122 +msgid "Holy" +msgstr "Святой" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:123 +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:124 +msgid "Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:125 +msgid "Undead" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:130 +msgid "Rock_brown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:131 +msgid "Rock_grey" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:132 +msgid "Rock_black" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:133 +msgid "Copper" +msgstr "Медь" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:135 +msgid "Gold" +msgstr "Золото" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:136 +msgid "Platinum" +msgstr "Платина" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:137 +msgid "Lead" +msgstr "Свинец" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:138 +msgid "Tin" +msgstr "Олово" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:139 +msgid "Iridium" +msgstr "Иридий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:140 +msgid "Titanium" +msgstr "Титан" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:145 stats.xml:14 +msgid "Strength" +msgstr "Сила" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:146 stats.xml:20 +msgid "Agility" +msgstr "Выносливость (agi)" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:147 stats.xml:26 +msgid "Vitality" +msgstr "Живучесть" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:148 stats.xml:32 +msgid "Intelligence" +msgstr "Интеллект" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:149 stats.xml:38 +msgid "Dexterity" +msgstr "Ловкость (dex)" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:150 stats.xml:44 +msgid "Luck" +msgstr "Удача" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:151 +msgid "Life" +msgstr "Жизнь" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: page/stat@name +#: itemcolors.xml:152 stats.xml:133 +msgid "Mana" +msgstr "Мана" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:153 +msgid "Dodge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:154 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" + +#. (itstool) path: required/field@description +#: itemfields.xml:11 +msgid "Req. level %s" +msgstr "Треб. уровень %s" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:42 +msgid "Bald" +msgstr "Лысый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:45 +msgid "Bowl Cut" +msgstr "Горшок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:48 +msgid "Combed Back" +msgstr "Забранные назад" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:51 +msgid "Emo" +msgstr "Эмо" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:54 +msgid "Mohawk" +msgstr "Ирокез" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:57 +msgid "Pompadour" +msgstr "Помпадур" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:60 +msgid "Center Parting" +msgstr "Пробор" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:63 +msgid "Long and Slick" +msgstr "Длинные и гладкие" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:66 +msgid "Short and Curly" +msgstr "Короткие кудрявые" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:69 +msgid "Pigtails" +msgstr "Косички" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:72 +msgid "Long and Curly" +msgstr "Длинные кудрявые" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:75 +msgid "Parted" +msgstr "Разделенный" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:78 +msgid "Perky Ponytail" +msgstr "Волнистый хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:81 +msgid "Wave" +msgstr "Волна" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:84 +msgid "Mane" +msgstr "Грива" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:87 +msgid "Bun" +msgstr "Пучок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:90 +msgid "Wavy" +msgstr "Волнистый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:93 +msgid "Bunches" +msgstr "Пучки" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:96 +msgid "Long Ponytail" +msgstr "Длинный хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:99 +msgid "Infinitely Long" +msgstr "Очень длинные" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:102 +msgid "Choppy" +msgstr "Порывистый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:105 +msgid "Wild" +msgstr "Дикий" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:108 +msgid "Punk" +msgstr "Панк" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:111 +msgid "Imperial" +msgstr "Имперский" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:114 +msgid "Side Strand" +msgstr "Боковые Пряди" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:117 +msgid "Messy" +msgstr "Грязный" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:120 +msgid "Flat Ponytail" +msgstr "Прямой хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:123 +msgid "Tapered Nape" +msgstr "Полубокс" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:128 +msgid "Kaizei Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:134 +msgid "Argaes Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:140 +msgid "Tonori Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:146 +msgid "Elven" +msgstr "Эльф" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:152 +msgid "Orc" +msgstr "Орк" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:158 +msgid "Raijin" +msgstr "Райджин" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:164 +msgid "Tritan" +msgstr "Тритан" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:170 +msgid "Ukar" +msgstr "Укар" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:176 +msgid "Redy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:182 +msgid "Savior Human" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:190 monsters.xml:18 +msgid "Piou" +msgstr "Пию" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:195 monsters.xml:127 +msgid "Tipiou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:200 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:206 +msgid "Senior Translator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:212 +msgid "Piou Knight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:227 +msgid "Acorn" +msgstr "Желудь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:227 +msgid "A natural food, ingredient, bait or seed." +msgstr "Натуральная пища, ингредиент, приманка или семена." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:227 items.xml:233 items.xml:248 items.xml:257 items.xml:265 +#: items.xml:273 items.xml:281 items.xml:289 items.xml:305 items.xml:313 +#: items.xml:321 items.xml:330 items.xml:347 items.xml:355 items.xml:381 +#: items.xml:403 items.xml:411 items.xml:460 items.xml:508 items.xml:517 +#: items.xml:554 items.xml:562 items.xml:586 items.xml:603 items.xml:635 +#: items.xml:643 items.xml:651 items.xml:659 items.xml:669 items.xml:685 +#: items.xml:700 items.xml:724 items.xml:732 items.xml:749 items.xml:757 +#: items.xml:781 items.xml:789 items.xml:797 items.xml:805 items.xml:813 +#: items.xml:821 items.xml:837 items.xml:845 items.xml:862 items.xml:942 +#: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 +#: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 +#: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 +msgid "Eat" +msgstr "Есть" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:227 items.xml:347 +msgid "Heal 1% HP" +msgstr "Восстанавливает 1% HP" + +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 +msgid "Plant" +msgstr "Растение" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:248 +msgid "Bread" +msgstr "Хлеб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:248 +msgid "A baked food, ingredient or bait." +msgstr "Запеченная еда, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:248 items.xml:499 items.xml:749 +msgid "Heal 4%-6% HP" +msgstr "Восстанавливает 4%-6% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:257 +msgid "Fungus" +msgstr "Фунгус" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:257 +msgid "A peculiar food, ingredient or remedy against poison." +msgstr "Особая еда, ингредиент или противоядие." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:257 +msgid "Damage -5%; Defense +5%; Heal 6%-9% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:265 +msgid "Cheese" +msgstr "Сыр" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:265 +msgid "A yummy food, ingredient or bait." +msgstr "Аппетитная еда, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:265 items.xml:289 items.xml:517 items.xml:578 items.xml:757 +msgid "Heal 6%-9% HP" +msgstr "Восстанавливает 6%-9% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:273 +msgid "Piou Legs" +msgstr "Ноги Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:273 items.xml:983 +msgid "A tender food or ingredient." +msgstr "Нежное блюдо или ингредиент." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:273 items.xml:821 +msgid "Heal 3%-5% HP" +msgstr "Восстанавливает 3%-5% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:281 +msgid "Lettuce Leaf" +msgstr "Лист салата" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:281 +msgid "A healthy food, ingredient or bait." +msgstr "Здоровая пища, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:281 +msgid "Heal 2%-3% HP" +msgstr "Восстанавливает 2%-3% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:289 +msgid "Piberries" +msgstr "Пайбери" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:289 +msgid "The famous staining fruit." +msgstr "Известный красящий фрукт." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:297 +msgid "Sea Drops" +msgstr "Морские капли" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:297 +msgid "Yucky drops of salt water." +msgstr "Капли солёной воды." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:297 items.xml:419 items.xml:427 items.xml:435 items.xml:443 +#: items.xml:451 items.xml:570 items.xml:578 items.xml:595 items.xml:611 +#: items.xml:619 items.xml:627 items.xml:677 items.xml:708 items.xml:716 +#: items.xml:741 items.xml:765 items.xml:773 items.xml:926 items.xml:934 +#: items.xml:991 items.xml:999 items.xml:1007 items.xml:1033 items.xml:1041 +#: items.xml:1049 items.xml:1057 items.xml:1089 items.xml:1097 items.xml:1326 +#: items.xml:1335 items.xml:1343 items.xml:1351 items.xml:1359 items.xml:1367 +#: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 +#: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 +#: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 +msgid "Drink" +msgstr "Выпить" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:297 +msgid "Headache; Heal 4%-6% HP" +msgstr "Головная боль; исцеляет 4%-6% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:305 +msgid "Aquada" +msgstr "Аквада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:305 +msgid "A nutritious fruit of the sea." +msgstr "Питательный морской фрукт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:305 items.xml:651 items.xml:781 +msgid "Heal 10%-15% HP" +msgstr "Восстанавливает 10%-15% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:313 +msgid "Pink Blobime" +msgstr "Розовый Слизеком" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:313 +msgid "Yucky pink mucus of little blub." +msgstr "Вкусная розовая слизь из маленького пузырька." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:313 +msgid "Headache; Heal 2% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:321 +msgid "Purple Blobime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:321 +msgid "Stinky purple mucus of blub." +msgstr "Вонючая фиолетовая слизь блаба." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:321 +msgid "Stomach ache; Heal 3% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:330 +msgid "Half Croconut" +msgstr "Половина крокореха" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:330 +msgid "Its inside seems delicious." +msgstr "Содержимое выглядит очень вкусным." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:330 items.xml:562 items.xml:570 items.xml:611 items.xml:627 +#: items.xml:677 items.xml:708 items.xml:724 items.xml:732 items.xml:741 +#: items.xml:1114 +msgid "Heal 8%-12% HP" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:338 monsters.xml:112 +msgid "Croconut" +msgstr "Крокорех" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:338 +msgid "Fallen from a crocotree, this fruit could be opened." +msgstr "Упав с крокодерева, этот фрукт может открыться." + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 +#: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:338 items.xml:1209 +msgid "Inedible" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:347 +msgid "Caramel Candy" +msgstr "Карамельная конфета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:347 +msgid "" +"Tasty delicacy usually made in winter, with love from grandmas. During " +"Winter, heals 10x more." +msgstr "" +"Вкусное лакомство, которое обычно готовится зимой, с любовью от бабушек. В " +"зимнее время лечит в 10 раз больше." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:355 +msgid "Plushroom" +msgstr "Плюшевый гриб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:355 +msgid "A strange remedy with many possible uses." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:355 +msgid "Attack Speed +5%; Heal 30-60 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:363 items.xml:741 +msgid "Pumpkin Juice" +msgstr "Тыквенный сок" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:363 items.xml:491 items.xml:499 +msgid "Use" +msgstr "Использовать" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:363 +msgid "Blood-coloured juice from madly swarming pumpkin." +msgstr "Сок цвета крови из безумно разросшейся тыквы." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:363 +msgid "Heal 30-50 HP" +msgstr "Восстанавливает 30-50 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:381 +msgid "Delicious Cookie" +msgstr "Вкусная печенька" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:381 +msgid "" +"Baked by Reid herself. People who ate it were not seen again for quite a " +"while." +msgstr "" +"Испекла сама Рид. Людей, которые его съели, долгое время никто не видел." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 +msgid "Unknown - Use with care!" +msgstr "Неизвестно - Используйте с осторожностью!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:403 +msgid "Urchin Meat" +msgstr "Мясо ежа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:403 +msgid "A seafood ingredient." +msgstr "Морепродукт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:403 +msgid "Heal 24%-40% HP" +msgstr "Восстанавливает 24%-40% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:411 +msgid "Easter Egg" +msgstr "Пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:411 +msgid "A chocolate shell covered in a very thin metal layer." +msgstr "Шоколадная скорлупа, покрытая металлической фольгой." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:411 +msgid "Heal 8%-14% HP, During Easter: 24%-42% + Raise Precision" +msgstr "" +"Восстанавливает 8%-14% HP, а во время Пасхи: 24%-42% + Повышение точности" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:419 +msgid "Piberries Infusion" +msgstr "Настой из пайбери" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:419 +msgid "A potion made from piberries." +msgstr "Зелье, приготовленное из пайбери." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:419 items.xml:8980 +msgid "Heal 10%-18% HP" +msgstr "Восстанавливает 10%-18% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:427 +msgid "Fate's Potion" +msgstr "Зелье судьбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:427 +msgid "An effective blood-loss remedy." +msgstr "Эффективное средство от кровопотери." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:427 +msgid "Heal 20%-36% HP" +msgstr "Восстанавливает 20%-36% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:435 +msgid "Clotho Liquor" +msgstr "Настойка Клото" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:435 +msgid "Remedy used in feral warrior training sessions." +msgstr "Средство, используемое в тренировках диких воинов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:435 items.xml:1123 +msgid "Heal 30%-54% HP" +msgstr "Восстанавливает 30%-54% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:443 +msgid "Lachesis Brew" +msgstr "Отвар Лахесис" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:443 +msgid "Rare, powerful and restricted remedy." +msgstr "Редкое, мощное средство ограниченного распространения." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:443 +msgid "Heal 40%-72% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:451 +msgid "Atropos Mixture" +msgstr "Микстура Атропос" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:451 +msgid "The most advanced potion ever synthesized." +msgstr "Самое совершенное зелье из когда-либо синтезированных." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:451 +msgid "Heal 50%-90% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:460 +msgid "Elixir Of Life" +msgstr "Эликсир Жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:460 +msgid "A potion able to restore even dead trees to life." +msgstr "Зелье, способное вернуть к жизни даже мёртвые деревья." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:460 +msgid "Complete Healing" +msgstr "Полное исцеление" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:469 +msgid "Iron Shovel" +msgstr "Железная лопата" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:469 items.xml:475 +msgid "Dig" +msgstr "Копать" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:469 items.xml:491 +msgid "Discover treasures, dungeons and raw materials." +msgstr "Открывайте сокровища, подземелья и сырьё." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:469 items.xml:491 +msgid "Dig holes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:480 +msgid "Bury" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:491 +msgid "Steel Shovel" +msgstr "Стальная лопата" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:499 +msgid "Manana" +msgstr "Манана" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:499 +msgid "A fast healing fruit." +msgstr "Фрукт, быстро восстанавливающий здоровье." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:508 +msgid "Curshroom" +msgstr "Криб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:508 +msgid "A strange remedy of many possible uses, cures poison." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений, лечит яд." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:508 +msgid "Damage per second up; Heal 18%-27% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:517 +msgid "Carrot" +msgstr "Морковь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:517 +msgid "" +"Good in various recipes, and loved by bunnies. During Easter and Valentine, " +"heals 3x more." +msgstr "" +"Хорош в различных рецептах и любим кроликами. Во время Пасхи и дня Святого " +"Валентина исцеляет в 3 раза больше." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:525 +msgid "Jesusaves's Grimorium" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:525 +msgid "" +"A grimorium said to light the path to the Secret Of Mana. The book writes " +"itself on its own." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 +msgid "Read" +msgstr "Читать" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:532 +msgid "Fluffy Animals who Love Their Owners" +msgstr "Пушистые Животные, которые Любят Своих Хозяев" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:532 +msgid "A quick guide to introduce pet caring." +msgstr "Краткое руководство по уходу за домашними животными." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:539 +msgid "The Book of Laws" +msgstr "Книга Законов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:539 +msgid "" +"The laws respected and upheld in the World Of Mana, and enforced by the " +"Alliance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:546 +msgid "Fishing Guide Vol. I" +msgstr "Руководство по рыбной ловле Ч. 1" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:546 +msgid "A small book that covers the basics of fishing." +msgstr "Небольшая книга по основам рыболовства." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:554 +msgid "Roasted Maggot" +msgstr "Жареная личинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:554 +msgid "A surprisingly tasty and crunchy snack!" +msgstr "Невероятно вкусная и хрустящая закуска!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:554 +msgid "Heal 9%-15% HP" +msgstr "Восстанавливает 9%-15% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:562 +msgid "Red Apple" +msgstr "Красное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:562 +msgid "A healthy apple." +msgstr "Полезное для здоровья яблоко." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:570 +msgid "Cactus Potion" +msgstr "Кактусовое зелье" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:570 +msgid "A special potion, good for use in the desert." +msgstr "Особое зелье, пригодное для использования в пустыне." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:578 +msgid "Cactus Drink" +msgstr "Напиток из кактусов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:578 +msgid "A small drink, popular in arid places." +msgstr "Небольшой напиток, популярный в засушливых местах." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:586 +msgid "Apana Cake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:586 +msgid "A very tiny cake!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:586 +msgid "Heal 36%-63% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:595 +msgid "Blue Berries" +msgstr "Синие ягоды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:595 +msgid "Nearly bursting with sweet juice." +msgstr "Почти лопается от сладкого сока." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:595 +msgid "Heal 1% HP. During Spring, heals 10x more" +msgstr "Восстанавливает 1% HP. Весной исцеляет в 10 раз больше" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:603 +msgid "Candy" +msgstr "Конфета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:603 +msgid "A sweet for you." +msgstr "Сладость для тебя." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:603 +msgid "Heal 2% HP" +msgstr "Восстанавливает 2% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:611 +msgid "Bottle Of Sea Water" +msgstr "Бутылка морской воды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:611 +msgid "Very salty. Drink with caution." +msgstr "Очень солёная. Пить с осторожностью." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:619 +msgid "Candy Cane" +msgstr "Карамельная палочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:619 +msgid "Sugary candy cane." +msgstr "Покрытая сахаром карамельная палочка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:619 items.xml:685 +msgid "Heal 4% HP" +msgstr "Восстанавливает 4% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:627 +msgid "Cherry" +msgstr "Вишня" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:627 +msgid "Natural treat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:635 +msgid "Cherry Cake" +msgstr "Вишнёвый пирог" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:635 +msgid "A mouth-watering cherry cake." +msgstr "Аппетитный вишнёвый пирог." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:635 items.xml:845 +msgid "Heal 12%-20% HP" +msgstr "Восстанавливает 12%-20% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:643 +msgid "Chicken Leg" +msgstr "Куриная ножка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:643 +msgid "A big chunk of chicken meat, still on the bone." +msgstr "Большой кусок куриного мяса на косточке." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:643 items.xml:789 items.xml:959 +msgid "Heal 15%-25% HP" +msgstr "Восстанавливает 15%-25% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:651 +msgid "Chocolate Mouboo" +msgstr "Шоколадный мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:651 +msgid "Chocolate!" +msgstr "Шоколадный!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:659 +msgid "Ginger Bread Man" +msgstr "Имбирный человечек" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:659 +msgid "A spicy ginger bread man." +msgstr "Пряный человек из имбирного хлеба." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:659 +msgid "Heal 4% HP. During winter, heals 10%." +msgstr "Восстанавливает 4% HP. В зимнее время восстанавливает 10%." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:669 +msgid "Golden Apple" +msgstr "Золотое яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:669 +msgid "A golden apple. Taken from a tree of many fruits from a distant world." +msgstr "Золотое яблоко. Взято с дерева с множеством плодов из далёкого мира." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:669 +msgid "Temporary Regeneration Effect" +msgstr "Временный эффект регенерации" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:677 +msgid "Jar Of Blood" +msgstr "Банка крови" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:677 +msgid "Disgusting jar of blood...for all your bloody needs." +msgstr "Отвратительная банка с кровью... для всех ваших кровавых нужд." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:685 +msgid "Jelly Beans" +msgstr "Желейные бобы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:685 +msgid "Unhealthy, but first and foremost, yummy!" +msgstr "Не очень полезные, но зато вкусные!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:692 +msgid "Recipe Book" +msgstr "Книга рецептов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:692 +msgid "Wow! So many recipes you've collected in your lifetime!" +msgstr "Ух ты! Столько рецептов вы собрали за свою жизнь!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:700 +msgid "Marshmallow" +msgstr "Маршмеллоу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:700 +msgid "Sweet drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:700 +msgid "Heal 7% HP" +msgstr "Восстанавливает 7% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:708 +msgid "Mouboo Milk" +msgstr "Молоко Мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:708 +msgid "A refreshing drink from the monsters of TMW." +msgstr "Освежающий напиток от монстров TMW." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:716 +msgid "A juicy orange." +msgstr "Сочный апельсин." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:716 +msgid "Heal 75-120 HP" +msgstr "Восстанавливает 75-120 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:724 +msgid "Orange Cupcake" +msgstr "Апельсиновый кекс" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:724 +msgid "A tangy orange cupcake. Made from real oranges." +msgstr "Терпкий апельсиновый кекс. Приготовлен из настоящих апельсинов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:732 +msgid "Pear" +msgstr "Груша" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:732 +msgid "A healthy pear." +msgstr "Питательная груша." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:741 +msgid "Fresh pumpkin juice." +msgstr "Свежий тыквенный сок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:749 +msgid "Pumpkin Seed" +msgstr "Тыквенная семечка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:749 +msgid "Seeds from pumpkins." +msgstr "Семена тыквы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:757 +msgid "Big Pumpkin Seed" +msgstr "Большая тыквенная семечка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:757 +msgid "Seeds from big pumpkins." +msgstr "Семена больших тыкв." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:765 +msgid "Skull Bloody Mug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:765 +msgid "I wouldn't drink from that." +msgstr "Я бы не стал пить из этого." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:765 +msgid "Heal 4 HP" +msgstr "Восстанавливает 4 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:773 +msgid "Death Potion" +msgstr "Зелье смерти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:773 +msgid "A bottle containing a potent poison." +msgstr "" +"Флакон, содержащий сильнодействующий яд.Флакон, содержащий сильнодействующий" +" яд." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:773 +msgid "Kills user" +msgstr "Убивает того, кто выпьет" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:781 +msgid "Small Mushroom" +msgstr "Маленький гриб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:781 +msgid "A mushroom." +msgstr "Гриб." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:789 +msgid "Mouboo Steak" +msgstr "Стейк из мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:789 +msgid "A tasty piece of steak." +msgstr "Вкусный стейк." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:797 +msgid "Tonori Delight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:797 +msgid "A treat exquisite." +msgstr "Изысканное угощение." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:797 +msgid "Heal 8%-14% HP, 32-96 MP" +msgstr "Восстанавливает 8%-14% HP, 32-96 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:805 +msgid "Xmas Cake" +msgstr "Рождественский торт" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:805 +msgid "A sweet Christmas cake." +msgstr "Сладкий рождественский торт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:805 +msgid "Heal 100-400 HP. (Triple during Christmas)" +msgstr "Восстанавливает 100-400 HP. (Утроенное во время Рождества)" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:813 +msgid "Xmas Candy Cane" +msgstr "Рождественская карамельная трость" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:813 +msgid "A special Christmas candy cane." +msgstr "Специальная Рождественская карамельная трость." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:813 +msgid "Heal 80-350 HP. (Triple during Christmas)" +msgstr "Восстанавливает 80-350 HP. (Утроенное во время Рождества)" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:821 +msgid "Zombie Nachos" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:821 +msgid "Zombies love this dish." +msgstr "Зомби любят это блюдо." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:829 +msgid "Chocolate Biscuit" +msgstr "Шоколадный бисквит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:829 +msgid "A chocolate biscuit." +msgstr "Шоколадный бисквит." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:829 +msgid "Yummy!" +msgstr "Вкуснятина!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:829 +msgid "Heal 18%-27% HP" +msgstr "Восстанавливает 18%-27% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:837 +msgid "Chocolate Bar" +msgstr "Плитка шоколада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:837 +msgid "A chocolate bar." +msgstr "Шоколадная плитка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:837 +msgid "Heal 9% HP" +msgstr "Восстанавливает 9% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:845 +msgid "Cave Snake Egg" +msgstr "Яйцо пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:845 +msgid "For omelettes." +msgstr "Для омлета." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:854 +msgid "Smoke Grenade" +msgstr "Дымовая граната" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:854 +msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." +msgstr "" +"Замораживает всех ближайших монстров на время, достаточное для того, чтобы " +"вы успели сбежать." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 +msgid "Explode" +msgstr "Взорвать" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:854 +msgid "Splash Sleep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:862 +msgid "Bug Leg" +msgstr "Ножка жука" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:862 +msgid "Small but strong! ...Are you really gonna eat that?" +msgstr "Маленький, но сильный! ...Ты правда собираешься это есть?" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:862 +msgid "Heal 8-14 HP" +msgstr "Восстанавливает 8-14 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:869 +msgid "Toothbrush" +msgstr "Зубная щётка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:869 +msgid "To keep that beautiful smile going." +msgstr "Чтобы сохранить эту прекрасную улыбку." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:869 +msgid "Break" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:877 +msgid "Bronze Gift" +msgstr "Бронзовый подарок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 +msgid "Wow! A Gift Box! What wonders are inside?" +msgstr "Вот это да! Подарочная коробка! Какие чудеса внутри?" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 +msgid "Unwrap" +msgstr "Развернуть" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:885 +msgid "Silver Gift" +msgstr "Серебряный подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:893 +msgid "Golden Gift" +msgstr "Золотой подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:901 +msgid "Prism Gift" +msgstr "Призматический подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:909 +msgid "Supreme Gift" +msgstr "Высший подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:917 +msgid "Desert Tablet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:917 +msgid "A tablet found in the sand ocean." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:926 +msgid "Bottle Of Divine Water" +msgstr "Бутылка Божественной Воды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:926 +msgid "Very tasty water." +msgstr "Очень вкусная вода." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:926 +msgid "Heal 20%-30% HP (in Aeros, heals 40-70%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:934 +msgid "Tonori Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:934 +msgid "A bottle of tonori water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:934 +msgid "Heal 180-800 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:942 +msgid "Chocolate Bunny" +msgstr "Шоколадный кролик" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:942 +msgid "A delicious chocolate bunny." +msgstr "Восхитительный шоколадный кролик." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:942 +msgid "Heal 12%-18% HP" +msgstr "Восстанавливает 12%-18% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:951 +msgid "Divine Apple" +msgstr "Божественное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:951 +msgid "A Divine Apple" +msgstr "Божественное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:951 +msgid "Heal 35%-63% HP" +msgstr "Восстанавливает 35%-63% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:959 items.xml:7384 +msgid "Snake Egg" +msgstr "Змеиное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:959 +msgid "An edible snake egg" +msgstr "Съедобное змеиное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:967 +msgid "Mountain Snake Egg" +msgstr "Яйцо горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:967 +msgid "An edible mountain snake egg." +msgstr "Съедобное яйцо горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:967 +msgid "Heal 18%-30% HP" +msgstr "Восстанавливает 18%-30% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:975 +msgid "Chagashroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:975 +msgid "A strange remedy of many possible uses." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:975 +msgid "Damage +5%; Heal 30-60 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:983 +msgid "Pinkie Leg" +msgstr "Ножка пинки" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:983 +msgid "Heal 45-75 HP" +msgstr "Восстанавливает 45-75 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:991 +msgid "Haste Potion" +msgstr "Зелье спешки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:991 +msgid "Formely known as Concentration Potion, this is made of plushrooms." +msgstr "" +"Ранее известное как Зелье концентрации, оно сделано из плюшевых грибов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:991 +msgid "Attack Speed +30%" +msgstr "Скорость атаки +30%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:999 +msgid "Strength Potion" +msgstr "Зелье силы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:999 +msgid "Formely known as Iron Potion, this is made of chagashrooms." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:999 +msgid "Attack Power +30%" +msgstr "Сила атаки +30%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1007 +msgid "Sewer Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1007 +msgid "Want to be sick?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1007 +msgid "Heal 18-40 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1016 +msgid "Pirate Treasure Map" +msgstr "Карта сокровищ пиратов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1016 +msgid "It's time to become rich!" +msgstr "Пришло время стать богатым!" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1016 items.xml:1024 +msgid "Blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1024 +msgid "Mysterious Bottle" +msgstr "Таинственная бутылка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1024 +msgid "What's inside? Perhaps... a Treasure Map?" +msgstr "Что внутри? Возможно... карта сокровищ?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1033 +msgid "Celestia's Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1033 +msgid "A lovely tea from a lovely person. It's deathly cold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1033 +msgid "Heal 15% MP, -5% HP" +msgstr "Восстанавливает 15% MP, -5% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1041 +msgid "Cactus Cocktail" +msgstr "Кактусовый коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1041 +msgid "A typical dessert cocktail. During Summer, heals 3x more" +msgstr "Типичный десертный коктейль. В летний период лечит в 3 раза лучше" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1041 +msgid "Heal 90-260 HP" +msgstr "Восстанавливает 90-260 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1049 +msgid "Apple Cocktail" +msgstr "Яблочный коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1049 +msgid "Drink appreciated by vikings. During Summer, heals 3x more" +msgstr "Напиток, ценимый викингами. В летний период лечит в 3 раза лучше" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1049 +msgid "Heal 130-307 HP, 10-25 MP" +msgstr "Восстанавливает 130-307 HP, 10-25 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1057 +msgid "Cherry Cocktail" +msgstr "Вишнёвый коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1057 +msgid "Let's cool yourself. During Summer, heals 3x more." +msgstr "Освежающий напиток. В летнее время лечит в 3 раза лучше." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1057 +msgid "Heal 165-395 HP" +msgstr "Восстанавливает 165-395 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1065 +msgid "Friend Gift" +msgstr "Подарок другу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1065 +msgid "Sent by your friend. Can be opened at level 5." +msgstr "Отправлен вашим другом. Можно открыть на 5 уровне." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1073 +msgid "Black Mamba Egg" +msgstr "Яйцо чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1073 +msgid "An edible black mamba egg." +msgstr "Съедобное яйцо чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1073 +msgid "Heal 21%-35% HP" +msgstr "Восстанавливает 21%-35% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1081 +msgid "Time Flask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1081 +msgid "Contains Ozthokk's time-space technology." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1081 +msgid "Teleport" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1089 +msgid "Nightshade Tea" +msgstr "Чай из паслёна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1089 +msgid "Dangerous stuff, do not drink. You have been warned." +msgstr "Опасная штука, не пейте. Вы были предупреждены." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1089 +msgid "Attack Speed +60%, MP Heal, may poison." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1097 +msgid "Woodland Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1097 +msgid "A bottle of woodland water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1097 +msgid "Heal 300-700 HP" +msgstr "Восстанавливает 300-700 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1105 +msgid "Fertilized Spores" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1105 +msgid "You can plant it to colect some shrooms." +msgstr "Вы можете посадить его, чтобы вырастить грибы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1114 +msgid "Potatoz" +msgstr "Картофель" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1114 +msgid "A tasty potatoz." +msgstr "Вкусный картофель." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1123 +msgid "Manapple" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1123 +msgid "Work in progress, Blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1129 +msgid "Lock Picks" +msgstr "Отмычки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1129 +msgid "You probably will find these useful when in jail." +msgstr "Возможно, они пригодятся вам в тюрьме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1137 +msgid "Lawncandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1137 +msgid "A delicious candy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1137 items.xml:1145 items.xml:1153 +msgid "Heal 33-99 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1145 +msgid "Saulcandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1145 +msgid "Probably the most buggy Candy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1153 +msgid "Poocandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1153 +msgid "Kid candy yummy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1161 +msgid "Pumpkandy Seed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1161 +msgid "Use them at the right moment, if you want to collect some sweet candy." +msgstr "Используйте их в нужный момент, если хотите собрать сладкие конфеты." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1161 +msgid "Plant Pumpkandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1169 +msgid "Small Chocolate Bar" +msgstr "Маленькая плитка шоколада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1169 +msgid "" +"A chocolate bar, you can easily place it in your pocket! Don't forget it " +"when you want to wash your pants!" +msgstr "" +"Шоколадка, которую можно легко положить в карман! Не забудьте её, когда " +"захотите постирать брюки!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1169 +msgid "Heal 70-150 HP" +msgstr "Восстанавливает 70-150 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1177 +msgid "Pumpkin Lollipop" +msgstr "Тыквенный леденец" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1177 +msgid "A lollipop with delicious pumpkin flavor." +msgstr "Леденец с восхитительным тыквенным вкусом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1177 +msgid "Attack Speed +10%, Heal 40-70 HP" +msgstr "Скорость атаки +10%, востанавливает 40-70 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1185 +msgid "Love Lollipop" +msgstr "Леденец с любовью" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1185 +msgid "A lovely lollipop with delicious taste of apple." +msgstr "Прекрасный леденец с восхитительным вкусом яблока." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1185 +msgid "Damage +5%; Heal 1-500 HP" +msgstr "Урон +5%; восстанавливает 1-500 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1193 +msgid "Manapop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1193 +msgid "You can now taste Mana in your mouth." +msgstr "Теперь вы чувствуете вкус маны во рту." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1193 +msgid "Heal 1-500 MP" +msgstr "Восстанавливает 1-500 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1201 +msgid "Christmas Present Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1201 items.xml:2340 +msgid "What does it contain?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1209 +msgid "Empty Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1209 +msgid "May attract felines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1209 +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1218 +msgid "Tolchi Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 items.xml:1242 items.xml:1250 +#: items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 +msgid "Contains roughly 200 arrows for your shooting purposes." +msgstr "Содержит около 200 стрел для стрельбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1226 +msgid "Training Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1234 +msgid "Standard Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1242 +msgid "Iron Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1250 +msgid "Cursed Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1258 +msgid "Poison Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1266 +msgid "Thorn Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1274 +msgid "Bone Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1281 +msgid "Return Potion" +msgstr "Зелье возврата" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1281 +msgid "Returns you back to the Soul Menhir. Expires rapidly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1281 items.xml:1488 items.xml:1496 items.xml:1504 items.xml:1512 +#: items.xml:1520 items.xml:1528 items.xml:1536 items.xml:1544 items.xml:1552 +msgid "Warp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1288 +msgid "Box Of Chocolates" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1288 +msgid "Someone thought of you this Valentine." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1295 +msgid "Housing Letter I" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1295 +msgid "Grants to holder an amount worth 10,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1302 +msgid "Housing Letter II" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1302 +msgid "Grants to holder an amount worth 100,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1309 +msgid "Housing Letter III" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1309 +msgid "Grants to holder an amount worth 1,000,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1318 +msgid "Status Reset Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1318 +msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1318 items.xml:9131 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1318 +msgid "Status Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1326 +msgid "Movement Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1326 +msgid "The Move Speed Potion lets you rush like a mad bull." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1326 +msgid "Move rapidly for a few seconds" +msgstr "Двигайтесь быстро в течение нескольких секунд" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1335 +msgid "Precision Potion" +msgstr "Зелье точности" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1335 +msgid "Cannot hit a monster? The true Concentration Potion will help you out!" +msgstr "Не можете поразить монстра? Настоящее зелье концентрации поможет вам!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1335 +msgid "Hit +40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1343 +msgid "Luck Potion" +msgstr "Зелье удачи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1343 items.xml:1351 items.xml:1359 +msgid "I am so lucky today!" +msgstr "Сегодня мне так везёт!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1343 +msgid "Minor Luck Boost" +msgstr "Незначительное увеличение удачи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1351 +msgid "Luck+ Potion" +msgstr "Зелье удачи+" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1351 +msgid "Medium Luck Boost" +msgstr "Среднее усиление удачи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1359 +msgid "Luck++ Potion" +msgstr "Зелье удачи++" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1359 +msgid "Huge Luck Boost" +msgstr "Огромная прибавка к удаче" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1367 +msgid "Dexterity Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1367 items.xml:1375 items.xml:1383 +msgid "I am so accurate today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1367 +msgid "Minor Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1375 +msgid "Dexterity+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1375 +msgid "Medium Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1383 +msgid "Dexterity++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1383 +msgid "Huge Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1391 +msgid "Intelligence Potion" +msgstr "Зелье интеллекта" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 +msgid "I am so intelligent today!" +msgstr "Я сегодня такой умный!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1391 +msgid "Minor Intelligence Boost" +msgstr "Незначительное повышение интеллекта" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1399 +msgid "Intelligence+ Potion" +msgstr "Зелье интеллекта+" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1399 +msgid "Medium Intelligence Boost" +msgstr "Средняя прибавка к интеллекту" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1407 +msgid "Intelligence++ Potion" +msgstr "Зелье интеллекта++" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1407 +msgid "Huge Intelligence Boost" +msgstr "Огромная прибавка к интеллекту" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1415 +msgid "Vitality Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 +msgid "I am so sturdy today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1415 +msgid "Minor Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1423 +msgid "Vitality+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1423 +msgid "Medium Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1431 +msgid "Vitality++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1431 +msgid "Huge Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1439 +msgid "Agility Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1439 items.xml:1447 items.xml:1455 +msgid "I am so agile today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1439 +msgid "Minor Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1447 +msgid "Agility+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1447 +msgid "Medium Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1455 +msgid "Agility++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1455 +msgid "Huge Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1464 +msgid "Sacred Life Potion" +msgstr "Священное зелье жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1464 +msgid "Made with the leaves from the tree of life, temporarily boosts max HP." +msgstr "" +"Изготовлен из листьев дерева жизни, временно увеличивает максимальное " +"количество HP." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1464 +msgid "TEMPMAX HP +15%" +msgstr "Макс. HP +15%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1472 +msgid "Sacred Mana Potion" +msgstr "Священное зелье маны" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1472 +msgid "Made with the leaves of the mana tree, temporarily boosts max HP." +msgstr "" +"Изготовлен из листьев дерева маны, временно увеличивает максимальное " +"количество MP." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1472 +msgid "MAX MP +10%" +msgstr "Макс. MP +10%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1480 +msgid "Dodge Potion" +msgstr "Зелье уклонения" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1480 +msgid "Can't handle the damage? Have you tried... Dodging?" +msgstr "Не можете справиться с ущербом? Вы пробовали... уклоняться?" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1480 +msgid "Flee +40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1488 +msgid "Candor Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1488 +msgid "The magical lands of Candor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1488 +msgid "Warp to Candor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1496 +msgid "Tulimshar Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1496 items.xml:1504 +msgid "The desert lands of Tonori" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1496 +msgid "Warp to Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1504 +msgid "Halinarzo Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1504 +msgid "Warp to Halinarzo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1512 +msgid "Hurnscald Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1512 +msgid "The forested lands of Argaes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1512 +msgid "Warp to Hurnscald" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1520 +msgid "LoF Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1520 +msgid "The steampunk land of Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1520 +msgid "Warp to LoF Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1528 +msgid "Nivalis Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1528 items.xml:1536 +msgid "The frozen lands of Kaizei" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1528 +msgid "Warp to Nivalis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1536 +msgid "Frostia Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1536 +msgid "Warp to Frostia" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1544 +msgid "Lilit Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1544 +msgid "The magical lands of fairies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1544 +msgid "Warp to Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1552 +msgid "Artis Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1552 +msgid "The survivors of the Great Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1552 +msgid "Warp to Artis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1561 +msgid "Treasure Map" +msgstr "Карта сокровищ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1561 +msgid "The X marks the spot! Use F10 to see your coordinates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1561 +msgid "Acquire treasures! Maybe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1569 +msgid "Coffee" +msgstr "Кофе" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1569 +msgid "Jhon H's favorite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1569 +msgid "Cures Sleep, Blind and Curse." +msgstr "Снимает сон, слепоту и проклятие." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1577 +msgid "Grenade" +msgstr "Граната" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1577 +msgid "" +"Explodes and causes splash damage on monsters. Doesn't work against bosses." +msgstr "" +"Взрывается и наносит монстрам урон по площади. Не работает против боссов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1577 +msgid "Splash damage" +msgstr "Урон по площади" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1585 +msgid "Magic Apple" +msgstr "Волшебное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1585 +msgid "Grown in a magic garden..." +msgstr "Выращенно в волшебном саду..." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1585 +msgid "Max HP +3500 for 10 minutes" +msgstr "Макс. HP +3500 на 10 минут" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1592 +msgid "Tulimshar Map" +msgstr "Карта Тулимшара" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1592 +msgid "If you ever get lost. Can be thrown away after a while." +msgstr "" +"Если вы когда-нибудь потеряетесь. Можно выбросить через некоторое время." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1606 +msgid "Bronze Pin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1606 +msgid "A shiny bronze pin with strange side effects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1606 items.xml:1635 items.xml:1648 items.xml:1659 items.xml:1669 +msgid "Ride" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1606 +msgid "" +"Attack speed +5% / Flee +5% / HP Regen -50% / SP Regen -50% / no knockback /" +" HP -200 / move speed++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1635 +msgid "Riding Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1635 items.xml:1659 +msgid "It's time to travel." +msgstr "Время путешествовать." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1635 items.xml:1648 +msgid "no attack / no regen / no knockback / move speed+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1648 +msgid "Riding Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1648 items.xml:1669 +msgid "Faster than the average. Runs faster than you, even." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1659 +msgid "Legendary Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1659 items.xml:1669 +msgid "" +"Damage dealt -50% / no regen / no knockback / hit -30% / range -1 / move " +"speed++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1669 +msgid "4144's Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1677 +msgid "Small Tentacles" +msgstr "Маленькие щупальца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1677 +msgid "Colorful tentacles with poisonous barbs." +msgstr "Разноцветные щупальца с ядовитыми шипами." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1683 +msgid "Piou Feathers" +msgstr "Перья Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1683 +msgid "Small feathers of an innocent little piou." +msgstr "Маленькие пёрышки невинного маленького пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1689 +msgid "Tortuga Shell Fragment" +msgstr "Фрагмент панциря Тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1689 +msgid "Used to make tools and decorations." +msgstr "Используется для изготовления инструментов и декора." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1695 +msgid "Half Eggshell" +msgstr "Половинка яичной скорлупы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1695 +msgid "Maybe something hatched, or someone was cooked..." +msgstr "Может быть, что-то вылупилось, или кого-то приготовили..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1701 +msgid "Ratto Tail" +msgstr "Хвост ратто" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1701 +msgid "Hairless tail of a ratto." +msgstr "Безволосый хвост ратто." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1707 +msgid "Ratto Teeth" +msgstr "Зубы ратто" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1707 +msgid "Sharp incisors of a ratto." +msgstr "Острые резцы ратто." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1713 +msgid "Croc Claw" +msgstr "Клешня крока" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1713 items.xml:2720 +msgid "It moves and pinches without its body." +msgstr "Она двигается и щипается без тела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1719 +msgid "Squichy Claws" +msgstr "Когти белки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1719 +msgid "Claws from a wild Squichy." +msgstr "Клыки дикой белки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1725 +msgid "Tortuga Shell" +msgstr "Панцирь тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1725 +msgid "A symbol of shelter." +msgstr "Символ убежища." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1732 +msgid "Tortuga Tongue" +msgstr "Язык Тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1732 +msgid "Adept to digesting blubs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1739 +msgid "Pearl" +msgstr "Жемчужина" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1739 +msgid "A beautiful round and shiny pearl." +msgstr "Красивая круглая и блестящая жемчужина." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1746 +msgid "Coral" +msgstr "Коралл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1746 +msgid "Can indicate the health of oceanic ecosystems." +msgstr "Может указывать на здоровье океанических экосистем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1753 +msgid "Blue Coral" +msgstr "Голубой коралл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1753 +msgid "A coral dyed in blue by a blub." +msgstr "Коралл, окрашенный в синий цвет." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1759 +msgid "Fish Box" +msgstr "Ящик рыбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1759 +msgid "A wooden box full of fresh fish." +msgstr "Деревянный ящик, полный свежей рыбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1766 +msgid "Guild Certification" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1766 +msgid "This piece of paper grants you official permission to found a Guild." +msgstr "Этот документ даёт вам официальное разрешение на основание гильдии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1772 +msgid "Croconut Box" +msgstr "Ящик крокорехов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1772 +msgid "Contains 8 croconuts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1778 +msgid "Plushroom Box" +msgstr "Коробка с плюшевым грибом" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1778 +msgid "Contains 87 plushrooms." +msgstr "Содержит 87 плюшевых грибов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1785 +msgid "Poisoned Dish" +msgstr "Отравленное блюдо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1785 +msgid "A special dish made from strange ingredients." +msgstr "Особое блюдо, приготовленное из необычных ингредиентов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1792 +msgid "Silver Key" +msgstr "Серебряный ключ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1792 +msgid "" +"An iron key trying to pass itself as a silver one. Don't ask. Just use it!" +msgstr "" +"Железный ключ, пытающийся выдать себя за серебряный. Не спрашивайте. Просто " +"используйте его!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1799 +msgid "Left Crafty Wing" +msgstr "Левое крыло крафти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1799 items.xml:1812 +msgid "This wing is slight and soft unlike its former owner." +msgstr "Это крыло лёгкое и мягкое, в отличие от своего прежнего владельца." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1805 +msgid "Bat Teeth" +msgstr "Зубы летучей мыши" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1805 +msgid "What sharp teeth! They seem to be more dangerous than a knife." +msgstr "Какие острые зубы! Кажется, они опаснее ножа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1812 +msgid "Right Crafty Wing" +msgstr "Правое крыло крафти" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:1819 monsters.xml:152 +msgid "Pumpkin" +msgstr "Тыква" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1819 +msgid "An invasive species, sometimes carved during festivals." +msgstr "Инвазивный вид, иногда вырезается во время фестивалей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1826 +msgid "Mushroom Spores" +msgstr "Споры грибов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1826 +msgid "Some colored spores that help mushrooms spread across the land." +msgstr "Цветные споры, которые помогают грибам распространяться по земле." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1833 +msgid "Moss" +msgstr "Мох" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1833 +msgid "Grows in moist, shady areas." +msgstr "Кастет во влажных, тенистых местах." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1840 +msgid "Tentacles" +msgstr "Щупальца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1840 +msgid "Boneless appendage of an invertebrate." +msgstr "Бескостный придаток беспозвоночного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1846 +msgid "Common Carp" +msgstr "Карп обыкновенный" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1846 +msgid "Freshwater is commonly inhabited by these pests." +msgstr "Пресноводные обычно населены этими вредителями." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1852 +msgid "Grass Carp" +msgstr "Белый амур" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1852 +msgid "A smart fish, very difficult to catch." +msgstr "Умная рыба, которую очень трудно поймать." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1860 +msgid "Fishing Rod" +msgstr "Рыболовная удочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1860 +msgid "Designed for sports fishing." +msgstr "Предназначен для спортивной рыбалки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1866 +msgid "Snowflake" +msgstr "Снежинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1866 +msgid "A weightless (and worthless) snow flake. The winter has come!" +msgstr "Невесомая (и бесполезная) снежная чешуйка. Зима наступила!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1872 +msgid "Artichoke Herb" +msgstr "Трава артишока" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1872 +msgid "A green herb, extremely common." +msgstr "Зелёная трава, чрезвычайно распространённая." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1878 +msgid "A raw diamond gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1884 +msgid "A raw ruby gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1890 +msgid "A raw emerald gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1896 +msgid "A raw sapphire gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1902 +msgid "A raw topaz gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1908 +msgid "A raw amethyst gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1915 +msgid "Black Pearl" +msgstr "Чёрный жемчуг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1915 +msgid "A pearl. Round, shiny and black!" +msgstr "Жемчужина. Круглая, блестящая и чёрная!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1922 +msgid "Bloodstone" +msgstr "Кровавый камень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1922 +msgid "A stone as red as blood. Emits a strange aura." +msgstr "Камень, красный как кровь. Излучает странную ауру." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1928 +msgid "Coin Bag" +msgstr "Мешочек для монет" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1928 +msgid "A bag used to hold coins." +msgstr "Мешочек, используемый для хранения монет." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1934 +msgid "Wolvern Tooth" +msgstr "Зуб Волверна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1934 +msgid "A tooth from a wolvern." +msgstr "Зуб от волверна." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1940 +msgid "Iron Powder" +msgstr "Железный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1940 +msgid "A pile of powdered iron." +msgstr "Горстка порошкообразного железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1946 +msgid "Pink Antenna" +msgstr "Антенна пинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1946 +msgid "No-one knows why pinkies have these antennas on their heads." +msgstr "Никто не знает, почему у пинки есть эти антенны на голове." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1952 +msgid "Animal Bones" +msgstr "Кости животных" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1952 +msgid "Bones from an animal." +msgstr "Кости животного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1958 +msgid "Antlers" +msgstr "Рога" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1958 +msgid "The antlers of a Reinboo." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1964 +msgid "Bandit Hood" +msgstr "Капюшон бандита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1964 +msgid "A bandit hood crawling with lice." +msgstr "Разбойничий капюшон, кишащий вшами." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1970 +msgid "Bat Wing" +msgstr "Крыло летучей мыши" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1970 +msgid "The wing from a bat." +msgstr "Крыло от летучей мыши." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1976 +msgid "Bent Needle" +msgstr "Согнутая игла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1976 +msgid "" +"A twisted needle. It would be difficult to find one in a haystack, for " +"example." +msgstr "Скрученная игла. Трудно найти такую, например, в стоге сена." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1983 +msgid "Bone" +msgstr "Кость" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1983 +msgid "A bone." +msgstr "Кость." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1989 +msgid "Bottle Of Sand" +msgstr "Бутылка с песком" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1989 +msgid "A bottle with sand in it." +msgstr "Бутылка с песком внутри." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1995 +msgid "Brainstem" +msgstr "Мозговой ствол" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1995 +msgid "The cortex pulses with energy." +msgstr "Кора головного мозга пульсирует энергией." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2001 +msgid "Casino Coins" +msgstr "Монеты казино" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2001 +msgid "Just some casino coins." +msgstr "Просто несколько монет казино." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2007 +msgid "Cave Snake Lamp" +msgstr "Лампа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2007 +msgid "The feeler of a cave snake that glows in the dark." +msgstr "Щуп пещерной змеи, светящийся в темноте." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2013 +msgid "Closed Christmas Box" +msgstr "Закрытая рождественская коробка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2013 +msgid "" +"A closed, but yet unwrapped box that should contain some Christmas present." +msgstr "" +"Закрытая, но ещё нераспечатанная коробка, в которой должен быть какой-то " +"рождественский подарок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2019 +msgid "Coal" +msgstr "Уголь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2019 +msgid "A lump of coal." +msgstr "Кусок угля." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2025 +msgid "Kamelot Key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2025 +msgid "Something very sinister is going on..." +msgstr "Происходит что-то очень зловещее..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2031 +msgid "Dark Petal" +msgstr "Тёмный лепесток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2031 +msgid "" +"A single, dark petal, oddly heavy. The edges of the petal are unusually " +"hard, and have a slightly reflective shine to them. But looking into the " +"gleam, you can only see fire." +msgstr "" +"Один тёмный лепесток, странно тяжёлый. Края лепестка необычайно твёрдые и " +"имеют слегка отражающий блеск. Но если вглядеться в этот блеск, то можно " +"увидеть только огонь." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2037 +msgid "Zombie Ear" +msgstr "Ухо зомби" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2037 +msgid "An ear from a zombie." +msgstr "Ухо от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2043 +msgid "Ectoplasm" +msgstr "Эктоплазма" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2043 +msgid "Someone blows their nose and you want to keep it?" +msgstr "Кто-то высморкался, а вы хотите сохранить его?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2049 +msgid "Frozen Yeti Tear" +msgstr "Замёрзшая слеза Йети" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2049 +msgid "A tear from a yeti, frozen." +msgstr "Слеза йети, замороженная." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2055 +msgid "Cobalt Herb" +msgstr "Кобальтовая трава" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2055 items.xml:2097 items.xml:2103 items.xml:2788 +msgid "An ingredient for brewing healing potions." +msgstr "Ингредиент для приготовления целебных зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2061 +msgid "Snake Skin" +msgstr "Змеиная кожа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2061 +msgid "The skin of a slain snake." +msgstr "Кожа убитой змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2067 +msgid "Undead Eye" +msgstr "Глаз нежити" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2067 +msgid "An eye from a zombie." +msgstr "Глаз от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2073 +msgid "Cotton Cloth" +msgstr "Хлопковая ткань" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2073 +msgid "A piece of cotton cloth." +msgstr "Кусок хлопковой ткани." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2079 +msgid "Grass Seeds" +msgstr "Семена травы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2079 +msgid "Some grass seeds." +msgstr "Несколько семян травы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2085 +msgid "Hard Spike" +msgstr "Твёрдый шип" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2085 +msgid "The hard spike of a slain monster." +msgstr "Твёрдый шип убитого монстра." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2091 +msgid "Diseasd Heart" +msgstr "Больное сердце" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2091 +msgid "A diseased heart. Likely from a zombie." +msgstr "Больное сердце. Скорее всего, от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2097 +msgid "Gamboge Herb" +msgstr "Гуммигутовая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2103 +msgid "Mauve Herb" +msgstr "Сиреневая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2110 +msgid "Iron Ingot" +msgstr "Железный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2110 +msgid "An ingot of iron." +msgstr "Слиток железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2116 +msgid "Iron Ore" +msgstr "Железная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2116 +msgid "A lump of iron ore." +msgstr "Кусок железной руды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2122 +msgid "Maggot Slime" +msgstr "Слизь личинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2122 +msgid "Disgusting maggot slime." +msgstr "Отвратительная слизь личинки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2128 +msgid "Rotten Rags" +msgstr "Гнилые тряпки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2128 +msgid "Stained rags from an undead creature." +msgstr "Испачканные тряпки от неживого существа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2134 +msgid "Raw Log" +msgstr "Необработанное бревно" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2134 +msgid "A raw log." +msgstr "Необработанное бревно." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2140 +msgid "Brain" +msgstr "Мозг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2140 +msgid "One thing you lack." +msgstr "Тебе не хватает одного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2146 +msgid "Reed Bundle" +msgstr "Пучок тростника" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2146 +msgid "A bundle of reeds." +msgstr "Пучок тростника." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2152 +msgid "Root" +msgstr "Корень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2152 +msgid "A root from a plant." +msgstr "Корень растения." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2158 +msgid "Scorpion Stinger" +msgstr "Жало скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2158 +msgid "A poisoned scorpion stinger." +msgstr "Ядовитое жало скорпиона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2164 +msgid "Silk Cocoon" +msgstr "Шелковый кокон" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2164 +msgid "A silkworm's cocoon." +msgstr "Кокон шелкопряда." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2170 +msgid "Snake Tongue" +msgstr "Змеиный язык" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2170 +msgid "The forked tongue of a snake." +msgstr "Вилообразный язык змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2176 +msgid "Treasure Key" +msgstr "Ключ от сокровищ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2176 +msgid "A rusty key." +msgstr "Ржавый ключ." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2182 +msgid "Vampire Bat Wing" +msgstr "Крыло летучей мыши-вампира" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2182 +msgid "The wing of a bloodsucking Vampire Bat." +msgstr "Крыло кровососущей летучей мыши-вампира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2188 +msgid "Yeti Claw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2188 +msgid "A stolen claw from a Yeti." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2194 +msgid "Wolvern Pelt" +msgstr "Шкурка Волверна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2194 +msgid "" +"The pelt of a Wolvern. In some lands, this can be used to make clothes, " +"blankets, or tents." +msgstr "" +"Шкура волверна. В некоторых местах из неё делают одежду, одеяла или палатки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2201 +msgid "Lava Mana Pearl" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2201 +msgid "A strange lava pearl that does not burn you." +msgstr "Необычная лавовая жемчужина, которая не обжигает вас." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2207 +msgid "Tulip" +msgstr "Тюльпан" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2207 +msgid "A delicate flower picked in the fields." +msgstr "Нежный цветок, собранный в поле." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2213 +msgid "Spell Book Page" +msgstr "Страница книги заклинаний" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2213 +msgid "A page torn from a magic book." +msgstr "Страница, вырванная из волшебной книги." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2220 +msgid "Skull" +msgstr "Череп" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2220 +msgid "Don't hope to find a brain in it." +msgstr "Не надейтесь найти в нем мозги." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2226 +msgid "Silver Bell" +msgstr "Серебряный колокольчик" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2226 +msgid "A bell made from pure silver." +msgstr "Колокольчик из чистого серебра." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2232 +msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" +msgstr "Сломанный четырёхлистный амулет" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2232 +msgid "Unlucky." +msgstr "Несчастливый." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2238 +msgid "Mixed Gem Powder" +msgstr "Смешанный порошок драгоценных камней" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2238 +msgid "Crushed from valuable crystals." +msgstr "Измельченный из ценных кристаллов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2244 +msgid "Gold Pieces" +msgstr "Кусочки золота" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2244 +msgid "Used for buying stuff." +msgstr "Используется для покупки товаров." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2250 +msgid "Grass Liner" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2250 +msgid "Perfect to feed moobous." +msgstr "Идеально подходит для кормления мубу." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2256 +msgid "Ice Cube" +msgstr "Кубик льда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2256 +msgid "Dont bring it to Tulimshar." +msgstr "Не привозите его в Тулимшар." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2262 +msgid "Iten" +msgstr "Итен" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2262 +msgid "Small but heavy." +msgstr "Маленький, но тяжёлый." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2268 +msgid "Jacko Lantern" +msgstr "Светильник Джека" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2268 +msgid "A pumpkin with a face on it." +msgstr "Тыква с лицом." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2274 +msgid "Lazurite Shard" +msgstr "Осколок лазурита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2274 +msgid "A small shard of Lazurite, with faint magic catalysis properties." +msgstr "" +"Небольшой осколок лазурита, обладающий слабыми свойствами катализатора " +"магии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2280 +msgid "Lazurite Crystal" +msgstr "Кристалл лазурита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2280 +msgid "A crystal of Lazurite, with magic catalysis properties." +msgstr "Кристалл лазурита, обладающий свойствами магического катализатора." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2286 +msgid "Lazurite Heart" +msgstr "Лазуритовое сердце" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2286 +msgid "A large crystal of Lazurite, with powerful magic catalysis properties." +msgstr "" +"Крупный кристалл лазурита, обладающий мощными свойствами катализатора магии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2292 +msgid "Leather Suitcase" +msgstr "Кожаный чемодан" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2292 +msgid "A typical suitcase." +msgstr "Типичный чемодан." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2298 +msgid "Terranite Ingot" +msgstr "Терранитовый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2298 +msgid "Refined ore collected from the Terranite." +msgstr "Обработанная руда, собранная из Терранита." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2304 +msgid "Love Letter" +msgstr "Любовное письмо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2304 +msgid "A letter used to confess to that special someone." +msgstr "Письмо, используемое для признания тому особенному человеку." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2310 +msgid "Mylarin Dust" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2310 +msgid "A bottle of mylarin particles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2316 +msgid "Opened Christmas Box" +msgstr "Открытая рождественская коробка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2316 +msgid "What was inside?" +msgstr "Что было внутри?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2322 +msgid "Leather Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2322 +msgid "A piece of leather from questionable origins." +msgstr "Кусок кожи сомнительного происхождения." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2328 +msgid "Petal" +msgstr "Лепесток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2328 +msgid "This lovely petal was picked from a flower." +msgstr "Этот прекрасный лепесток был сорван с цветка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2334 +msgid "Sulfur Powder" +msgstr "Порошок серы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2334 +msgid "A small pile of dangerous sulphur." +msgstr "Небольшая куча опасной серы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2340 +msgid "Present Box" +msgstr "Подарочная коробка" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2346 +msgid "Quill" +msgstr "Перо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2346 +msgid "Used to write letters." +msgstr "Используется для написания писем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2352 +msgid "Rose" +msgstr "Роза" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2352 +msgid "Can come in a variety of colors." +msgstr "Могут быть разных цветов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2358 +msgid "Sealed Soul" +msgstr "Запечатанная душа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2358 +msgid "A soul, sealed in a mystical vial." +msgstr "Душа, запечатанная в мистическом флаконе." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2364 +msgid "Silver Mirror" +msgstr "Серебряное зеркало" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2364 +msgid "This mirror has some mysterious aura around it." +msgstr "Это зеркало имеет вокруг себя какую-то таинственную ауру." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2370 +msgid "Terranite Ore" +msgstr "Терранитовая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2370 +msgid "Some ore collected from the Terranite." +msgstr "Руда, собранная из Терранита." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2376 +msgid "Tuber" +msgstr "Клубень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2376 +msgid "A seed that can be replanted." +msgstr "Семя, которое можно снова посадить." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2384 +msgid "Saxso Key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2384 +msgid "Used to unlock something." +msgstr "Что-то открывает." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2391 +msgid "Blue Mana Pearl" +msgstr "Голубая жемчужина маны" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2391 +msgid "A pure pearl of Mana." +msgstr "Чистая жемчужина маны." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2398 +msgid "Crystallized Maggot" +msgstr "Кристаллизованная личинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2398 +msgid "As hard as a rock." +msgstr "Твёрдая, как камень." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2404 +msgid "Dark Crystal" +msgstr "Тёмный кристалл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2404 +msgid "As dark as the night." +msgstr "Тёмный, как ночь." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2410 +msgid "Sunny Crystal" +msgstr "Солнечный кристалл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2410 +msgid "Shines as bright as the sun." +msgstr "Светит так же ярко, как солнце." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2416 +msgid "Druid Tree Branch" +msgstr "Ветвь дерева друидов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2416 +msgid "A branch from a druid tree." +msgstr "Ветвь дерева друидов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2422 +msgid "Dragon Scales" +msgstr "Чешуя дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2422 +msgid "Taken from a dead dragon." +msgstr "Взята у мёртвого дракона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2429 +msgid "Light Green Diamond" +msgstr "Светло-зелёный бриллиант" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2429 +msgid "A light green diamond." +msgstr "Светло-зелёный бриллиант." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2435 +msgid "Earth Powder" +msgstr "Земляной Порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2435 +msgid "Let's make the game darker!" +msgstr "Давайте сделаем игру более мрачной!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2441 +msgid "Fluo Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2441 +msgid "Fluorescent powder." +msgstr "Люминесцентный порошок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2447 +msgid "Broken Medal" +msgstr "Сломанная медаль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "Невезучая, наверное." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2454 +msgid "Strange Coin" +msgstr "Странная монета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2454 +msgid "Doesn't look like the others. I wonder if you can shop with this." +msgstr "Не похожа на другие. Интересно, можно ли с ней ходить по магазинам." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2461 +msgid "Butterfly" +msgstr "Бабочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2461 +msgid "It's made of butter! It flies! It is a BUTTERFLY!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2467 +msgid "Cave Snake Tongue" +msgstr "Язык пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2467 +msgid "It is not kind to show tongues to people, you know." +msgstr "Нехорошо показывать языки людям, вы знаете." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2473 +msgid "Red Scorpion Stinger" +msgstr "Жало красного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2473 +msgid "It stings!" +msgstr "Оно жжётся!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2479 +msgid "Black Scorpion Stinger" +msgstr "Жало чёрного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2479 +msgid "It stings a lot!" +msgstr "Это очень сильно жжёт!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2485 +msgid "Empty Bottle" +msgstr "Пустая бутылка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2485 +msgid "If you are thirsty, this won't solve your problems." +msgstr "Если вы хотите пить, это не решит ваших проблем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2491 +msgid "Golden Easter Egg" +msgstr "Золотое пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2491 +msgid "A rare golden egg which can only be used during Easter." +msgstr "" +"Редкое золотое яйцо, которое можно использовать только во время Пасхи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2497 +msgid "Silver Easter Egg" +msgstr "Серебряное пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2497 +msgid "A silver egg which can only be used during Easter." +msgstr "Серебряное яйцо, которое можно использовать только во время Пасхи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2503 +msgid "Pile Of Ash" +msgstr "Кучка пепла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2503 +msgid "A pile of ash similar to volcanic ash." +msgstr "Кучка пепла, похожая на вулканический пепел." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2509 +msgid "Duck Feathers" +msgstr "Утиные перья" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2509 +msgid "Small feathers of an angry Duck." +msgstr "Маленькие перья рассерженной утки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2516 +msgid "Tulimshar Guard Card" +msgstr "Карта Стража Тулимшара" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2516 +msgid "" +"Go anywhere you want! Well, not really. But grants you access to restricted " +"areas in Tulimshar." +msgstr "" +"Иди куда захочешь! Ну, не совсем. Но даёт доступ к запретным зонам в " +"Тулимшаре." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2522 +msgid "Roach" +msgstr "Плотва" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2522 +msgid "A small fish." +msgstr "Маленькая рыбка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2528 +msgid "Tench" +msgstr "Линь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2528 +msgid "A tench found in pond." +msgstr "Линь, найденный в пруду." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2534 +msgid "Lifestone" +msgstr "Камень жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2534 +msgid "A small stone with some life power on it. Not very useful." +msgstr "" +"Маленький камень, в котором есть немного жизненной силы. Не очень полезен." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2540 +msgid "Copper Ore" +msgstr "Медная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2540 +msgid "Copper in its brute form." +msgstr "Медь в её грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2546 +msgid "Lead Ore" +msgstr "Свинцовая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2546 +msgid "Lead in its brute form." +msgstr "Свинец в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2553 +msgid "Tin Ore" +msgstr "Оловянная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2553 +msgid "Tin in its brute form." +msgstr "Олово в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2559 +msgid "Silver Ore" +msgstr "Серебряная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2559 +msgid "Silver in its brute form." +msgstr "Серебро в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2565 +msgid "Gold Ore" +msgstr "Золотая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2565 +msgid "Gold in its brute form." +msgstr "Золото в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2571 +msgid "Platinum Ore" +msgstr "Платиновая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2571 +msgid "Platinum in its brute form." +msgstr "Платина в её грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2577 +msgid "Iridium Ore" +msgstr "Иридиевая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2577 +msgid "Iridium in its brute form." +msgstr "Иридий в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2583 +msgid "Titanium Ore" +msgstr "Титановая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2583 +msgid "Titanium in its brute form." +msgstr "Титан в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2591 +msgid "Copper Ingot" +msgstr "Медный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2591 +msgid "Used to craft copper objects." +msgstr "Используется для изготовления медных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2598 +msgid "Lead Ingot" +msgstr "Свинцовый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2598 +msgid "Used to craft lead objects." +msgstr "Используется для изготовления свинцовых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2605 +msgid "Tin Ingot" +msgstr "Оловянный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2605 +msgid "Used to craft tin objects." +msgstr "Используется для изготовления оловянных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2612 +msgid "Silver Ingot" +msgstr "Серебряный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2612 +msgid "Used to craft silver objects." +msgstr "Используется для изготовления серебряных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2619 +msgid "Gold Ingot" +msgstr "Золотой слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2619 +msgid "Used to craft gold objects." +msgstr "Используется для изготовления золотых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2627 +msgid "Platinum Ingot" +msgstr "Платиновый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2627 +msgid "Used to craft platinum objects." +msgstr "Используется для изготовления платиновых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2634 +msgid "Iridum Ingot" +msgstr "Иридиевый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2634 +msgid "Used to craft iridium objects." +msgstr "Используется для изготовления иридиевых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2641 +msgid "Titanium Ingot" +msgstr "Титановый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2641 +msgid "Used to craft titanium objects." +msgstr "Используется для изготовления титановых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2647 +msgid "Diamond Powder" +msgstr "Алмазный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2647 +msgid "A white powder made out of a diamond." +msgstr "Белый порошок, изготовленный из алмаза." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2653 +msgid "Ruby Powder" +msgstr "Рубиновый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2653 +msgid "A red powder made out of a ruby." +msgstr "Красный порошок, сделанный из рубина." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2659 +msgid "Emerald Powder" +msgstr "Изумрудный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2659 +msgid "A green powder made out of an emerald." +msgstr "Зелёный порошок, сделанный из изумруда." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2665 +msgid "Sapphire Powder" +msgstr "Сапфировый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2665 +msgid "A blue powder made out of a sapphire." +msgstr "Синий порошок, сделанный из сапфира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2671 +msgid "Topaz Powder" +msgstr "Топазовый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2671 +msgid "A yellow powder made out of a topaz." +msgstr "Жёлтый порошок, сделанный из топаза." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2677 +msgid "Amethyst Powder" +msgstr "Аметистовый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2677 +msgid "A purple powder made out of an amethyst." +msgstr "Пурпурный порошок, сделанный из аметиста." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2683 +msgid "Aquada Box" +msgstr "Ящик аквады" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2683 +msgid "Contains 50 aquadas." +msgstr "Содержит 50 аквад." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2689 +msgid "Mountain Snake Tongue" +msgstr "Язык горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2689 +msgid "The forked tongue of a mountain snake." +msgstr "Вилообразный язык горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2696 +msgid "Mountain Snake Skin" +msgstr "Кожа горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2696 +msgid "A rare skin of a mountain snake." +msgstr "Редкая кожа горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2702 +msgid "Cave Snake Skin" +msgstr "Кожа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2702 +msgid "A cave snake skin." +msgstr "Кожа пещерной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2708 +msgid "Scorpion claw" +msgstr "Клешня скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2708 +msgid "One scorpion was out of harm's way." +msgstr "Один скорпион был вне опасности." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2714 +msgid "Red Scorpion claw" +msgstr "Клешня красного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2714 +msgid "Not appetizing." +msgstr "Неаппетитная." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2720 +msgid "Black Scorpion claw" +msgstr "Клешня чёрного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2726 +msgid "Golden Scorpion claw" +msgstr "Клешня золотого скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2726 +msgid "A dangerous golden scorpion claw." +msgstr "Опасная золотая клешня скорпиона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2732 +msgid "Ocean Croc Claw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2732 +msgid "A claw of a rare species of croc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2738 +msgid "White Fur" +msgstr "Белый мех" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2738 +msgid "White fleecy fur, useful for making garments." +msgstr "Белый ворсистый мех, полезный для изготовления одежды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2745 +msgid "Everburn Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2745 +msgid "Infinite Burning Powder. 100% magic. Extremely rare reagent." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2752 +msgid "Dark Desert Mushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2752 +msgid "" +"Extremely rare, only found on the deepest part of the Hard Desert. Useful " +"for all potions." +msgstr "" +"Крайне редкий, встречается только в самой глубокой части Суровой пустыни. " +"Используется для всех зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2758 +msgid "Wooden Log" +msgstr "Деревянное бревно" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2758 +msgid "" +"With the work of a skilled lumberjack, this log is useful for almost all " +"your crafting needs." +msgstr "" +"Благодаря работе опытного дровосека это бревно пригодится почти для всех " +"ваших ремесленных нужд." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2764 +msgid "Mana Piou Feathers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2764 +msgid "Small magical feathers of a little blue piou." +msgstr "Маленькие волшебные перья маленького голубого пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2770 +msgid "Black Mamba Tongue" +msgstr "Язык чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2770 +msgid "The forked tongue of a black mamba." +msgstr "Вилообразный язык чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2776 +msgid "Black Mamba Skin" +msgstr "Кожа чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2776 +msgid "The skin of a slain black mamba." +msgstr "Кожа убитой чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2782 +msgid "Squirrel Pelt" +msgstr "Беличья шкурка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2782 +msgid "The pelt of a squirrel. Trophy of the less experienced hunters." +msgstr "Шкурка белки. Трофей менее опытных охотников." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2788 +msgid "Alizarin Herb" +msgstr "Ализариновая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2794 +msgid "Shadow Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2794 +msgid "An ingredient for brewing poisonous potions." +msgstr "Ингредиент для приготовления ядовитых зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2800 +msgid "Warped Log" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2800 +msgid "A piece of wood, warped and twisted by some unnatural force. Useless." +msgstr "" +"Кусок дерева, деформированный и скрученный какой-то неестественной силой. " +"Бесполезный." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2806 +msgid "Mouboo Figurine" +msgstr "Фигурка Мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2806 +msgid "A small, wooden figurine of a mouboo. Useful for summoning." +msgstr "Маленькая деревянная фигурка мубу. Пригодится для призыва." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2813 +msgid "Copper Key" +msgstr "Медный ключ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2813 +msgid "You have the key, now you just need to find a chest to open!" +msgstr "" +"У вас есть ключ, теперь вам просто нужно найти сундук, чтобы открыть его!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2819 +msgid "Dusty In A Bottle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2819 +msgid "Dusty in a bottle. Part from Call Of Dusty Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2826 +msgid "Hero Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2826 +msgid "Heroes Hold's Dungeon Coin. Worth a lot on the black market." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2832 +msgid "Forest Piou Feathers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2832 +msgid "Feathers from a maybe a not-so innocent Piou." +msgstr "Перья от, возможно, не очень невинного Пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2838 +msgid "Broken Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2838 +msgid "Won't lead you anywhere, but maybe it can be repaired?" +msgstr "Это ни к чему не приведёт, но, может быть, его можно починить?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2846 +msgid "Small Fishing Net" +msgstr "Маленькая рыболовная сеть" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2846 +msgid "Designed for fishing small amounts near the seas." +msgstr "Предназначен для ловли мелких особей вблизи морей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2854 +msgid "Neutral Elemental Orb" +msgstr "Нейтральная элементарная сфера" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2854 +msgid "Contains the essence of neutrality." +msgstr "Содержит сущность нейтральности." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2860 +msgid "Water Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2860 +msgid "Contains the essence of water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2866 +msgid "Earth Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2866 +msgid "Contains the essence of earth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2872 +msgid "Fire Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2872 +msgid "Contains the essence of fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2878 +msgid "Wind Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2878 +msgid "Contains the essence of wind." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2884 +msgid "Poison Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2884 +msgid "Contains the essence of poison. Does not poison foes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2890 +msgid "Holy Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2890 +msgid "Contains the essence of holiness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2896 +msgid "Shadow Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2896 +msgid "Contains the essence of darkness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2902 +msgid "Ghost Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2902 +msgid "Contains the essence of ethereal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2908 +msgid "Undead Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2908 +msgid "Contains the essence of restlessness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2915 +msgid "Scholarship Badge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2915 +msgid "" +"Allows you to learn an skill for free on the Magic Academy. This item is " +"used last." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2921 +msgid "Wurtzite Ore" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2921 +msgid "A strong, sturdy, and versatile ore used for strengthening." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2927 +msgid "Graphene Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2927 +msgid "A strong, sturdy ore, capable of rivaling with Mythril." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2933 +msgid "Arcanum Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2933 +msgid "A Deep Mystery. Said to convert first matter in gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2940 +msgid "Guild Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2940 +msgid "A guild issued coin. Possibilities are endless." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2946 +msgid "Land of Fire Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2946 +msgid "A souvenir. The inscription says: The Capital of Blacksmiths." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2953 +msgid "Treasure (Low Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +msgid "Treasure from the Aurora Event!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 +msgid "Expires once event ends" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2960 +msgid "Treasure (Med Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2967 +msgid "Treasure (High Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2974 +msgid "Gold Fish" +msgstr "Золотая Рыбка" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2981 +msgid "Mysterious Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2987 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2987 items.xml:9139 +msgid "No EXP penalty on death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 +msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3018 +msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3018 items.xml:3060 +msgid "Dmg. Red. +10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3028 +msgid "Silver Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3028 +msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3028 +msgid "Dmg. Red. +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3038 +msgid "Golden Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3038 +msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3038 +msgid "Dmg. Red. +7%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3047 +msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3047 +msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3047 +msgid "Dmg. Red. +3%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3060 +msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3060 +msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3069 +msgid "Jack's Skeleton Charm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3069 +msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +msgid "Lifestone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3080 +msgid "A mystical pendant." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3091 +msgid "Bloodstone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3091 +msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3100 +msgid "Raw Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3100 +msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3109 +msgid "Dark Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3109 +msgid "" +"A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " +"look at." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3118 +msgid "Flight Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3118 +msgid "" +"A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3129 +msgid "Tooth Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3129 +msgid "A plain necklace made from a single tooth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3141 +msgid "Wolvern Teeth Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3141 +msgid "A poacher necklace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3153 +msgid "Claw Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3153 +msgid "A pendant made for hermits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3165 +msgid "Barbarian Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3165 +msgid "A typical amulet for adult barbarians." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3177 +msgid "Barbarian Master Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 +msgid "An unique amulet in a tribe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3186 +msgid "Monk Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3195 +msgid "Angel Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3204 +msgid "Sponsor Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3204 +msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3204 +msgid "Makes you look cool!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3218 +msgid "Mouboo pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3218 +msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3226 +msgid "Alvasus Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3226 +msgid "Saulc added something he didn't know how to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3234 +msgid "Heart Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3234 +msgid "A gold and ruby heart necklace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3234 +msgid "Looks cool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3244 +msgid "Discord Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3244 +msgid "This pendant causes a lot of discord." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3244 +msgid "Discord Booster" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3257 +msgid "Four Leaf Clover" +msgstr "Четырёхлистный Клевер" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3257 +msgid "A lucky and extremely rare drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3267 +msgid "Ash Urn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3267 +msgid "" +"An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3267 +msgid "DEF +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3275 +msgid "Astral Cube" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3275 +msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3283 +msgid "Broken Doll" +msgstr "Сломанная кукла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3283 +msgid "" +"An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " +"its young victims." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3291 +msgid "Doll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3291 +msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3300 +msgid "Fire Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3300 +msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3300 +msgid "" +"Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " +"+25% / Magic vs Fire +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3307 +msgid "Heart Of Isis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3307 +msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3315 +msgid "Leather Ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3315 +msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3325 +msgid "Zarkor Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3325 +msgid "This is a strange scoll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3325 +msgid "Unlocks Summon Skill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3333 +msgid "Old Towel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3333 +msgid "" +"You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " +"Douglas Adams" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3333 +msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3344 +msgid "Plush Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3344 +msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3344 +msgid "" +"10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3353 +msgid "Red Stocking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3353 +msgid "Eww, it's smelly!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3353 +msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3362 +msgid "Santa Globe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3362 +msgid "A snow globe featuring Santa." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3362 +msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3371 +msgid "Snowman Globe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3371 +msgid "A snow globe featuring a snowman." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3371 +msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3380 +msgid "Spectral Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3380 +msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3380 +msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3390 +msgid "Theta Book" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3390 +msgid "" +"An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " +"you could do more than just holding it?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3399 +msgid "Blanket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3399 +msgid "" +"A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3408 +msgid "Earth Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 +msgid "Test." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3408 +msgid "MDEF +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3416 +msgid "Cursed Skull" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3416 +msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3416 +msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3424 +msgid "goldmedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3432 +msgid "silvermedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3440 +msgid "bronzemedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3450 +msgid "Leather Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3450 +msgid "" +"A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3450 +msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3460 +msgid "Iron Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3460 +msgid "" +"An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3460 +msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3470 +msgid "Bronze Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3470 +msgid "" +"A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3470 +msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3480 +msgid "Platinum Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3480 +msgid "" +"A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3480 +msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 +msgid "Dragon Star" +msgstr "Звезда Дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3489 +msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3489 +msgid "DEF -12%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3498 +msgid "Michel Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3498 +msgid "A tortured soul." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3508 +msgid "Graduation Album" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3508 +msgid "You made it to level 100! Now what?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3522 +msgid "Rubber Ducky" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3522 +msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3522 +msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3532 +msgid "Creased Shirt" +msgstr "Мятая Рубашка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3532 +msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3545 +msgid "%Color% V-neck Jumper" +msgstr "%Color% джемпер с вырезом" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3545 +msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." +msgstr "Простой %color% джемпер из лёгкого кашемира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3559 +msgid "%Color% Artis Tank Top" +msgstr "%Color% майка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3559 +msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." +msgstr "%Color% хлопковая майка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3572 +msgid "Sailor Shirt" +msgstr "Тельняшка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3572 +msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" +msgstr "Ты в команде, браток!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3584 +msgid "Lieutenant Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3584 +msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3596 +msgid "Lieutenant Copper Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3596 +msgid "" +"This armor provides great protection. It is worn by those with authority." +msgstr "" +"Эти доспехи обеспечивают отличную защиту. Ее носят те, кто наделен властью." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3609 +msgid "Warlord Plate" +msgstr "Доспех полководца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3609 +msgid "Strong and decorative armor." +msgstr "Крепкая и фигурная броня." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3609 +msgid "Move Speed -7%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3621 +msgid "Bromenal Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3621 +msgid "A bromenal chest armor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3635 +msgid "Forest Armor" +msgstr "Лесная броня" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3635 +msgid "" +"A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3635 +msgid "+2 Agi w/ bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3649 +msgid "%Color% Contributor Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3649 +msgid "" +"This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" +" it is now!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3662 +msgid "Chainmail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3662 +msgid "" +"A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " +"protection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3662 +msgid "Move Speed -2%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3675 +msgid "Terranite Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3675 +msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3688 +msgid "Light Platemail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3688 +msgid "" +"A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " +"soldiers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3688 +msgid "Move Speed -6%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3701 +msgid "%Color% Short tank top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3701 +msgid "A %color% short tank top." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3713 +msgid "Leather Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3713 +msgid "A shirt made of hardened leather." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3726 +msgid "%Color% Turtleneck Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3726 +msgid "A thick, soft and warm sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3742 +msgid "%Color% Silk Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3742 +msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3758 +msgid "%Color% Sorcerer Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3758 +msgid "A red lined sorcerer robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3771 +msgid "Ugly Christmas Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3771 +msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3771 +msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3784 +msgid "%Color% Valentine Dress" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3784 +msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3797 +msgid "%Color% V-neck Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3797 +msgid "A thin, soft and warm sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3809 +msgid "Candor Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3809 +msgid "A classical, green Candor shirt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3820 +msgid "GM Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3820 +msgid "A GM robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3834 +msgid "Red Knight Armor ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3834 +msgid "" +"Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3834 +msgid "Fire Elemental" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3846 +msgid "Desert Shirt" +msgstr "Пустынная рубашка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3846 +msgid "" +"A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3857 +msgid "Golden Chainmail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3857 +msgid "" +"A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " +"protection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3870 +msgid "Golden Light Platemail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3870 +msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3883 +msgid "Golden Warlord Plate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3883 +msgid "One of the most sought after armors of all." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3896 +msgid "%Color% Savior Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3896 +msgid "Worn by the best of the best." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3910 +msgid "%Color% Cotton Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3910 +msgid "Shirt made of 100% cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3923 +msgid "Assassin Chestplate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3923 +msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3923 +msgid "Instantly kills the wearer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3935 +msgid "Crusade Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3935 +msgid "Are you a crusader?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3946 +msgid "%Color% Community Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3946 +msgid "You are now part of TMW2 history." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3958 +msgid "Alchemist Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3958 +msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3971 +msgid "Graduation Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3971 +msgid "Congrats you're part of master of TMW2." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3984 +msgid "Miner Tank Top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3984 +msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3995 +msgid "Bathrobe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3995 +msgid "" +"A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" +" were naked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4007 +msgid "??????????" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4007 +msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4007 +msgid "Mirror Lake Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4021 +msgid "Lousy Moccasins" +msgstr "Драные мокасины" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4021 +msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4033 +msgid "Assassin Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4033 +msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." +msgstr "Грубо собранная обувь не для комфорта и не для моды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4045 +msgid "Black Cat Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4045 +msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4057 +msgid "Candor Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4057 +msgid "A Candor favorite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4071 +msgid "Fur Boots" +msgstr "Меховые сапоги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4071 +msgid "A pair of warm winter boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4071 +msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4085 +msgid "%Color% Cotton Boots" +msgstr "%Color% Хлопковые сапоги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4085 +msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4097 +msgid "Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4097 +msgid "Some robust, probably already used, boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4109 +msgid "Leather Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4109 +msgid "" +"Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" +" what was on the ad." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4122 +msgid "Red Stockings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4122 +msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4134 +msgid "Bromenal Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4134 +msgid "A pair of bromenal boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4146 +msgid "Warlord Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4146 +msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4157 +msgid "Creased Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4157 +msgid "Beark!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4169 +msgid "Tulimshar Guard Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4169 +msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4182 +msgid "Squirrel Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4182 +msgid "Sprite missing, blame Saulc!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4193 +msgid "Slippers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4193 +msgid "" +"Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " +"either." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4209 +msgid "Armbands" +msgstr "Наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4209 +msgid "Small armbands made of wood and iron." +msgstr "Небольшие наручи, сделанные из дерева и железа" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4223 +msgid "Copper Armbands" +msgstr "Медные наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4223 +msgid "Sturdy, combat-issue armbands." +msgstr "Крепкие боевые наручи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4237 +msgid "Iron Armbands" +msgstr "Железные наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4237 +msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." +msgstr "Тяжелые повязки, замедляющие всех, кроме опытных воинов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4251 +msgid "Scarab Armlet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4251 +msgid "A scarab armlet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4262 +msgid "Creased Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4262 +msgid "These gloves were used before..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4278 +msgid "%Color% Cotton Gloves" +msgstr "%Color% Хлопковые перчатки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4278 +msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4290 +msgid "Miner Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4290 +msgid "Gloves used by miners, very useful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4304 +msgid "%Color% Silk Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4304 +msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4316 +msgid "Leather Gloves" +msgstr "Кожаные перчатки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4316 +msgid "Gloves made of hardened leather." +msgstr "Перчатки, изготовленные из закаленной кожи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4342 +msgid "Bromenal Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4342 +msgid "A pair of bromenal gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4355 +msgid "Warlord Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4355 +msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4367 +msgid "Mana Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4367 +msgid "These gloves are used by powerful mages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4409 +msgid "Assassin Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4409 +msgid "Gloves for a master assassin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4421 +msgid "Candor Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4421 +msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4436 +msgid "Creased Shorts" +msgstr "Мятые шорты" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4436 +msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4449 +msgid "Raid Trousers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4449 +msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." +msgstr "Классические брюки, украшенные пушистым мехом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4449 +msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4461 +msgid "Assassin Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4461 +msgid "Pants for a master assassin.." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4473 +msgid "Bromenal Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4473 +msgid "A bromenal leg armor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4487 +msgid "Jeans Chaps" +msgstr "Джинсы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4487 +msgid "Jeans with snake skin chaps." +msgstr "Джинсы со змеиной кожей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4500 +msgid "Cotton Shorts" +msgstr "Хлопковые шорты" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4500 +msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4513 +msgid "Mini Skirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4513 +msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4526 +msgid "%Color% Cotton Trousers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4526 +msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4539 +msgid "%Color% Silk Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4539 +msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4552 +msgid "%Color% Cotton Skirt" +msgstr "%Color% Хлопковая юбка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4552 +msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4565 +msgid "Terranite Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4565 +msgid "Leggings made out of terranite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4577 +msgid "Chainmail Skirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4577 +msgid "The perfect medieval style." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4589 +msgid "Jeans Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4589 +msgid "Perfect for the beach." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4603 +msgid "Leather Trousers" +msgstr "Кожаные брюки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4603 +msgid "A normal pair of pants made from leather." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4616 +msgid "Bandit Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4616 +msgid "The Bandits favorite pair of pants." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4616 +msgid "Blame Saulc it is broken" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4653 +msgid "Candor Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4653 +msgid "Not a classic pair of shorts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4666 +msgid "Pirate Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4666 +msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4681 +msgid "%Color% Farmer Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4681 +msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4695 +msgid "Luffyx Summer Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4695 +msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4695 +msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4710 +msgid "Wedding Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4710 +msgid "Your wedding ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4710 +msgid "Marriage Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4721 +msgid "Golden %Color% Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4721 +msgid "" +"A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4732 +msgid "Golden Pearl Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4732 +msgid "A ring featuring a golden pearl." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4743 +msgid "Golden Black Pearl Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4743 +msgid "A golden black pearl ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4752 +msgid "Theta Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4752 +msgid "...Don't ask questions. You're better without them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4761 +msgid "Light Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4761 +msgid "A golden ring made of pure light?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4772 +msgid "Silver %Color% Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4772 +msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4788 +msgid "Barrel" +msgstr "Бочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4788 +msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." +msgstr "Воняет, как будто кто-то долго жил в этой бочке..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4804 +msgid "Leather Shield" +msgstr "Кожаный щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4804 +msgid "A shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4820 +msgid "Blade Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4820 +msgid "Small and round shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4837 +msgid "Blue Knight Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4837 +msgid "A shield perfect with prsm helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4853 +msgid "Brit Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4853 +msgid "A shield from nowhere." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4870 +msgid "Savior Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4870 +msgid "The magic savior shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4888 +msgid "Bromenal Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4888 +msgid "A strong bromenal shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4904 +msgid "Round Leather Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4904 +msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4920 +msgid "Ancient Shield" +msgstr "Древний щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4920 +msgid "No one knows its origins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4936 +msgid "Braknar Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4936 +msgid "A sturdy bronze shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4952 +msgid "Wooden Shield" +msgstr "Деревянный щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4952 +msgid "A shield made of wood." +msgstr "Щит, изготовленный из дерева." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4969 +msgid "Steel Shield" +msgstr "Стальной щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4969 +msgid "A shield made of steel." +msgstr "Щит, изготовленный из стали." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4986 +msgid "Dragon Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4986 +msgid "A mighty shield from the dragons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4996 +msgid "Kid Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4996 +msgid "The most basic buoy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5006 +msgid "Candor Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5006 +msgid "Maybe it belonged to Saxso?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5016 +msgid "Purple Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5016 +msgid "You're soo sexy!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5026 +msgid "Tulimshar Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5026 +msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5036 +msgid "Snake Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5036 +msgid "Everyone is now scared of you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5046 +msgid "Piou Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5046 +msgid "Guess who's going to be scared of you?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5056 +msgid "Master Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5056 +msgid "Everyone know you're the king of the beach!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5067 +msgid "Enchanted Herb Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5067 +msgid "Gotta collect lots of herbs today." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5067 +msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5080 +msgid "Bandana" +msgstr "Бандана" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5080 +msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5106 +msgid "Pumpkin Hat" +msgstr "Пустая тыква" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5106 +msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" +msgstr "Резная тыква. Её лицо может отпугнуть вашего врага!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5118 +msgid "Fancy Hat" +msgstr "Причудливая шляпа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5118 +msgid "Worn when living away from cities." +msgstr "Носили, когда жили вдали от городов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5135 +msgid "Brimmed Hat" +msgstr "Шляпа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5135 +msgid "Unequip when indoors, please." +msgstr "Пожалуйста, снимайте в помещении." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 +msgid "Melee DEF +5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5152 +msgid "Brimmed Feather Hat" +msgstr "Шляпа с пером" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5152 +msgid "Distinguishes someone who is travelling." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5169 +msgid "Brimmed Flower Hat" +msgstr "Шляпа с цветами" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5169 +msgid "To wear at festivals and certain events." +msgstr "Можно надеть на фестивали и другие мероприятия." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5186 +msgid "Bull Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5186 +msgid "It causes a lot of carnage!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5198 +msgid "Darkhelm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5198 +msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5212 +msgid "%Color% Funky Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5212 +msgid "Yawn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5230 +msgid "Crusade Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5230 +msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5242 +msgid "Bucket" +msgstr "Ведро" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5242 +msgid "A bucket for your head!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5255 +msgid "Infantry Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5255 +msgid "A helmet for soldiers and guards." +msgstr "Шлем для солдат и стражников." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5270 +msgid "%Color% Bunny Ears" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5270 +msgid "A headband with plush %color% bunny ears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5281 +msgid "Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5281 +msgid "A tightly fitting mouboo head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5293 +msgid "Bromenal Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5293 +msgid "A hard bromenal helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5305 +msgid "Candle Helmet" +msgstr "Шлем-подсвечник" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5305 +msgid "Worn by spelunkers." +msgstr "Носят спелеологи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5317 +msgid "Desert Helmet" +msgstr "Пустынный шлем" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5317 +msgid "Desert warriors use this to protect themselves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5330 +msgid "%Color% Desert Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5330 +msgid "" +"While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " +"against a blow to the head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5343 +msgid "Blue Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 +msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 +msgid "+10 DEF on Easter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5358 +msgid "%Color% Prsm Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5358 +msgid "" +"A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5358 +msgid "+3% EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5371 +msgid "Warlord Helmet" +msgstr "Шлем полководца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5371 +msgid "Worn by great warriors!" +msgstr "Носят великие воины!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5383 +msgid "Trapper Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5383 +msgid "A hat made of forain fur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5395 +msgid "Yeti Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5395 +msgid "A mask made from the yeti's head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5408 +msgid "Antlers Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5408 +msgid "Ready for antlers fight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5419 +msgid "Dragon Eggshell" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5419 +msgid "A dragon once lived in there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5430 +msgid "Opera Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5430 +msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5441 +msgid "Axe Hat" +msgstr "Шапка-топор" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5441 +msgid "A really cool joke." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5453 +msgid "Dark Knight Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5453 +msgid "Worn by the dark knight himself." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5464 +msgid "Earmuffs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5464 +msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5475 +msgid "Samurai Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5475 +msgid "Some common wear found in samurai tradition." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5486 +msgid "Pinkie Hat" +msgstr "Шапка пинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5486 +msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." +msgstr "С этим вы станете похожи на странных пинки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5497 +msgid "Skull Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5497 +msgid "A mask made out of bones." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5509 +msgid "Imperial Crown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5509 +msgid "Usually worn by a monarch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5519 +msgid "GM Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5519 +msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5535 +msgid "Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5535 +msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5552 +msgid "Top Hat" +msgstr "Цилиндр" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5552 +msgid "For the gentry of Mana Worlds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5552 +msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5570 +msgid "Bowler Hat" +msgstr "Котелок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5570 +msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5589 +msgid "Chef Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5589 +msgid "" +"A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " +"onions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5589 +msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5605 +msgid "Captain Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5605 +msgid "A hat worn by the bravest captains." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5621 +msgid "Candor Head Band" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5621 +msgid "Classical green Candor head band." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5638 +msgid "Graduation Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5638 +msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5654 +msgid "Viking Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5654 +msgid "Every good viking has one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5671 +msgid "Centurion Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5671 +msgid "Worn primarily by centurions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5689 +msgid "Alpha Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5689 +msgid "You murderer!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5706 +msgid "Sailor Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5706 +msgid "A very common wear amongst sailors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5706 +msgid "+10% damage against water monsters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5723 +msgid "Corsair Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5723 +msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5739 +msgid "Right Eye Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5739 +msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5750 +msgid "Serf Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5750 +msgid "A very comfortable serf hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5765 +msgid "NPC Eyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 +msgid "" +"A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" +" anyone noticing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5778 +msgid "Green Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5791 +msgid "Orange Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5804 +msgid "Dark Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5804 +msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5804 +msgid "+15 DEF on Easter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5813 +msgid "Admin Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5813 +msgid "" +"A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5827 +msgid "DEV Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5827 +msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5844 +msgid "Magic Top Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5844 +msgid "Probably not the best way to stay hidden." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5860 +msgid "Miner Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5860 +msgid "A hat used by miners." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5878 +msgid "Murderer Crown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5878 +msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5878 +msgid "" +"Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " +"events." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5894 +msgid "Fluffy Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5894 +msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5910 +msgid "Pirate Bandana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5910 +msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5936 +msgid "Paper Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5936 +msgid "You look totally crazy!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5952 +msgid "Rice Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5952 +msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5965 +msgid "%Color% Farmer Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5965 +msgid "Hat commonly used by farmers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5993 +msgid "Sacred Forest Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5993 +msgid "Master of the Sacred Forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6005 +msgid "Cave Snake Hat" +msgstr "Шляпа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6005 +msgid "Shine in the darkness of the cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6021 +msgid "Pink Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6021 +msgid "Hated by pinkies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6021 +msgid "Earth DMG +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6033 +msgid "Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6033 +msgid "A rare mushroom hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6046 +msgid "Forest Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6046 +msgid "You are now a invisible in forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6057 +msgid "Alchemist Helmet" +msgstr "Шлем алхимика" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6057 +msgid "A strong steampunk helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6068 +msgid "Cleric Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6068 +msgid "Jesus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6079 +msgid "Santa Beard Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6079 +msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6092 +msgid "Wicked Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6092 +msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6103 +msgid "Moonshroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6103 +msgid "Do you feel this magic aura?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6117 +msgid "Fafi Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6117 +msgid "Your friends will think you're a dragon!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6128 +msgid "AFK Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6128 +msgid "A cap which identifies you as an useless player." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6145 +msgid "Knit Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6145 +msgid "Winter is coming!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6145 +msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6157 +msgid "Leprechaun Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6157 +msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6170 +msgid "Cat Ears" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6170 +msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6170 +msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6182 +msgid "Santa Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6182 +msgid "" +"The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6195 +msgid "Wreath" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6195 +msgid "A wreath announces, the spring has come!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6195 +msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6208 +msgid "Terranite Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6208 +msgid "!blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6220 +msgid "Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6233 +msgid "Bounty Hunter Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6233 +msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6246 +msgid "Mush Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6246 +msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6259 +msgid "Terranite Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6259 +msgid "Meh, the Mask is better." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6271 +msgid "Smiley Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6271 +msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6271 +msgid "ATK Range +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6282 +msgid "Boss Hunter Boina" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6282 +msgid "" +"This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6282 +msgid "Boss EXP +10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6293 +msgid "Moubi Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6293 +msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6305 +msgid "Bloody Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6305 +msgid "It is evil. And that's all I have to say." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6316 +msgid "NPC Eyes D" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6326 +msgid "NPC Eyes T" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6339 +msgid "Shemagh" +msgstr "Шемаг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6339 +msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." +msgstr "Улучшенный шарф, используемый наемниками в тяжелых условиях." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6353 +msgid "Monocle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6353 +msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6353 +msgid "Crafting+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6364 +msgid "Mustache" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6364 +msgid "" +"Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6376 +msgid "Beard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6376 +msgid "Only real men have one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6390 +msgid "Left Eye Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6390 +msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6390 +msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6403 +msgid "Googles" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6403 +msgid "Goggles designed to take care of your eyes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6416 +msgid "Heart Glasses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6416 +msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6416 +msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6443 +msgid "Burglar Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6443 +msgid "Goes very well with a crowbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6443 +msgid "Stealing+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6456 +msgid "SunGlasses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6456 +msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6484 +msgid "Knife" +msgstr "Нож" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6484 +msgid "A simple, but efficient knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6499 +msgid "Bug Slayer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6499 +msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6514 +msgid "Short Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6514 +msgid "A short sword made for close combat." +msgstr "Короткий меч для ближнего боя." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6530 +msgid "Wooden Sword" +msgstr "Деревянный меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6530 +msgid "For sword training. Do not show off with it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6545 +msgid "Backsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6545 +msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6560 +msgid "Sharp Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6560 +msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6574 +msgid "Rusty Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6574 +msgid "A knife which was exposed to the elements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6589 +msgid "Dagger" +msgstr "Кинжал" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6589 +msgid "Longer and more dangerous than a knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6608 +msgid "Bone Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6608 +msgid "A knife made from bones. Quite effective." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6624 +msgid "Rock Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6624 +msgid "A rock solid knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6639 +msgid "Small Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6639 +msgid "A tiny knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6656 +msgid "Divine Sword" +msgstr "Божественный меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6656 +msgid "As the name suggests, it is divine." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6671 +msgid "Butcher Knife" +msgstr "Нож мясника" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6671 +msgid "" +"Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6689 +msgid "Ancient Sword" +msgstr "Древний меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6689 +msgid "Its so old that no one knows when it was created." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6705 +msgid "Ice Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6705 +msgid "A dagger with a shimmering blue blade." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6705 +msgid "Ice Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6720 +msgid "Setzer" +msgstr "Сетцер" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6720 +msgid "A knife named after a famous gambler." +msgstr "Нож, названный в честь известного азартного игрока." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6735 +msgid "Long Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6735 +msgid "It has a very long blade." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6755 +msgid "Thunder Staff ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6755 +msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6755 +msgid "Wind Attack, Rare Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6776 +msgid "Judgement ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6776 +msgid "" +"Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6776 +msgid "Splash damage and knockback effect" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6794 +msgid "Dark Pulsar ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6794 +msgid "" +"This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." +" Or at least, this is what they told me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6794 +msgid "Shadow Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6810 +msgid "Bronze Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6810 +msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6829 +msgid "Scythe" +msgstr "Коса" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6829 +msgid "" +"Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6829 +msgid "Crit +5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6848 +msgid "Kanabo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6848 +msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6848 +msgid "Crit +12" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6867 +msgid "Miere Cleaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6867 +msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6867 +msgid "Crit +8" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6887 +msgid "Broadsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6887 +msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6887 +msgid "Crit +10" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6905 +msgid "Blacksmith Axe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6905 +msgid "" +"The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6905 +msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6926 +msgid "Centaur Spear" +msgstr "Копьё кентавра" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6926 +msgid "Heavy spear made for centaurs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6926 items.xml:7051 +msgid "Crit +14" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6942 +msgid "Short Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6942 +msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6958 +msgid "Real Bronze Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6958 +msgid "A short sword really made of bronze." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6974 +msgid "Miner Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6974 +msgid "A knife reaking of sweat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6994 +msgid "Cursed Scythe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6994 +msgid "It's time to curse!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6994 +msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7008 +msgid "Kitana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7008 +msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7030 +msgid "Immortal Heavy Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7030 +msgid "" +"It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " +"fighter immortal?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7030 +msgid "Crit +19" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7051 +msgid "Zambacutou Heavy Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7051 +msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7072 +msgid "Halberd" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7072 +msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7072 +msgid "Crit +16" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7090 +msgid "Pickaxe" +msgstr "Кирка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7090 +msgid "Only useful for farming Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7090 +msgid "Bifs drop ore more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7106 +msgid "Lightsaber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7106 items.xml:7124 +msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7106 +msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7124 +msgid "Powerful Lightsaber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7124 +msgid "ATK Scales. HP -1/s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 +msgid "Lightbringer ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7180 +msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7180 +msgid "" +"HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " +"/ Lose HP and MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7198 +msgid "Demure Axe ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7198 +msgid "" +"An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " +"fight with her." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7198 +msgid "" +"HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7216 +msgid "Tyranny ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7216 +msgid "The bow which killed Aquiles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7216 +msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7233 +msgid "Runestaff ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7233 +msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7233 +msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7245 +msgid "Aegis Shield ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7245 +msgid "The shield used by eAthena during dark times." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7245 +msgid "" +"Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " +"/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " +"mounts / No attack / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7258 +msgid "Piou egg" +msgstr "Яйцо Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7258 +msgid "Piou egg. Not for omelettes!" +msgstr "Яйцо Пию. Не для омлета!" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 +msgid "Hatch" +msgstr "Вывести" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7267 +msgid "Bhopper egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7267 +msgid "" +"Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " +"increase your luck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7276 +msgid "Maggot Cocoon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7276 +msgid "Hey, this cocoon is really rare!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7285 +msgid "Doggy Dog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 +msgid "Faithful companion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 +msgid "Wake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7294 +msgid "Catty Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7303 +msgid "Blacky Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7303 +msgid "Brings bad luck upon your foes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7312 +msgid "Ratte the Ratto" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7321 +msgid "Forest Spore" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7321 +msgid "Not everyone has this rare type of spore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7321 +msgid "Throw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7330 +msgid "Fluffy Egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7330 +msgid "It's a furry egg. Strange." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7339 +msgid "Duck egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7339 +msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7348 +msgid "Bat egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7348 +msgid "Nasty." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7357 +msgid "Moggun Egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7357 +msgid "Be careful so it doesn't hit you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7366 +msgid "Pinkie Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7366 +msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 +msgid "Summon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7375 +msgid "Dragon Horn" +msgstr "Рог дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7375 +msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7384 +msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7394 +msgid "Crimson Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 +msgid "Dye" +msgstr "Покраска" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 +msgid "Color dye that can be used on clothing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7403 +msgid "Chocolate Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7412 +msgid "Mint Dye" +msgstr "Мятный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7421 +msgid "Black Dye" +msgstr "Чёрный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7430 +msgid "Silver Dye" +msgstr "Серебряный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7439 +msgid "Camel Dye" +msgstr "Краситель кэмл" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7448 +msgid "Brown Dye" +msgstr "Коричневый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7457 +msgid "Orange Dye" +msgstr "Оранжевый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7466 +msgid "Dark Red Dye" +msgstr "Темно-красный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7475 +msgid "Red Dye" +msgstr "Красный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7484 +msgid "Fuchsia Dye" +msgstr "Краситель фуксия" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7493 +msgid "Pink Dye" +msgstr "Розовый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7502 +msgid "Mauve Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7511 +msgid "Purple Dye" +msgstr "Пурпурный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7520 +msgid "Navy Blue Dye" +msgstr "Темно-синий краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7529 +msgid "Blue Gray Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7538 +msgid "Blue Dye" +msgstr "Голубой краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7547 +msgid "Teal Dye" +msgstr "Тиловый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7556 +msgid "Green Dye" +msgstr "Зелёный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7565 +msgid "Lime Dye" +msgstr "Краситель лайм" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7574 +msgid "Khaki Dye" +msgstr "Краситель хаки" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7583 +msgid "Yellow Dye" +msgstr "Жёлтый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7590 +msgid "Necromancer Card" +msgstr "Карта некроманта" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7590 +msgid "A powerful card, represents solitude." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет одиночество." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7590 +msgid "Luk +2 / HP -100" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7597 +msgid "Hero Card" +msgstr "Карта героя" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7597 +msgid "A powerful card, represents victory." +msgstr "Сильная карта, олицетворяет победу." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7597 +msgid "Dex +2 / Agi -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7604 +msgid "Crusader Knights Card" +msgstr "Карта рыцарей-крестоносцев" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7604 +msgid "A powerful card, represents loyalty." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет верность." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7604 +msgid "Str +2 / Int -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7611 +msgid "Paladin Clerics Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7611 +msgid "A powerful card, represents goodness." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет доброту." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7611 +msgid "MP +50, Luk -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7618 +msgid "Forest Druids Card" +msgstr "Карта лесных друидов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7618 +msgid "A powerful card, represents friendship." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет дружбу." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7618 +msgid "Vit +2 / Dex -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7625 +msgid "Oldur Mages Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7625 +msgid "A powerful card, represents intelligence." +msgstr "Сильная карта, олицетворяет интеллект." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7625 +msgid "Int +2 / Str -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7632 +msgid "Slide Ninjas Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7632 +msgid "A powerful card, represents indiference." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет безразличие." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7632 +msgid "Agi +2 / Vit -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7639 +msgid "Nature World Card" +msgstr "Карта мира природы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7639 +msgid "A powerful card, represents adventure." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет приключения." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7639 +msgid "HP +100 / MP -25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7646 +msgid "Desert Thief Card" +msgstr "Карта пустынного вора" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7646 +msgid "" +"This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" +" grant you some powers." +msgstr "" +"Эта магическая карта из высушенного песка может быть помещена в перчатку " +"определённого типа, чтобы наделить вас определёнными способностями." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7646 +msgid "Attack Speed +1%" +msgstr "Скорость атаки +1%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7656 +msgid "Polished Diamond" +msgstr "Отполированный алмаз" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 +msgid "A polished gemstone." +msgstr "Полированный драгоценный камень." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7665 +msgid "Polished Ruby" +msgstr "Полированный рубин" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7674 +msgid "Polished Emerald" +msgstr "Полированный изумруд" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7683 +msgid "Polished Sapphire" +msgstr "Полированный сапфир" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7692 +msgid "Polished Topaz" +msgstr "Полированный топаз" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7701 +msgid "Polished Amethyst" +msgstr "Полированный аметист" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7709 +msgid "Speed Card" +msgstr "Карта скорости" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 +msgid "A powerful card, unique of its kin." +msgstr "Мощная карта, уникальная в своём роде." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7716 +msgid "Reflect Card" +msgstr "Карта отражения" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7716 +msgid "Reflect 2% of non-magic damage" +msgstr "Отражение 2% немагического урона" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7724 +msgid "Power Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7731 +msgid "Wall Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7731 +msgid "DEF/MDEF +25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7749 +msgid "Training Bow" +msgstr "Тренировочный лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7749 items.xml:7992 +msgid "For bow training. Does not seem very reliable." +msgstr "Для обучения стрельбе из лука. Не кажется очень надёжным." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 +msgid "Evasion Disabled" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7769 +msgid "Wooden Bow" +msgstr "Деревянный лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7769 +msgid "For the unexperienced bowman." +msgstr "Для неопытного стрелка из лука." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7789 +msgid "Short Bow" +msgstr "Короткий лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7789 +msgid "" +"The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " +"point-blank range." +msgstr "" +"Самый короткий из них, почти нож, но единственный, который бьёт в упор." + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +msgid "Forest Bow" +msgstr "Лесной лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7809 +msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." +msgstr "Большой лук, чтобы охотиться на монстров в лесу." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7829 +msgid "Elfic Bow" +msgstr "Эльфийский лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7829 +msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." +msgstr "Лёгкий, но мощный. Это шедевр эльфийской инженерии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7850 +msgid "Championship Bow" +msgstr "Лук чемпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7850 +msgid "A great bow which only champions are allowed to use." +msgstr "Отличный лук, который разрешено использовать только чемпионам." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7871 +msgid "Banshee Bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7871 +msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7871 +msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" +msgstr "-1 HP за выстрел / Уклонение отключено" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7894 +msgid "Powerful Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7894 +msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." +msgstr "Когда все, что вам нужно - это одна большая дыра в груди врага." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7894 items.xml:7978 +msgid "Critical +40% / No Evasion" +msgstr "Криты +40% / Без уклонения" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7915 +msgid "Rapid Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7915 +msgid "" +"That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " +"ammo already? %%a" +msgstr "" +"Эти штуки так быстро стреляют! С ним так весело стрелять! О... Патроны уже " +"кончились? %%a" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7915 +msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7936 +msgid "Explosive Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7936 +msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7936 +msgid "No Evasion / AoE Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7957 +msgid "Short Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7957 +msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7957 +msgid "Evasion OK / Shields Allowed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7978 +msgid "Dustynator 2000" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7978 +msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7992 +msgid "Training Arrow" +msgstr "Тренировочная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7999 +msgid "Tolchi Arrow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7999 +msgid "A basic arrow." +msgstr "Базовая стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8007 +msgid "Arrow" +msgstr "Стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8007 +msgid "An arrow used by archers." +msgstr "Стрела, используемая лучниками." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8015 +msgid "Iron Arrow" +msgstr "Железная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8015 +msgid "An arrow made from iron." +msgstr "Стрела, сделанная из железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8023 +msgid "Cursed Arrow" +msgstr "Проклятая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8023 +msgid "A cursed arrow." +msgstr "Проклятая стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8032 +msgid "Poison Arrow" +msgstr "Ядовитая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8032 +msgid "A normal arrow dipped in poison." +msgstr "Обычная стрела, смоченная ядом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8032 +msgid "May poison foes" +msgstr "Может отравить врагов" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8040 +msgid "Thorn Arrow" +msgstr "Терновая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8040 +msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." +msgstr "Будьте осторожны при обращении с ним, чтобы не пораниться." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8048 +msgid "Bone Arrow" +msgstr "Костяная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8048 +msgid "A bone-breaker arrow." +msgstr "Костедробительная стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8056 +msgid "Explosive Arrow" +msgstr "Взрывная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8056 +msgid "An explosive arrow, handle with caution!" +msgstr "Взрывчатая стрела, обращаться осторожно!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8056 +msgid "Explodes in 2x2 area" +msgstr "Взрывается в области 2x2" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8063 +msgid "Bullet" +msgstr "Пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8063 +msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." +msgstr "Единственное, что может подойти к вашему пистолету." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8070 +msgid "Sacred Bullet" +msgstr "Священная пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8070 +msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8077 +msgid "Evil Bullet" +msgstr "Злая пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8077 +msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." +msgstr "Этим вы погрузите природу в вечную дремоту." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8089 +msgid "Training Wand" +msgstr "Тренировочный жезл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8089 +msgid "A short wand for wannabe mages." +msgstr "Короткий жезл для начинающих магов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8102 +msgid "Novice Wand" +msgstr "Жезл новичка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8102 +msgid "A short wand for those whom just learn magic." +msgstr "Короткий жезл для тех, кто только учится магии." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8102 items.xml:8115 +msgid "HP -12%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8115 +msgid "Apprentice Wand" +msgstr "Жезл ученика" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8115 +msgid "A wand for mages." +msgstr "Жезл для магов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8128 +msgid "Leader Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8128 +msgid "A wand for real mages, respected by newbies." +msgstr "Жезл для настоящих магов, уважаемых новичками." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8128 +msgid "HP -16%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8141 +msgid "Legendary Wand" +msgstr "Легендарный жезл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8141 +msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." +msgstr "" +"Только великие маги осмеливаются использовать его. Его урон так же высок, " +"как и его название." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8141 +msgid "HP -20%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8153 +msgid "Reinboo Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8153 +msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." +msgstr "" +"Считается, что он был создан самим Сантой, чтобы управлять его поводьями." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8153 +msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 +msgid "Legacy Miere Cleaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8184 +msgid "" +"From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " +"pure unobtanium." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8184 items.xml:8202 +msgid "Unobtanium" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8202 +msgid "Legacy Broadsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8202 +msgid "" +"A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " +"pure unobtanium." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8213 +msgid "Rented Cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8213 +msgid "It's time to shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8213 +msgid "Enables Cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8221 +msgid "Falkon Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 +msgid "Event Only." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8221 +msgid "Skill: Falkon Punch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8228 +msgid "Arrow Shower Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8228 +msgid "Skill: Arrow Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8235 +msgid "Fireball Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8235 +msgid "Skill: Fireball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8242 +msgid "Heal Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8242 +msgid "Skill: Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8249 +msgid "Nature Wall Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8249 +msgid "Skill: Nature Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8256 +msgid "Last Stand Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8256 +msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8263 +msgid "Full Power Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8263 +msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8270 +msgid "Magical MVP Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8270 +msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8277 +msgid "High Priest Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8277 +msgid "Skill: Holy Light, High Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8284 +msgid "Supreme Warrior Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8284 +msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8291 +msgid "Supreme Ranger Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8291 +msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8298 +msgid "Coward Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8298 +msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8309 +msgid "Event Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8309 +msgid "A short sword made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8329 +msgid "Event Greatsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8329 +msgid "From the lands of fire, made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8329 +msgid "Crit Scales" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8350 +msgid "Event Bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8350 +msgid "Light, yet powerful. Made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8365 +msgid "Event Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8365 +msgid "A wand for event mages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8365 +msgid "Magic Attack Scales" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8374 +msgid "Versatile Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8374 +msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8383 +msgid "Acorn Of Death" +msgstr "Жёлудь смерти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8383 +msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8383 +msgid "Heal 12-18 HP" +msgstr "Излечивает 12-18 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8409 +msgid "Sky Piercer ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8409 +msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8409 +msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8423 +msgid "Basic Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8423 +msgid "" +"Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8423 +msgid "Req. Crafting Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8431 +msgid "Attack Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8431 +msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 +msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8438 +msgid "Defense Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8438 +msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8445 +msgid "Accuracy Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8445 +msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8452 +msgid "Evade Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8452 +msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8460 +msgid "Regeneration Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8460 +msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8460 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8467 +msgid "Speed Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8467 +msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8467 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8474 +msgid "Double Power Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8474 +msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8474 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8481 +msgid "Max Stats Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8481 +msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8481 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8489 +msgid "SC Resist Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8489 items.xml:8496 +msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8489 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8496 +msgid "SC Inflict Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8496 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8503 +msgid "Mana Economy Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8503 +msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8503 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8510 +msgid "Boss Techiniques Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8510 +msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8510 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8518 +msgid "Ultimate Bonus Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8518 +msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8518 +msgid "" +"Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " +"1, SC Res. Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8528 +msgid "Basic Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 +msgid "Blueprint containing alchemy recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8536 +msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8544 +msgid "Advanced Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8552 +msgid "Expert Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8560 +msgid "Master Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8570 +msgid "Basic Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +msgid "Blueprint containing equipment recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8578 +msgid "Intermediary Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8586 +msgid "Advanced Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8594 +msgid "Expert Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8602 +msgid "Master Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8612 +msgid "Terranite Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8612 +msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8622 +msgid "Ancient Blueprint" +msgstr "Древний чертеж" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8622 +msgid "A Blueprint written in Mananese." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:8622 +msgid "Decrypt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8630 +msgid "Arcmage Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8630 +msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8639 +msgid "Mercenary Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 +msgid "Test your luck, test your luck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8647 +msgid "Mercenary Boxset+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8655 +msgid "Mercenary Boxset++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8663 +msgid "Mercenary Boxset+++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8671 +msgid "Supreme Mercenary Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8679 +msgid "Mercenary Boxset ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 +msgid "Contains a mercenary." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8687 +msgid "Mercenary Boxset ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8695 +msgid "Mercenary Boxset ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8703 +msgid "Mercenary Boxset ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8711 +msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8726 +msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8726 +msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8733 +msgid "Lilanna Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8733 +msgid "Summons Lilanna to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8740 +msgid "Woody Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8740 +msgid "Summons Woody to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8747 +msgid "Xanthem Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8747 +msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8755 +msgid "Aisen Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8755 +msgid "Summons Aisen to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8762 +msgid "Msawis Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8762 +msgid "Summons Msawis to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8769 +msgid "DragonStar Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8769 +msgid "Summons DragonStar to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8776 +msgid "Swezanne Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8776 +msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8784 +msgid "Saulc Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8784 +msgid "Summons Saulc to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8791 +msgid "Crazyfefe Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8791 +msgid "Summons Crazyfefe to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8798 +msgid "LawnCable Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8798 +msgid "Summons LawnCable to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8805 +msgid "Arthur Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8805 +msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8813 +msgid "Pookie Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8813 +msgid "Summons Pookie to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8820 +msgid "Jesusalva Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8820 +msgid "Summons Jesusalva to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8827 +msgid "Demure Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8827 +msgid "Summons Demure to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8834 +msgid "Earth Witch Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8834 +msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8842 +msgid "Apane Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8842 +msgid "Summons Apane to your aid?!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8849 +msgid "Soren Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8849 +msgid "Summons Soren to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8856 +msgid "GonzoDark Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8856 +msgid "Summons GonzoDark to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8863 +msgid "Rosa Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8863 +msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8870 +msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8870 +msgid "Event Mercenary." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8870 +msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8879 +msgid "Strength Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 +msgid "Feel the power growing on you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8879 +msgid "Permanently STR +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8887 +msgid "Agility Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8887 +msgid "Permanently AGI +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8895 +msgid "Vitality Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8895 +msgid "Permanently VIT +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8903 +msgid "Intelligence Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8903 +msgid "Permanently INT +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8911 +msgid "Dexterity Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8911 +msgid "Permanently DEX +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8919 +msgid "Luck Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8919 +msgid "Permanently LUK +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8927 +msgid "Mysterious Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8927 +msgid "Random permanent status raise" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8935 +msgid "Small Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8935 +msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8943 +msgid "Medium Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8943 +msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8951 +msgid "Big Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8951 +msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8958 +msgid "Small Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8958 +msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8965 +msgid "Medium Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8965 +msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8972 +msgid "Big Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8972 +msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8980 +msgid "Dragonfruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8980 +msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8988 +msgid "Chamomile Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 +msgid "Tea is good for health, according to specialists." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8988 +msgid "Heal 120-272 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8996 +msgid "Spearmint Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8996 +msgid "Heal 300-452 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9004 +msgid "Oolong Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9004 +msgid "Heal 480-632 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9012 +msgid "Jasmine Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9012 +msgid "Heal 660-812 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9020 +msgid "Yerba Mate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9020 +msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9020 +msgid "Heal 840-992 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9028 +msgid "Scented Grenade" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9028 +msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9028 +msgid "Mass Provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9036 +msgid "Sacred Potion of Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9036 +msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9036 +msgid "Auto-Revive (40s)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9044 +msgid "Bronze Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 +msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9052 +msgid "Silver Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9060 +msgid "Golden Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9068 +msgid "Iced Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9068 +msgid "Frozen solid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9068 +msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9077 +msgid "Linarian Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9077 +msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9100 +msgid "Tux Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9100 +msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9122 +msgid "Purification Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9122 +msgid "Less holy than it looks like." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9122 +msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9131 +msgid "Homunculus Stat Reset Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9131 +msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9131 +msgid "H. Status Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9139 +msgid "Insurance Contact" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9139 +msgid "Time limit: 15 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9146 +msgid "Nymph Poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9146 +msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9146 +msgid "Deadly Poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9153 +msgid "this" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9153 +msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0-0.tmx:9 +msgid "Training Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0-1.tmx:9 +msgid "Sailor's Room" +msgstr "Комната моряка" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0.tmx:8 ../../client-data/maps/002-5.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/016-6.tmx:9 +msgid "Ocean" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 +msgid "Jesusalva's Trap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-10-1.tmx:9 +msgid "Dust Boss Cave" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map001-10.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: ../../client-data/maps/001-10.tmx:9 quests.xml:2707 +msgid "Call Of Dusty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-11.tmx:8 +msgid "Valentine Highlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-12.tmx:6 +msgid "Southeast Enchanted Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 +msgid "Floating Island of Aeros" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-2.tmx:6 +msgid "Coliseum" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-3-1.tmx:5 +msgid "Saulc's Palace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-3.tmx:8 +msgid "Saulc's Home" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-4.tmx:6 +msgid "Enchanted Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-5.tmx:18 +msgid "Contributor's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-6.tmx:9 +msgid "Cave Of Trials" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-7.tmx:9 +msgid "Frostia Cliffs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-8.tmx:9 +msgid "Hungry Quirin Arena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-9.tmx:9 +msgid "Eternity Maze" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-1.tmx:9 +msgid "Second Deck" +msgstr "Вторая палуба" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-2.tmx:9 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-3.tmx:8 +msgid "First Deck" +msgstr "Первая палуба" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-4.tmx:8 +msgid "Nard's Room" +msgstr "Комната Нарда" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0-1.tmx:8 +msgid "The Magic Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0-2.tmx:8 +msgid "The Magic Guild Council Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0.tmx:8 +msgid "Magic Academy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-10.tmx:9 +msgid "Guard's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-1.tmx:8 +msgid "Tulimshar Sewers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-2.tmx:8 +msgid "Tulimshar Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-3.tmx:8 +msgid "Magic School's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-13.tmx:8 +msgid "duel map" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map003-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map004-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/003-1.tmx:8 ../../client-data/maps/004-1.tmx:8 +#: quests.xml:1350 quests.xml:1360 quests.xml:1371 quests.xml:1380 +#: quests.xml:1389 quests.xml:1399 quests.xml:1410 quests.xml:1418 +msgid "Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-2-1.tmx:9 +msgid "#Leave-Complaints" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-2.tmx:8 +msgid "Tulimshar Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-3.tmx:8 ../../client-data/maps/003-7.tmx:8 +msgid "Tulimshar Storage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-4-1.tmx:8 ../../client-data/maps/003-4.tmx:8 +msgid "Forgotten Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-5.tmx:8 +msgid "Tulimshar Jeweler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-6.tmx:8 +msgid "Laundry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-8.tmx:8 +msgid "Terranite Forge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-9-1.tmx:7 +msgid "Tulimshar Theater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-9.tmx:7 +msgid "Tulimshar Inn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/004-2-1.tmx:9 +msgid "Canyon Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/004-2.tmx:9 ../../client-data/maps/010-1.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/010-2.tmx:9 +msgid "Desert Mountains" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-1-1.tmx:9 ../../client-data/maps/005-1.tmx:9 +msgid "Candor Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-2-1.tmx:9 +msgid "Saxso's Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-2.tmx:8 +msgid "Saxso's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-3.tmx:8 +msgid "Storage House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-4.tmx:8 +msgid "Armor Shop" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map005-5.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/005-5.tmx:8 quests.xml:895 +msgid "Candor Bank" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-6.tmx:8 +msgid "Candor Magic House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-7.tmx:8 +msgid "Training House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-0.tmx:8 +msgid "Candor's Underground, B1F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-1.tmx:8 +msgid "Crazyfefe's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-1.tmx:9 +msgid "Piou Houses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-2.tmx:9 +msgid "Secret Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-3.tmx:9 +msgid "Mushroom Cavern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 +msgid "Training Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-5.tmx:9 +msgid "Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-6.tmx:9 +msgid "Upper Level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2.tmx:9 +msgid "The Piou Islands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-3.tmx:8 +msgid "Candor's Underground, B2F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-4-1.tmx:9 +msgid "Abandoned Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-4.tmx:9 +msgid "Abandoned Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-5.tmx:9 +msgid "Groata Grotto" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/007-1.tmx:9 +msgid "Tulimshar Mining Camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/007-2.tmx:9 +msgid "Tulimshar Volcano Underground" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-0.tmx:9 +msgid "Party Dungeon Waiting Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-1.tmx:9 +msgid "1st Floor - Party Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-2.tmx:9 +msgid "2nd Floor - Party Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-1.tmx:8 +msgid "Halinarzo" +msgstr "Халинарзо" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-2.tmx:8 +msgid "Halinarzo Library & Bar" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map009-3.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/009-3.tmx:8 quests.xml:1728 quests.xml:1737 +msgid "Halinarzo General Store" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-4.tmx:8 +msgid "Halinarzo Hospital" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-5.tmx:8 +msgid "Halinarzo Church" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-6.tmx:9 ../../client-data/maps/009-7.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/012-8.tmx:9 ../../client-data/maps/017-7.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/017-8.tmx:9 ../../client-data/maps/024-14.tmx:9 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/010-1-1.tmx:8 +msgid "Canyon Great Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-1.tmx:9 +msgid "Depleted Mana Stones Mine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-2.tmx:8 +msgid "Supreme Mana Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-3.tmx:9 +msgid "Eternal Swamps - Landbridge" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map012-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/012-1.tmx:8 quests.xml:204 quests.xml:2090 +#: quests.xml:2103 +msgid "Hurnscald" +msgstr "Хёрнскальд" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-2.tmx:8 +msgid "Hurnscald Inn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-3.tmx:8 +msgid "Archery Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-4.tmx:8 +msgid "Alchemy Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-5.tmx:8 ../../client-data/maps/018-5-2.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-5-3.tmx:9 ../../client-data/maps/018-5-5.tmx:9 +msgid "Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-6.tmx:8 +msgid "Hurnscald Hospital" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-7.tmx:10 +msgid "Town Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/013-1.tmx:9 +msgid "Woodlands Central Plateau" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-1.tmx:8 +msgid "Woodland Mining Camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-2-1.tmx:9 +msgid "Woody House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-2.tmx:9 +msgid "Woodlands Southeast" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-3.tmx:9 +msgid "Woodlands Central Area" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-4.tmx:9 +msgid "Thunderhill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-5-1.tmx:9 +msgid "Forgotten Hut" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-5.tmx:8 +msgid "North Woodlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-1.tmx:9 ../../client-data/maps/015-4.tmx:8 +msgid "Woodland Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-2.tmx:8 +msgid "Bandit Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-3.tmx:9 +msgid "Butterfly Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-5.tmx:8 +msgid "Abandoned Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-6.tmx:8 +msgid "Terranite Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-7.tmx:9 +msgid "Small Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-8-1.tmx:9 +msgid "Abandoned Ruins" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-8.tmx:9 +msgid "Ancient Hideout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/016-1.tmx:8 +msgid "La Marine First Deck" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/016-7.tmx:9 +msgid "Pirate Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-0.tmx:7 +msgid "Mystic Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-10.tmx:9 +msgid "LoF Townhall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-1.tmx:9 +msgid "Land Of Fire Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2-1.tmx:9 +msgid "Jack's Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2-2.tmx:9 +msgid "Skull Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2.tmx:9 +msgid "Jack's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-3.tmx:9 +msgid "Dimond's Cove" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-4.tmx:9 +msgid "Tech-User Forge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-5.tmx:8 +msgid "LoF Weapon Smith & Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-6.tmx:8 +msgid "LoF Alchemy Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-1-1.tmx:9 +msgid "Sincerity Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-1.tmx:9 +msgid "Sincerity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-1.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Castle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-2.tmx:9 ../../client-data/maps/018-2-3.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-2-5.tmx:9 +msgid "Heroes Hold - Main Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-4.tmx:9 ../../client-data/maps/018-5-0.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Exchange Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-6.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B1F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-7.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B2F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-8.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B3F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Outside" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-3.tmx:9 +msgid "Somber Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:9 +msgid "Secret Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:679 +msgid "sicave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:9 +msgid "Secret Island House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:160 +msgid "Secret_Island_Indoor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4.tmx:9 +msgid "Secret Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5-1.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-5-boss.tmx:9 +msgid "Mountain Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5-4.tmx:9 +msgid "Duck Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5.tmx:9 +msgid "Lilit Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-0.tmx:9 +msgid "Sanctuary - Forgotten Chamber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-1.tmx:9 +msgid "Elenium Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-2.tmx:9 +msgid "Forgotten Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-3.tmx:9 +msgid "Forgotten Shrine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-7-1.tmx:11 +msgid "Developers' Lair (Lilit Palace)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-7.tmx:11 +msgid "Lilit - Developers' Sanctuary" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-1-1.tmx:9 +msgid "Miller's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-1.tmx:9 +msgid "Snow Field" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-2.tmx:9 +msgid "Nivalis Port" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-3.tmx:5 +msgid "Snow Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-4-1.tmx:9 +msgid "Christmas Workshop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-4.tmx:9 +msgid "Romantic Place" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-1.tmx:9 +msgid "Nivalis" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map020-2.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-3.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-4.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-5.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-6.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/020-2.tmx:9 ../../client-data/maps/020-3.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/020-4.tmx:9 ../../client-data/maps/020-5.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/020-6.tmx:9 quests.xml:2411 quests.xml:2420 +msgid "Nivalis Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-7-1.tmx:9 ../../client-data/maps/020-7.tmx:9 +msgid "Blue Sages' Mansion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-7-2.tmx:6 +msgid "Ice cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-0.tmx:8 +msgid "Mountain Top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-1.tmx:8 +msgid "Ice Labyrinth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-2.tmx:9 +msgid "Snow Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-3.tmx:9 +msgid "Deeper Snow Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-4.tmx:9 +msgid "Cindy Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/022-1.tmx:9 +msgid "North Icelands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-1.tmx:9 +msgid "Frozen Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-2.tmx:9 +msgid "Magic Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3-1.tmx:9 +msgid "The Master Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3-2.tmx:9 +msgid "Study Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3.tmx:9 +msgid "Ice Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-10.tmx:9 ../../client-data/maps/024-11.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-12.tmx:9 ../../client-data/maps/024-13.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-15.tmx:9 ../../client-data/maps/024-2.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-3.tmx:9 ../../client-data/maps/024-4.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-5.tmx:9 ../../client-data/maps/024-6.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-7.tmx:9 ../../client-data/maps/024-8.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-9.tmx:9 +msgid "Frostia Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-16.tmx:9 +msgid "Frostia's Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-1.tmx:9 +msgid "Frostia" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-1.tmx:7 +msgid "Fortress Town - Holy Land" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-1.tmx:8 +msgid "Fortress Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-2.tmx:8 +msgid "Ancient Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-3.tmx:8 +msgid "Pinkie Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-4.tmx:8 +msgid "Mana Tree Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2.tmx:8 +msgid "Fortress Island - South" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-3.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (Outside)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-0.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B0F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-1.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B1F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-2.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B2F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-0.tmx:8 +msgid "Administration Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-1.tmx:7 +msgid "The Academy Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-2.tmx:9 +msgid "Wizardry Institute Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-3.tmx:9 +msgid "Physical Sciences Classroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-4.tmx:9 +msgid "Scholarship Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-0.tmx:8 +msgid "Artis" +msgstr "Артис" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-1.tmx:6 +msgid "Dark Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-2.tmx:5 +msgid "Graveyard Indoor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-3.tmx:5 +msgid "Crypt Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-4.tmx:5 +msgid "Crypt Sub-Basement One" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-5.tmx:5 +msgid "Crypt Sub-Basement Two" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-6.tmx:9 +msgid "Somewhere Strange" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-7.tmx:5 +msgid "Ruined Swamps" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-8.tmx:8 +msgid "Asphodel Moors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-9.tmx:5 +msgid "Woodland mining camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 +msgid "Camelot - Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-10.tmx:8 +msgid "Camelot Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-10.tmx:18 ../../client-data/maps/042-11.tmx:21 +#: ../../client-data/maps/042-9.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer West Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-11.tmx:8 +msgid "Boss Chamber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-1.tmx:8 +msgid "Camelot - Weapon Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-2.tmx:8 +msgid "Camelot - Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-3.tmx:8 +msgid "Camelot - Jail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-4.tmx:8 +msgid "Camelot - Sewer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-5.tmx:8 +msgid "Camelot - Sewer Paths" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-6.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer East Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-7.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer Northeast Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-8.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer Northwest Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/boss.tmx:6 +msgid "Boss Arena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/botcheck.tmx:5 +msgid "Botcheck Area" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/guilds.tmx:8 +msgid "Guild Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/sec_pri.tmx:6 +msgid "Jesusalva's Jail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/soren-2.tmx:8 +msgid "Soren House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/soren.tmx:9 +msgid "Soren's Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/testbg.tmx:4 +msgid "testbg" +msgstr "testbg" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/test.tmx:5 +msgid "test" +msgstr "тест" + +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: mercenaries.xml:28 quests.xml:2070 quests.xml:2079 +msgid "Woody" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: mercenaries.xml:58 monsters.xml:1042 +msgid "Andrei Sakar" +msgstr "Андрей Сакар" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:90 +msgid "Lilanna" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:123 +msgid "Aisen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:155 +msgid "Msawis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:188 +msgid "Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:221 +msgid "Crazyfefe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:253 +msgid "Lawn Cable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:286 +msgid "Demure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:320 +msgid "Pookie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:352 +msgid "Jesus Salva" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:385 +msgid "Gonzo Dark" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:417 +msgid "Legendary Apane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:447 +msgid "Soren" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:509 +msgid "Rosa" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:542 +msgid "Earth Witch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:575 +msgid "Arthur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:607 +msgid "Sweezanne" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:640 +msgid "Xanthem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:672 +msgid "Event Horizon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:27 +msgid "Piousse" +msgstr "Пию" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:37 +msgid "Tortuga" +msgstr "Тортуга" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:46 +msgid "Ratto" +msgstr "Ратто" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:55 +msgid "Croc" +msgstr "Крок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:65 +msgid "Little Blub" +msgstr "Мелкий блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:72 +msgid "Blub" +msgstr "Блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:79 +msgid "Toppy Blub" +msgstr "Топпи Блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:86 +msgid "Crocotree" +msgstr "Крокодерево" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:94 +msgid "Plushroom Field" +msgstr "Поле плюшевых грибов" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:101 +msgid "Ice Maggot" +msgstr "Ледяная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:109 +msgid "Pikpik" +msgstr "Пикпик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:117 +msgid "Tipiu" +msgstr "Типию" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:136 +msgid "Manana Tree" +msgstr "Манановое дерево" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:143 +msgid "Crafty" +msgstr "Крафти" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:157 +msgid "Rolling Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:162 +msgid "Pillar Dummy" +msgstr "Манекен-столб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:169 +msgid "Fluffy" +msgstr "Пушистик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:177 +msgid "Mouboo" +msgstr "Мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:180 +msgid "Bandit" +msgstr "Бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:187 +msgid "Red Butterfly" +msgstr "Красная бабочка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:193 +msgid "Archant" +msgstr "Архант" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:196 +msgid "Cave Maggot" +msgstr "Пещерная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:203 +msgid "Clover Patch" +msgstr "Клеверная грядка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:206 +msgid "Duck" +msgstr "Утка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:209 +msgid "Maggot" +msgstr "Личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:216 +msgid "Giant Maggot" +msgstr "Гигантская личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:223 +msgid "Squirrel" +msgstr "Белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:230 +msgid "Spring Squirrel" +msgstr "Весенняя белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:237 +msgid "Silk Worm" +msgstr "Шелкопряд" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:240 +msgid "Cave Snake" +msgstr "Пещерная змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:244 +msgid "Evil Scythe" +msgstr "Злая коса" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:247 +msgid "Wolvern" +msgstr "Волверн" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:256 +msgid "Moubi" +msgstr "Муби" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:259 +msgid "Bat" +msgstr "Летучая мышь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:264 +msgid "Yeti King" +msgstr "Король Йети" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:267 +msgid "Iced Fluffy" +msgstr "Ледяной пушистик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:270 +msgid "Red Mushroom" +msgstr "Красный гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:274 +msgid "Poison Spiky Mushroom" +msgstr "Ядовитый шипастый гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:279 +msgid "Giant Mutated Bat" +msgstr "Гигантская летучая мышь-мутант" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:285 +msgid "Scar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:288 +msgid "Red Dragon" +msgstr "Красный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:293 +msgid "Golden Skull" +msgstr "Золотой череп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:296 +msgid "Smoke Dragon" +msgstr "Дымный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:301 +msgid "Bhop Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:304 +msgid "Lovely Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:308 +msgid "Dark Lizard" +msgstr "Тёмная ящерица" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:311 +msgid "Magic Goblin" +msgstr "Магический гоблин" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:315 monsters.xml:322 +msgid "Frozen Squirrel" +msgstr "Замороженная белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:329 +msgid "Fairy's Squirrel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:336 +msgid "Alpha Mouboo" +msgstr "Альфа Мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:341 +msgid "Mineral Bif" +msgstr "Минерал Биф" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:345 +msgid "Forest Mushroom" +msgstr "Лесной гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:349 +msgid "Forain" +msgstr "Форейн" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:354 +msgid "Assassin" +msgstr "Ассасин" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:364 +msgid "Vampire Bat" +msgstr "Летучая мышь-вампир" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:369 +msgid "Yeti" +msgstr "Йети" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:372 +msgid "Bee" +msgstr "Пчела" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:377 +msgid "Log Head" +msgstr "Пень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:387 +msgid "Flamelet Lizard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:393 +msgid "Mana Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:396 +msgid "Moonshroom" +msgstr "Лунный гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:402 +msgid "Moggun" +msgstr "Моггун" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:405 +msgid "Scorpion" +msgstr "Скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:413 +msgid "Red Scorpion" +msgstr "Красный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:421 +msgid "Candor Scorpion" +msgstr "Кандорский скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:429 +msgid "Black Scorpion" +msgstr "Чёрный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:437 +msgid "Mana Bug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:441 +msgid "Saxso Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:444 +msgid "Night Scorpion" +msgstr "Ночной скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:453 +msgid "Golden Scorpion" +msgstr "Золотой скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:463 +msgid "Frostia King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:478 +msgid "Halinarzo King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:493 +msgid "Frostia Guard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:507 +msgid "Halinarzo Guard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:521 +msgid "Desert Maggot" +msgstr "Пустынная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:528 +msgid "House Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:535 +msgid "Green Slime" +msgstr "Зелёный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:539 +msgid "Rudolph Slime" +msgstr "Слизень Рудольф" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:544 +msgid "Blue Slime" +msgstr "Синий слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:549 +msgid "Copper Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:554 +msgid "Candied Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:560 +msgid "Slime Blast" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:564 +msgid "Yellow Slime" +msgstr "Жёлтый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:568 +msgid "Red Slime" +msgstr "Красный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:572 +msgid "Sea Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:577 +msgid "White Slime" +msgstr "Белый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:581 +msgid "Azul Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:585 +msgid "Santa Slime" +msgstr "Слизень Санта" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:590 +msgid "Lava Slime" +msgstr "Лавовый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:594 +msgid "Small Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:597 +msgid "Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:600 +msgid "Big Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:603 +msgid "Small Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:606 +msgid "Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:609 +msgid "Big Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:612 +msgid "Small Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:615 +msgid "Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:618 +msgid "Big Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:621 +msgid "Small Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:624 +msgid "Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:627 +msgid "Big Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:630 +msgid "Small Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:633 +msgid "Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:636 +msgid "Big Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:639 +msgid "Small Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:642 +msgid "Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:645 +msgid "Big Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:648 +msgid "Small Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:652 +msgid "Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:656 +msgid "Big Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:660 +msgid "Cursed Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:665 +msgid "Jack'O" +msgstr "Джек'О" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:668 +msgid "Easter Mouboo" +msgstr "Пасхальный мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:674 +msgid "Snake" +msgstr "Змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:678 +msgid "Mountain Snake" +msgstr "Горная змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:682 +msgid "Desert Bandit" +msgstr "Пустынный бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:693 +msgid "Sarracenus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:702 +msgid "Magic Ratto" +msgstr "Магический ратто" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:711 +msgid "Desert Log Head" +msgstr "Пустынный пень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:721 +msgid "Chagashroom Field" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:728 +msgid "Murderer Scorpion" +msgstr "Скорпион-убийца" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:736 +msgid "Angry Red Scorpion" +msgstr "Разъярённый красный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:744 +msgid "Angry Scorpion" +msgstr "Разъяренный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:752 +msgid "Pinkie" +msgstr "Пинки" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:757 +msgid "Ocean Croc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:767 +msgid "Gamboge Plant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:770 +msgid "Mauve Plant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:773 +msgid "Cobalt Plant" +msgstr "Синий цветок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:776 +msgid "Skeleton" +msgstr "Скелет" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:779 +msgid "Ocean Pirate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:785 +msgid "Centaur" +msgstr "Кентавр" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:790 +msgid "Bronze Chest" +msgstr "Бронзовый сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:793 +msgid "Silver Chest" +msgstr "Серебряный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:796 +msgid "Golden Chest" +msgstr "Золотой сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:799 +msgid "Prism Chest" +msgstr "Призматический сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:802 +msgid "Supreme Chest" +msgstr "Верховный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:806 +msgid "Wildx Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:809 +msgid "Mana Chest" +msgstr "Сундук маны" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:812 +msgid "Thorn Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:815 +msgid "Vicious Chest" +msgstr "Порочный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:818 +msgid "Evil Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:821 +msgid "Malign Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:824 +msgid "Sleeping Bandit" +msgstr "Спящий бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:828 +msgid "Robin Bandit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:833 +msgid "Bandit Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:838 +msgid "Mana Piou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:849 +msgid "Terranite" +msgstr "Терранит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:854 +msgid "Tulimshar Guard" +msgstr "Страж Тулимшара" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:867 +msgid "Grass Snake" +msgstr "Уж" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:871 +msgid "Gift Box" +msgstr "Подарочная коробка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:875 +msgid "Troll" +msgstr "Троль" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:879 +msgid "Cyan Butterfly" +msgstr "Голубая бабочка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:885 +msgid "Electro Worm" +msgstr "Электро Червь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:888 +msgid "Black Mamba" +msgstr "Чёрная мамба" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:892 +msgid "Larvern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:895 +msgid "Wicked Mushroom" +msgstr "Злой гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:899 +msgid "Bluepar" +msgstr "Блюпар" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:904 +msgid "Black Slime" +msgstr "Чёрный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:908 +msgid "Fafi Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:914 +msgid "Chocolate Slime" +msgstr "Шоколадный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:918 +msgid "Living Potato" +msgstr "Ожившая картофелина" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:923 +msgid "Earth Fairy" +msgstr "Земная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:930 +msgid "Fire Fairy" +msgstr "Огненная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:937 +msgid "Water Fairy" +msgstr "Водная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:944 +msgid "Wind Fairy" +msgstr "Ветряная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:951 +msgid "Nature Fairy" +msgstr "Природная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:958 +msgid "Vicious Squirrel" +msgstr "Злобная белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:965 +msgid "Alizarin Plant" +msgstr "Ализариновый цветок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:968 +msgid "Shadow Plant" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:971 pets.xml:46 +msgid "Toto" +msgstr "Тото" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:974 pets.xml:49 +msgid "Cat" +msgstr "Кошак" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:977 pets.xml:52 +msgid "Black Cat" +msgstr "Чёрный кошак" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:980 +msgid "Fire Skull" +msgstr "Огненный череп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:983 +msgid "Angry Bat" +msgstr "Разъярённая летучая мышь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:989 +msgid "Green Dragon" +msgstr "Зелёный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:994 +msgid "Reaper" +msgstr "Жнец" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:997 +msgid "Giant Cave Maggot" +msgstr "Гигантская пещерная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1004 +msgid "Angry Yellow Slime" +msgstr "Разъярённый жёлтый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1008 +msgid "Old Snake" +msgstr "Старый Змей" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1012 +msgid "The Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1028 +msgid "Mouboo Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1032 +msgid "Forest Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1036 +msgid "Michel" +msgstr "Мишель" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1039 +msgid "Pumpkandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1056 +msgid "Gatling Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1066 +msgid "Rifle Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1076 +msgid "Revolver Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1086 +msgid "Boss Of The Dusty People" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1097 +msgid "St Patrick's Clover" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1101 quests.xml:2431 +msgid "Yetifly" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1105 +msgid "Terranite Protector" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1113 +msgid "Terranite King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1121 +msgid "Gobo Bear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1125 +msgid "Vanity Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1129 +msgid "Holy Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1133 +msgid "Shadow Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1137 +msgid "Nulity Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1141 +msgid "Pollet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1151 +msgid "Energy Ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1155 +msgid "Psi Conscience" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1159 +msgid "Hooded Assassin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1175 +msgid "Hooded Ninja" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1190 quests.xml:550 quests.xml:556 +msgid "Sagratha" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1196 +msgid "Isbamuth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1212 +msgid "Small Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1215 +msgid "Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1218 +msgid "Big Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1221 monsters.xml:1226 +msgid "Night Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1231 +msgid "Death Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1234 +msgid "Whirly Bird" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1237 +msgid "Little Yellow Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1241 +msgid "Little Red Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1245 +msgid "Siege Tower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1250 +msgid "Green Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1254 +msgid "Blue Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1258 +msgid "Copper Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1262 +msgid "Yellow Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1266 +msgid "Red Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1270 +msgid "Chocolate Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1274 +msgid "White Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1278 +msgid "Azul Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1282 +msgid "Sea Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1286 +msgid "Lava Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1290 +msgid "Black Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1294 +msgid "Great Mouboo Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1298 +msgid "Elite Duck" +msgstr "Элитная Утка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1306 +msgid "Pinkie Maximus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1314 +msgid "Fortress Gate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1319 +msgid "Azul Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1323 +msgid "Yellow Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1327 +msgid "Red Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1331 +msgid "Green Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1335 +msgid "Copper Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1339 +msgid "Lava Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1343 +msgid "Black Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1347 +msgid "Tengu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1350 +msgid "Golem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1353 +msgid "Fire Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1356 +msgid "Water Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1359 +msgid "Earth Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1362 +msgid "Wind Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1365 +msgid "Sacred Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1368 +msgid "Evil Wisp" +msgstr "Злой Висп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1371 +msgid "Panthom Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1374 +msgid "Epiphany Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1377 +msgid "Pinkie Suseran" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1382 +msgid "Pinkie Emperor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1387 +msgid "Jhon Longnose" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1390 +msgid "Junglefowl" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1393 +msgid "Mandragora" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1396 +msgid "Superior Shroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1399 +msgid "Nutcracker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1402 +msgid "Snail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1406 +msgid "Snow Flower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1409 +msgid "Greenhorn Abomination" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1412 +msgid "Shadow Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1415 +msgid "Panthom Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1418 +msgid "Demure, Queen of Dragons (first form)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1427 +msgid "Demure, Queen of Dragons (second form)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1430 +msgid "Armored Skeleton" +msgstr "Скелет в броне" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1435 +msgid "Piou knight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1438 +msgid "Shrewboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1441 +msgid "Mister Prickel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1446 +msgid "Small Frog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1449 +msgid "Big Frog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1452 +msgid "Spider Queen" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1470 +msgid "Gladiator" +msgstr "Гладиатор" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1492 +msgid "Monster Sergeant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1508 +msgid "Monster Lieutenant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1524 +msgid "Monster Captain" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1540 +msgid "Monster Colonel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1556 +msgid "Monster General" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1572 +msgid "Moubootaur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1577 +msgid "Cursed Soldier" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1591 +msgid "Cursed Archer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1605 +msgid "General Krukan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1615 +msgid "General Razha" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1628 +msgid "General Terogan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:20 +msgid "Take" +msgstr "Взять" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:25 npcs.xml:30 npcs.xml:35 npcs.xml:44 npcs.xml:49 npcs.xml:54 +#: npcs.xml:59 npcs.xml:66 npcs.xml:73 npcs.xml:78 npcs.xml:83 npcs.xml:88 +#: npcs.xml:93 npcs.xml:98 npcs.xml:107 npcs.xml:114 npcs.xml:121 npcs.xml:126 +#: npcs.xml:131 npcs.xml:136 npcs.xml:141 npcs.xml:146 npcs.xml:151 +#: npcs.xml:156 npcs.xml:161 npcs.xml:166 npcs.xml:171 npcs.xml:176 +#: npcs.xml:181 npcs.xml:186 npcs.xml:191 npcs.xml:196 npcs.xml:201 +#: npcs.xml:206 npcs.xml:211 npcs.xml:216 npcs.xml:224 npcs.xml:229 +#: npcs.xml:234 npcs.xml:239 npcs.xml:244 npcs.xml:249 npcs.xml:254 +#: npcs.xml:262 npcs.xml:413 npcs.xml:418 npcs.xml:424 npcs.xml:429 +#: npcs.xml:436 npcs.xml:441 npcs.xml:446 npcs.xml:451 npcs.xml:456 +#: npcs.xml:465 npcs.xml:470 npcs.xml:475 npcs.xml:483 npcs.xml:494 +#: npcs.xml:504 npcs.xml:515 npcs.xml:525 npcs.xml:535 npcs.xml:545 +#: npcs.xml:641 npcs.xml:649 npcs.xml:655 npcs.xml:661 npcs.xml:667 +#: npcs.xml:673 npcs.xml:679 npcs.xml:685 npcs.xml:691 npcs.xml:697 +#: npcs.xml:703 npcs.xml:709 npcs.xml:715 npcs.xml:721 npcs.xml:727 +#: npcs.xml:733 npcs.xml:739 npcs.xml:800 npcs.xml:805 npcs.xml:811 +#: npcs.xml:816 npcs.xml:821 npcs.xml:826 npcs.xml:831 npcs.xml:836 +#: npcs.xml:846 npcs.xml:852 npcs.xml:857 npcs.xml:862 npcs.xml:868 +#: npcs.xml:873 npcs.xml:879 npcs.xml:894 npcs.xml:900 npcs.xml:924 +#: npcs.xml:929 npcs.xml:934 npcs.xml:939 npcs.xml:949 npcs.xml:954 +#: npcs.xml:959 npcs.xml:964 npcs.xml:975 npcs.xml:986 npcs.xml:997 +#: npcs.xml:1008 npcs.xml:1019 npcs.xml:1025 npcs.xml:1071 npcs.xml:1080 +#: npcs.xml:1089 npcs.xml:1099 npcs.xml:1109 npcs.xml:1119 npcs.xml:1130 +#: npcs.xml:1141 npcs.xml:1151 npcs.xml:1156 npcs.xml:1161 npcs.xml:1166 +#: npcs.xml:1179 npcs.xml:1184 npcs.xml:1228 npcs.xml:1238 npcs.xml:1249 +#: npcs.xml:1300 npcs.xml:1308 npcs.xml:1313 npcs.xml:1318 npcs.xml:1323 +#: npcs.xml:1328 npcs.xml:1335 npcs.xml:1342 npcs.xml:1348 npcs.xml:1355 +#: npcs.xml:1360 npcs.xml:1365 npcs.xml:1370 npcs.xml:1375 npcs.xml:1380 +#: npcs.xml:1386 npcs.xml:1391 npcs.xml:1396 npcs.xml:1401 npcs.xml:1425 +#: npcs.xml:1430 npcs.xml:1459 npcs.xml:1463 npcs.xml:1467 npcs.xml:1482 +#: npcs.xml:1486 +msgid "Talk" +msgstr "Разговор" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:60 npcs.xml:67 npcs.xml:108 npcs.xml:255 npcs.xml:419 npcs.xml:430 +#: npcs.xml:1301 npcs.xml:1329 npcs.xml:1336 npcs.xml:1343 npcs.xml:1349 +msgid "Buy" +msgstr "Купить" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:61 npcs.xml:68 npcs.xml:109 npcs.xml:256 npcs.xml:431 +#: npcs.xml:1302 npcs.xml:1330 npcs.xml:1337 +msgid "Sell" +msgstr "Продать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:745 npcs.xml:841 npcs.xml:1259 npcs.xml:1263 npcs.xml:1267 +#: npcs.xml:1271 npcs.xml:1275 npcs.xml:1279 npcs.xml:1283 npcs.xml:1287 +#: npcs.xml:1293 npcs.xml:1450 +msgid "Touch" +msgstr "Прикоснуться" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:907 npcs.xml:914 +msgid "Rotate" +msgstr "Вращать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:919 +msgid "Launch" +msgstr "Запуск" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1058 +msgid "Pull" +msgstr "Тянуть" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1114 +msgid "Mou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1206 +msgid "Board" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1303 +msgid "Poke" +msgstr "Толкать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1412 npcs.xml:1455 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1468 +msgid "Trade" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:7 +msgid "piou" +msgstr "пию" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:10 +msgid "Ratte" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:13 +msgid "Cute Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:16 +msgid "Dangerous Duck" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:19 +msgid "Cute Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:22 +msgid "Panfilo the Pinkie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:25 +msgid "Nasty Bat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:28 +msgid "Bhopper Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:31 +msgid "Forest Shroomy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:34 +msgid "Goblin in Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:37 +msgid "Baby Yeti" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:40 +msgid "Tamed Snake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:43 +msgid "Elemental Fairy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:55 +msgid "Young Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:14 quests.xml:24 quests.xml:34 quests.xml:46 +msgid "Warm Smelly Clothes" +msgstr "Тёплая Вонючая Одежда" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:15 +msgid "Magic Arpan is waiting for you. Go speak to him." +msgstr "Маг Арпан ждёт вас. Поговорите с ним." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:17 +msgid "" +"To speak to an NPC, click on it with your mouse or select it using the N key" +" and then chat using the T key." +msgstr "" +"Чтобы поговорить с NPC, щёлкните по нему мышью или выберите его с помощью " +"клавиши N, а затем заговорите с ним с помощью клавиши T." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:19 quests.xml:29 quests.xml:41 quests.xml:51 quests.xml:134 +msgid "Magic Arpan" +msgstr "Маг Арпан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:20 quests.xml:42 quests.xml:52 quests.xml:135 +msgid "La Johanne, Second Deck. (39,33)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (39,33)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:21 quests.xml:170 quests.xml:178 quests.xml:580 quests.xml:588 +#: quests.xml:627 quests.xml:732 quests.xml:750 quests.xml:918 quests.xml:2571 +msgid "Unknown." +msgstr "Неизвестно." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:25 +msgid "You need to open the chest and take the clothes from it." +msgstr "Вам нужно открыть сундук и взять из него одежду." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:27 +msgid "" +"To perform this action, click on the chest with your mouse or select it with" +" the N key and then interact with it using the T key." +msgstr "" +"Чтобы выполнить это действие, щёлкните по сундуку мышью или выберите его " +"клавишей N, а затем взаимодействуйте с ним с помощью клавиши T." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:30 +msgid "La Johanne, Second Deck. (41,37)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (41,37)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:31 quests.xml:43 +msgid "Smelly sailor clothes." +msgstr "Вонючая матросская одежда." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:35 +msgid "" +"To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the" +" above menu in your client." +msgstr "" +"Чтобы открыть инвентарь, воспользуйтесь клавишей F3 или выберите его с " +"помощью мыши в вышеуказанном меню в клиенте." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:37 +msgid "" +"When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and " +"clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on " +"'Unequip'." +msgstr "" +"Когда ваш инвентарь открыт, вы можете экипировать предмет, выбрав его и " +"нажав \"Надеть\". Вы можете снять предмет, нажав на кнопку \"Снять\"." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:39 +msgid "" +"Items have different effects. Some will heal you, some can be used as " +"weapons or armor and some can be sold for gold." +msgstr "" +"Предметы обладают различными эффектами. Некоторые из них лечат, некоторые " +"можно использовать как оружие или броню, а некоторые можно продать за " +"золото." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:47 +msgid "" +"You wore the clothes you found in the chest that Magic Arpan showed you." +msgstr "" +"На вас была одежда, которую вы нашли в сундуке, который показал вам " +"волшебник Арпан." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:49 +msgid "" +"They are old and a bit smelly but the warm sensation they give makes you " +"feel at home." +msgstr "" +"Они старые и слегка воняют, но тепло, которое они дают, заставляет вас " +"чувствовать себя как дома." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:53 +msgid "A {@@1} and old {@@2}." +msgstr "{@@1} и старый {@@2}." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:59 quests.xml:80 +msgid "Contrabandist Aboard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:60 +msgid "You found a contrabandist aboard Nard's Ship!" +msgstr "Вы обнаружили контрабандиста на борту корабля Нарда!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:61 +msgid "He needs your help. Bring him the many items he is asking for!" +msgstr "Ему нужна ваша помощь. Принесите ему предметы, о которых он просит!" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:63 +msgid "Alige wants:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:64 +msgid "* 30 Cactus Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:65 +msgid "* 12 Bread" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:66 +msgid "* 12 Cheese" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:67 +msgid "* 12 Cherry Cakes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:68 +msgid "* 8 Tonori Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:69 +msgid "* 6 Haste Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:70 +msgid "* 6 Strength Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:71 +msgid "* 2 Yellow Dyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:72 +msgid "* 2 Blue Dyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:73 +msgid "* 7,500 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:76 quests.xml:84 +msgid "Alige" +msgstr "Элайдж" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:77 +msgid "42" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:81 +msgid "" +"I helped Alige. He claims to be lawful now, but I don't quite believe it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:82 +msgid "" +"Well, it is hard to get Artis goods around here, so perhaps I did the right " +"thing?" +msgstr "" +"Ну, здесь трудно достать товары Артиса, так что, возможно, я поступил " +"правильно?" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:85 quests.xml:122 quests.xml:928 quests.xml:1008 quests.xml:1017 +msgid "{@@1}." +msgstr "{@@1}." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:91 quests.xml:102 +msgid "Ratto Extermination" +msgstr "Истребление ратто" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:92 +msgid "Peter needs your help to clear La Johanne's hold of some monsters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:94 +msgid "Speak to him when you will have time to help him." +msgstr "Поговорите с ним, когда у вас будет время, чтобы помочь ему." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:96 quests.xml:107 +msgid "Peter" +msgstr "Питер" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:97 +msgid "La Johanne, Second Deck." +msgstr "La Johanne, вторая палуба." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:98 quests.xml:109 +msgid "Gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:99 quests.xml:723 +msgid "8" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:103 +msgid "" +"You helped Peter cleaning the bottom of the ship. He rewarded you with some " +"gold." +msgstr "Вы помогли Питеру почистить трюм. Он дал вам немного золота." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:105 +msgid "" +"However, it looks like the rattos can come back again. Although Peter won't " +"pay you anymore..." +msgstr "" +"Однако, похоже, что ратто могут вернуться снова. Хотя Питер вам больше не " +"заплатит..." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:108 +msgid "La Johanne, Second Deck. (60,35)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (60,35)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:116 +msgid "Chef's Secret Blade" +msgstr "Секретный Нож Шефа" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:117 +msgid "You found a sharp knife on a table in one of the rooms of the ship." +msgstr "Вы нашли острый нож на столе в одной из комнат корабля." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:119 +msgid "" +"It looks like its previous owner used it to prepare delicious dishes for the" +" crew." +msgstr "" +"Похоже, что предыдущий владелец использовал его для приготовления вкусных " +"блюд для экипажа." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:121 +msgid "La Johanne, Second Deck. (50,24)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (50,24)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:128 +msgid "My Money" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:129 +msgid "Arpan was holding my money." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:131 +msgid "You will need to be level 5 or higher to do this quest." +msgstr "Для выполнения этого задания вам потребуется уровень 5 или выше." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:132 +msgid "It is a small amount, but hey, it is better than nothing!." +msgstr "Это немного, но это лучше, чем ничего!" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:136 +msgid "35 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:137 +msgid "4" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:143 quests.xml:152 +msgid "Good Food makes a Good Crew" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:144 +msgid "" +"Chef Gado is preparing food for the crew, but supplies are running thin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:145 +msgid "I should help him by getting 11 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:147 quests.xml:155 +msgid "Chef Gado" +msgstr "Шэф Гадо" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:148 quests.xml:156 +msgid "La Johanne, Second Deck (25,41)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:149 +msgid "A pair of gloves!" +msgstr "Пара перчаток!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:153 +msgid "Chef Gado went back to cooking, and I'll be back to hunting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:157 +msgid "1x {@@1}, 100 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:163 quests.xml:173 quests.xml:181 +msgid "Scary Pious" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:164 +msgid "Dan is afraid of Pious. I should help him by killing 12 Pious." +msgstr "Дэн боится Пию. Я должен помочь ему, убив 12 Пию." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:166 +msgid "Progress: {@@var2}/12 Pious" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:168 quests.xml:176 quests.xml:184 +msgid "Dan" +msgstr "Дэн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:169 quests.xml:177 quests.xml:185 +msgid "La Johanne, Second Deck. (32,32)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (32,32)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:174 +msgid "" +"The Pious are gone, now I need to say Dan he can sleep in peace at night." +msgstr "" +"С пию покончено, теперь мне нужно сказать Дэну, что он может спокойно спать " +"по ночам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:182 +msgid "He gave me a nice outfit for my efforts." +msgstr "Он подарил мне красивый наряд за мои старания." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:186 quests.xml:1468 quests.xml:1571 quests.xml:1582 +msgid "1x {@@1}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:191 +msgid "Drunken Bottle" +msgstr "Пьяная бутылка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:192 +msgid "You got an empty bottle from a drunken sailor." +msgstr "Вы получили пустую бутылку от пьяного матроса." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:193 +msgid "They should stop drinking!" +msgstr "Они должны бросить пить!" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:200 +msgid "World's Hero" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:201 +msgid "Complete nearly every quest in game and get famous for that." +msgstr "" +"Выполните почти все квесты в игре и станьте знаменитым благодаря этому." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:203 +msgid "Milly" +msgstr "Милли" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:212 +msgid "**WARNING: This is the main quest in the game!**" +msgstr "**ВНИМАНИЕ: Это главный квест в игре!**" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:213 +msgid "**It's not only lengthy, but it have long dialogs!**" +msgstr "**Он не только длинный, но и с длинными диалогами!**" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:214 +msgid "**YOU HAVE BEEN WARNED!**" +msgstr "**ВЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!**" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:216 quests.xml:223 +msgid "Who Am I?" +msgstr "Кто я?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:217 +msgid "I better find out who I am." +msgstr "Мне лучше узнать, кто я." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:218 +msgid "I mean, it is annoying when all you know is your name." +msgstr "" +"Я имею в виду, это раздражает, когда все, что вы знаете, это ваше имя." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:220 +msgid "I bet the ##BShip's captain##b can help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:224 +msgid "" +"In Tulimshar, after getting out of the ship, I should visit the first " +"building." +msgstr "В Тулимшаре, выйдя из корабля, я должен посетить первое здание." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:225 +msgid "It is the townhall. ##BLua##b should be able to help me." +msgstr "Это ратуша. ##BЛуа##b должен быть в состоянии помочь мне." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:229 quests.xml:243 quests.xml:250 quests.xml:277 quests.xml:283 +msgid "In Seek Of True Identity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:230 +msgid "I was born at Halinarzo but moved at just 4." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:231 +msgid "I must get some levels before attempting such dangerous journey." +msgstr "" +"Я должен получить несколько уровней, прежде чем отправиться в такое опасное " +"путешествие." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:233 +msgid "##BLua##b will guide me in this endeavor." +msgstr "##BЛуа##b будет направлять меня в этом начинании." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:235 +msgid "* Base Level 20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:236 +msgid "* Job Level 6" +msgstr "* Уровень работы 6" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:237 +msgid "* 1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:238 +msgid "* Tulimshar Guard Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:239 +msgid "* Fishing Rod" +msgstr "* Рыболовная удочка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:240 +msgid "* Lifestone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:244 +msgid "" +"Lua said I should use the money to travel to Hurnscald and meet the mayor." +msgstr "" +"Луа сказал, что я должен использовать эти деньги для поездки в Хёрнскальд и " +"встречи с мэром." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:245 +msgid "However, given ship travels are so expensive..." +msgstr "Однако, учитывая, что путешествия на кораблях такие дорогие..." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:246 +msgid "Perhaps I should finish some sidequests around here first?" +msgstr "" +"Возможно, мне стоит сначала закончить несколько побочных заданий здесь?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:251 +msgid "Airlia, in the city hall, told me the mayor is out." +msgstr "Эйрлия из мэрии сказала мне, что мэра нет дома." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:252 +msgid "Well, nobody in the city hall seems to be the mayor." +msgstr "Никто в мэрии, похоже, не является мэром." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:254 +msgid "But I need to talk to the Mayor!" +msgstr "Но мне нужно поговорить с мэром!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:255 +msgid "She doesn't seems to want to tell me where he went, though." +msgstr "Но она, похоже, не хочет говорить мне, куда он пошёл." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:257 +msgid "What can I do? Should I look somewhere?" +msgstr "Что я могу сделать? Нужно ли мне где-нибудь поискать?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:258 +msgid "Or perhaps talking to her until she says where the mayor went?" +msgstr "" +"Или, может быть, разговаривать с ней, пока она не скажет, куда делся мэр?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:259 +msgid "Alas, who's the mayor, anyway? How will I know when I see them?" +msgstr "Увы, кто такой мэр? Как я узнаю, когда увижу их?" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:263 quests.xml:269 +msgid "A Hand Washes The Other" +msgstr "Руку руку моет" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:264 +msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, should be on the Inn upstairs." +msgstr "Мэр Хёрнскалда, Ракинорф, должен быть в гостинице наверху." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:265 +msgid "" +"That's usually an area restricted to sponsors, but they did an exception." +msgstr "" +"Обычно это область, доступная только спонсорам, но они сделали исключение." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:270 +msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, is a complicated man." +msgstr "Мэр Хёрнскальда, Ракинорф, - сложный человек." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:271 +msgid "I should use those Return Potions to reach Halin before they expire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:273 +msgid "Once there, I should look for the Library." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:278 +msgid "Halinarzo's Librarian asked for three hours." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:279 +msgid "I should do some bandit extermination on the canyon meanwhile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:284 quests.xml:291 +msgid "I listen the real story about missing documents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:285 +msgid "I should talk to the librarian again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:290 quests.xml:298 +msgid "It's Not About Me" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:292 +msgid "" +"It was not really epic, it just says the only failure Andrei Sakar ever did." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:293 +msgid "Glad to know he is a person like us. (I hope.)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:295 +msgid "" +"Anyway, I should go to Hurnscald and talk to the Mayor about reaching the " +"World Edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:299 +msgid "I should go to Nivalis, talk with the Blue Sage for help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:303 quests.xml:311 quests.xml:320 quests.xml:328 +msgid "The Sage Hunters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:304 +msgid "" +"Still in search of my family, I was involved in some conspiracy or other." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:305 +msgid "Seems like someone is looking to get the sages out of picture." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:307 +msgid "I also learned incredible information about the World... Death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:308 +msgid "My next stop is Frostia's Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:312 +msgid "Gelid Frozenheart, King of Frostia, welcomed me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:313 +msgid "And Frostia is said to be the less receptive town..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:314 +msgid "Well, the guard certainly was rude." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:316 +msgid "He gave me some Real Estate Credits, and I should now book" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:317 +msgid "a small apartment in the Inn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:321 +msgid "I should get base level 52 and job level 24." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:322 +msgid "Said next mission will be very dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:323 +msgid "I'm not sure I can finish it ##BEven at minimum required level##b" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:325 +msgid "Just to be safe, I could try getting a better level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:329 +msgid "I was assigned a reconnaissance mission." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:330 +msgid "Investigate a haunted or cursed abandoned old village..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:331 +msgid "...Or something. The King will lead me the way." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:333 +msgid "I do not have a good feeling about this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:334 +msgid "I should not only be careful with the traps," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:335 +msgid "But healing items and potions are a must." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:337 +msgid "If possible, I know a good level makes the difference." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:340 quests.xml:354 +msgid "Dark Clouds In Horizon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:341 +msgid "" +"I've found out Isbamuth, grand-grand-grand...nephew of the Monster King." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:343 +msgid "He seems to be raging against the Monster King themselves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:344 +msgid "Of course, nobody currently likes the Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:345 +msgid "but he wants to succeed as the Monster King." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:347 +msgid "I also found out about the history of the Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:348 +msgid "And about Homunculus, artificial lifeforms." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:349 +msgid "I've even got one myself. Time to report back." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:351 +msgid "I'm not sure if King Gelid will be pleased with this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:355 +msgid "King Gelid ordered me to deliver a letter to LoF Mayors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:357 +msgid "I should hurry." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:358 +msgid "The Townhall is in LoF's Noble District, the uppermost area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:360 +msgid "Usually it is closed, but I think I can enter it there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:363 quests.xml:372 +msgid "The Stolen Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:364 +msgid "An item was stolen from LoF's Witch, Lalica." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:366 +msgid "I should hurry to Elenium Mines and capture her." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:367 +msgid "Kenton advised me to be ready, at least level 72." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:369 +msgid "Are the mines really so dangerous?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:373 +msgid "The thief has been dealt with." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:374 +msgid "I should report back to Kenton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:377 quests.xml:385 +msgid "The World's Curse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:378 +msgid "Kenton has allowed me to use an Airship behind LoF's Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:379 +msgid "I need to take it to visit the World's Edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:381 +msgid "Upon arrival, the Alliance has set an outpost north of it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:382 +msgid "I should talk with the guard responsible for it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:386 +msgid "The current hero will lead a siege on the Fortress Town." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:388 +msgid "I could help if I feel like doing so, after all," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:389 +msgid "I need to find clues inside the town." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:391 +msgid "And inside, means the town must be free of monsters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:393 quests.xml:518 quests.xml:2640 +msgid "" +"##1##BWARNING:##b You need to wait further releases to continue this " +"quest!##0" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:404 +msgid "Pride of Money" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:405 +msgid "You are now registered in the Merchant Guild." +msgstr "Теперь вы зарегистрированы в Торговой гильдии." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:406 +msgid "This Guild offers storage and bank services." +msgstr "Эта гильдия предлагает складские и банковские услуги." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:408 +msgid "Banker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:409 +msgid "Tulimshar, Merchant Guild. (101,37)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:410 +msgid "Merchant Guild access." +msgstr "Доступ к торговой гильдии." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:415 +msgid "Friendly Players" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:416 +msgid "" +"After paying the taxes, I'm now allowed to create small parties for raids." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:417 +msgid "With a small group of friends, we can grow a lot!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:419 +msgid "Later I can ask him to buy the license to create Guilds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:420 +msgid "" +"A guild is harder to manage, but there are various benefits in being a Guild" +" Leader." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:422 +msgid "Estard" +msgstr "Эстард" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:423 +msgid "Create Social Groups" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:428 quests.xml:436 quests.xml:444 quests.xml:452 quests.xml:461 +#: quests.xml:468 quests.xml:475 quests.xml:482 quests.xml:489 +msgid "Grand Hunter Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:429 +msgid "I promised Aidan to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:430 quests.xml:438 quests.xml:446 quests.xml:454 quests.xml:463 +#: quests.xml:470 quests.xml:477 quests.xml:484 quests.xml:491 +msgid "Progress: {@@var2}/10000 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:432 +msgid "Aidan" +msgstr "Айдан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:433 +msgid "Tulimshar (95,97)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:437 +msgid "I promised Jacob to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:440 +msgid "Lieutenant Jacob" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:441 +msgid "Halinarzo (71,24)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:445 +msgid "I promised Lufix to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:448 +msgid "Lufix" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:449 +msgid "Hurnscald (68,74)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:453 +msgid "I promised Hinnak to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:456 quests.xml:1888 quests.xml:1897 +msgid "Hinnak" +msgstr "Хиннак" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:457 +msgid "Hurnscald (105,30)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:458 quests.xml:568 quests.xml:942 quests.xml:1330 +#: quests.xml:1340 quests.xml:1351 quests.xml:1361 quests.xml:1509 +#: quests.xml:1518 quests.xml:1550 quests.xml:1647 quests.xml:1659 +#: quests.xml:1671 quests.xml:1729 quests.xml:1738 quests.xml:1758 +#: quests.xml:1768 quests.xml:1919 quests.xml:1965 quests.xml:1976 +#: quests.xml:1984 quests.xml:2412 quests.xml:2421 quests.xml:2489 +#: quests.xml:2539 quests.xml:2552 quests.xml:2560 quests.xml:2580 +#: quests.xml:2664 quests.xml:2690 quests.xml:2717 quests.xml:2750 +#: quests.xml:2761 +msgid "{@@1}" +msgstr "{@@1}" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:462 +msgid "I promised Miler to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:465 +msgid "Miler, Winterlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:469 +msgid "I promised Serge to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:472 +msgid "Serge, Nivalis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:476 +msgid "I promised Leona to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:479 +msgid "Leona, Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:483 +msgid "I promised Sarah to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:486 +msgid "Sarah, Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:490 +msgid "I promised Arkim to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:493 +msgid "Arkim, Hurnscald" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:498 quests.xml:505 +msgid "Transmutation Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:499 quests.xml:506 +msgid "Auldsbel needs help to transmute stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:501 quests.xml:508 +msgid "Auldsbel" +msgstr "Олдсбель" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:502 quests.xml:509 +msgid "Magic Academy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:514 quests.xml:525 +msgid "Grand Collector" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:515 +msgid "Can you collect every piece of equipment ingame?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:516 +msgid "This is an insane quest, don't do it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:520 quests.xml:529 +msgid "Royal Fairy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:521 quests.xml:530 +msgid "Land Of Fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:522 quests.xml:531 +msgid "Bragging Rights" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:526 +msgid "You were insane enough to collect every piece of equipment ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:527 +msgid "How much time did you spent doing this, anyway?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:536 +msgid "Easter Eggs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:537 +msgid "So many secret places! Secret features! Things to learn on your own!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:539 +msgid "Good luck!" +msgstr "Удачи!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:542 +msgid "Secrets found: {@@var3}/??" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:547 quests.xml:553 +msgid "Summoning Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:548 quests.xml:554 +msgid "Sagratha can teach summoning magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:563 +msgid "Saxso Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:564 +msgid "I managed to open the chest on Saxso's house." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:565 +msgid "Getting the key from the Saxso Ghost took me some time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:567 +msgid "Candor Island, Saxso's House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:575 quests.xml:583 quests.xml:591 +msgid "Hide And Seek" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:576 +msgid "Find all the children for Ayasha. They're in the Island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:578 quests.xml:586 quests.xml:594 +msgid "Ayasha" +msgstr "Аяша" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:579 quests.xml:587 quests.xml:595 +msgid "Candor Island. (52,81)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:584 +msgid "You found all childrens, go report to Ayasha." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:592 +msgid "I helped Ayasha to find the children." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:596 +msgid "30 EXP and 50 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:602 quests.xml:610 +msgid "Tolchi's Request" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:603 +msgid "I am helping Tolchi, a weapon craftswoman, to find materials." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:605 quests.xml:613 +msgid "Tolchi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:606 quests.xml:614 +msgid "Candor Island, Armor Shop. (25,41)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:607 quests.xml:615 quests.xml:1132 +msgid "Gold and Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:611 +msgid "I helped Tolchi with her materials needs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:621 quests.xml:630 +msgid "Helping Maya" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:622 +msgid "I am helping out Maya with finding a few items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:623 +msgid "I need to find three {@@1} and three {@@2}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:625 quests.xml:634 +msgid "Maya" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:626 quests.xml:635 +msgid "Candor Island. (42,37)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:631 +msgid "You are helping out Maya with finding a few items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:632 +msgid "You need to find three {@@1} and three {@@2}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:636 +msgid "A {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:641 quests.xml:648 quests.xml:655 quests.xml:663 quests.xml:671 +msgid "Rosen's Improvement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:642 +msgid "Rosen asked me to kill 5 Diamond Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:644 quests.xml:651 quests.xml:659 quests.xml:667 quests.xml:676 +msgid "Rosen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:645 quests.xml:652 quests.xml:660 quests.xml:668 quests.xml:677 +msgid "Candor Island, Armor Shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:649 +msgid "I should report back to Rosen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:656 +msgid "Rosen gave me Candor Gloves for mining Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:657 +msgid "Bifs are a great source of raw ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:664 +msgid "Rosen asked me if I don't want to use a bow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:665 +msgid "He is asking for a Cactus Drink and Piberries." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:672 +msgid "Rosen warned me that you can't dodge with a bow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:673 +msgid "He also teach that Bifs are a great source of raw ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:674 +msgid "Rosen is a so good professor!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:683 quests.xml:693 quests.xml:702 +msgid "Cleaning the Storehouse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:684 +msgid "Zegas needs someone to find and defuse the Bug Bomb in the storehouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:685 +msgid "I must check all barrels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:687 quests.xml:697 quests.xml:706 +msgid "Zegas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:688 quests.xml:698 quests.xml:707 +msgid "Candor Island. (35,77)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:689 quests.xml:699 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:690 quests.xml:709 +msgid "5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:694 +msgid "I defused the bug bomb." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:695 +msgid "I must report back to Zegas at once." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:703 +msgid "I helped Zegas to clear the Storehouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:704 +msgid "More bugs may attack there later, but that's not my problem anymore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:708 +msgid "60 EXP and 450 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:716 quests.xml:726 quests.xml:735 +msgid "Preparing a Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:717 +msgid "Some sailors at beach are planning a party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:718 +msgid "They need 5 {@@1} for the party to happen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:720 quests.xml:730 quests.xml:738 quests.xml:883 quests.xml:1142 +#: quests.xml:1151 quests.xml:1159 +msgid "Sailors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:721 +msgid "Candor Island. (92,99)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:722 +msgid "Become one of the crew." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:727 +msgid "The sailors have sufficient {@@1} for the party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:728 +msgid "" +"They now want me to invite Elmo, the captain's assistant, to the party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:731 quests.xml:884 +msgid "La Johanne, Captain's room. (22,27)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:736 +msgid "Elmo was invited, and with that, the sailors may party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:739 +msgid "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:745 quests.xml:753 +msgid "Making a Figurine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:746 +msgid "Vincent is making a figurine with {@@1}. He needs 12." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:748 quests.xml:756 +msgid "Vincent" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:749 quests.xml:757 quests.xml:768 quests.xml:777 quests.xml:785 +#: quests.xml:793 quests.xml:801 quests.xml:809 quests.xml:818 quests.xml:826 +msgid "Candor Island. (92,96)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:754 +msgid "" +"Vincent was able to make his figurine thanks to the bug legs I gave him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:758 +msgid "1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:764 quests.xml:773 quests.xml:781 quests.xml:789 quests.xml:797 +#: quests.xml:805 quests.xml:813 quests.xml:822 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:765 +msgid "I have to report to the trainer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:767 quests.xml:776 quests.xml:784 quests.xml:792 quests.xml:800 +#: quests.xml:808 quests.xml:817 quests.xml:825 +msgid "Trainer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:769 quests.xml:778 quests.xml:786 quests.xml:794 quests.xml:802 +msgid "40 xp, 25 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:770 +msgid "3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:774 quests.xml:1432 +msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/10 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:782 +msgid "I already killed {@@var2}/5 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/5 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:790 +msgid "I already killed {@@var2}/3 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/3 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:798 +msgid "I already killed {@@var2}/2 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/2 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:806 +msgid "I was successfully trained." +msgstr "Я успешно прошёл обучение." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:810 +msgid "50 xp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:814 +msgid "The Trainer gave me a bonus task." +msgstr "Тренер дал мне бонусное задание." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:815 +msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/1 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:823 +msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." +msgstr "Я выполнил бонусное задание от тренера, и он был очень впечатлён." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:827 +msgid "1x {@@1}, 200 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:833 quests.xml:842 +msgid "Nurse Candies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:834 quests.xml:843 +msgid "Candor's Nurse loves {@@1}. I gave her one, and now she wants more!" +msgstr "" +"Медсестра из Кандора обожает {@@1}. Я дал ей один, и теперь она хочет ещё!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:835 quests.xml:844 +msgid "This is an easy way to make some money." +msgstr "Это простой способ заработать немного денег." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:837 quests.xml:848 quests.xml:2038 quests.xml:2051 +msgid "Nurse" +msgstr "Медсестра" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:838 quests.xml:849 +msgid "Candor Island, Training Hall. (41,30)" +msgstr "Остров Кандор, тренировочный зал. (41,30)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:839 +msgid "5 EXP, 25 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:846 quests.xml:1125 +msgid "##2Repeatable Quest##0" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:850 quests.xml:862 quests.xml:871 quests.xml:885 +msgid "Experience and Gold." +msgstr "Опыт и золото." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:856 quests.xml:865 +msgid "Mud Balls" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:857 quests.xml:866 +msgid "Liana is collecting {@@1} to make balls, so the children can play." +msgstr "Лиана собирает {@@1}, чтобы сделать шарики, чтобы дети могли играть." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:858 +msgid "This quest is repeatable." +msgstr "Этот квест можно повторить." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:860 quests.xml:869 +msgid "Liana" +msgstr "Лиана" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:861 quests.xml:870 +msgid "Candor Island. (47,86)" +msgstr "Остров Кандор. (47,86)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:867 +msgid "" +"This quest is repeatable every six hours, so I should again to her sometime." +msgstr "" +"Этот квест повторяется каждые шесть часов, так что я должен когда-нибудь " +"снова обратиться к ней." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:877 +msgid "Sailor Cure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:878 +msgid "In order to help a sailor to recover from hangover, I collected {@@1}." +msgstr "Чтобы помочь моряку оправиться от похмелья, я собрал {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:879 +msgid "" +"Juliet was successful in making a hangover potion. If I ever need one, I " +"already know to whom ask." +msgstr "" +"Джульетте удалось приготовить зелье от похмелья. Если мне когда-нибудь " +"понадобится такое, я уже знаю, к кому обратиться." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:881 +msgid "**This is part 2 of Sailors Quest!**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:890 +msgid "Marggo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:891 +msgid "I helped Nylo to save his crops from Maggots." +msgstr "Я помог Нило спасти его урожай от личинок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:892 +msgid "It was fun." +msgstr "Это было весело." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:894 +msgid "Nylo" +msgstr "Нило" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:896 +msgid "6" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:905 quests.xml:921 +msgid "Fisherman" +msgstr "Рыбак" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:906 +msgid "Eugene, the fishman in Artis docks, bought a new fishing rod." +msgstr "Юджин, рыбак в доках Артиса, купил новую удочку." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:907 +msgid "He hurried so much to try it out, that he forgot to take enough baits." +msgstr "Он так спешил попробовать, что забыл взять достаточно наживки." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:908 +msgid "You need to bring him 10 {@@1}." +msgstr "Вам нужно принести ему 10 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:910 +msgid "To Find Eugene: Use the secret passage on Tulimshar walls." +msgstr "Чтобы найти Юджина используйте секретный проход на стенах Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:911 +msgid "To Find Blubs (easiest way): Use the secret passage below Ched." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:912 +msgid "Ched is near Magic Council." +msgstr "Чед находится рядом с Советом Магов." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:914 +msgid "Be careful, because little blubs help each other!" +msgstr "Будьте осторожны, ведь маленькие блабы помогают друг другу!" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:916 quests.xml:926 +msgid "Eugene" +msgstr "Юджин" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:917 quests.xml:927 +msgid "Tulimshar (80,127)" +msgstr "Тулимшар (80,127)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:922 +msgid "You helped Eugene." +msgstr "Вы помогли Юджину." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:923 +msgid "As his gratitude, he gave you his old fishing rod." +msgstr "В благодарность он отдал вам свою старую удочку." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:924 +msgid "You can use it to catch fish." +msgstr "Используйте её для ловли рыбы." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:934 +msgid "I Want Cherry Cakes" +msgstr "Хочу вишнёвые пирожные" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:935 +msgid "Sarah wanted a cherry cake, so I gave her five." +msgstr "Сара хотела вишнёвый торт, и я дал ей пять." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:937 +msgid "You can purchase cakes from Itka, in the Bakery." +msgstr "Вы можете приобрести пирожные у Итки в пекарне." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:938 +msgid "Otherwise, Giant Maggots and Ducks drops them, too." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:940 +msgid "Sarah" +msgstr "Сара" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:941 +msgid "Tulimshar (91,146)" +msgstr "Тулимшар (91,146)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:948 quests.xml:962 quests.xml:970 +msgid "Water For Guards" +msgstr "Вода для стражей" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:949 +msgid "Dausen asked me to give water to his guards." +msgstr "Даузен попросил меня дать воды его стражам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:950 +msgid "" +"There should be a well in the city. I already gave water to {@@var2}/17 " +"guards." +msgstr "В городе должен быть колодец. Я уже дал воду {@@var2}/17 стражникам." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:952 +msgid "You only need one Empty Bottle and ~400 GP for this quest." +msgstr "" +"Для выполнения этого задания вам понадобится только одна пустая бутылка и " +"~400 GP." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:953 +msgid "A free bottle is available on Nard's Ship - secret quest." +msgstr "Бесплатную бутылку можно получить на корабле Нарда - секретный квест." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:954 +msgid "But doing this with a single bottle will be very tiring." +msgstr "Но делать это с одной бутылкой будет очень утомительно." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:956 +msgid "There's a guard inside the townhall and in the bank." +msgstr "Внутри ратуши и в банке стоит охрана." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:958 quests.xml:966 quests.xml:974 +msgid "Lt. Dausen" +msgstr "Лейтенант Даузен" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:959 quests.xml:967 quests.xml:975 quests.xml:1083 +msgid "Tulimshar. (111,84)" +msgstr "Тулимшар. (111,84)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:963 +msgid "All guards drank water." +msgstr "Все стражники выпили воды." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:964 +msgid "I should now report to Dausen that this mission is complete." +msgstr "Теперь я должен доложить Даузену, что эта миссия завершена." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:971 +msgid "I gave water to all Tulimshar guards, and Dausen was very glad." +msgstr "Я дал воды всем тулимшарским стражникам и Даузен был очень рад." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:972 +msgid "" +"He told me I can find more ways to help the city guard inside the Guard " +"House." +msgstr "" +"Он сказал мне, что я могу найти больше способов помочь городской страже в " +"Доме Стражи." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:976 +msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:982 quests.xml:991 +msgid "Quenching My Thirst" +msgstr "Утоление жажды" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:983 +msgid "Swezanne was thirsty, but now she can keep doing her job." +msgstr "" +"Сузанне хотелось пить, но теперь она может продолжать делать свою работу." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:984 +msgid "I can repeat this request every 24 hours." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:986 quests.xml:994 +msgid "Swezanne" +msgstr "Суэзанн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:987 quests.xml:995 +msgid "Tulimshar (70,100)" +msgstr "Тулимшар (70,100)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:988 +msgid "EXP and Gold" +msgstr "Опыт и золото" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:992 +msgid "" +"Swezanne is once again thirsty, I should bring her 5 {@@1} to quench it." +msgstr "" +"Суэзанн снова хочет пить, я должен принести ей 5 {@@1}, чтобы утолить её " +"жажду." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:996 +msgid "25 EXP and 200 GP" +msgstr "25 опыта и 200 GP" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1003 +msgid "Swezanne's Daughter, Silvia, can give you a very useful necklace" +msgstr "Дочь Суэзанны, Сильвия, может подарить вам очень полезное ожерелье" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1004 +msgid "For just 500 GP and a Lifestone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1006 quests.xml:1015 +msgid "Silvia" +msgstr "Сильвия" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1007 quests.xml:1016 +msgid "Tulimshar. (109,150)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1012 +msgid "Silvia gave me a Lifestone Pendant, which increases my regeneration." +msgstr "" +"Сильвия дала мне Кулон с камнем жизни, который увеличивает мою регенерацию." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1013 +msgid "It'll work even better if I sit to think." +msgstr "Это сработает ещё лучше, если я сяду подумать." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1024 +msgid "***Prologue:***" +msgstr "***Пролог:***" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1025 +msgid "I should obtain level 25 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 25 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1027 quests.xml:2063 +msgid "25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1029 quests.xml:1032 quests.xml:1037 quests.xml:1040 +#: quests.xml:1045 quests.xml:1048 quests.xml:1053 quests.xml:1056 +#: quests.xml:1061 quests.xml:1064 quests.xml:1069 quests.xml:1072 +msgid "Eistein" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1030 +msgid "I should obtain level 50 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 50 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1033 +msgid "Graduation Cap." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1034 quests.xml:2490 quests.xml:2718 +msgid "50" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1038 +msgid "I should obtain level 75 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 75 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1041 quests.xml:1049 quests.xml:1057 quests.xml:1065 +msgid "Gift Box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1042 quests.xml:2501 quests.xml:2513 +msgid "75" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1046 +msgid "I should obtain level 100 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 100 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1050 +msgid "100" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1054 +msgid "I should obtain level 125 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 125 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1058 +msgid "125" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1062 +msgid "I should obtain level 150 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 150 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1066 +msgid "150" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1070 +msgid "I reached level 150 and am now a pro." +msgstr "Я достиг 150-го уровня и теперь я профи." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1078 quests.xml:1086 quests.xml:1094 quests.xml:1101 +#: quests.xml:1109 +msgid "Petty Thief" +msgstr "Мелкий воришка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1079 +msgid "While leaving Tulimshar, a petty thief called Hasan stole me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1080 +msgid "I should warn the leader of the guard, Lieutenant Dausen, about that." +msgstr "Я должен предупредить об этом начальника караула, лейтенанта Даузена." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1082 quests.xml:1090 quests.xml:1097 quests.xml:1105 +#: quests.xml:1113 +msgid "Hasan" +msgstr "Хасан" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1087 +msgid "Dausen instructed me to seek for his mother, Sorfina." +msgstr "Даузен поручил мне разыскать его мать, Сорфину." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1088 +msgid "She should be in Mahoud's house, near the Inn." +msgstr "Она должна быть в доме Махуда, рядом с гостиницей." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1091 +msgid "Tulimshar. (54,138)" +msgstr "Тулимшар. (54,138)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1095 +msgid "I should talk to Sorfina and complete her task." +msgstr "Я должен поговорить с Сорфиной и выполнить её задание." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1098 +msgid "Tulimshar, Mahoud's House. (111,84)" +msgstr "Тулимшар, дом Махуда. (111,84)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1102 +msgid "Having avenged his father, I should talk to Hasan." +msgstr "Отомстив за отца, я должен поговорить с Хасаном." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1103 +msgid "Perhaps now he'll stop stealing from me!" +msgstr "Возможно, теперь он перестанет воровать у меня!" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1106 quests.xml:1114 +msgid "Tulimshar. (62, 148)" +msgstr "Тулимшар. (62, 148)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1110 +msgid "Hasan swore to never steal from me again." +msgstr "Хасан поклялся никогда больше не красть у меня." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1111 +msgid "He didn't gave my money back, though..." +msgstr "Он не вернул мне деньги, хотя..." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1115 +msgid "{@@1}, 75 EXP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1120 +msgid "Red Scorpion Plague" +msgstr "Чума красных скорпионов" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1121 +msgid "Red Scorpions are threating Tulimshar." +msgstr "Красные скорпионы угрожают Тулимшару." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1122 +msgid "I need to bring some stingers, to prove my worth." +msgstr "Я должен принести несколько жал, чтобы доказать свои способности." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1123 +msgid "...Or just to help out with extermination." +msgstr "...Или просто помочь в истреблении." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1126 +msgid "14 Stingers first time, 7 afterwards." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1128 +msgid "To unlock access to Guard House, complete [this](q/53) first." +msgstr "Чтобы открыть доступ в Дом Стражи, сначала выполните [это](q/53)." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1130 +msgid "Guard Devoir" +msgstr "Стражник Девуар" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1131 +msgid "Tulimshar's Guard House, 2nd floor." +msgstr "Дом Стражи Тулимшара, 2-й этаж." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1138 quests.xml:1147 quests.xml:1156 +msgid "Sailors Help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1139 quests.xml:1148 +msgid "" +"Some Sailors in Tulimshar, above Terranite Forge, are in need of some " +"supplies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1140 +msgid "I should fetch them 1 Fish Box, 2 Croconut Box and 3 Cotton Clothes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1143 quests.xml:1152 quests.xml:1160 +msgid "Tulimshar's Terranite Forge Rooftop." +msgstr "Крыша Терранитовой кузницы Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1144 quests.xml:1153 quests.xml:1352 quests.xml:1730 +msgid "12" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1149 +msgid "I should fetch them 2 Fish Box, 5 Croconut Box and 7 Cotton Clothes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1157 +msgid "I gave them what they needed, and now they can resume their journey." +msgstr "" +"Я дал им то, в чем они нуждались, и теперь они могут продолжить свой путь." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1161 +msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}, 18750 GP, Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1166 quests.xml:1176 quests.xml:1184 quests.xml:1193 +#: quests.xml:1202 quests.xml:1211 +msgid "Dark Invocator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1167 +msgid "After paying Zarkor a token of loyalty, he told me his plans." +msgstr "Заплатив Заркору в знак преданности, он рассказал мне о своих планах." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1168 +msgid "He wants to summon the Monster King." +msgstr "Он хочет вызвать Короля монстров." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1169 +msgid "I should talk to Zitoni, on Candor, for some Everburn Powder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1171 quests.xml:1180 quests.xml:1189 quests.xml:1198 +#: quests.xml:1207 quests.xml:1216 +msgid "Zarkor" +msgstr "Заркор" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1172 quests.xml:1181 quests.xml:1190 quests.xml:1199 +#: quests.xml:1208 quests.xml:1217 quests.xml:1428 quests.xml:1435 +#: quests.xml:1443 quests.xml:1451 quests.xml:1459 quests.xml:1467 +#: quests.xml:1476 quests.xml:1485 quests.xml:1508 quests.xml:1517 +msgid "Tulimshar Mines." +msgstr "Шахты Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1173 quests.xml:1542 quests.xml:1572 quests.xml:1759 +#: quests.xml:1938 quests.xml:2600 +msgid "30" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1177 +msgid "Zitoni refused to make the powder." +msgstr "Зитони отказывается делать порошок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1178 +msgid "I must report this to Zarkor." +msgstr "Я должен сообщить об этом Заркору." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1185 +msgid "Zarkor gave a precious Dark Desert Mushroom." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1186 +msgid "I should deliver this rare item to Zitoni on Candor." +msgstr "Я должен доставить этот редкий предмет Зитони на Кандоре." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1187 +msgid "" +"...I could just sell it instead, but I think I'll regret doing so later..." +msgstr "" +"...Я мог бы просто продать его, но думаю, что потом буду жалеть об этом..." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1194 +msgid "Zitoni on Candor is now making Everburn Powders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1195 +msgid "I need 5 Powders for the ritual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1196 +msgid "" +"For each powder, it will cost me 2500 GP, Iron and Sulfur Powder, and a Pile" +" of Ash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1203 +msgid "I need to lit every torch." +msgstr "Мне нужно зажечь все факелы." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1204 +msgid "" +"The blue flame get invisible after a while. There's no way to remember!" +msgstr "" +"Синее пламя через некоторое время становится невидимым. Невозможно " +"запомнить!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1205 +msgid "Ahh... I better find a good way to lit all of them without dying!" +msgstr "Ааа... Мне лучше найти способ зажечь их всех, не умерев!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1212 +msgid "" +"Zarkor summoned the Monster King and got a nice electrical discharge as a " +"gift." +msgstr "" +"Заркор вызвал Короля монстров и получил хороший электрический разряд в " +"подарок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1213 +msgid "" +"Well, he didn't gave me anything of worth, but some money and experience." +msgstr "Ну, он не дал мне ничего стоящего, но немного денег и опыта." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1214 +msgid "" +"At least, now I can craft Everburn Powder. I'm sure it'll be useful later." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1218 +msgid "20.000 GP, 7995 EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1223 quests.xml:1233 quests.xml:1242 quests.xml:1251 +#: quests.xml:1261 quests.xml:1271 quests.xml:1280 quests.xml:1290 +msgid "Anwar's Field" +msgstr "Поле Анвара" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1224 quests.xml:1234 quests.xml:1243 quests.xml:1252 +#: quests.xml:1262 quests.xml:1272 quests.xml:1281 +msgid "Anwar need help to save his crops!!" +msgstr "Анвару нужна помощь, чтобы спасти свои посевы!!!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1225 quests.xml:1235 quests.xml:1244 quests.xml:1253 +#: quests.xml:1263 quests.xml:1273 quests.xml:1282 +msgid "If nothing is done Tulimshar will face a famine." +msgstr "Если ничего не предпринять, Тулимшару грозит голод." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1227 +msgid "Go talk to Eomie, on Tulimshar Magic School" +msgstr "Поговорите с Эоми в школе магии Тулимшар" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1228 quests.xml:1238 quests.xml:1247 quests.xml:1257 +#: quests.xml:1267 quests.xml:1276 quests.xml:1286 quests.xml:1293 +msgid "Anwar" +msgstr "Анвар" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1229 quests.xml:1239 quests.xml:1248 quests.xml:1258 +#: quests.xml:1268 quests.xml:1277 quests.xml:1287 quests.xml:1294 +msgid "Tulimshar's Desert." +msgstr "Пустыня Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1230 quests.xml:1331 +msgid "18" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1237 +msgid "Go talk to Tinris, on Tulimshar Magic School" +msgstr "Поговорите с Тинрис в школе магии Тулимшара" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1246 +msgid "Bring 12 [Cherry Cake] to Tinris, on Tulimshar Magic School." +msgstr "Принесите 12 [Вишневый торт] Тинрису, в школу магии Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1255 +msgid "" +"To make a fertilizer with Tinris, I need 3 [Plushroom] and 10 [Maggot " +"Slime]." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1256 +msgid "Then I need to report to anwar, and cross my fingers." +msgstr "Тогда мне нужно доложить Анвару и скрестить пальцы." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1265 +msgid "Report to Tinris the result of his fertilizer." +msgstr "Доложите Тинрису о результатах его удобрения." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1266 +msgid "(Additional cost: 2 Scorpion Claw, 3 Moss)" +msgstr "(Дополнительные затраты: 2 Клешни Скорпиона, 3 Мха)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1275 +msgid "Deliver to Anwar the bug bomb, to protect the crops." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1284 +msgid "Give to Tinris and Eomie the gift from Anwar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1291 +msgid "" +"I help Anwar to save his crops, Tulimshar should now be safe from a famine." +msgstr "Я помог Анвару спасти его посевы, теперь Тулимшару не грозит голод." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1295 +msgid "Orange Farmer Pants" +msgstr "Оранжевые штаны фермера" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1301 quests.xml:1313 +msgid "Neked Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1302 +msgid "My best attempt at a pun with the word naked." +msgstr "Моя лучшая попытка каламбура со словом \"голый\"." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1303 +msgid "Neko had his Jean Shorts ate by Cave Snakes, who love to eat that." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1305 +msgid "It is a good item, I should get some Shorts for me!" +msgstr "Это хорошая вещь, я должен купить несколько шорт для себя!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1306 +msgid "But Neko needs them, too... How many extra can I make drop?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1308 quests.xml:1317 +msgid "Neko" +msgstr "Нэко" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1309 quests.xml:1318 +msgid "Tulimshar." +msgstr "Тулимшар." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1310 +msgid "21" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1314 +msgid "He thanked but refused the shorts." +msgstr "Он поблагодарил, но от отказался шорт." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1315 +msgid "I probably should use it instead. It's a good defensive item!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1319 +msgid "Experience" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1324 quests.xml:1334 +msgid "Newbie's Sword" +msgstr "Меч новичка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1325 quests.xml:1335 +msgid "A veteran officer at Tulimshar Guard House offered me a Wooden Sword." +msgstr "" +"Офицер-ветеран в Тулимшарском Доме Схраны предложил мне деревянный меч." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1326 +msgid "I need to bring him 25 [Raw Log] if I want the item." +msgstr "" +"Я должен принести ему 25 [Необработанное бревно], если хочу получить этот " +"предмет." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1328 quests.xml:1338 +msgid "Veteran Officer" +msgstr "Офицер-ветеран" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1329 quests.xml:1339 +msgid "Tulimshar's Guard House." +msgstr "Дом Стражи Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1336 +msgid "It's not a great sword but it'll get the job done for a while." +msgstr "" +"Это не самый лучший меч, но на какое-то время он справится со своей задачей." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1345 quests.xml:1355 +msgid "An Empire For A Knife" +msgstr "Империя для ножа" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1346 quests.xml:1356 +msgid "Inac needs 20 Piou Feathers to make pillows." +msgstr "Инаку нужно 20 перьев Пию, чтобы сделать подушки." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1347 quests.xml:1357 +msgid "He promised me a Sharp Knife for these items." +msgstr "Он пообещал мне Острый Нож за это." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1349 quests.xml:1359 +msgid "Inac" +msgstr "Инак" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1366 quests.xml:1375 quests.xml:1384 quests.xml:1394 +#: quests.xml:1404 quests.xml:1414 +msgid "Dausen's Test of Strength" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1367 +msgid "Dausen doesn't seems convinced of my strength just yet." +msgstr "Даузен, похоже, ещё не уверен в моей силе." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1368 +msgid "Maybe I should talk to him later!" +msgstr "Может, мне стоит поговорить с ним позже!" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1370 quests.xml:1379 quests.xml:1388 quests.xml:1398 +#: quests.xml:1409 quests.xml:1417 +msgid "Lieutenant Dausen" +msgstr "Лейтенант Даузен" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1372 quests.xml:1381 +msgid "54 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1376 +msgid "So Dausen wants me to kill 10 crocs. No big deal!" +msgstr "Даузен хочет, чтобы я убил 10 кроков. Ничего страшного!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1377 +msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}" +msgstr "Я уже убил {@@var2}/10 {@@1}" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1385 +msgid "" +"Now Dausen wants me to kill blubs and ducks. That should also be fairly " +"easy." +msgstr "" +"Теперь Даузен хочет, чтобы я убивал блабов и уток. Это тоже должно быть " +"довольно легко." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1386 +msgid "I already killed {@@var2}/37 {@@1}" +msgstr "Я уже убил {@@var2}/37 {@@1}" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1390 +msgid "84 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1391 +msgid "14" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1395 +msgid "" +"I showed Dausen my strength, but he wants me to kill some Desert Bandits and" +" Sarracenus or Desert Log Heads" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1396 +msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1400 +msgid "132 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1401 +msgid "22" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1405 +msgid "" +"The final test of strength (I hope). I feel strong, but Dausen wants me even" +" stronger." +msgstr "" +"Последняя проверка на прочность (я надеюсь). Я чувствую себя сильным, но " +"Даузен хочет, чтобы я был ещё сильнее." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1406 +msgid "I have accumulated {@@var2}/300 points" +msgstr "Я накопил {@@var2}/300 очков" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1407 +msgid "" +"These points come from Giant Maggots (1), Snakes (5) and Black Scorpions " +"(10)." +msgstr "" +"Эти очки даются за гигантских личинок (1), змей (5) и чёрных скорпионов " +"(10)." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1411 quests.xml:1460 +msgid "29" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1415 +msgid "" +"Yes! I have passed all of Dausen's tests and he now acknowledges my " +"strength!" +msgstr "Да! Я прошёл все испытания Даузена, и теперь он признает мою силу!" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1419 +msgid "6 {@@1}, 200 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1424 quests.xml:1431 quests.xml:1439 quests.xml:1447 +#: quests.xml:1455 quests.xml:1463 quests.xml:1471 quests.xml:1481 +msgid "Tycoon's Hunt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1425 +msgid "I have to report to the Tycoon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1427 quests.xml:1434 quests.xml:1442 quests.xml:1450 +#: quests.xml:1458 quests.xml:1466 quests.xml:1475 quests.xml:1484 +msgid "Tycoon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1436 +msgid "15" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1440 +msgid "I already killed {@@var2}/25 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/25 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1444 quests.xml:1718 +msgid "19" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1448 +msgid "I already killed {@@var2}/50 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/50 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1452 +msgid "24" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1456 +msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/100 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1464 +msgid "I helped the miners." +msgstr "Я помог шахтёрам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1472 +msgid "Tycoon had another task on his sleeve! This one is harder, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1473 +msgid "I already killed {@@var2}/200 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1478 quests.xml:1769 quests.xml:1956 quests.xml:2540 +#: quests.xml:2615 quests.xml:2665 quests.xml:2730 +msgid "40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1482 +msgid "I did the bonus task from the Tycoon and he was very impressed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1486 +msgid "1x {@@1}, 5000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1492 quests.xml:1513 +msgid "Miner Bandage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1493 +msgid "" +"Caelum hurt himself while mining, and now he wants an improvised bandage." +msgstr "" +"Целум поранился при добыче полезных ископаемых, и теперь ему нужна " +"импровизированная повязка." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1494 +msgid "For that, he needs:" +msgstr "Для этого ему нужно:" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1496 +msgid "* 20 Maggot Slimes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1497 +msgid "* 10 Bat Teeth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1498 +msgid "* 10 Cactus Drinks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1499 +msgid "* 8 Bug Legs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1500 +msgid "* 5 Scorpion Claws" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1501 +msgid "* 2 Red Scorpion Stingers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1502 +msgid "* 1 cotton cloth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1503 +msgid "* 1 lifestone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1505 +msgid "Ah, these NPCs which require an empire of items..." +msgstr "Ах, эти NPC, которые требуют тонны предметов..." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1507 quests.xml:1516 +msgid "Caelum" +msgstr "Целум" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1510 +msgid "28" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1514 +msgid "" +"Caelum hurt himself while mining, but now he has an improvised bandage." +msgstr "" +"Целум поранился во время добычи полезных ископаемых, но теперь у него есть " +"импровизированная повязка." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1526 quests.xml:1545 +msgid "Foxhound's Famine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1527 +msgid "A poor man in Halinarzo asks for food." +msgstr "Нищий в Халинарзо просит еды." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1528 +msgid "His family is starving. I should provide him all sort of delicacies." +msgstr "Его семья голодает. Я должен обеспечить его всякими деликатесами." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1530 +msgid "Costs (Must be provided in order):" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1531 +msgid "* 5 Loaves of Bread; He gives you 125gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1532 +msgid "* 3 Hunks of Cheese; He gives you 75gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1533 +msgid "* 1 Pink Blobime; He gives you 10gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1534 +msgid "* 12 Plushrooms; He gives you 180gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1535 +msgid "* 6 Cave Snake Eggs; He gives you 162gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1536 +msgid "" +"* 5 Snake Eggs, 5 Loaves of Bread, 5 Hunks of Cheese, 5 Aquadas, 5 Manana " +"fruits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1538 +msgid "Ah, such a pig. :(" +msgstr "Ах, такая свинья. :(" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1540 quests.xml:1548 +msgid "Enliven Reva Foxhound" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1541 quests.xml:1549 +msgid "Halinarzo (89,57)" +msgstr "Халинарзо (89,57)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1546 +msgid "I feed him, and he is forever grateful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1551 quests.xml:1837 quests.xml:1868 quests.xml:2413 +msgid "35" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1556 quests.xml:1575 +msgid "The King Of Blackmarket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1557 +msgid "I did a deal with Charles, an apparently famous contrabandist." +msgstr "Я заключил сделку с Чарльзом, известным контрабандистом." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1558 +msgid "He is offering me a mask for my silence, and many items." +msgstr "Он предлагает мне маску за моё молчание и многое другое." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1559 +msgid "" +"All the items are dropped by Sarracenus and Desert Bandits, thankfully!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1561 +msgid "I need to get Charles these items:" +msgstr "Мне нужно достать эти предметы для Чарльза:" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1563 +msgid "* 30 Coin Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1564 +msgid "* 5 Empty Bottle" +msgstr "* 5 Пустых бутылок" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1565 +msgid "* 2 Dagger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1566 +msgid "* 1 Leather Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1567 +msgid "* 6000 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1569 quests.xml:1580 +msgid "Charles" +msgstr "Чарльз" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1570 quests.xml:1581 +msgid "Halinarzo Outskirts." +msgstr "Окраина Халинарзо." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1576 +msgid "I got my mask, and won't say anyone where Charles is." +msgstr "Я получил свою маску и никому не скажу, где Чарльз." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1577 +msgid "" +"But, this is Halinarzo, and Halin is always too far from the forces of law." +msgstr "Но это Халинарзо, а Халин всегда слишком далёк от сил закона." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1578 +msgid "" +"I doubt the City Guard doesn't knows where and who he is already, anyway..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1587 quests.xml:1596 quests.xml:1604 quests.xml:1612 +msgid "Saving a Wife's Life" +msgstr "Спасая жизнь жены" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1588 +msgid "Joaquim need several items to save his wife's life." +msgstr "Жоакиму нужно несколько предметов, чтобы спасти жизнь своей жены." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1589 +msgid "I probably should help." +msgstr "Наверное, я должен помочь." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1591 quests.xml:1600 quests.xml:1608 quests.xml:1617 +msgid "Joaquim" +msgstr "Жоаким" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1592 quests.xml:1601 quests.xml:1609 quests.xml:1618 +#: quests.xml:1709 quests.xml:1717 +msgid "Halinarzo, Church." +msgstr "Халинарзо, церковь." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1593 +msgid "55" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1597 +msgid "Joaquim gave me an Elixir Of Life." +msgstr "Жоаким дал мне эликсир жизни." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1598 +msgid "I should hurry to Halinarzo Hospital and deliver to his wife, Yumi." +msgstr "Я должен поспешить в больницу Халинарзо к его жене, Юми." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1605 +msgid "I managed to save Yumi's life." +msgstr "Мне удалось спасти жизнь Юми." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1606 +msgid "I should return to Joaquim and claim my reward." +msgstr "Я должен вернуться к Жоакиму и потребовать свою награду." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1613 +msgid "Joaquim's wife will live. Thankfully." +msgstr "Жена Жоакима будет жить. С благодарностью." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1614 +msgid "He gave me material to forge something cool." +msgstr "Он дал мне материал, чтобы выковать что-то крутое." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1615 +msgid "And he also gave me an Elixir Of Life. Wow." +msgstr "А ещё он дал мне Эликсир Жизни. Ух ты." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1623 quests.xml:1651 quests.xml:1662 quests.xml:1674 +msgid "Life Delight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1624 quests.xml:1652 quests.xml:1663 +msgid "Ryan loves Tonori Delight. He finds them tasty and yummy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1626 +msgid "I should keep feeding him these to get a good payment." +msgstr "Я должен продолжать кормить его этим, чтобы получить хорошую оплату." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1627 +msgid "There's a special reward after a few..." +msgstr "Есть специальная награда после нескольких..." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1629 +msgid "" +"In Tulimshar in the Magic Guild, there is a person, Maxime who can make some" +" Tonori Delight at a cost:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1630 +msgid "* 12 Maggot Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1631 +msgid "* 8 Plushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1632 +msgid "* 4 Mushroom Spores" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1633 +msgid "* 3 Scorpion Stinger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1634 +msgid "* 2 Cactus Drink" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1635 +msgid "* 1 Roasted Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1636 +msgid "* 150 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1638 +msgid "- About 600 Tonori Delight required for Chef Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1639 +msgid "- About 26k Tonori Delight required for Elixir + Mylarin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1640 +msgid "- About 87k Tonori Delight required for Sunny Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1642 +msgid "During summer, you can make more Tonori Delight than usual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1643 +msgid "This quest is profitable, but slow." +msgstr "Этот квест прибыльный, но медленный." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1645 quests.xml:1657 quests.xml:1669 quests.xml:1678 +msgid "Ryan" +msgstr "Райн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1646 quests.xml:1658 quests.xml:1670 quests.xml:1679 +msgid "Halinarzo, Library." +msgstr "Халинарзо, библиотека." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1648 +msgid "17" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1654 quests.xml:1665 +msgid "I feed him plenty and he gave me a Chef Hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1655 quests.xml:1667 +msgid "But he can always eat more..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1666 +msgid "He also gave me an Elixir of Life and many Job Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1675 +msgid "I fed Ryan so much Tonori Delight, he gave me the ultimate reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1676 +msgid "Now, THAT is a rare item... It's useful even for Savior set!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1684 quests.xml:1694 +msgid "Red Desert Shirt Experiment" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1685 quests.xml:1695 +msgid "" +"Sawis is experimenting a kind of desert shirt to protect from sun and " +"snakes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1687 +msgid "" +"He requires a leather shirt, cotton cloth, cave snake skin and snake skin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1689 quests.xml:1698 +msgid "Sawis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1690 quests.xml:1699 +msgid "Canyons, Halinarzo Desert." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1691 +msgid "37" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1696 +msgid "I got a Desert Shirt from him. I hope it works." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1704 quests.xml:1712 +msgid "Church Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1705 +msgid "Alvasus need help to make a Church Party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1706 +msgid "I should provide him 5 Roasted Maggots before Sunday." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1708 quests.xml:1716 +msgid "Alvasus" +msgstr "Альвасус" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1713 +msgid "The Church Party will happen at Sunday, but I was not invited." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1714 +msgid "They might need help again next week, so it's worth checking them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1723 quests.xml:1733 +msgid "Kevin's Pink Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1724 +msgid "" +"Kevin can make Pink Dye using a byproduct of his alchemy, but he needs me to" +" collect some materials first." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1725 +msgid "" +"He needs: 500 GP, 1 Bottle of Tonori Water, 20 Pink Blobime, and 30 " +"Plushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1727 quests.xml:1736 +msgid "Kevin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1734 +msgid "Kevin can now make me Pink Dye whenever I want....for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1746 +msgid "Alan is willing to do a Forest Bow, for free..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1747 +msgid "If I get a very resistant wood chunk with Jack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1748 +msgid "And I also need a good string, from a Fisherman in Halinarzo." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1750 +msgid "" +"Now, the Fisherman from Halinarzo needs a couple things to make the string:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1751 +msgid "* 20 carps (Or 1 Roach Fish)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1752 +msgid "* 10 Roots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1753 +msgid "* 40 Dead Fire Goblins (You just need to kill them)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1754 +msgid "* 1000gp (just for the work)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1756 quests.xml:1766 +msgid "Alan" +msgstr "Алан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1757 quests.xml:1767 +msgid "Hurnscald, Archery Shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1760 +msgid "You can start at level 25, but bow is level 40." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1764 +msgid "I got the Forest Bow. I hope to have fun with it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1774 quests.xml:1783 quests.xml:1791 quests.xml:1799 +#: quests.xml:1808 quests.xml:1818 +msgid "Archery Training" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1775 +msgid "Gwendolyn offers archery courses." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1776 +msgid "It's not exactly cheap, but it isn't expensive either." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1778 quests.xml:1787 quests.xml:1795 quests.xml:1803 +#: quests.xml:1814 quests.xml:1822 +msgid "Gwendolyn Bowmaker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1779 quests.xml:1788 quests.xml:1796 quests.xml:1804 +#: quests.xml:1815 quests.xml:1823 +msgid "Hurnscald, Archery Shop back area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1780 quests.xml:1890 quests.xml:2092 +msgid "20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1784 +msgid "" +"I need a Forest Bow, because that is the only kind of bow her brother makes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1785 +msgid "She already took my money, and won't teach me without it..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1792 +msgid "I should prove I learnt her lesson by bringing her..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1793 +msgid "...Snake eggs. Several and from all kinds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1800 +msgid "I passed her class!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1801 +msgid "I think she have more thing to teach me, but am I strong enough...?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1805 quests.xml:1966 +msgid "45" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1809 +msgid "She gave me the last task." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1810 +msgid "With the Forest Bow, and Training arrows, I have to hit target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1811 +msgid "There are lot of things to consider I usually don't care about." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1812 +msgid "Can I really get over that challenge?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1819 +msgid "I did it! I did it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1820 +msgid "I mastered archery!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1824 +msgid "New Skill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1829 quests.xml:1841 +msgid "The Yeti King Quest ({@@var1})" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1830 +msgid "I need to find the Yeti King and convince him to fight on our side." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1831 +msgid "To (re)start this quest, I need to pour 1x {@@1} on Tulimshar Sewer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1833 +msgid "" +"This is a loose co-op quest. I cannot start it alone, but I can finish it " +"alone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1835 quests.xml:1845 quests.xml:1866 quests.xml:1875 +msgid "Celestia" +msgstr "Селестия" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1836 quests.xml:1846 quests.xml:1867 quests.xml:1876 +#: quests.xml:1918 +msgid "Hurnscald, Town Hall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1838 +msgid "You should attempt to get level 60 before doing this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1842 +msgid "I can now return home, and optionally report Celestia the result." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1843 +msgid "The Yeti King gave me a reward, maybe I should do that again!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1851 quests.xml:1871 +msgid "Celestia Tea Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1852 +msgid "Celestia need many sweets to replace the lack of Cookies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1853 +msgid "I could help her, too much sugar is bad to health!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1855 +msgid "To have a proper tea party, we'll need:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1857 +msgid "* 50 Acorn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1858 +msgid "* 40 Chocolate Bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1859 +msgid "* 20 Chocolate Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1860 +msgid "* 15 Candy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1861 +msgid "* 15 Orange Cupcake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1862 +msgid "* 10 Cherry Cake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1863 +msgid "* 5 Gingerbread Man" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1864 +msgid "* 2 Chocolate Biscuit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1872 +msgid "I gave lot of sweeties to Celestia, and now I can drink tea!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1873 +msgid "" +"Her tea regens some Mana. Maybe in future, she gives me some for travel?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1881 quests.xml:1893 quests.xml:1901 quests.xml:1912 +#: quests.xml:1922 +msgid "Hurnscald Crops" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1882 +msgid "Pinkies are ravaging Hinnak's Fields. He wants 10 antennas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1883 quests.xml:1903 +msgid "But he won't reward you without at least a 100 pinkies sacrifice." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1885 quests.xml:1905 +msgid "Current Kills: {@@var2}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1886 +msgid "You also need 20 agi to begin this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1889 quests.xml:1898 +msgid "Hurnscald Fields." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1894 +msgid "Hinnak's farm is safe, but Hurnscald food supply is far from secured." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1895 +msgid "I should help his friend, Oscar, on the west farm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1902 +msgid "" +"Oscar is also having problems with pinkies. He want 10 pink legs for a soup." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1906 +msgid "You also need 30 agi to begin this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1908 +msgid "Oscar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1909 +msgid "Woodlands Central Area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1913 +msgid "Oscar was very satisfied." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1914 +msgid "He and Hinnak prepared a reward for you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1915 +msgid "Redeem it at the Town Hall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1917 quests.xml:2264 quests.xml:2277 +msgid "Airlia" +msgstr "Эйрлия" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1923 +msgid "The crops are safe! Finally!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1924 +msgid "Hinnak and his wife might still need help, but..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1925 +msgid "...that's not my problem anymore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1931 quests.xml:1941 quests.xml:1949 quests.xml:1959 +#: quests.xml:1969 quests.xml:1979 quests.xml:1987 +msgid "Hurnscald Bandits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1932 +msgid "Bandits frequently raid Hurnscald Tavern and steal stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1933 +msgid "They're often caught, but the slimes on the Mines eat the keys!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1934 +msgid "I should bring her 5 [Treasure Key] to fix that slimey problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1936 quests.xml:1945 quests.xml:1954 quests.xml:1963 +#: quests.xml:1974 quests.xml:1982 quests.xml:1992 +msgid "Helena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1937 quests.xml:1946 quests.xml:1955 quests.xml:1964 +#: quests.xml:1975 quests.xml:1983 quests.xml:1993 +msgid "Hurnscald, Inn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1942 +msgid "I helped Helena, but she might have another task to me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1943 +msgid "I wonder if I am strong enough to help her!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1950 +msgid "Helena was cursed to don't enter the bandit cave!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1951 +msgid "She wants to give me a great mission, but first," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1952 +msgid "I need to collect some Bandit Hoods and prove my worth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1960 quests.xml:1970 +msgid "Helena sent me to kill the Bandit Lord on the Bandit Cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1961 +msgid "But first, I need to find her friend and get the key to his lair." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1971 +msgid "The Bandit Lord is on a locked cave, but fear not. I got the key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1972 +msgid "The only problem now, is finding his lair on these pesky caves!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1980 +msgid "The bandit lord is dead. I should claim my reward with Helena." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1988 +msgid "I'm now friends with Helena." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1989 +msgid "Every day, I can bring her some Treasure Keys or Bandit Hoods." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1990 +msgid "The keys will also help with Melina's beer supply - great!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1998 quests.xml:2005 quests.xml:2013 quests.xml:2023 +msgid "Injuried Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1999 quests.xml:2006 quests.xml:2014 quests.xml:2024 +msgid "I found a cursed and injuried mouboo near Hurnscald's roads." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2000 +msgid "His fate is up to me... What should I do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2002 quests.xml:2010 quests.xml:2020 quests.xml:2028 +#: quests.xml:2062 quests.xml:2071 quests.xml:2080 +msgid "Southeast Woodlands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2007 +msgid "I decided to soothe its wounds. Now it sleeps peacefully." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2008 +msgid "The curse... I'm not sure I can break it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2015 +msgid "I decided to soothe its wounds, and warned Sagratha about it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2016 +msgid "We were capable to break its curse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2018 +msgid "It refuses to stand, but this is not a problem. Let it rest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2025 +msgid "I killed it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2026 +msgid "On its death breath, it warned me about a Moubootaur or whatever." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2033 quests.xml:2043 +msgid "Blood Donor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2034 +msgid "I donated blood to Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2036 quests.xml:2049 +msgid "This quest can be repeated every 30 days." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2039 quests.xml:2052 +msgid "Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:2040 quests.xml:2053 +msgid "EXP. Other possible rewards: Chocolate, Water, Bread." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2044 +msgid "I am donating blood to Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2045 +msgid "I must stay on this bed for three minutes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2046 +msgid "I cannot move, use skills or items, nor attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2048 +msgid "If I disconnect, I'll be penalized!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2058 quests.xml:2066 quests.xml:2075 +msgid "Woody's Request" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2059 +msgid "Woody's wife needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2061 +msgid "Woody's Wife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2067 +msgid "Woody's wife was helped." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2068 +msgid "Now woody needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2072 +msgid "26" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2076 +msgid "I helped Woody's family and learnt to respect elderly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2077 +msgid "These Squirrel Boots makes me faster, good call!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2085 quests.xml:2096 +msgid "Paul's Bounty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2086 quests.xml:2097 +msgid "Paul have put a bounty for Monster Points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2087 quests.xml:2098 +msgid "It's a good way to reinforce my experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2089 quests.xml:2102 +msgid "Lieutenant Paul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:2091 quests.xml:2104 +msgid "EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2093 +msgid "Quest goes up to level 60 if you get interested." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2100 +msgid "Note: Continuing past this point might be a waste of time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2111 quests.xml:2119 quests.xml:2130 quests.xml:2151 +#: quests.xml:2169 quests.xml:2180 quests.xml:2186 +msgid "Sagratha Campaign" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2112 +msgid "**Prerequisite: You must have HEALED the Injuried Mouboo.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2114 +msgid "" +"Wyara told me to visit Sagratha, in order to free the Mouboo from the curse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2116 quests.xml:2126 quests.xml:2148 quests.xml:2166 +#: quests.xml:2177 quests.xml:2183 quests.xml:2191 +msgid "Wyara" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2120 +msgid "**Prerequisite: Blue Sage Quest complete.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2121 +msgid "The level requeriment is implicit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2123 quests.xml:2131 +msgid "Sagratha was not home." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2124 +msgid "Wyara told me to check her house for signs of battle." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2127 quests.xml:2265 quests.xml:2363 quests.xml:2381 +#: quests.xml:2393 +msgid "36" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2132 +msgid "I should use the secret window to visit some nearby caves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2133 +msgid "I hope Sagratha is safe and sound." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2135 +msgid "You'll have to break three seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2136 +msgid "Just walk in them to open the dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2137 +msgid "The breaking will drain your mana, so watch out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2138 +msgid "Also, do not leave the small chambers while breaking seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2140 +msgid "All options to pass through the chasm to the third Seal works." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2141 +msgid "Except for crafting a bridge, all of them have a chance to fail." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2142 +msgid "To jump, carry at most 1.5kg and make an agi build." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2143 +msgid "" +"To climb the walls, have miner or leather gloves, and focus on strength and " +"vitality." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2144 +msgid "" +"Crafting Skill can be learnt during Player Storyline, in Frostia's Throne " +"Room." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2146 +msgid "Take care to don't be overwhelmed with monsters while breaking seals!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2147 +msgid "Death in this stage will NOT reset already broken seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2152 +msgid "I managed to pass through the magic barrier." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2153 +msgid "I wonder where she could have went?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2155 +msgid "You'll need to solve a riddle on the end." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2156 +msgid "Failing to answer it, will cause the seals to break." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2158 +msgid "The answer is a monster. It may be used as mount." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2159 +msgid "It's passive but cooperates when attacked in groups." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2160 +msgid "When dead, it drops at least an edible item and a drink." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2161 +msgid "Also, some solitary NPC will mourn the death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2163 +msgid "If you still don't know what is the answer, then" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2164 +msgid "you have not paid attention to the lone hut which..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2165 +msgid "...you just used to get here." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2170 +msgid "Where am I?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2171 +msgid "I'm not seeing Sagratha. Is it just me?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2173 +msgid "Protip: You can interact with objects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2174 +msgid "To trigger the quest, move in front to the obelisk." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2175 +msgid "You'll be entirely frozen during the shortscene." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2176 +msgid "Shortscene ends when both NPCs start walking again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2181 +msgid "Mission accomplished, now to leave this place." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2187 +msgid "Mission accomplished and reward collected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2188 +msgid "Sagratha can teach me Summoning Magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2190 +msgid "Protip: If Sagratha loathes you, ask Wyara for help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2198 quests.xml:2206 +msgid "Someone On The Well" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2199 +msgid "Someone fell on the well, near Nivalis." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2200 +msgid "I should ask somebody for help, but whom...?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2203 quests.xml:2211 +msgid "Winterlands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2207 +msgid "" +"I asked Miler to get that person out of the hole they've struck themselves " +"into." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2208 +msgid "I wonder who was that person, anyway?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2216 quests.xml:2233 +msgid "Cindy's Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2217 quests.xml:2234 +msgid "Form a party and rescue Cindy from evil Yetis!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2218 quests.xml:2235 +msgid "Failure will be penalized!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2220 +msgid "" +"**Warning:** You must have rescued Mercury from the well to do this quest!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2222 +msgid "" +"The quest pre-requisite is secret, but you can obtain tips for it ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2223 +msgid "To obtain them, talk to these NPCs in this order:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2224 +msgid "The Yeti who talks about Mercury, then Angela, then Blue Sage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2225 +msgid "And by last, Celestia in Hurnscald Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2227 +msgid "Read carefully Mercury's instructions! This is a **global quest**." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2229 quests.xml:2237 +msgid "Angela" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2230 +msgid "60" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2242 quests.xml:2249 +msgid "Tulimshar Goods" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2243 +msgid "Baktar wants items from Tulimshar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2244 +msgid "If I get accross some, I should give these to him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2246 +msgid "Baktar" +msgstr "Бактар" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2250 +msgid "Khafar told me Braknar was a fierce warrior also called Arvrek." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2251 +msgid "Would it, perchance, be someone I know?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2253 +msgid "Khafar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2260 quests.xml:2268 quests.xml:2280 quests.xml:2286 +#: quests.xml:2292 quests.xml:2298 quests.xml:2306 quests.xml:2312 +#: quests.xml:2320 quests.xml:2328 quests.xml:2336 quests.xml:2345 +msgid "Blue Sage Investigation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2261 +msgid "**This quest is part of player quest!**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2262 +msgid "Elias told me to wait for him to deliver Airlia's letter." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2269 +msgid "I should go talk to the Blue Sage and see if he needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2271 +msgid "Protip: Peetu is on the northeast corner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2272 +msgid "Talk to him until he calms down. You'll need Sea Drops," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2273 +msgid "A Mouboo Figurine from Audsbel Quest, and a Chocolate Bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2275 +msgid "The items will NOT be consumed by Peetu!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2281 +msgid "Peetu asked you to talk with Oskari." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2283 quests.xml:2289 quests.xml:2295 quests.xml:2303 +#: quests.xml:2309 quests.xml:2317 quests.xml:2325 quests.xml:2333 +#: quests.xml:2342 quests.xml:2352 +msgid "Blue Sage Nikolai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2287 +msgid "" +"Oskari asked you to report to Peetu, and see what others think of Peetu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2293 +msgid "We should report to Elias about the cause of the incident." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2299 +msgid "Elias is concerned with a masked visitor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2301 +msgid "" +"We should ask staff if they've seen something suspcious and report back." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2307 +msgid "We should report to Elias what we've found about the masked visitor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2313 +msgid "We should deliver Elias's report to Oskari." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2315 +msgid "Don't forget, Oskari wanted to know what others thought of Peetu!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2321 +msgid "Oskari needs Peetu to investigate the cause." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2323 +msgid "Go talk to Peetu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2329 +msgid "Peetu have confirmed the causes. We have everything we needed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2331 +msgid "Go report to Blue Sage Nikolai we're done with the investigation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2337 +msgid "" +"Blue sage thanked me for the help, even if he knew everything all along." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2339 +msgid "He is writing letters. I should ask him soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2340 +msgid "Protip: He takes exact 30 seconds to finish them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2346 +msgid "We're done with this incident. Saboutage against sages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2347 +msgid "But... who could be behind all this?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2349 +msgid "Protip: Sagratha Quest have been unlocked now." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2350 +msgid "Continue Main Quest to learn crafting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2357 quests.xml:2366 +msgid "Blue Sage - Slimes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2358 quests.xml:2367 +msgid "Pyry needs help to clear the library from slime nests." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2360 +msgid "The library is divided in nine quadrands. I need to check all." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2362 quests.xml:2372 +msgid "Pyry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2369 quests.xml:2399 +msgid "That was hard work, but I completed it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2371 +msgid "**Protip: Reward must be claimed with Mirjami, southwest of library.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2377 +msgid "Blue Sage - Pagemakers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2378 +msgid "I helped the staff to make new books for Blue Sage's Library." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2380 +msgid "**Protip: Reward must be claimed with Blue Sage.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2386 quests.xml:2396 +msgid "Blue Sage - Pagefinders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2387 +msgid "Ensio needs help to collect lost bookpages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2389 +msgid "" +"Slimes at them. They can be found during Slimes quest and in underground." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2390 +msgid "Undergrounds are unlocked after main quest completion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2392 quests.xml:2401 +msgid "Ensio" +msgstr "Энсио" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2397 +msgid "Ensio needed help to collect lost bookpages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2406 quests.xml:2416 +msgid "Mede's Teal Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2407 +msgid "Mede can make Teal Dye but needs me to collect some materials first." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2408 +msgid "" +"He needs: 1500 GP, 60 Cobalt Herbs, 25 Blue Coral, 5 Ice Cubes, and 1 Bottle" +" of Iced Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2410 quests.xml:2419 +msgid "Mede" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2417 +msgid "Mede can now make me Teal Dye whenever I want....for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2428 +msgid "Lilit Kingdom Pass" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2429 +msgid "I was authorized to visit the magic fairy Kingdom of Lilit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2432 +msgid "Lilit Kingdom, Trial Cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2437 quests.xml:2448 quests.xml:2458 quests.xml:2466 +msgid "Fairy Nemesis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2438 +msgid "Well, not exactly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2439 +msgid "Shaabty wants me to kill 150 Mountain Snakes in Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2440 +msgid "and bring back at least two snakes skins as a proof." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2442 +msgid "I've heard fairies hate snakes, but this is a lot of hatred." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2444 quests.xml:2454 quests.xml:2462 quests.xml:2470 +msgid "Shaabty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2445 quests.xml:2455 quests.xml:2463 quests.xml:2471 +msgid "Lilit Island, Indoors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2449 +msgid "After showing Shaabty how snakes are killed," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2450 +msgid "She offered me some Leather Trousers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2452 +msgid "I need 10 Leather Patches and 8000 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2459 +msgid "Shaabty is making trousers for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2460 +msgid "I need to wait her to finish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2467 +msgid "After slaying several Mountain Snakes in Lilit," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2468 +msgid "Shaabty made some Leather Trousers for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2476 quests.xml:2493 quests.xml:2504 quests.xml:2516 +msgid "Pirates of S.A.R.A.H." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2477 +msgid "The Elder requested my help with restocking the island's supplies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2478 +msgid "Apparently the island was recently raided by pirates," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2479 +msgid "suspected of working with S.A.R.A.H." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2481 +msgid "For this mission, I'll need:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2482 +msgid "* 300 Moss" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2483 +msgid "* 250 Roasted Maggots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2484 +msgid "* 20 Fish Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2485 +msgid "* 1 Crystallized Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2487 quests.xml:2499 quests.xml:2511 quests.xml:2523 +msgid "Elder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2488 quests.xml:2500 quests.xml:2512 quests.xml:2524 +msgid "Duck Island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2494 +msgid "The supplies have been restocked," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2495 +msgid "but scouts report unusual activity from the tritan pirates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2497 +msgid "Perhaps I should talk to the Elder..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2505 +msgid "Here will be text for Pirate Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2507 +msgid "This is not yet implemented ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2508 +msgid "YOU HAVE BEEN TROLLED BY THE DUCK KING" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2509 +msgid "YOU NOW HAVE TO QUACK THREE TIMES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2517 +msgid "" +"The tritans have been defeated and I have been initiated into the Duck Side." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2518 +msgid "" +"The Elder has granted me permission to use Duck Dungeon, a sort of training " +"grounds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2520 +msgid "Yet something doesn't quite feel right..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2521 +msgid "Who are the ducks, really?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2529 +msgid "Raify's Proposal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2530 +msgid "Raify really hates Pious and asked me to help him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2531 +msgid "" +"He asked me to help him exterminate several pious and will reward me if I " +"bring back proof of my deed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2532 +msgid "" +"Raify needs: 50 Forest Piou Feathers and 50 Mana Piou Feathers as proof." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2533 +msgid "" +"I also need to give him 1 Bottle of Woodland Water and 2500 GP to get my " +"reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2535 +msgid "Should I accept this task?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2537 quests.xml:2550 quests.xml:2558 +msgid "Raify" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2538 quests.xml:2551 quests.xml:2559 +msgid "Lilit - Sanctuary" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2543 +msgid "Piou Slayer" +msgstr "Убийца Пию" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2544 +msgid "I have accepted Raify's mission." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2545 +msgid "" +"I am sure all adventurers have to do things like this from time to time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2547 +msgid "" +"Raify needs: 50 Forest Piou Feathers, 50 Mana Piou Feathers as proof of my " +"deed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2548 +msgid "" +"I also need to give him 1 Bottle of Tonori Water and 2500 GP to finish my " +"reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2555 +msgid "Mission accomplished." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2556 +msgid "Raify can make us Lime Dye anytime we want...for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2565 quests.xml:2574 +msgid "Knighthood" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2566 +msgid "" +"Princess Pouf asked me to pit myself against her knights to prove my " +"worthiness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2567 +msgid "You can find Piou Knights in the Training Room below the Throne Room." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2569 quests.xml:2578 +msgid "Pouf" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2570 quests.xml:2579 +msgid "Piou Castle - Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2575 +msgid "" +"I defeated 8 of Princess Pouf's knights, and was made an Honorary Piou " +"Knight in recognition of my deeds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2576 +msgid "The position comes with a pretty neat steed, too!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2587 quests.xml:2603 +msgid "A Tea For Two" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2588 +msgid "The Doctor asked me for various herbs, and a haste potion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2590 +msgid "Items Required:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2591 +msgid "* 150 Mauve Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2592 +msgid "* 150 Cobalt Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2593 +msgid "* 150 Gamboge Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2594 +msgid "* 100 Alizarin Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2595 +msgid "* 50 Shadow Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2596 +msgid "* 10 Haste Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2598 quests.xml:2606 quests.xml:2613 +msgid "The Doctor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2599 quests.xml:2607 quests.xml:2614 +msgid "Dimond's Cove, Third Floor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2604 +msgid "The Doctor had his tea, and he can make more for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2610 quests.xml:2618 quests.xml:2626 quests.xml:2635 +msgid "An Early Christmas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2611 +msgid "Bring the Doctor's Tea to Miler, a friend from The Doctor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2619 +msgid "Mission complete, tea delivered." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2620 +msgid "Seems like Miler lost something, though..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2622 quests.xml:2631 quests.xml:2642 +msgid "Miler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2623 quests.xml:2632 quests.xml:2643 +msgid "Winterlands, Steampunk House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2627 +msgid "Miler lost a precious ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2628 +msgid "" +"I must bring Present Boxes to Miler pry them open with his screwdriver." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2629 +msgid "LoF Technology is awesome. The slimes have them, gotta kill lots!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2636 +msgid "Miler recovered his ring and thanked me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2637 +msgid "I guess for him, Christmas just came." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2638 +msgid "I thought he asked me to come by later, though?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2648 quests.xml:2652 quests.xml:2659 +msgid "True Buccaneer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2649 +msgid "" +"Arr, I was told that George needs help! Gotta help pirates, 'cause I'm so " +"cool! Arr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2653 +msgid "" +"Arr, I should return with 30 Beer, 30 Casino Coins and 50 Empty Bottles! Arr" +" Yarr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2655 quests.xml:2662 +msgid "George" +msgstr "Джордж" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2656 quests.xml:2663 +msgid "Sincerity Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2660 +msgid "Yarr, I got a nice hat for helping! Arr, he might need help later!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2670 quests.xml:2678 quests.xml:2685 +msgid "Slaying the Fafi Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2671 +msgid "Susanne asked me to slay the Fafi Dragon which roams this island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2673 quests.xml:2681 quests.xml:2688 +msgid "Susanne" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2674 quests.xml:2682 quests.xml:2689 +msgid "Secret Island, Fairy House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2675 +msgid "53" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2679 +msgid "The dragon was slain. I need to report to Susanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2686 +msgid "I can pay Susanne some items for a respawn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2696 +msgid "Pet Caring Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2697 +msgid "" +"I paid the expensive fee, and now I'm affiliated with the Pet Caring Guild." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2699 +msgid "If my pet runs away, they can give another one to me... For a fee." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2701 +msgid "Pet Detective" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2702 +msgid "LoF Village, Noble District." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2708 +msgid "I'm supposed to kill some boss or other on a desert canyon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2709 +msgid "They stole pyndragon's gunstaffs, so they're dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2710 +msgid "Wasn't that enough, it is a timed quest, and it is party PVP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2712 +msgid "The challenges starts hourly, when the minute clock reaches the zero." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2713 +msgid "" +"They're over when the minute clock reaches fifteen regardless of a winner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2715 quests.xml:2728 quests.xml:2738 +msgid "Colonel DUSTMAN" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2716 quests.xml:2729 quests.xml:2739 +msgid "Heroes Hold, Main Castle." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2723 quests.xml:2733 +msgid "Heroes Hold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2724 quests.xml:2734 +msgid "" +"I accepted to seek for DUSTMAN's men, and he open the Heroes Hold for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2725 quests.xml:2735 +msgid "The Heroes Hold is a high level area for the best of best players." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2726 quests.xml:2736 +msgid "In other words: for heroes. Like myself, I hope." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2744 quests.xml:2754 +msgid "Culinary Contest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2745 quests.xml:2755 +msgid "" +"Dimond's Cove chef wants to beat Ryan on a cooking contest, and he thought " +"on the ultimate recipe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2746 +msgid "For that, he needs some Small Mushrooms and Mouboo Steaks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2748 quests.xml:2759 +msgid "Dimond's Cove Chef" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2749 quests.xml:2760 +msgid "LoF Village, Dimond's Cove." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2751 +msgid "34" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2756 +msgid "I gave him what he wanted, and he went to cook." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2757 +msgid "" +"On hindsight, he never told me when the contest will be. I wanted to watch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2766 +msgid "A Towel For A Hitchhiker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2767 +msgid "Help the stranger who only knows about Hitchhiker Guide's to Galaxy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2769 +msgid "This quest is only available on days 18~25." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2770 +msgid "It must be February, May, August or September to do this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2772 +msgid "Stranger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2773 +msgid "LoF Village." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2781 +msgid "Summer Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2782 +msgid "During summer, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2783 +msgid "- Cocktails (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2784 +msgid "- Sunglasses (rare drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2786 +msgid "During summer, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2787 +msgid "- Luffyx Summer Shorts Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2788 +msgid "- Ched's Cocktail Collection Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2790 +msgid "During summer, Tonori Delight production is raised." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2796 +msgid "Autumn Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2797 +msgid "During autumn, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2798 +msgid "- Pumpkandy Seed (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2800 +msgid "During autumn, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2801 +msgid "- Hasan's Great Scorpion Hunting Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2803 +msgid "Pumpkandy seed can be planted and candies harvested." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2809 +msgid "Winter Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2810 +msgid "During winter, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2811 +msgid "- Caramel Candy and Snowflake (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2812 +msgid "- Chocolate Biscuit and Ginger Bread Man drops more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2813 +msgid "- Reinboo Wand (rare drop, mouboo only)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2815 +msgid "During winter, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2816 +msgid "- Serge's Knit Hat Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2823 +msgid "Spring Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2824 +msgid "During spring, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2825 +msgid "- Paxel's Windy Helmet Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2833 +msgid "Sponsor Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2834 +msgid "Sponsors have access to special, monthly quests." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2835 +msgid "These quests allow to sell some items to NPC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2836 +msgid "(eg. 7 black scorpion stingers) for normal sell price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2838 +msgid "However, they'll get from 1 to 4 Strange Coins as reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2839 +msgid "There's no experience gain. You can only sell once." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2840 +msgid "These exclusive quests are available on sponsor's maps." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2842 +msgid "" +"Strange Coins can also be obtained at daily login, events, and gift boxes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2843 +msgid "It's not a premium currency. You cannot buy Strange Coins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2849 +msgid "Christmas Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2850 +msgid "During christmas, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2851 +msgid "- Frostia's Mountains Gift Collector Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2852 +msgid "- Golbarez Money Scheme Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2853 +msgid "- Christmas Cook and Storage Master Quests" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2854 +msgid "- (main) Lost Christmas Boxes Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:7 skills.xml:14 +msgid "Basic" +msgstr "Основной" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:14 +msgid "Gives you an identity." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:21 +msgid "Resync" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:21 +msgid "Corrects ManaPlus desync (@resync)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:29 +msgid "Event Warp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:29 +msgid "Warps you to event island (during events)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:35 +msgid "Crafting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:35 +msgid "Craft equipment with special bonuses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:42 +msgid "Super Menu" +msgstr "Супер меню" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:42 +msgid "Gives access to administrative options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:53 +msgid "First Aid" +msgstr "Первая помощь" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:53 +msgid "Minor healing for yourself." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:61 +msgid "Provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:61 +msgid "Allow provoke a single monster for 10 seconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:70 +msgid "Area provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:70 +msgid "Allow provoke many monsters, centered on target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:78 +msgid "Fake Death" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:78 +msgid "Geez, I thought you were a goner for real!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:87 +msgid "Marriage Life force" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:87 +msgid "Transfer 10% HP to partner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:96 +msgid "Marriage Mana flow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:96 +msgid "Transfer 10% MP to partner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:104 +msgid "Stealing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:104 +msgid "Attempt to steal drops from mobs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:111 +msgid "Mana Conversion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:111 +msgid "Converts HP into MP. Beware, it can kill you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:119 +msgid "Parum" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:119 +msgid "Transmutate wood into stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:128 skills.xml:136 skills.xml:144 skills.xml:152 skills.xml:160 +#: skills.xml:168 skills.xml:176 skills.xml:184 skills.xml:192 skills.xml:200 +#: skills.xml:206 +msgid "Transmutation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:128 +msgid "215 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:136 +msgid "210 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:144 +msgid "205 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:152 +msgid "200 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:160 +msgid "195 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:168 +msgid "190 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:176 +msgid "185 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:184 +msgid "180 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:192 +msgid "175 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:200 +msgid "170 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:206 +msgid "MP + -5/lv. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:213 +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:213 +msgid "Discount when purchasing: 5% + 2% per skill level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:219 +msgid "Barter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:219 +msgid "Sell items for more money: 5% + 2% per skill level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:225 +msgid "Backpack Float" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:225 +msgid "Increase maximum weight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:231 +msgid "Backpack Float 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:231 +msgid "FIXME: Increase maximum weight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:238 +msgid "Archers Eye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:238 +msgid "Raise range and Chance to Hit on bows (incl. skills)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:244 +msgid "Read Ancient Languages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:244 +msgid "Read stuff in long forgotten languages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:250 +msgid "Learn more while listening to Professor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:256 +msgid "Special Class Membership" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:256 +msgid "Grants you additional Magic Skill Points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:262 +msgid "Dragon Slayer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:262 +msgid "Raises attack and defense while fighting dragons. Raise int." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:268 +msgid "Mana Wisdom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:268 +msgid "Increases Mana Experience Gain." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:277 +msgid "Divine Protection" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:277 +msgid "Jesus' blessing, extra defense against unholy things." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:283 +msgid "OVH Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:283 +msgid "Become a living torch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:286 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:292 +msgid "Weapon Overload" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:292 +msgid "Overload the weapon! Damage x2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:300 +msgid "Falkon Punch!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:300 +msgid "A violent punch. +30% dmg and +5% acc per level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:307 +msgid "Supreme Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:307 +msgid "Delivers a powerful, charged attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:314 +msgid "Charged Shot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:314 +msgid "Powerful bowshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:321 +msgid "Arrow Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:321 +msgid "Shoots 5 arrows or bullets to the area on your cursor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:328 +msgid "Sharpshooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:328 +msgid "Focus and do a magical shoot which multihits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:335 +msgid "Ground Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:335 +msgid "Hit the ground for area damage and status effects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:342 +msgid "Last Standing Man" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:342 +msgid "Increase max HP and holy resistance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:350 +msgid "Party Area Defense" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:350 +msgid "Increase party defense." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:356 +msgid "Increase Agility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:356 +msgid "FIXME: Sacrifice HP for more agility and move speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:362 +msgid "Redemption" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:362 +msgid "FIXME: Suicide with death penalty. Revive party members in a range." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:370 +msgid "Guard" +msgstr "Стражник" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:370 +msgid "" +"Shield: Chance to block entirely an attack. Stuns you when block is " +"successful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:377 +msgid "Arrow Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:377 +msgid "" +"Shield: Receive less ranged damage, in exchange of move and attack speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:383 +msgid "Minor HP Recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:383 +msgid "Increase standing HP Recovery." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:391 +msgid "Counter Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:391 +msgid "Block and retaliate attack with double critical rate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:398 +msgid "Endure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:398 +msgid "Immune to stun penalty when attacked. Raises MDEF." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:404 +msgid "Final Berserk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:404 +msgid "ATK +32%, VIT DEF -55% when HP is below 25%. Drains MP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:410 +msgid "Two Hands Mastery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:410 +msgid "It's time to rage this weapon!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:418 +msgid "Divine Rage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:418 +msgid "Berserk: Melee Weapon only. ATK/HIT/ASPD+, FLEE/DEF/MHP-" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:425 +msgid "Tactical Retreat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:425 +msgid "Jumps five tiles back to gain some space." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:432 +msgid "Last Resort" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:432 +msgid "blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:439 +msgid "Jump Attack!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:439 +msgid "Jumps at an enemy and attacks. Don't let 'em run away!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:446 +msgid "Brawling" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:446 +msgid "Three powerful consecutive brawn attacks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:452 +msgid "Bear Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:452 +msgid "Five powerful consecutive brawn attacks." +msgstr "Пять мощных последовательных атак мускулами." + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:458 +msgid "All In One" +msgstr "Все в одном" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:458 +msgid "Seven consecutive brawn attacks of diff. elements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:464 +msgid "Stunning Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:464 +msgid "Three powerful consecutive brawn attacks with a chance to stun target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:467 +msgid "Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:483 +msgid "Accumulate Power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:483 +msgid "Sightly increase next magical attack power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:490 +msgid "Nature Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:490 +msgid "Creates several short-lived pikpiks to push back and attack enemies." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# skills.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: set/skill@name +#. #-#-#-#-# skillunits.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skills.xml:497 skillunits.xml:33 +msgid "Fire Walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:497 +msgid "Pursuers will burn their feet, o admirable one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:505 +msgid "Wind Walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:505 +msgid "Makes you walk faster" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:514 +msgid "Mana Bomb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:514 +msgid "Uses all mana to attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:527 +msgid "Healing" +msgstr "Лечение" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:527 +msgid "Minor healing for the wounded." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:538 +msgid "Magnum Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:538 +msgid "Healing for all allies in range. Req. Lifestone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:546 +msgid "Action Casting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:546 +msgid "Allows to move and attack while casting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:553 +msgid "Energy Coating" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:553 +msgid "Raises damage reduction but eats MP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:562 +msgid "Fire Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:562 +msgid "Switch attack element to fire. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:569 +msgid "Ice Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:569 +msgid "Switch attack element to ice. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:576 +msgid "Wind Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:576 +msgid "Switch attack element to wind. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:583 +msgid "Earth Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:583 +msgid "Switch attack element to earth. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:595 +msgid "Frost Diver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:595 +msgid "Standard Ice Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:603 +msgid "Napalm Beat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:603 +msgid "Weak basic AoE attack with holy damage." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:611 +msgid "Magic Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:611 +msgid "Standard Wind Magic Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:620 +msgid "Meteor Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:620 +msgid "Standard Earth Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:629 +msgid "Fire Bolt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:629 +msgid "Standard Fire Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:638 +msgid "Frost Nova" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:638 +msgid "Freeze the area around target and inflict damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:646 +msgid "Holy Light" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:646 +msgid "Standard Holy Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:655 +msgid "Lightning Bolt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:655 +msgid "Standard Wind Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:664 +msgid "Meteor Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:664 +msgid "AoE Earth Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:675 +msgid "Fire ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:675 +msgid "Attack enemy with fireball." +msgstr "Атакаует противника огненным шаром." + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:684 +msgid "Nilfheim" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:684 +msgid "Causes a frozen hell at target area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:692 +msgid "Judgement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:692 +msgid "AoE Centered Holy Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:701 +msgid "Tempest Storm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:701 +msgid "AoE Wind Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:710 +msgid "Gaia Break" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:710 +msgid "AoE centered earth attack, Allies DEF+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:718 +msgid "Armageddon" +msgstr "Армагеддон" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:718 +msgid "Area fire obliteration." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:721 +msgid "Other" +msgstr "Прочее" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:729 +msgid "NPC_CRITICALSLASH" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:729 +msgid "Defense disregard attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:736 +msgid "NPC_SELFDESTRUCTION" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:736 +msgid "Suicide bombing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:742 +msgid "NPC_SUICIDE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:742 +msgid "Suicide" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:749 +msgid "NPC_POISON" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:749 +msgid "Poison Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:755 +msgid "NPC_SUMMONSLAVE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:755 +msgid "Follower Summons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:761 +msgid "NPC_EMOTION" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:761 +msgid "Emotion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:767 +msgid "NPC_SUMMONMONSTER" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:767 +msgid "Monster Summons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:775 +msgid "H" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:782 +msgid "Heaven Fury" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:782 +msgid "Rand-cast bolts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:789 +msgid "Healing Touch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:789 +msgid "Weak healing on homunculus and player." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:795 +msgid "Magnum Explosion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:795 +msgid "Extreme damage, stun, and knockback." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:802 +msgid "Time to Flee!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:802 +msgid "Raises walk speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:810 +msgid "Bloodlust" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:810 +msgid "Raise ATK and leech HP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:816 +msgid "Survival Order!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:816 +msgid "Raises vit for both." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:824 +msgid "Falkon Kick!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:824 +msgid "Like Bash, can also multihit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:830 +msgid "Little Wonders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:830 +msgid "Dispels poison, curse, silence, confusion and blind." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:838 +msgid "Skill X" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:838 +msgid "Target mob gives bonus exp. (No boss)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:846 +msgid "Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:846 +msgid "Passive, raises HC HP/Regen/DEF." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:852 +msgid "Avoidance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:852 +msgid "Raise HC Flee/Evasion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:859 +msgid "Time to Kill!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:859 +msgid "Raise HC ATK and ASPD." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:865 +msgid "I am Superior!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:865 +msgid "Passive small HC STR/INT+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:872 +msgid "Blinding Mist" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:872 +msgid "AOE blind, nature dmg." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:878 +msgid "Magic King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:878 +msgid "Raises Max SP and SP Regen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:884 +msgid "Sacred Duck Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:884 +msgid "+FLEE, ASPD ~ Holydmg." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:891 +msgid "Summon Homunculus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:891 +msgid "Makes a Homunculus come to existence." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:897 +msgid "Homunculus Sleep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:897 +msgid "Tells Homunculus to sleep in your backpack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:903 +msgid "Resurrect Homunculus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:903 +msgid "Brings a killed Homunculus back to life." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:907 +msgid "G" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:913 +msgid "Guild Size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:913 +msgid "Increases max member on guild." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:919 +msgid "Guild Courage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:919 +msgid "5x5 Permanent Strength Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:925 +msgid "Guild Alertness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:925 +msgid "5x5 Permanent Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:932 +msgid "Guild's Plan Of Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:932 +msgid "18x18 Temp. STR/DEX/INT Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:938 +msgid "Guild Regeneration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:938 +msgid "12x12 HP and MP recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:944 +msgid "Guild Angelical Grace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:944 +msgid "12x12 Near full HP recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:950 +msgid "Guild Emergency Convocation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:950 +msgid "Recall all guild members. Also needs 1x LOF Coin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:958 +msgid "Guild's Power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:958 +msgid "Increase all stats of guild mates. Range: 3+Lv. Duration: 40s+5s/Lv" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:964 +msgid "Angel Light" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:964 +msgid "Area Regeneration for guild mates. Range: 12. Duration: 8s+1s/Lv" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:970 +msgid "Blessing of Defense" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:970 +msgid "" +"Increase def of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power +4/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:976 +msgid "Battle Plans" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:976 +msgid "" +"Increase STR/INT/DEX of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power" +" +1/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:982 +msgid "Damage Improvement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:982 +msgid "" +"Increase dmg of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power 5+5/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:988 +msgid "Critical Fortune" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:988 +msgid "" +"Increase crit rate of guild mates. Range: 1+Lv. Duration: 30s+5s/Lv. Power " +"+8%/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:994 +msgid "Blessing of Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:994 +msgid "" +"Auto-Revive guild mates if they die. Dispels on revive. Range: 2+Lv. " +"Duration: 25s+10s/Lv. HP +10%/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:1000 +msgid "Maximize Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:1000 +msgid "" +"Weapon of Party and Guild Members always do max damage. Range: 1+Lv. " +"Duration: +60s/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:1006 +msgid "Improved MP Regen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:1006 +msgid "" +"Double MP regen rate of party and guild. Range: +1/Lv. Duration: 20s+10s/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:7 +msgid "Crazy weed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:11 +msgid "Wall of thorn 2" +msgstr "Терновая стена 2" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:15 +msgid "Lord of vermillion" +msgstr "Лорд киновари" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:19 +msgid "Grafiti" +msgstr "Граффити" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:21 +msgid "Family call" +msgstr "Семейный звонок" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:25 +msgid "Dimension door" +msgstr "Габаритная дверь" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:29 +msgid "Cluster bomb" +msgstr "Кассетная бомба" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:42 +msgid "Wall of thorn 1" +msgstr "Терновая стена 1" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:46 +msgid "Hells plant" +msgstr "Адское растение" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:51 stats.xml:198 stats.xml:275 +msgid "Attack" +msgstr "Атака" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:56 stats.xml:193 +msgid "Defense" +msgstr "Защита" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:61 stats.xml:188 +msgid "M.Attack" +msgstr "Маг. Атака" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:66 stats.xml:183 stats.xml:260 +msgid "M.Defense" +msgstr "Маг. Защита" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:71 stats.xml:178 stats.xml:255 +msgid "% Accuracy" +msgstr "% Точности" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:76 stats.xml:173 stats.xml:250 +msgid "% Evade" +msgstr "% Уклонения" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:81 stats.xml:168 stats.xml:245 +msgid "% Critical" +msgstr "% Критический удар" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:86 stats.xml:153 stats.xml:230 +msgid "Attack delay" +msgstr "Задержка атаки" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:91 +msgid "Walk delay" +msgstr "Задержка ходьбы" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:96 stats.xml:158 stats.xml:235 +msgid "Attack range" +msgstr "Дальность атаки" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:101 stats.xml:163 stats.xml:240 +msgid "Damage per sec." +msgstr "Урон в сек." + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:106 +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:111 +msgid "Manner" +msgstr "Манеры" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:113 +msgid "Homun" +msgstr "Гомун" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:118 stats.xml:205 +msgid "Level" +msgstr "Уровень" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:123 stats.xml:210 stats.xml:302 +msgid "Hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:128 stats.xml:215 stats.xml:307 +msgid "Max hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:138 +msgid "Max mana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:143 +msgid "Exp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:148 +msgid "Need exp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:200 +msgid "Merc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:220 stats.xml:312 +msgid "Mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:225 stats.xml:317 +msgid "Max mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:265 +msgid "M.Atk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:270 +msgid "Defence" +msgstr "Защита" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:280 +msgid "Expire" +msgstr "Срок действия" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:285 +msgid "Faith" +msgstr "Вера" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:290 +msgid "Calls" +msgstr "Вызовы" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:295 +msgid "Kills" +msgstr "Убийства" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:297 +msgid "Elemental" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:20 +msgid "provoke" +msgstr "провокация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:24 +msgid "endure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:28 +msgid "concentration" +msgstr "концентрация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:34 +msgid "hiding" +msgstr "в укрытии" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:40 +msgid "cloacking" +msgstr "маскировка" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:44 +msgid "enchant poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:48 +msgid "poison react" +msgstr "ядовитая реакция" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:52 +msgid "quagmire" +msgstr "трясина" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:59 +msgid "def+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:63 +msgid "blessing" +msgstr "благословение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:67 status-effects.xml:316 +msgid "inc agi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:71 +msgid "dec agi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:75 +msgid "dmg +" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:82 +msgid "magnificat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:86 +msgid "max dmg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:92 +msgid "riding" +msgstr "верховая езда" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:97 +msgid "falcon" +msgstr "сокол" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:101 +msgid "trick dead" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:105 +msgid "weight 50%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:109 +msgid "weight 90%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:116 +msgid "att haste 1" +msgstr "спешка 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:120 +msgid "att haste 2" +msgstr "спешка 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:124 +msgid "att haste 3" +msgstr "спешка 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:128 +msgid "drunk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:133 +msgid "mail wait" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:140 +msgid "lk concentration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:144 +msgid "cart boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:149 +msgid "bleeding" +msgstr "кровотечение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:153 +msgid "run" +msgstr "бег" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:157 +msgid "ting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:164 +msgid "inc str 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:168 +msgid "auto revive" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:172 +msgid "inc str" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:178 +msgid "hide" +msgstr "спрятать" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:182 +msgid "perm exp up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:186 +msgid "exp insurance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:190 +msgid "perm drop up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:197 +msgid "heal s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:204 +msgid "heal l" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:208 +msgid "stasis" +msgstr "стазис" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:212 +msgid "camouflage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:216 +msgid "sphere 1" +msgstr "сфера 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:220 +msgid "sphere 2" +msgstr "сфера 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:224 +msgid "sphere 3" +msgstr "сфера 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:228 +msgid "sphere 4" +msgstr "сфера 4" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:232 +msgid "sphere 5" +msgstr "сфера 5" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:241 +msgid "invisibility" +msgstr "невидимость" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:245 +msgid "cloud kill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:252 +msgid "heal g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:257 +msgid "exp up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:261 +msgid "sit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:268 +msgid "heal m" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:273 +msgid "cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:277 +msgid "equip arrows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:281 +msgid "clan info" +msgstr "информация о клане" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:285 +msgid "swords clan" +msgstr "клан мечей" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:289 +msgid "archwand clan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:293 +msgid "golden mace clan" +msgstr "клан золотой булавы" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:297 +msgid "cross bow clan" +msgstr "клан арбалета" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:302 +msgid "mail sent" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:309 +msgid "spell-protection" +msgstr "защита от заклинаний" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:323 +msgid "inc vit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:330 +msgid "inc int" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:337 +msgid "inc dex" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:344 +msgid "inc luk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:351 +msgid "inc hit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:358 +msgid "inc flee" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:365 +msgid "walk speed change" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:372 +msgid "inc max hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:379 +msgid "inc max mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:385 +msgid "sight" +msgstr "зрение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:390 +msgid "cart 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:400 +msgid "invisible" +msgstr "невидимый" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:405 +msgid "cart 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:410 +msgid "cart 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:415 +msgid "cart 4" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:420 +msgid "cart 5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:425 +msgid "orcish" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:430 +msgid "wedding" +msgstr "свадьба" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:435 +msgid "ruwach" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:440 +msgid "chase walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:445 +msgid "flying" +msgstr "полёт" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:450 +msgid "xmas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:455 +msgid "transform" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:460 +msgid "summer" +msgstr "лето" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:465 +msgid "dragon 1" +msgstr "дракон 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:470 +msgid "wug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:475 +msgid "wug rider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:480 +msgid "mado gear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:485 +msgid "dragon 2" +msgstr "дракон 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:490 +msgid "dragon 3" +msgstr "дракон 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:495 +msgid "dragon 4" +msgstr "дракон 4" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:500 +msgid "dragon 5" +msgstr "дракон 5" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:505 +msgid "hanbok" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:510 +msgid "oktoberfest" +msgstr "октоберфест" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:516 status-effects.xml:536 +msgid "stone" +msgstr "камень" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:521 +msgid "freeze" +msgstr "freeze" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:526 +msgid "stun" +msgstr "стан" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:531 +msgid "sleep" +msgstr "сон" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:541 +msgid "burning" +msgstr "горение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:546 +msgid "imprison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:551 +msgid "crystalize" +msgstr "кристаллизация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:560 +msgid "poison" +msgstr "яд" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:568 +msgid "curse" +msgstr "проклятье" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:574 +msgid "silence" +msgstr "молчанка" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:579 +msgid "signum crucis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:585 +msgid "blind" +msgstr "ослепление" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:590 +msgid "dpoison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:595 +msgid "fear" +msgstr "страх" |