path: root/translations/fr.po

# Translators:
# Jesusaves <cpntb1@ymail.com>, 2018
# Lucas Helaine <lucashelaine14@gmail.com>, 2018
# Maxime Pookie <maxjita04@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-22 18:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Maxime Pookie <maxjita04@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/akaras/teams/959/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:13
msgid "Sword Clan"
msgstr "Clan de l'épée"

#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:21
msgid "Arc Wand Clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:29
msgid "Golden Mace Clan"
msgstr "Le clan de la masse d'or"

#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:37
msgid "Crossbow Clan"
msgstr "Clan de l'arbalète"

#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:44
msgid "Tulimshar Guard Clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:6 deadmessages.xml:6
msgid "You are dead."
msgstr "Tu est mort."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:7 deadmessages.xml:7
msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
msgstr ""
"Nous regrettons de vous informer que votre personnage a été tué dans la "
"bataille."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:8 deadmessages.xml:8
msgid "You are not that alive anymore."
msgstr "Tu ne sera plus jamais vivant."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:9 deadmessages.xml:9
msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
msgstr ""
"Les mains froides de la moissonneuse sinistre saisissent pour votre âme."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:10 deadmessages.xml:10
msgid "Game Over!"
msgstr "Game Over!"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:11 deadmessages.xml:11
msgid "Insert coin to continue."
msgstr "Insérer une pièce pour continuer."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:12 deadmessages.xml:12
msgid ""
"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
"place."
msgstr ""
"Non, enfants. Votre personnage n'est pas vraiment mort. Il ... se trompe ..."
" il est ... il est allé à un meilleur endroit."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:13 deadmessages.xml:13
msgid ""
"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
"failed."
msgstr ""
"Votre plan de briser l'arme de votre ennemie en la frappant avec votre gorge"
" a échoué."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:14 deadmessages.xml:14
msgid "I guess this did not run too well."
msgstr "Je suppose que cela ne s'est pas bien passé."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:15 deadmessages.xml:15
msgid "Do you want your possessions identified?"
msgstr "Voulez-vous vos biens identifiés?"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:16 deadmessages.xml:16
msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
msgstr "Tristement, aucune trace d'entre vous n'a jamais été retrouvée ..."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:17 deadmessages.xml:17
msgid "Annihilated."
msgstr "Anéanti."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:18 deadmessages.xml:18
msgid "Looks like you got your head handed to you."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:19 deadmessages.xml:19
msgid ""
"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
msgstr ""
"Vous avez raté de nouveau, la décharge votre corps en bas les tubes et vous "
"obtenir un autre."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:20 deadmessages.xml:20
msgid "You're not dead yet. You're just resting."
msgstr "Vous n'êtes pas morts encore. Vous vous reposez juste."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:21 deadmessages.xml:21
msgid "You are no more."
msgstr "Vous n'êtes plus rien."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:22 deadmessages.xml:22
msgid "You have ceased to be."
msgstr "Vous avez céssé d'éxister."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:23 deadmessages.xml:23
msgid "You've expired and gone to meet your maker."
msgstr "Vous avez expiré et êtes renvoyé à votre fabricant."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:24 deadmessages.xml:24
msgid "You're a stiff."
msgstr "Tu es raide."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:25 deadmessages.xml:25
msgid "Bereft of life, you rest in peace."
msgstr "Vous reposez en paix."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:26 deadmessages.xml:26
msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:27 deadmessages.xml:27
msgid "Your metabolic processes are now history."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:28 deadmessages.xml:28
msgid "You're off the twig."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:29 deadmessages.xml:29
msgid "You've kicked the bucket."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:30 deadmessages.xml:30
msgid ""
"You've shuffled off your mortal coil, rung down the curtain and joined the "
"choir invisible."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:31 deadmessages.xml:31
msgid "You are an ex-player."
msgstr "Tu est un ex-joueur."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:32 deadmessages.xml:32
msgid "You're pining for the fjords."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:33 deadmessages.xml:33
msgid "Right now, you would just love to be resurrected."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:34 deadmessages.xml:34
msgid "Wait, did I just die?"
msgstr "Quoi, Je suis mort?"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:35 deadmessages.xml:35
msgid "What just happened?"
msgstr "Qu'est ce qui c'est passée"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:36 deadmessages.xml:36
msgid "I guess you're not the One."
msgstr "Je pense que tu n'est pas le Premier."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:37 deadmessages.xml:37
msgid "See you in the underworld."
msgstr "On se revois en enfer."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:38 deadmessages.xml:38
msgid "Try again."
msgstr "Réessaye."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:39 deadmessages.xml:39
msgid "Don't panic, you're just a bit dead."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:40 deadmessages.xml:40
msgid "It's a bit late to start digging your grave, don't you think?"
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:41 deadmessages.xml:41
msgid "Program terminated."
msgstr "Programme a cessé de fonctionner."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:42 deadmessages.xml:42
msgid "Mission failed."
msgstr "Mission échoué."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:43 deadmessages.xml:43
msgid "Welcome to the Matrix, Neo."
msgstr "Bienvenue dans Matrix,Neo."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:44 deadmessages.xml:44
msgid "Everybody falls the first time."
msgstr "Tout le monde perd la première fois."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:45 deadmessages.xml:45
msgid "Welcome... to the real world."
msgstr "Bienvenue...dans le vrai monde."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:46 deadmessages.xml:46
msgid "Fate, it seems, is not without a sense of irony."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:47 deadmessages.xml:47
msgid "There is no spoon."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:48 deadmessages.xml:48
msgid "One shot, one kill."
msgstr "Une balle,Un mort."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:49 deadmessages.xml:49
msgid "Some men just want to watch the world burn."
msgstr "Quelque homme veulent juste regarder le monde brûler. "

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:50 deadmessages.xml:50
msgid "You are fulfilling your destiny."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:51 deadmessages.xml:51
msgid "Rule #8: Do not die."
msgstr "Règle #8:Ne pas mourir."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:52 deadmessages.xml:52
msgid "There will be no order, only chaos."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:53 deadmessages.xml:53
msgid "Too bad, get over it."
msgstr "Trop nul,réessaye."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:54 deadmessages.xml:54
msgid "There's no hope for us here, only death."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:55 deadmessages.xml:55
msgid "Death is the road to awe."
msgstr "La mort est la route de l'admiration."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:60 deadmessages.xml:60
msgid "Stop... Stop it!"
msgstr "Arête...Arête ça!"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:61 deadmessages.xml:61
msgid "Today is a good day to die."
msgstr "Aujourd'hui est un bon jour pour mourir."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:62 deadmessages.xml:62
msgid "Any last words? Oops, too late!"
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:63 deadmessages.xml:63
msgid "Confusion will be my epitaph."
msgstr "La confusion sera mon épitaphe"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:64 deadmessages.xml:64
msgid "One Tap."
msgstr "One Tap."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:65 deadmessages.xml:65
msgid "Wasted"
msgstr "Wasted"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:66 deadmessages.xml:66
msgid "KO"
msgstr "KO"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:67 deadmessages.xml:67
msgid "Critical Existance Failure."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:68 deadmessages.xml:68
msgid "GG"
msgstr "GG"

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:69 deadmessages.xml:69
msgid "Better luck next time."
msgstr "Peut-etre plus de chance la prochaine fois."

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:70 deadmessages.xml:70
msgid "If you see an elevator, be sure to push the up button."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:71 deadmessages.xml:71
msgid "Everything is a dream."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:72 deadmessages.xml:72
msgid "Back to the Soul Menhir, I guess..."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:73 deadmessages.xml:73
msgid "Well, that healing item was too awesome to use, anyway..."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:74 deadmessages.xml:74
msgid "Oh dear, the Random Numbers are angry with you again."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:75 deadmessages.xml:75
msgid "Well... That happens, I guess."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:76 deadmessages.xml:76
msgid "That is just part of life-- err, death, I mean."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:77 deadmessages.xml:77
msgid "Are you enjoying lying on the ground?"
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:78 deadmessages.xml:78
msgid "Hey hey, I wasn't done yet!"
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:79 deadmessages.xml:79
msgid "Today is not your lucky day, it seems."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:80 deadmessages.xml:80
msgid "Dead already? But you were so young..."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:81 deadmessages.xml:81
msgid "Apana like..."
msgstr ""

#. (itstool) path: messages/message
#: deadmessages.xml:82
msgid "Get Rekt noob"
msgstr "Get Rekt noob"

#. (itstool) path: messages/message
#: deadmessages.xml:83
msgid "Uh... Blame Saulc."
msgstr "Euh ... Blâmer Saulc"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:6
msgid "Disgust"
msgstr "Dégoûter"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:7
msgid "Surprise"
msgstr "Surprise ! "

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:8
msgid "Happy"
msgstr "Heureux"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:9
msgid "Sad"
msgstr "Triste"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:10
msgid "Evil"
msgstr "Maléfique"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:11
msgid "Wink"
msgstr "Clin d'oeil"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:12
msgid "Angel"
msgstr "Ange"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:13
msgid "Blush"
msgstr "Rougir"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:14
msgid "Tongue"
msgstr "Langue"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:15
msgid "Grin"
msgstr "Sourire"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:16
msgid "Upset"
msgstr "bouleverser"

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:17
msgid "Perturbed"
msgstr ""

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:18
msgid "Speech"
msgstr ""

#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:19
msgid "Blah"
msgstr ""

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:11
msgid "Player"
msgstr "Joueur"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:35
msgid "Super Player"
msgstr "Super Joueur"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:47
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:105
msgid "Script Manager"
msgstr ""

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:125
msgid "Event Coordinator"
msgstr "Coordonnateur d'événements"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:189
msgid "Developer"
msgstr "Develloper"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:212
msgid "Patrol"
msgstr " Patrouille"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:235
msgid "Officer"
msgstr "Officier"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:263
msgid "Herc Game Master"
msgstr ""

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:281
msgid "Game Master"
msgstr "Maître Du Jeu"

#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:303
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:27
msgid "homum"
msgstr "homum"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:8 itemcolors.xml:82 itemcolors.xml:90
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:9
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:10
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:11
msgid "Camel"
msgstr "Bronze"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:12
msgid "Brown"
msgstr "Marron"

#. #-#-#-#-#  itemcolors.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: list/color@name
#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
#: itemcolors.xml:13 items.xml:642
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:14
msgid "Dark Red"
msgstr "Rouge Foncé"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:15
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:16
msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:17
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:18
msgid "Mauve"
msgstr "Mauve"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:19
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:20 itemcolors.xml:46 itemcolors.xml:71
msgid "Navy Blue"
msgstr "Bleu Marine"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:21
msgid "Blue Gray"
msgstr "Gris Bleu"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:22
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:23
msgid "Teal"
msgstr "Turquoise"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:24
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:25
msgid "Lime"
msgstr "Vert Pomme"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:26
msgid "Khaki"
msgstr "Khaki"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:27
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:32 itemcolors.xml:57
msgid "Off Black"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:33 itemcolors.xml:58
msgid "Ash Brown"
msgstr "Marron Cendré"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:34 itemcolors.xml:59
msgid "Dark Brown"
msgstr "Marron Foncé"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:35 itemcolors.xml:60
msgid "Dark Copper"
msgstr "Cuivre Sombre"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:36 itemcolors.xml:61
msgid "Auburn Brown"
msgstr "Marron Auburn"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:37 itemcolors.xml:62
msgid "Honey Brown"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:38 itemcolors.xml:63
msgid "Copper Blonde"
msgstr "Blond Cuivré"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:39 itemcolors.xml:64
msgid "Golden Blonde"
msgstr "Blond Or"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:40 itemcolors.xml:65
msgid "Pure Platinum"
msgstr "Platine "

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:41 itemcolors.xml:66
msgid "Cherry Blossom"
msgstr "Fleur de Cerisier"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:42 itemcolors.xml:67
msgid "Pinky Pink"
msgstr "Pose Bonbon"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:43 itemcolors.xml:68
msgid "Fire Red"
msgstr "Rouge Feu"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:44 itemcolors.xml:69
msgid "Light Violet"
msgstr "Violet Claire"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:45 itemcolors.xml:70
msgid "Purple Plum"
msgstr "Violet Prune"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:47 itemcolors.xml:72
msgid "Lagoon Blue"
msgstr "Bleu Lagon"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:48 itemcolors.xml:73
msgid "Twisted Teal"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:49 itemcolors.xml:74
msgid "Spring Green"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:50 itemcolors.xml:75
msgid "Forest Green"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:51 itemcolors.xml:76
msgid "Silver Grey"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:52 itemcolors.xml:77
msgid "Esperia Blue"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:83 itemcolors.xml:91
msgid "Crimson"
msgstr ""

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:84 itemcolors.xml:92
msgid "Chocolate"
msgstr "Chocolat"

#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:85 itemcolors.xml:93
msgid "Mint"
msgstr ""

#. (itstool) path: required/field@description
#: itemfields.xml:11
msgid "Req. level %s"
msgstr "Req. level %s"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:34
msgid "Bald"
msgstr "Chauve"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:37
msgid "Bowl Cut"
msgstr "Coupe Au Bol"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:40
msgid "Combed Back"
msgstr "Peigné en arrière"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:43
msgid "Emo"
msgstr "Emo"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:46
msgid "Mohawk"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:49
msgid "Pompadour"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:52
msgid "Center Parting"
msgstr "Séparation de Centre"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:55
msgid "Long and Slick"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:58
msgid "Short and Curly"
msgstr "Court et Bouclé"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:61
msgid "Pigtails"
msgstr "Tresses"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:64
msgid "Long and Curly"
msgstr "Long et Bouclé"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:67
msgid "Parted"
msgstr "Séparé"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:70
msgid "Perky Ponytail"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:73
msgid "Wave"
msgstr "Vague"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:76
msgid "Mane"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:79
msgid "Bun"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:82
msgid "Wavy"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:85
msgid "Bunches"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:88
msgid "Long Ponytail"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:91
msgid "Infinitely Long"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:94
msgid "Choppy"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:97
msgid "Wild"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:100
msgid "Punk"
msgstr "Punk"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:103
msgid "Imperial"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:106
msgid "Side Strand"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:109
msgid "Messy"
msgstr "Désordonné"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:112
msgid "Flat Ponytail"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:115
msgid "Tapered Nape"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:120
msgid "Human"
msgstr "Humain"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:126
msgid "Ukar"
msgstr "Ukar"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:132
msgid "Demon"
msgstr "Démon"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:138
msgid "Elven"
msgstr "Elven"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:144
msgid "Orc"
msgstr "Orc"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:150
msgid "Raijin"
msgstr "Raijin"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:156
msgid "Tritan"
msgstr "Tritan"

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
#. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: items.xml:164 monsters.xml:18
msgid "Piou"
msgstr "Piou"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:179
msgid "Acorn"
msgstr "Gland"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:179
msgid "A natural food, ingredient, bait or seed."
msgstr "Une nourriture naturelle, ingrédient, amorce ou graine."

#. (itstool) path: items/item@useButton
#. (itstool) path: inventory/menu@name1
#. (itstool) path: inventory/menu@name2
#: items.xml:179 items.xml:185 items.xml:200 items.xml:209 items.xml:217
#: items.xml:225 items.xml:233 items.xml:241 items.xml:257 items.xml:265
#: items.xml:273 items.xml:282 items.xml:299 items.xml:308 items.xml:316
#: items.xml:335 items.xml:343 items.xml:391 items.xml:427 items.xml:436
#: items.xml:474 items.xml:482 items.xml:506 items.xml:530 items.xml:578
#: items.xml:722 items.xml:770 items.xml:778 items.xml:794 items.xml:873
#: items.xml:881 items.xml:889 items.xml:897 items.xml:905 items.xml:5092
#: items.xml:5098
msgid "Eat"
msgstr "Manger"

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:179 items.xml:5092
msgid "Heal 12-18 HP"
msgstr "Soigne 12-18 PV"

#. (itstool) path: inventory/menu@name1
#. (itstool) path: inventory/menu@name2
#: items.xml:190 items.xml:5103
msgid "Plant"
msgstr "Plante"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:200
msgid "Bread"
msgstr "Pain"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:200
msgid "A baked food, ingredient or bait."
msgstr "Une nourriture cuite, ingrédient ou amorce."

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:200
msgid "Heal 35-50 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:209
msgid "Fungus"
msgstr "Champignon"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:209
msgid "A peculiar food, ingredient or remedy against poison."
msgstr ""
"Une nourriture particulière, un ingrédient ou un remède contre le poison."

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:209
msgid "Damage -5%; Defense +5%; Heal 25-35 HP"
msgstr "Dégâts -5 %; Défense +5 %; Soigne 25-35 PV"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:217
msgid "Cheese"
msgstr "Fromage"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:217
msgid "A yummy food, ingredient or bait."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:217
msgid "Heal 40-60 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:225
msgid "Piou Legs"
msgstr "Pattes de Piou"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:225
msgid "A tender food or ingredient."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:225
msgid "Heal 12-20 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:233
msgid "Lettuce Leaf"
msgstr "Feuille de Laitue"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:233
msgid "A healthy food, ingredient or bait."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:233
msgid "Heal 15-25 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:241
msgid "Piberries"
msgstr "Baies Pi"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:241
msgid "The famous staining fruit."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:241
msgid "Heal 22-33 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:249
msgid "Sea Drops"
msgstr "Gouttes d'Eau de Mer"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:249
msgid "Yucky drops of salt water."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:249 items.xml:351 items.xml:359 items.xml:367 items.xml:375
#: items.xml:383 items.xml:444 items.xml:490 items.xml:498 items.xml:514
#: items.xml:522 items.xml:538 items.xml:546 items.xml:554 items.xml:562
#: items.xml:570 items.xml:586 items.xml:594 items.xml:602 items.xml:610
#: items.xml:618 items.xml:626 items.xml:634 items.xml:642 items.xml:650
#: items.xml:658 items.xml:666 items.xml:674 items.xml:682 items.xml:690
#: items.xml:698 items.xml:706 items.xml:714 items.xml:730 items.xml:738
#: items.xml:746 items.xml:754 items.xml:762 items.xml:857 items.xml:865
msgid "Drink"
msgstr "Boire"

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:249
msgid "Headache; Heal 10-20 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:257
msgid "Aquada"
msgstr "Aquada"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:257
msgid "A nutritious fruit of the sea."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:257
msgid "Heal 80-110 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:265
msgid "Pink Blobime"
msgstr "Blobime Rose"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:265
msgid "Yucky pink mucus of little blub."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:265
msgid "Headache; Heal 2-6 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:273
msgid "Purple Blobime"
msgstr "Blobime Violet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:273
msgid "Stinky purple mucus of blub."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:273
msgid "Stomach ache; Heal 30-70 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:282
msgid "Half Croconut"
msgstr "Demi Noix de Croco"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:282
msgid "Its inside seems delicious."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:282
msgid "Heal 65-90 HP"
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
#. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: items.xml:290 monsters.xml:112
msgid "Croconut"
msgstr "Noix de Croco"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:290
msgid "Fallen from a crocotree, this fruit could be opened."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@useButton
#. #-#-#-#-#  npcs.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: npc/menu@name
#: items.xml:290 npcs.xml:502 npcs.xml:507 npcs.xml:891 npcs.xml:896
#: npcs.xml:901
msgid "Open"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:290
msgid "Inedible"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:299
msgid "Plushroom"
msgstr "Peluchignon"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:299 items.xml:905
msgid "A strange remedy of many possible uses."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:299 items.xml:905
msgid "Damage +5%; Heal 20-30 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:308
msgid "Pumpkin Seeds"
msgstr "Graines de Citrouille"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:308
msgid "Yucky seeds that threaten to grow out-of-control."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:308
msgid "Headache"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:316
msgid "Delicious Cookie"
msgstr "Délicieux Cookie"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:316
msgid ""
"This is a reward from the Cookie Master. Be careful before you eat it, its "
"effects are unknown..."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@effect
#. #-#-#-#-#  quests.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: quest/reward
#: items.xml:316 quests.xml:376 quests.xml:385
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:335
msgid "Urchin Meat"
msgstr "Viande d'Oursin"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:335
msgid "A seafood ingredient."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:335
msgid "Heal 28-35 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:343
msgid "Easter Egg"
msgstr "Œuf de Pâques"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:343
msgid "A chocolate shell covered in a very thin metal layer."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:343
msgid "Heal 60-75 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:351
msgid "Piberries Infusion"
msgstr "Infusion de Baies Pi"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:351
msgid "A potion made from piberries."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:351
msgid "Heal 110-130 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:359
msgid "Fate's Potion"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:359
msgid "An effective blood-loss remedy."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:359
msgid "Heal 240-260 HP"
msgstr "Heal 240-260 PV"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:367
msgid "Clotho Liquor"
msgstr "Liqueur de Clotho"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:367
msgid "Remedy used in feral warrior training sessions."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:367
msgid "Heal 575-625 HP"
msgstr "Heal 575-625 PV"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:375
msgid "Lachesis Brew"
msgstr "Brassage de Lachésis"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:375
msgid "Rare, powerful and restricted remedy."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:375
msgid "Heal 1100-1300 HP"
msgstr "Heal 1100-1300 PV"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:383
msgid "Atropos Mixture"
msgstr "Mixture d'Atropos"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:383
msgid "The most advanced potion ever synthesised."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:383
msgid "Heal 2300-2550 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:391
msgid "Elixir Of Life"
msgstr "Élixir de Vie"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:391
msgid "A potion able to restore even dead trees to life."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:391
msgid "Complete Healing"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:400
msgid "Iron Shovel"
msgstr "Pelle en Fer"

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:400 items.xml:409 items.xml:418
msgid "Use"
msgstr "Utilisé"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:400
msgid "Discover treasures, dungeons and raw materials."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:400
msgid "Dig holes"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:409 items.xml:674
msgid "Pumpkin Juice"
msgstr "Pumpkin Juice"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:409
msgid "Blood-coloured juice from madly swarming pumpkin."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:409
msgid "Heal 30-50 HP"
msgstr "Soigne 30-50 Pv"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:418
msgid "Manana"
msgstr "Manana"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:418
msgid "A fast healing fruit."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:418
msgid "Heal 70-80 HP"
msgstr "Heal 70-80 PV"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:427
msgid "Curshroom"
msgstr "Malédichamp"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:427
msgid "A strange remedy of many possible uses, cures poison."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:427
msgid "Damage per second +10; Heal 40-50 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:436
msgid "Carrot"
msgstr "Carotte"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:436
msgid ""
"Good in various recipes, and found with bunnies. During Easter, heals 10x "
"more."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:436
msgid "Heal 20-30 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:444
msgid "Red Plush Wine"
msgstr "Vin de la Peluche Rouge"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:444
msgid "Wine produced from black grapes in the south-east of Aurora."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:444
msgid "Heal 40-90 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:452
msgid "Fluffy Animals who Love Their Owners"
msgstr "Fluffy Animals who Love Their Owners"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:452
msgid "A quick guide to introduce pet caring."
msgstr "Un bref guide présentant les familiers"

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@useButton
#. #-#-#-#-#  npcs.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: npc/menu@name
#: items.xml:452 items.xml:459 items.xml:466 items.xml:849 npcs.xml:98
msgid "Read"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:459
msgid "The Book of Laws"
msgstr "Le Livre des Lois"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:459
msgid ""
"The laws respected and upheld in the World Of Mana, and enforced by the "
"Alliance."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:466
msgid "Fishing Guide Vol. I"
msgstr "Guide de Pêche Vol. I"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:466
msgid "A small book that covers the basics of fishing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:474
msgid "Roasted Maggot"
msgstr "Roasted Maggot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:474
msgid "Tasty crunchy snack!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:474
msgid "Heal 55-155 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:482
msgid "Red Apple"
msgstr "Red Apple"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:482
msgid "A healthy apple"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:482
msgid "Heal 100-400 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:490
msgid "Cactus Potion"
msgstr "Cactus Potion"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:490
msgid "A special potion for the desert places."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:490
msgid "Heal 80-200 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:498
msgid "Cactus Drink"
msgstr "Cactus Drink"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:498
msgid "A small drink for the desert places."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:498
msgid "Heal 60-140 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:506
msgid "Apana Cake"
msgstr "Apana Cake"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:506
msgid "A very tiny cake!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:506
msgid "Heal 6-10 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:514
msgid "Beer"
msgstr "Beer"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:514
msgid "A fresh beer."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:514
msgid "Heal 150-300 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:522
msgid "BlueBerries"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:522
msgid "Near to bursting with sweet juice."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:522 items.xml:546 items.xml:554 items.xml:562
msgid "Heal 4-5 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:530
msgid "Candy"
msgstr "Candy"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:530
msgid "A sweet for you."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:530
msgid "Heal 24-40 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:538
msgid "Bottle Of Sea Water"
msgstr "Bottle Of Sea Water"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:538
msgid "Very salty. Drink with caution."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:538 items.xml:778
msgid "Heal 4-400 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:546
msgid "Candy Cane"
msgstr "Candy Cane"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:546
msgid "Tasty candy cane."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:554
msgid "Cherry"
msgstr "Cherry"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:554
msgid "Natural treat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:562
msgid "Cherry Cake"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:562
msgid "A nice cherry cake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:570
msgid "Chicken Leg"
msgstr "Chicken Leg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:570
msgid "A big chunk of meat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:570 items.xml:578 items.xml:586 items.xml:594 items.xml:602
#: items.xml:610 items.xml:618 items.xml:626 items.xml:634 items.xml:642
#: items.xml:650 items.xml:658 items.xml:666 items.xml:674 items.xml:682
#: items.xml:690 items.xml:698 items.xml:706 items.xml:714 items.xml:730
#: items.xml:738 items.xml:746 items.xml:754 items.xml:762 items.xml:770
msgid "Heal 1000-5000 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:578
msgid "Chocolate Mouboo"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:578 items.xml:610
msgid "Chocolate!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:586
msgid "Ginger Bread Man"
msgstr "Ginger Bread Man"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:586
msgid "A tasty ginger bread man."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:594
msgid "Golden Apple"
msgstr "Golden Apple"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:594
msgid "A golden apple. Taken from a tree of many fruits from a distant world."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:602
msgid "Jar Of Blood"
msgstr "Jar Of Blood"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:602
msgid "Disgusting jar of blood...for all your bloody needs."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:610
msgid "Jelly Beans"
msgstr "Jelly Beans"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:618
msgid "Lollipop"
msgstr "Lollipop"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:618
msgid "A tasty variety of lollipops."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:626
msgid "Marshmallow"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:626
msgid "Sweet drop."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:634
msgid "Milk"
msgstr "Milk"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:634
msgid "A refreshing drink from the monsters of TMW."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:642
msgid "A juicy orange."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:650
msgid "Orange Cupcake"
msgstr "Orange Cupcake"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:650
msgid "A tangy orange cupcake. Made from real oranges."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:658
msgid "Pear"
msgstr "Pear"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:658
msgid "A healthy pear."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:666
msgid "Plum"
msgstr "Plum"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:666
msgid "A Fresh healthy plum."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:674
msgid "Fresh pumpkin juice."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:682
msgid "Pumpkin Seed"
msgstr "Pumpkin Seed"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:682
msgid "Seeds from pumpkins."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:690
msgid "Big Pumpkin Seed"
msgstr "Big Pumpkin Seed"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:690
msgid "Seeds from big pumpkins."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:698
msgid "Skull Bloody Mug"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:698
msgid "I wouldn't drink from that."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:706
msgid "Skull Potion"
msgstr "Skull Potion"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:706
msgid "A bottle in th shape of a skull."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:714
msgid "Small Mushroom"
msgstr "Small Mushroom"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:714
msgid "A mushroom."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:722
msgid "Mouboo Steak"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:722
msgid "A tasty piece of steak."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:722
msgid "Heal 250-400 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:730
msgid "Tonori Delight"
msgstr "Tonori Delight"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:730
msgid "A treat exquisite."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:738
msgid "Xmas Cake"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:738
msgid "A sweet Xmas cake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:746
msgid "Xmas Candy Cane"
msgstr "Xmas Candy Cane"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:746
msgid "A special Xmas candy cane."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:754
msgid "Zombie Nachos"
msgstr "Zombie Nachos"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:754
msgid "Zombies love this dish."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:762
msgid "Chocolate Biscuit"
msgstr "Chocolate Biscuit"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:762
msgid "A chocolate biscuit."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:770
msgid "Chocolate Bar"
msgstr "Chocolate Bar"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:770
msgid "A chocolate bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:778
msgid "Cave Snake Egg"
msgstr "Cave Snake Egg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:778
msgid "For omelettes."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:786
msgid "Smoke Grenade"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:786
msgid ""
"Explodes and could cause splash damage... If it didn't missed every single "
"time."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:786
msgid "Explode"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:786
msgid "Splash damage"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:794
msgid "Bug Leg"
msgstr "Bug Leg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:794
msgid "Small but strong! ...Are you really gonna eat that?"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:794
msgid "Heal 1-3 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:802
msgid "Toothbrush"
msgstr "Toothbrush"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:802
msgid "To keep that beautiful smile going."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:802
msgid "Break"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:810
msgid "Bronze Gift"
msgstr "Bronze Gift"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:810 items.xml:818 items.xml:826 items.xml:834 items.xml:842
msgid "Wow! A Gift Box! What wonders are inside?"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:810 items.xml:818 items.xml:826 items.xml:834 items.xml:842
msgid "Unwrap"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:818
msgid "Silver Gift"
msgstr "Silver Gift"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:826
msgid "Golden Gift"
msgstr "Golden Gift"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:834
msgid "Prism Gift"
msgstr "Prism Gift"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:842
msgid "Supreme Gift"
msgstr "Supreme Gift"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:849
msgid "Desert Tablet"
msgstr "Desert Tablet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:849
msgid "A tablet found in the sand ocean."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:857
msgid "Bottle Of Divine Water"
msgstr "Bottle Of Divine Water"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:857
msgid "Very tasty water."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:857
msgid "Heal 400-1400 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:865
msgid "Bottle Of Tonori Water"
msgstr "Bottle Of Tonori Water"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:865
msgid "A basic tonori water."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:865
msgid "Heal 180-800 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:873
msgid "Chocolate Bunny"
msgstr "Chocolate Bunny"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:873
msgid "A delicious chocolate bunny"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:873
msgid "Heal 1300-1800 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:881
msgid "Divine Apple"
msgstr "Divine Apple"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:881
msgid "A Divine Apple"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:881
msgid "Heal 5000-10000 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:889
msgid "Snake Egg"
msgstr "Snake Egg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:889
msgid "An edible snake egg"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:889
msgid "Heal 100-200 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:897
msgid "Mountain Snake Egg"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:897
msgid "An edible mountain snake egg."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:897
msgid "Heal 150-250 HP"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:905
msgid "Chagashroom"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:914
msgid "Small Tentacles"
msgstr "Petites Tentacules"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:914
msgid "Colorful tentacles with poisonous barbs."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:921
msgid "Piou Feathers"
msgstr "Plumes de Piou"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:921
msgid "Small feathers of an innocent little piou."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:927
msgid "Tortuga Shell Fragment"
msgstr "Fragment de Carapace de Tortuga"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:927
msgid "Used to make tools and decorations."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:933
msgid "Half Eggshell"
msgstr "Demi Coquille d'Œuf"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:933
msgid "Maybe something hatched, or someone was cooked..."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:939
msgid "Ratto Tail"
msgstr "Queue de Ratto"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:939
msgid "Hairless tail of a ratto."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:945
msgid "Ratto Teeth"
msgstr "Dents de Ratto"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:945
msgid "Sharp incisors of a ratto."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:951
msgid "Croc Claw"
msgstr "Pince de Croc"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:951
msgid "It moves and pinches without its body."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:957
msgid "Squichy Claws"
msgstr "Griffes de Squichy"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:957
msgid "Claws from a wild Squichy."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:963
msgid "Tortuga Shell"
msgstr "Carapace de Tortuga"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:963
msgid "A symbol of shelter."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:970
msgid "Tortuga Tongue"
msgstr "Langue de Tortuga"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:970
msgid "Adept to digesting blubs."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:977
msgid "Pearl"
msgstr "Perle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:977
msgid "A beautiful round and shiny pearl."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:984
msgid "Coral"
msgstr "Corail"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:984
msgid "Can indicate the health of oceanic ecosystems."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:991
msgid "Blue Coral"
msgstr "Corail Bleu"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:991
msgid "A coral dyed in blue by a blub."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:997
msgid "Fish Box"
msgstr "Boîte de Poissons"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:997
msgid "A wooden box full of fresh fish."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1003
msgid "Guild Certification"
msgstr "Certification de Guilde"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1003
msgid "This piece of paper grants you official permission to found a Guild."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1009
msgid "Croconut Box"
msgstr "Boîte de Croconuts"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1009
msgid "Contains 17 croconuts."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1015
msgid "Plushroom Box"
msgstr "Boîtes de Peluchignons"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1015
msgid "Contains 87 plushrooms."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1022
msgid "Poisoned Dish"
msgstr "Plat Empoisonné"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1022
msgid "A special dish made of strange ingredients."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1029
msgid "La Johanne's Key"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1029
msgid "An iron key to open La Johanne's entrance door."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1036
msgid "Left Crafty Wing"
msgstr "Aile Gauche de Crafty"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1036 items.xml:1050
msgid "This wing is slight and soft unlike its former owner."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1043
msgid "Bat Teeth"
msgstr "Dent de Chauve-souris"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1043
msgid "What sharp teeth! They seem to be more dangerous than a knife."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1050
msgid "Right Crafty Wing"
msgstr "Aile Droite de Crafty"

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
#. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: items.xml:1057 monsters.xml:148 monsters.xml:212
msgid "Pumpkin"
msgstr "Citrouille"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1057
msgid "An invasive species, sometimes carved during festivals."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1064
msgid "Mushroom Spores"
msgstr "Spores de Champignons"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1064
msgid "Some colored spores that help mushrooms spread across the land."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1071
msgid "Moss"
msgstr "Mousse"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1071
msgid "Grows in moist, shady areas."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1078
msgid "Tentacles"
msgstr "Tentacules"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1078
msgid "Boneless appendage of an invertebrate."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1085
msgid "Common Carp"
msgstr "Carpe Commune"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1085
msgid "Freshwater is commonly inhabited by these pests."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1092
msgid "Grass Carp"
msgstr "Carpe des Roseaux"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1092
msgid "A smart fish, very difficult to catch."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1099
msgid "Fishing Rod"
msgstr "Canne à Pêche"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1099
msgid "Designed for sports fishing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1106
msgid "Fluffy Fur"
msgstr "Fourrure de Pluche"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1106
msgid "This soft fur is used to make warm clothing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1114
msgid "Diamond"
msgstr "Diamond"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1114
msgid "A raw diamond gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1121
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1121
msgid "A raw ruby gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1128
msgid "Emerald"
msgstr "Emerald"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1128
msgid "A raw emerald gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1135
msgid "Sapphire"
msgstr "Sapphire"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1135
msgid "A raw sapphire gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1142
msgid "Topaz"
msgstr "Topaz"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1142
msgid "A raw topaz gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1149
msgid "Amethyst"
msgstr "Amethyst"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1149
msgid "A raw amethyst gemstone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1156
msgid "Black Pearl"
msgstr "Black Pearl"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1156
msgid "A pearl. Round, shiny and black!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1163
msgid "Bloodstone"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1163
msgid "A stone as red as blood that emits a strange aura."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1170
msgid "Coin Bag"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1170
msgid "A bag used to hold coins."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1177
msgid "Wolvern Tooth"
msgstr "Wolvern Tooth"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1177
msgid "A tooth from a wolvern."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1184
msgid "Iron Powder"
msgstr "Iron Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1184
msgid "A pile of powdered iron"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1191
msgid "Pink Antenna"
msgstr "Pink Antenna"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1191
msgid "No-one knows why pinkies have these antennas on their heads."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1198
msgid "Animal Bones"
msgstr "Animal Bones"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1198
msgid "Bones from an animal."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1205
msgid "Antlers"
msgstr "Antlers"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1205
msgid "The antlers of a Reinboo."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1212
msgid "Bandit Hood"
msgstr "Bandit Hood"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1212
msgid "A bandit hood crawling with lice."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1219
msgid "Bat Wing"
msgstr "Bat Wing"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1219
msgid "The wing from a bat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1226
msgid "Bent Needle"
msgstr "Bent Needle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1226
msgid ""
"A twisted needle. It would be difficult to find one in a haystack, for "
"example."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1233
msgid "Blanket"
msgstr "Blanket"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1233
msgid "A blanket big enough to cover a reinboo's back, but not very warm."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1240
msgid "Bone"
msgstr "Bone"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1240
msgid "A bone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1247
msgid "Bottle Of Sand"
msgstr "Bottle Of Sand"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1247
msgid "A bottle with sand in it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1254
msgid "Brainstem"
msgstr "Brainstem"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1254
msgid "The cortex pulses with enegry."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1261
msgid "Casino Coins"
msgstr "Casino Coins"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1261
msgid "Just some casino coins."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1268
msgid "Cave Snake Lamp"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1268
msgid "The feeler of a cave snake that glows in the dark."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1275
msgid "Closed Christmas Box"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1275
msgid ""
"A closed, but yet unwrapped box that should contain some Christmas present."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1282
msgid "Coal"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1282
msgid "A lump of coal."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1289
msgid "Crypt Key"
msgstr "Crypt Key"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1289
msgid "You feel as if the Skeleton Key is staring at you."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1296
msgid "Dark Petal"
msgstr "Dark Petal"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1296
msgid ""
"A single, dark, petal, oddly heavy. The edges of the petal are unusually "
"hard, and have a slightly reflective shine to them. But looking into the "
"gleam, you can only see fire."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1303
msgid "Zombie Ear"
msgstr "Zombie Ear"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1303
msgid "An ear from a zombie."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1310
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ectoplasm"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1310
msgid "Someone blows their nose and you want to keep it?"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1317
msgid "Frozen Yeti Tear"
msgstr "Frozen Yeti Tear"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1317
msgid "A tear from a yeti, frozen."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1324
msgid "Cobalt Herb"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1324 items.xml:1373 items.xml:1380
msgid "An ingredient for brewing healing potions."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1331
msgid "Snake Skin"
msgstr "Snake Skin"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1331
msgid "The skin of a slain snake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1338
msgid "Undead Eye"
msgstr "Undead Eye"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1338
msgid "An eye from a zombie."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1345
msgid "Cotton Cloth"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1345
msgid "A piece of cotton cloth."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1352
msgid "Grass Seeds"
msgstr "Grass Seeds"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1352
msgid "Some grass seeds."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1359
msgid "Hard Spike"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1359
msgid "The hard spike of a slain monster."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1366
msgid "Diseasd Heart"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1366
msgid "A diseased heart. Likely from a zombie."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1373
msgid "Gamboge Herb"
msgstr "Gamboge Herb"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1380
msgid "Mauve Herb"
msgstr "Mauve Herb"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1387
msgid "Iron Ingot"
msgstr "Iron Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1387
msgid "An ingot of iron."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1394
msgid "Iron Ore"
msgstr "Iron Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1394
msgid "A lump of iron ore."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1401
msgid "Maggot Slime"
msgstr "Maggot Slime"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1401
msgid "Slimy maggot slime."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1408
msgid "Rotten Rags"
msgstr "Rotten Rags"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1408
msgid "Rotten rags from an undead creature."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1415
msgid "Raw Log"
msgstr "Raw Log"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1415
msgid "A raw log."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1422
msgid "Brain"
msgstr "Brain"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1422
msgid "One thing you lack."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1429
msgid "Reed Bundle"
msgstr "Reed Bundle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1429
msgid "A bundle of reeds."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1436
msgid "Root"
msgstr "Root"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1436
msgid "A root from a plant."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1443
msgid "Scorpion Stinger"
msgstr "Scorpion Stinger"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1443
msgid "A poisoned scorpion stinger."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1450
msgid "Silk Cocoon"
msgstr "Silk Cocoon"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1450
msgid "A silkworm's cocoon."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1457
msgid "Snake Tongue"
msgstr "Snake Tongue"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1457
msgid "The forked tongue of a snake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1464
msgid "Treasure Key"
msgstr "Treasure Key"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1464
msgid "A rusty key."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1471
msgid "Vampire Bat Wing"
msgstr "Vampire Bat Wing"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1471
msgid "The wing of a bloodsucking Vampire Bat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1478
msgid "Yeti Claw"
msgstr "Yeti Claw"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1478
msgid "A stolen claw from a Yeti."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1485
msgid "Wolvern Pelt"
msgstr "Wolvern Pelt"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1485
msgid ""
"The pelt of a Wolvern. In some lands, this can be used to make clothes, "
"blankets, or tents."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1492
msgid "White Fur"
msgstr "White Fur"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1492
msgid "White fleecy fur, useful for making garments."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1499
msgid "Tulip"
msgstr "Tulip"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1499
msgid "A flower picked in the fields."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1506
msgid "Spell Book Page"
msgstr "Spell Book Page"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1506
msgid "A page torn from a magic book."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1514
msgid "Skull"
msgstr "Skull"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1514
msgid "don't hope to find a brain in it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1521
msgid "Silver Bell"
msgstr "Silver Bell"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1521
msgid "A bell made from pure silver."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1528
msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1528 items.xml:1780
msgid "Unlucky."
msgstr "Malchanceux."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1535
msgid "Gem Powder"
msgstr "Gem Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1535
msgid "Crushed from valuable crystals."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1542
msgid "Gold Coins"
msgstr "Gold Coins"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1542
msgid "Used for buying stuff."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1549
msgid "Grass Liner"
msgstr "Grass Liner"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1549
msgid "Perfect to feed moobous."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1556
msgid "Ice Cube"
msgstr "Ice Cube"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1556
msgid "Dont bring it to Tulimshar."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1563
msgid "Iten"
msgstr "Iten"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1563
msgid "Small but heavy."
msgstr "Petit mais lourd."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1570
msgid "Jacko Lantern"
msgstr "Jacko Lantern"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1570
msgid "A pumkin with a face on it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1577
msgid "Lazurite Shard"
msgstr "Lazurite Shard"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1577
msgid "A small shard of Lazurite, with little magic catalysis properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1584
msgid "Lazurite Crystal"
msgstr "Lazurite Crystal"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1584
msgid "A crystal of Lazurite, with magic catalysis properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1591
msgid "Lazurite Heart"
msgstr "Lazurite Heart"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1591
msgid "A large crystal of Lazurite, with powerful magic catalysis properties."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1598
msgid "Leather Suitcase"
msgstr "Leather Suitcase"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1598
msgid "A tyipical suitcase."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1605
msgid "Lock Picks"
msgstr "Lock Picks"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1605
msgid "You probably will find these useful when in jail."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1612
msgid "Love Letter"
msgstr "Love Letter"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1612
msgid "A letter to confess to that special someone."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1619
msgid "Mylarin Dust"
msgstr "Mylarin Dust"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1619
msgid "A bottle of mylarin particles."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1626
msgid "Opened Christmas Box"
msgstr "Opened Christmas Box"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1626
msgid "What was inside?"
msgstr "Qu'y a t-il dedans?"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1633
msgid "Leather Patch"
msgstr "Leather Patch"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1633
msgid "Leather Patch."
msgstr "Leather Patch."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1640
msgid "Petal"
msgstr "Petal"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1640
msgid "This lovely petal was picked from a flower."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1647
msgid "SulfurPowder"
msgstr "SulfurPowder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1647
msgid "A small pile of dangerous sulphur."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1654
msgid "Present Box"
msgstr "Present Box"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1654
msgid "What does it contain."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1661
msgid "Quill"
msgstr "Quill"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1661
msgid "Used to write letters."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1668
msgid "Rose"
msgstr "Rose"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1668
msgid "can come in a variety of colors."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1675
msgid "Sealed Soul"
msgstr "Sealed Soul"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1675
msgid "A soul, sealed in a mystical vial."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1682
msgid "Silver Mirror"
msgstr "Silver Mirror"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1682
msgid "This mirror has some mysterious aura around it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1689
msgid "Terranite Ore"
msgstr "Terranite Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1689
msgid "Some ore collected from the Terranite."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1696
msgid "Tuber"
msgstr "Tuber"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1696
msgid "A seed that can be replanted."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1703
msgid "Iced Bottle"
msgstr "Iced Bottle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1703
msgid "Frozen solid."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1710
msgid "Saxso Key"
msgstr "Saxso Key"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1710
msgid "Used to unlock something."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1717
msgid "Blue Mana Pearl"
msgstr "Blue Mana Pearl"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1717
msgid "A pure pearl of Mana."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1724
msgid "Crystallized Maggot"
msgstr "Crystallized Maggot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1724
msgid "Hard as a rock."
msgstr "Dur comme de la pierre."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1731
msgid "Dark Crystal"
msgstr "Dark Crystal"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1731
msgid "Dark as the night."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1738
msgid "Sunny Crystal"
msgstr "Sunny Crystal"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1738
msgid "Shines as bright as the sun."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1745
msgid "Druid Tree Branch"
msgstr "Druid Tree Branch"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1745
msgid "A branch from a druid tree."
msgstr "Une branche d'un arbre druide."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1752
msgid "Dragon Scales"
msgstr "Dragon Scales"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1752
msgid "Taken from a dead dragon."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1759
msgid "Light Green Diamond"
msgstr "Light Green Diamond"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1759
msgid "A light green diamond."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1766
msgid "Demonic Earth Powder"
msgstr "Demonic Earth Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1766
msgid "let's make The Mana World 2 darker !"
msgstr "Rendons The Mana World 2 plus sombre!"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1773
msgid "Fluo Powder"
msgstr "Fluo Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1773
msgid "Fluoresent powder."
msgstr "Fluoresent powder."

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1780
msgid "Broken Medal"
msgstr "Broken Medal"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1787
msgid "Strange Coin"
msgstr "Strange Coin"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1787
msgid "Doesn't look like the others. I wonder if you can shop with this."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1794
msgid "Butterfly"
msgstr "Butterfly"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1794
msgid "It's made of butter! It flies! It is a BUTTERFLY!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1801
msgid "Cave Snake Tongue"
msgstr "Cave Snake Tongue"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1801
msgid "It is not kind to show tongues to people, you know."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1808
msgid "Red Scorpion Stinger"
msgstr "Red Scorpion Stinger"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1808 items.xml:1815
msgid "It stings!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1815
msgid "Black Scorpion Stinger"
msgstr "Black Scorpion Stinger"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1822
msgid "Empty Bottle"
msgstr "Empty Bottle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1822
msgid "If you are thirsty, this won't solve your problems."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1829
msgid "Golden Easter Egg"
msgstr "Golden Easter Egg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1829
msgid "A rare golden egg which can only be used during Easter."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1836
msgid "Silver Easter Egg"
msgstr "Silver Easter Egg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1836
msgid "A silver egg which can only be used during Easter."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1843
msgid "Pile Of Ash"
msgstr "Pile Of Ash"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1843
msgid "A pile of ash similar to volcanic ash."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1850
msgid "Duck Feathers"
msgstr "Duck Feathers"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1850
msgid "Small feathers of an angry Duck."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1856
msgid "Tulimshar Guard Card"
msgstr "Tulimshar Guard Card"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1856
msgid ""
"Go anywhere you want! Well, not really. But grants you access to restricted "
"areas in Tulimshar."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1862
msgid "Roach"
msgstr "Roach"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1862
msgid "A small fish."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1868
msgid "Tench"
msgstr "Tench"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1868
msgid "A tench found in pond."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1874
msgid "Lifestone"
msgstr "Lifestone"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1874
msgid "A small stone with some life power on it. Not very useful."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1880
msgid "Copper Ore"
msgstr "Copper Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1880
msgid "Copper in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1886
msgid "Lead Ore"
msgstr "Lead Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1886
msgid "Lead in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1893
msgid "Tin Ore"
msgstr "Tin Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1893
msgid "Tin in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1899
msgid "Silver Ore"
msgstr "Silver Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1899
msgid "Silver in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1905
msgid "Gold Ore"
msgstr "Gold Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1905
msgid "Gold in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1911
msgid "Platinum Ore"
msgstr "Platinum Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1911
msgid "Platinum in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1917
msgid "Iridium Ore"
msgstr "Iridium Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1917
msgid "Iridium in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1923
msgid "Titanium Ore"
msgstr "Titanium Ore"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1923
msgid "Titanium in its brute form."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1930
msgid "Copper Ingot"
msgstr "Copper Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1930
msgid "Used to craft copper objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1936
msgid "Lead Ingot"
msgstr "Lead Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1936
msgid "Used to craft lead objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1942
msgid "Tin Ingot"
msgstr "Tin Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1942
msgid "Used to craft tin objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1948
msgid "Silver Ingot"
msgstr "Silver Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1948
msgid "Used to craft silver objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1954
msgid "Gold Ingot"
msgstr "Gold Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1954
msgid "Used to craft gold objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1961
msgid "Platinum Ingot"
msgstr "Platinum Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1961
msgid "Used to craft platinum objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1967
msgid "Iridum Ingot"
msgstr "Iridum Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1967
msgid "Used to craft iridium objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1973
msgid "Titanium Ingot"
msgstr "Titanium Ingot"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1973
msgid "Used to craft titanium objects."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1979
msgid "Ruby Powder"
msgstr "Ruby Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1979
msgid "A red powder made out of a ruby."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1985
msgid "Topaz Powder"
msgstr "Topaz Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1985
msgid "A yellow powder made out of a topaz."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1991
msgid "Diamond Powder"
msgstr "Diamond Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1991
msgid "A white powder made out of a diamond."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1997
msgid "Sapphire Powder"
msgstr "Sapphire Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1997
msgid "A blue powder made out of a sapphire."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2003
msgid "Amethyst Powder"
msgstr "Amethyst Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2003
msgid "A purple powder made out of an amethyst."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2009
msgid "Emerald Powder"
msgstr "Emerald Powder"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2009
msgid "A green powder made out of an emerald."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2015
msgid "Aquada Box"
msgstr "Boîte d'Aquadas"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2015
msgid "Contains 50 aquadas."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2021
msgid "Mountain Snake Tongue"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2021
msgid "The forked tongue of a mountain snake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2028
msgid "Mountain Snake Skin"
msgstr "Mountain Snake Skin"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2028
msgid "A rare skin of a mountain snake."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2035
msgid "Cave Snake Skin"
msgstr "Cave Snake Skin"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2035
msgid "A cave snake skin."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2046
msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet"
msgstr "Bromenal Four-Leaf Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2046
msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2046
msgid "VIT Defence +3%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2055
msgid "Iron Four-Leaf Amulet"
msgstr "Iron Four-Leaf Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2055
msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2055
msgid "VIT Defence +5%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2064
msgid "Golden Four-Leaf Amulet"
msgstr "Golden Four-Leaf Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2064
msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2064
msgid "VIT Defence +7%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2073
msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet"
msgstr "Crozenite Four-Leaf Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2073
msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2073
msgid "VIT Defence +10%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2082
msgid "Heart Necklace"
msgstr "Heart Necklace"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2082
msgid "A gold and ruby heart necklace."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2082
msgid "NYI"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2090
msgid "Jack's Skeleton Charm"
msgstr "Jack's Skeleton Charm"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2090
msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  items.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
#. #-#-#-#-#  quests.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: quest/name
#: items.xml:2100 quests.xml:607 quests.xml:616
msgid "Lifestone Pendant"
msgstr "Lifestone Pendant"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2100
msgid "A mystical pendant."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2100
msgid "SP Regen +1%, HP Regen +5%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2109
msgid "Bloodstone Pendant"
msgstr "Bloodstone Pendant"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2109
msgid "A demoniac pendant."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2109
msgid "HP +5%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2118
msgid "Raw Talisman"
msgstr "Raw Talisman"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2118
msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2118 items.xml:2127 items.xml:2136
msgid "HP +15%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2127
msgid "Dark Talisman"
msgstr "Dark Talisman"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2127
msgid ""
"A small cube. It radiates unimaginable power, and is quite dizzying to look "
"at."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2136
msgid "Flight Talisman"
msgstr "Flight Talisman"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2136
msgid ""
"A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2145
msgid "Tooth Necklace"
msgstr "Tooth Necklace"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2145
msgid "A basic tooth necklace."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2145
msgid "STR +2, HP -250"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2153
msgid "Wolvern Teeth Necklace"
msgstr "Wolvern Teeth Necklace"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2153
msgid "A poacher necklace."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2161
msgid "Claw Pendant"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2161
msgid "A pendant made for hermit"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2169
msgid "Barbarian Amulet"
msgstr "Barbarian Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2169
msgid "A typical amulet for adult barbarian."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2177
msgid "Barbarian Master Amulet"
msgstr "Barbarian Master Amulet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2177 items.xml:2185 items.xml:2193
msgid "An unique amulet in a tribe."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2185
msgid "Monk Pendant"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2193
msgid "Angel Amulet"
msgstr "Angel Amulet"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2201
msgid "Sponsor Necklace"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2201
msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2201
msgid "Makes you look cool!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2214
msgid "Four Leaf Clover"
msgstr "Four Leaf Clover"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2214
msgid "A lucky and extremely rare drop."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2214
msgid "Receive 10% less Critical hits"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2223
msgid "Ash Urn"
msgstr "Ash Urn"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2223
msgid ""
"An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2233
msgid "Astral Cube"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2233
msgid "The key component to shift worlds will grant you etheral defense."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2241
msgid "Broken Doll"
msgstr "Broken Doll"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2241
msgid ""
"An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for "
"its young victims."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2250
msgid "Doll"
msgstr "Doll"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2250
msgid "A doll. Monsters will understimate you, allowing to crit more often."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2250
msgid "Critical +15%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2258
msgid "Fire Scroll"
msgstr "Fire Scroll"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2258
msgid "This scroll should burn!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2266
msgid "Heart Of Isis"
msgstr "Heart Of Isis"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2266
msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2274
msgid "Leather Ball"
msgstr "Leather Ball"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2274
msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2282
msgid "Mecha Medallion"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2282
msgid "This one is a powerful medallion."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2290
msgid "Old Towel"
msgstr "Old Towel"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2290
msgid ""
"You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - "
"Douglas Adams"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2298
msgid "Plush Mouboo"
msgstr "Plush Mouboo"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2298
msgid "A Mouboo plush."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2306
msgid "Red Stocking"
msgstr "Red Stocking"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2306
msgid "Eww, it's smelly!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2314
msgid "Santa Globe"
msgstr "Santa Globe"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2314
msgid "An snow globe featuring Santa."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2322
msgid "Snowman Globe"
msgstr "Snowman Globe"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2322
msgid "An snow globe featuring a snowman."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2330
msgid "Spectral Orb"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2330 items.xml:2338 items.xml:2346 items.xml:2354 items.xml:2362
#: items.xml:2370 items.xml:2378 items.xml:2386
msgid "Test."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2338
msgid "Theta Book"
msgstr "Theta Book"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2346
msgid "Treasure Map"
msgstr "Treasure Map"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2354
msgid "Earth Scroll"
msgstr "Earth Scroll"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2362
msgid "Demonic Skull"
msgstr "Demonic Skull"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2370
msgid "goldmedal"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2378
msgid "silvermedal"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2386
msgid "bronzemedal"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2398
msgid "Creased Shirt"
msgstr "Chemise Froissée"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2398
msgid "A spare shirt from the crew of La Johanne."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2411
msgid "%Color% V-neck Jumper"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2411
msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2424
msgid "%Color% Artis Tank Top"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2424
msgid "A %color% tank top made from cotton cloth."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2435
msgid "Sailor Shirt"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2435
msgid "Proof that ye be in the crew, matey!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2446
msgid "Legion's Training Shirt"
msgstr "Chemise d'Entraînement de la Légion"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2446
msgid "Informal shirt worn during intense aerobic exercises."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2457
msgid "Legion's Copper Armor"
msgstr "Armure en Cuivre de la Légion"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2457
msgid ""
"This armor provides great protection. It is worn by those with authority."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2468
msgid "Warlord Plate"
msgstr "Warlord Plate"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2468
msgid "Strong and decorative armor."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2479
msgid "Bromenal Chest"
msgstr "Bromenal Chest"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2479
msgid "A bromenal chest armor."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2490
msgid "Forest Armor"
msgstr "Forest Armor"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2490
msgid ""
"A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2503
msgid "%Color% Contributor Sweater"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2503
msgid ""
"This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as"
" it is now!."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2514
msgid "Chainmail"
msgstr "Chainmail"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2514
msgid ""
"A shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent protection."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2525
msgid "Terranite Chest"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2525
msgid "A nice piece of armor made out of terranite ore."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2536
msgid "Light Platemail"
msgstr "Light Platemail"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2536
msgid ""
"A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot "
"soldiers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2548
msgid "%Color% Short tank top"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2548
msgid "A %color% short tank top."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2559
msgid "Leather Shirt"
msgstr "Leather Shirt"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2559
msgid "A shirt made of hardened leather."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2571
msgid "%Color% Turtleneck Sweater"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2571
msgid "A thick, soft and warm sweater."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2585
msgid "%Color% Silk Robe"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2585
msgid "A light and shimmering %Color% silk robe."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2585
msgid "SP +30"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2598
msgid "%Color% Sorcerer Robe"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2598
msgid "A red lined sorcerer robe."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:2598
msgid "SP +50"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2610
msgid "Ugly Christmas Sweater"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2610
msgid "An ugly Christmas sweater."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2623
msgid "%Color% Valentine Dress"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2623
msgid "A %Color% dress made for your Valentin's day. Could be red, though."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2635
msgid "%Color% VVneck Sweater"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2635
msgid "A thin, soft and warm sweater."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2646
msgid "Candor Shirt"
msgstr "Candor Shirt"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2646
msgid "A classical Candor shirt"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2657
msgid "GM Robe"
msgstr "GM Robe"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2657
msgid "A GM robe."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2669
msgid "Red Knight Armor ★★"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2669
msgid ""
"An armor, said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the "
"First Era."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2680
msgid "Golden Chainmail"
msgstr "Golden Chainmail"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2680
msgid ""
"A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent "
"protection."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2691
msgid "Golden Light Platemail"
msgstr "Golden Light Platemail"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2691
msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2702
msgid "Golden Warlord Plate"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2702
msgid "1"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2713
msgid "Crusade Armor"
msgstr "Crusade Armor"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2713
msgid "Are you a crusader ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2727
msgid "Lousy Moccasins"
msgstr "Mocassins Moches"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2727 items.xml:2739
msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2739
msgid "Assassin Boots"
msgstr "Assassin Boots"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2751
msgid "Deep Black Boots"
msgstr "Deep Black Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2751
msgid "Some robust black boots, ideal for travelling."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2763
msgid "Candor Boots"
msgstr "Candor Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2763
msgid "A Candor favorite"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2775
msgid "Furs Boots"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2775
msgid "A pair of warm winter boots."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2787
msgid "Cotton Boots"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2787
msgid "A pair of quality cotton boots."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2799
msgid "Boots"
msgstr "Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2799
msgid "Some robust, probably used, boots."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2811
msgid "Leather Boots"
msgstr "Leather Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2811
msgid ""
"Leather boots are resistant, comfortable, and looks cool. Or at least, "
"that's what was on the ad."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2823
msgid "Red Stockings"
msgstr "Red Stockings"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2823
msgid "Someone thought of you at Christmas Eve."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2835
msgid "Bromenal Boots"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2835
msgid "A pair of bromenal boots."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2847
msgid "Creased Boots"
msgstr "Creased Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2847
msgid "Beark !"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2859
msgid "Tulimshar Guard Boots"
msgstr "Tulimshar Guard Boots"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2859
msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2873
msgid "Armbands"
msgstr "Brassards"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2873
msgid "Small armbands made of wood and iron."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2885
msgid "Copper Armbands"
msgstr "Brassards Cuivrés"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2885
msgid "Sturdy, combat-issue armbands."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2897
msgid "Iron Armbands"
msgstr "Brassards en Fer"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2897
msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2909
msgid "Scarab Armlet"
msgstr "Scarab Armlet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2909
msgid "A scarab armlet."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2921
msgid "Creased Gloves"
msgstr "Creased Gloves"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2921
msgid "These gloves were used before..."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2933
msgid "Cotton Gloves"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2933
msgid "A pair of comfy cotton gloves."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2945
msgid "Miner Gloves"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2945
msgid "Gloves used by miners, very useful."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2957
msgid "Silk Gloves"
msgstr "Silk Gloves"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2957
msgid "Soft and graceful silk gloves which doesn't restrain magic."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2969
msgid "Leather Gloves"
msgstr "Leather Gloves"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2969
msgid "Gloves made of hardened leather."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2995
msgid "Bromenal Gloves"
msgstr "Bromenal Gloves"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2995
msgid "A pair of bromenal gloves"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3057
msgid "Assassin Gloves"
msgstr "Assassin Gloves"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3057
msgid "Gloves for a master assassin."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3071
msgid "Creased Shorts"
msgstr "Short Froissé"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3071
msgid "Spare shorts from the crew of La Johanne."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3083
msgid "Raid Trousers"
msgstr "Raid Trousers"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3083
msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3095
msgid "Assassin Pants"
msgstr "Assassin Pants"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3095
msgid "Pants for a master assassin.."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3106
msgid "Bromenal Pants"
msgstr "Bromenal Pants"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3106
msgid "A bromenal leg armor."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3117
msgid "Jeans Chaps"
msgstr "Jeans Chaps"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3117
msgid "Jeans with snake skin chaps."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3129
msgid "Cotton Shorts"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3129
msgid "Shorts made of 100% cotton."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3140
msgid "Mini Skirt"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3140
msgid "A short skirt for hot summer days."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3151
msgid "Cotton Trousers"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3151
msgid "Ankle-length trousers made of cotton."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3164
msgid "%Color% Silk Pants"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3164
msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3175
msgid "Cotton Skirt"
msgstr "Cotton Skirt"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3175
msgid "A skirt made of linen cloth."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3186
msgid "Terranite Pants"
msgstr "Terranite Pants"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3186
msgid "Leggings made out of terranite."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3197
msgid "Chainmail Skirt"
msgstr "Chainmail Skirt"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3197
msgid "The perfect medieval style."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3208
msgid "Jeans Shorts"
msgstr "Jeans Shorts"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3208
msgid "Perfect for the beach."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3219
msgid "Leather Trousers"
msgstr "Leather Trousers"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3219
msgid "A normal pair of pants made from leather."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3266
msgid "Candor Shorts"
msgstr "Candor Shorts"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3266
msgid "Not a classic pair of shorts."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3279
msgid "Wedding Ring"
msgstr "Wedding Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3279
msgid "Your wedding ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:3279
msgid "HP +5"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3287
msgid "Golden Simple Ring"
msgstr "Golden Simple Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3287
msgid "A golden simple ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3295
msgid "Golden Diamond Ring"
msgstr "Golden Diamond Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3295
msgid "A golden diamond ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3303
msgid "Golden Ruby Ring"
msgstr "Golden Ruby Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3303
msgid "A golden ruby ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3311
msgid "Golden Amethyst Ring"
msgstr "Golden Amethyst Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3311
msgid "A golden amethyst ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3319
msgid "Golden Sapphire Ring"
msgstr "Golden Sapphire Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3319
msgid "A golden sapphire ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3327
msgid "Golden Topaz Ring"
msgstr "Golden Topaz Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3327
msgid "A golden topaz ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3335
msgid "Golden Emerald Ring"
msgstr "Golden Emerald Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3335
msgid "A golden emerald ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3343
msgid "Golden Pearl Ring"
msgstr "Golden Pearl Ring"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3343
msgid "A golden pearl ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3351
msgid "Golden Black Pearl Ring"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3351 items.xml:3359 items.xml:3367
msgid "A golden black pearl ring."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3359
msgid "Theta Ring"
msgstr "Theta Ring"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3367
msgid "Light Ring"
msgstr "Light Ring"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3378
msgid "Barrel"
msgstr "Tonneau"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3378
msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3389
msgid "Leather Shield"
msgstr "Bouclier en Cuir"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3389
msgid "A shield with iron reinforcement."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:3389
msgid "Critical DEF +10%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3398
msgid "Blade Shield"
msgstr "Blade Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3398
msgid "Small and round shield with iron reinforcement."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3407
msgid "Blue Knight Shield"
msgstr "Blue Knight Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3407
msgid "A shield perfect with prsm helmet."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3416
msgid "Brit Shield"
msgstr "Brit Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3416
msgid "A wooden shield from nowhere."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3425
msgid "Savior Shield"
msgstr "Savior Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3425
msgid "The magic savior shield."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3434
msgid "Bromenal Shield"
msgstr "Bromenal Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3434
msgid "A strong bromenal shield."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3444
msgid "Round Leather Shield"
msgstr "Round Leather Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3444
msgid "Small and round leather shield with iron reinforcement."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:3444
msgid "Critical DEF +5%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3453
msgid "Ancient Shield"
msgstr "Ancient Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3453
msgid "No one knows its origins."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3462
msgid "Braknar Shield"
msgstr "Braknar Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3462
msgid "A sturdy shield."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3471
msgid "Wooden Shield"
msgstr "Wooden Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3471
msgid "A shield made of wood."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3480
msgid "Steel Shield"
msgstr "Steel Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3480
msgid "A shield made of steel."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3489
msgid "Dragon Shield"
msgstr "Dragon Shield"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3489
msgid "A mighty shield from the dragons."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3500
msgid "Bandana"
msgstr "Bandana"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3500
msgid "A striped bandana worn by some sailors."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3525
msgid "Pumpkin Hat"
msgstr "Chapeau Citrouille"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3525
msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3536
msgid "Fancy Hat"
msgstr "Chapeau Fantaisiste"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3536
msgid "Worn when living away from cities."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3551
msgid "Brimmed Hat"
msgstr "Chapeau Élargi"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3551
msgid "Unequip when indoors, please."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3566
msgid "Brimmed Feather Hat"
msgstr "Chapeau à Plume Élargi"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3566
msgid "Distinguishes someone who is travelling."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3581
msgid "Brimmed Flower Hat"
msgstr "Chapeau à Fleur Élargi"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3581
msgid "To wear at festivals and certain events."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3596
msgid "Bull"
msgstr "Bull"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3596
msgid "It causes a lot of carnage!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3607
msgid "Darkhelm"
msgstr "Darkhelm"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3607
msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warrior."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3620
msgid "%Color% Funky Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3620
msgid "Yawn."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3635
msgid "Crusade Helmet"
msgstr "Crusade Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3635
msgid "Start your own crusade!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3646
msgid "Bucket"
msgstr "Bucket"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3646
msgid "A bucket for your head!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3657
msgid "infantry Helmet"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3657
msgid "A helmet for soldiers and guards."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3672
msgid "Bunny Ears"
msgstr "Bunny Ears"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3672
msgid "A headband with plush bunny ears."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3682
msgid "Mouboo Hat"
msgstr "Mouboo Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3682
msgid "A tightly fitting mouboo head."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3693
msgid "Bromenal Helmet"
msgstr "Bromenal Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3693
msgid "A hard bromenal helmet."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3704
msgid "Candle Helmet"
msgstr "Candle Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3704
msgid "Worn by spelunkers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3715
msgid "Desert Helmet"
msgstr "Desert Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3715
msgid "The perfect desert warriors' helmet."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3728
msgid "%Color% Desert Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3728
msgid ""
"While the desert hat is perfect for sand storms, it won't help you much "
"against a blow to the head."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3739
msgid "Eggshell Hat"
msgstr "Eggshell Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3739 items.xml:4125 items.xml:4135
msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3750
msgid "Prsm Helmet"
msgstr "Prsm Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3750
msgid "A helmet with two small wings on it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3761
msgid "Warlord Helmet"
msgstr "Warlord Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3761
msgid "Worn by great warriors!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3772
msgid "Trapper Hat"
msgstr "Trapper Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3772
msgid "A hat made of forain fur"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3783
msgid "Yeti Mask"
msgstr "Yeti Mask"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3783
msgid "A mask made from the yeti's head."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3794
msgid "Antler Hat"
msgstr "Antler Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3794
msgid "This is how you warship dears"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3804
msgid "Dragon Eggshell"
msgstr "Dragon Eggshell"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3804
msgid "A dragon once lived in there."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3814
msgid "Opera Mask"
msgstr "Opera Mask"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3814
msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3824
msgid "Axe Hat"
msgstr "Axe Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3824
msgid "A really cool joke."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3834
msgid "Dark Knight Helmet"
msgstr "Dark Knight Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3834
msgid "Worn by the dark knight himself."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3844
msgid "Earmuffs"
msgstr "Earmuffs"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3844
msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3854
msgid "Samurai Helmet"
msgstr "Samurai Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3854
msgid "A common wear found in samurai tradition."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3864
msgid "Pinkie Hat"
msgstr "Pinkie Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3864
msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3874
msgid "Skull Mask"
msgstr "Skull Mask"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3874
msgid "A mask made out of bones."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3884
msgid "Imperial Crown"
msgstr "Imperial Crown"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3884
msgid "Usually worn by a monarch."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3893
msgid "GM Cap"
msgstr "GM Cap"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3893
msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Master's can wear this."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3908
msgid "Cap"
msgstr "Cap"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3908
msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3923
msgid "Top Hat"
msgstr "Top Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3923
msgid "For the gentry of Mana Worlds."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3938
msgid "Bowler Hat"
msgstr "Bowler Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3938
msgid "A hat for those with a bit of class."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3953
msgid "Chef Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3953
msgid ""
"A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like "
"onions."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3968
msgid "Captain Cap"
msgstr "Captain Cap"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3968
msgid "A hat worn by the bravest captains."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3983
msgid "Candor Head Band"
msgstr "Candor Head Band"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3983
msgid "Classical Candor head band."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3999
msgid "Graduation Cap"
msgstr "Graduation Cap"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3999
msgid "A nice graduation cap."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:3999
msgid "SP Regen +5%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4014
msgid "Viking Helmet"
msgstr "Viking Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4014
msgid "Every good viking has one."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4029
msgid "Centurion Helmet"
msgstr "Centurion Helmet"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4029
msgid "Worn primarily by centurions."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4044
msgid "Alpha Mouboo Head"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4044
msgid "You murderer!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4059
msgid "Sailor Hat"
msgstr "Sailor Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4059
msgid "A very common wear amongst sailors."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4075
msgid "Corsair Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4075
msgid "Watch out, there is a sniper nearby!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4090 items.xml:4278
msgid "Eye Patch"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4090
msgid "A cool eye patch!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4100
msgid "Serf Hat"
msgstr "Serf Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4100
msgid "A very comfortable serf hat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4115
msgid "NPC Eyes"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4115
msgid ""
"A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without"
" anyone noticing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4125
msgid "Green Eggshell Hat"
msgstr "Green Eggshell Hat"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4135
msgid "Orange Eggshell Hat"
msgstr "Orange Eggshell Hat"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4146
msgid "Dark Eggshell Hat"
msgstr "Dark Eggshell Hat"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4146
msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4146
msgid "Defense +15 during Easter"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4154
msgid "Admin Cap"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4154
msgid ""
"A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrator's can wear this."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4167
msgid "DEV Cap"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4167
msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developer's can wear this."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4182
msgid "Magic Top Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4182
msgid "Probably not the best way to stay hidden."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4182
msgid "flee -80%; Defense -50%; HP 30000"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4197
msgid "Miner Hat"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4197
msgid "A hat used by miners."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4212
msgid "Murderer Crown"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4212
msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4230
msgid "Shemagh"
msgstr "Keffieh"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4230
msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4242
msgid "Monocle"
msgstr "Monocle"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4242 items.xml:4278
msgid "A handy perception tool, even when not at the opera."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4290
msgid "Googles"
msgstr "Googles"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4290
msgid "Goggles designed to take care of your eyes."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4302
msgid "Heart Glasses"
msgstr "Heart Glasses"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4302
msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4331
msgid "Knife"
msgstr "Couteau"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4331
msgid "A simple, but efficient knife."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4346
msgid "Piou Slayer"
msgstr "Tueuse de Piou"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4346
msgid "A short sword for amateurs."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4346
msgid "Item in need of Balance"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4360
msgid "Training Gladius"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4360
msgid "A short sword made for close combat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4374
msgid "Wooden Sword"
msgstr "Épée en Bois"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4374
msgid "For sword training. Do not show-off with it."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4388
msgid "Artis Backsword"
msgstr "Latte d'Artis"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4388
msgid "An engraved backsword with the symbol of Artis on its brass hilt."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4402
msgid "Sharp Knife"
msgstr "Sharp Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4402
msgid "a sharp knife perfect for cut meat."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4415
msgid "Rusty Knife"
msgstr "Rusty Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4415
msgid "A lost knife."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4429
msgid "Dagger"
msgstr "Dagger"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4429
msgid "Use to stab."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4443
msgid "Bone Knife"
msgstr "Bone Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4443
msgid "A knife made from bones. Quite effective."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4457
msgid "Rock Knife"
msgstr "Rock Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4457
msgid "A rock solid knife."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4471
msgid "Small Knife"
msgstr "Small Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4471
msgid "A tiny knife."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4485
msgid "Divine Sword"
msgstr "Divine Sword"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4485
msgid "As the name suggests, it is divine."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4499
msgid "Butcher Knife"
msgstr "Butcher Knife"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4499
msgid ""
"Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4513
msgid "Ancient Sword"
msgstr "Ancient Sword"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4513
msgid "Its so old that no one knows when it was created."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4527
msgid "Ice Gladius"
msgstr "Ice Gladius"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4527
msgid "A sword with a shimmering blue blade."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4541
msgid "Setzer"
msgstr "Setzer"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4541
msgid "A knife named after a famous gambler."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4555
msgid "Long Sword"
msgstr "Long Sword"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4555
msgid "It has a very long blade."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4573
msgid "Thunder Staff ★★★"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4573
msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4573
msgid "Secret Item"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4590
msgid "Judgement ★★★"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4590
msgid ""
"Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4590
msgid "Splash damage and knockback effect"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4604
msgid "Dark Pulsar ★★★"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4604
msgid ""
"This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter."
" Or at least, this is what they told me."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4604
msgid "Work In Progress"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4618
msgid "Bronze Gladius"
msgstr "Bronze Gladius"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4618
msgid "A short sword made of bronze for lucky adventurer."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4631
msgid "Piou egg"
msgstr "Œuf de Piou"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4631
msgid "Piou egg. Not for omelettes!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:4631 items.xml:4639
msgid "Hatch"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4639
msgid "Bhopper egg"
msgstr "Bhopper egg"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4639
msgid ""
"Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will "
"increase your luck!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4650
msgid "Crimson Cashmere Dye"
msgstr "Teinture Cachemire Cramoisi"

#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:4650 items.xml:4659 items.xml:4668 items.xml:4677 items.xml:4686
#: items.xml:4695 items.xml:4704 items.xml:4713 items.xml:4722 items.xml:4731
#: items.xml:4740 items.xml:4749 items.xml:4758 items.xml:4767 items.xml:4776
#: items.xml:4785 items.xml:4794 items.xml:4803 items.xml:4812 items.xml:4821
#: items.xml:4830 items.xml:4839
msgid "Dye"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4650 items.xml:4659 items.xml:4668
msgid "Color dye that can be used on cashemere clothing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4659
msgid "Chocolate Cashmere Dye"
msgstr "Teinture Cachemire Chocolat"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4668
msgid "Mint Cashmere Dye"
msgstr "Teinture Cachemire Menthe"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4677
msgid "Black Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Noir"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4677 items.xml:4686 items.xml:4695 items.xml:4704 items.xml:4713
#: items.xml:4722 items.xml:4731 items.xml:4740 items.xml:4749 items.xml:4758
#: items.xml:4767 items.xml:4776 items.xml:4785 items.xml:4794 items.xml:4803
#: items.xml:4812 items.xml:4821 items.xml:4830 items.xml:4839
msgid "Color dye that can be used on cotton clothing."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4686
msgid "Silver Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Argenté"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4695
msgid "Camel Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Beige"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4704
msgid "Brown Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Marron"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4713
msgid "Orange Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Orange"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4722
msgid "Dark Red Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Rouge Foncé"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4731
msgid "Red Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Rouge"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4740
msgid "Fuchsia Cotton Dye"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4749
msgid "Pink Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Rose"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4758
msgid "Mauve Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Mauve"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4767
msgid "Purple Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Violet"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4776
msgid "Navy Blue Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Bleu Marine"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4785
msgid "Blue Gray Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Bleu-Gris"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4794
msgid "Blue Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Bleu"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4803
msgid "Teal Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Turquoise"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4812
msgid "Green Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Vert"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4821
msgid "Lime Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Citron"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4830
msgid "Khaki Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Khaki"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4839
msgid "Yellow Cotton Dye"
msgstr "Teinture Coton Jaune"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4847
msgid "Necromancer Card"
msgstr "Necromancer Card"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4847 items.xml:4854 items.xml:4861 items.xml:4868 items.xml:4875
#: items.xml:4882 items.xml:4889 items.xml:4896
msgid "A powerful card."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4847 items.xml:4854 items.xml:4861 items.xml:4868 items.xml:4875
#: items.xml:4882 items.xml:4889 items.xml:4896
msgid "Prints an error"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4854
msgid "Hero Card"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4861
msgid "Crusader Card"
msgstr "Crusader Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4868
msgid "Paladin Card"
msgstr "Paladin Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4875
msgid "Forest Card"
msgstr "Forest Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4882
msgid "Oldur Card"
msgstr "Oldur Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4889
msgid "Slide Card"
msgstr "Slide Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4896
msgid "Natural Card"
msgstr "Natural Card"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4903
msgid "Desert Thief Card"
msgstr "Desert Thief Card"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4903
msgid ""
"This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to"
" bring you some powers."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:4903
msgid "Attack Speed +1%"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4920
msgid "Wooden Bow"
msgstr "Arc en Bois"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4920
msgid "For the unexperienced bowman."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4937
msgid "Training Bow"
msgstr "Training Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4937 items.xml:5034
msgid "For bow training. Does not seem much reliable."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4954
msgid "Short Bow"
msgstr "Short Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4954
msgid ""
"The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at "
"point-blank range."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4971
msgid "Forest Bow"
msgstr "Forest Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4971
msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4988
msgid "Championship Bow"
msgstr "Championship Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4988
msgid "A great bow which only champions are allowed to use."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5005
msgid "Desert Bow"
msgstr "Desert Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5005
msgid "The best bow of Toonori. Light, yet powerful."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5023
msgid "Banshee Bow"
msgstr "Banshee Bow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5023
msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:5023
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5034
msgid "Training Arrow"
msgstr "Flèche d'Entraînement"

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5041
msgid "Tolchi Arrow"
msgstr "Tolchi Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5041
msgid "a basic arrow."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5048
msgid "Arrow"
msgstr "Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5048
msgid "an arrow used at archery."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5055
msgid "Cursed Arrow"
msgstr "Cursed Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5055
msgid "A cursed arrow"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5062
msgid "Iron Arrow"
msgstr "Iron Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5062
msgid "An arrow made from iron"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5069
msgid "Poison Arrow"
msgstr "Poison Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5069
msgid "A normal arrow diped in poison"
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5076
msgid "Thorn Arrow"
msgstr "Thorn Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5076
msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5083
msgid "Bone Arrow"
msgstr "Bone Arrow"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5083
msgid "A bone-breaker arrow."
msgstr ""

#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5092
msgid "Acorn Of Death"
msgstr "Acorn Of Death"

#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5092
msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/000-0-0.tmx:9
msgid "Sailor's Room"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/000-0.tmx:8
msgid "Ocean"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:8
msgid "Jesusalva's Trap"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10
msgid "Floating Island of Aeros"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-2.tmx:6
msgid "Coliseum"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-4.tmx:6
msgid "Enchanted Forest"
msgstr "Forêt enchantée"

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-5.tmx:18
msgid "Contributor's Cave"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-1.tmx:9
msgid "Second Deck"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-2.tmx:9
msgid "Hold"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-3.tmx:8
msgid "First Deck"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-4.tmx:8
msgid "Nard's Room"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-0-1.tmx:8 ../../client-data/maps/003-0.tmx:8
msgid "The Magic Guild"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-10.tmx:9
msgid "Guard's House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-1-2.tmx:8
msgid "Tulimshar Wall"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-1-3.tmx:8
msgid "magic school cave"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-13.tmx:8
msgid "duel map"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-1.tmx:8 ../../client-data/maps/004-1.tmx:8
msgid "Tulimshar"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-2.tmx:8
msgid "Tulimshar Guild"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-3.tmx:8 ../../client-data/maps/003-7.tmx:8
msgid "Tulimshar Storage"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-4-1.tmx:8 ../../client-data/maps/003-4.tmx:8
msgid "Forgotten Shop"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-5.tmx:8
msgid "Tulimshar Jeweler"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-6.tmx:8
msgid "Laundry"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-8.tmx:8
msgid "Terranite Forge"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/004-2-1.tmx:8 ../../client-data/maps/011-2.tmx:8
msgid "Canyon Caves"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/004-2.tmx:8 ../../client-data/maps/010-1.tmx:8
#: ../../client-data/maps/010-2.tmx:8
msgid "Desert Mountains"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-1.tmx:8
msgid "Candor Island"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-2-1.tmx:8
msgid "Saxso's Basement"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-2.tmx:8
msgid "Saxso's House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-3.tmx:8
msgid "Storage House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-4.tmx:8
msgid "Armor Shop"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-5.tmx:8
msgid "Merchant Guild"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-6.tmx:8
msgid "Candor Magic House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-7.tmx:8
msgid "Training House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/007-1.tmx:8
msgid "Tulimshar Mining Camp"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/009-1.tmx:8
msgid "Halinarzo"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/010-1-1.tmx:8
msgid "Canyon Great Caves"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/011-1.tmx:8
msgid "Depleted Mana Stones Mine"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/boss.tmx:6
msgid "Boss Arena"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/botcheck.tmx:5
msgid "Botcheck Area"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/sec_pri.tmx:6
msgid "Jesusalva's Jail"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/soren-2.tmx:8
msgid "Soren House"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/soren.tmx:8
msgid "Soren's Village"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/testbg.tmx:4
msgid "testbg"
msgstr ""

#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/test.tmx:5
msgid "test"
msgstr "test"

#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:27
msgid "merc"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:27
msgid "Piousse"
msgstr "Piousse"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:37
msgid "Tortuga"
msgstr "Tortuga"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:46
msgid "Ratto"
msgstr "Ratto"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:55
msgid "Croc"
msgstr "Croc"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:65
msgid "Little Blub"
msgstr "Petit Blub"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:72
msgid "Blub"
msgstr "Blub"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:79
msgid "Toppy Blub"
msgstr "Toppy Blub"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:86
msgid "Crocotree"
msgstr "Crocotier"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:93
msgid "Plushroom Field"
msgstr "Champ de Peluchignons"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:100
msgid "Frostiana"
msgstr "Frostiana"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:109
msgid "Pikpik"
msgstr "Pikpik"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:117
msgid "Tipiu"
msgstr "Tipiu"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:127
msgid "Tipiou"
msgstr "Tipiou"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:136
msgid "Manana Tree"
msgstr "Mananier"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:139
msgid "Crafty"
msgstr "Crafty"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:153
msgid "Cuco"
msgstr "Cuco"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:158
msgid "Pillar Dummy"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:165
msgid "Fluffy"
msgstr "Pluche"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:173
msgid "Mouboo"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:176
msgid "Bandit"
msgstr "Bandit"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:183
msgid "Red Butterfly"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:187
msgid "Archant"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:190
msgid "Cave Maggot"
msgstr "Cave Maggot"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:193
msgid "Clover Patch"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:196
msgid "Duck"
msgstr "Duck"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:199
msgid "Maggot"
msgstr "Maggot"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:206
msgid "Giant Maggot"
msgstr "Giant Maggot"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:209
msgid "Gamboge Plant"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:215
msgid "Silk Worm"
msgstr "Silk Worm"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:218
msgid "Cave Snake"
msgstr "Cave Snake"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:221
msgid "Demonic Scythe"
msgstr "Demonic Scythe"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:224
msgid "Wolvern"
msgstr "Wolvern"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:227
msgid "Zombie"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:230
msgid "Bat"
msgstr "Bat"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:235
msgid "Yeti King"
msgstr "Yeti King"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:238
msgid "Iced FLuffy"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:241
msgid "Red Mushroom"
msgstr "Red Mushroom"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:244
msgid "Poison Spiky Mushroom"
msgstr "Poison Spiky Mushroom"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:247
msgid "Giant Mutated Bat"
msgstr "Giant Mutated Bat"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:250
msgid "Warlord Skull"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:253
msgid "Red Dragon"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:256
msgid "Golden Skull"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:259
msgid "Smoke Dragon"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:262
msgid "Bhop Fluffy"
msgstr "Bhop Fluffy"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:265
msgid "Forest Dragon"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:268
msgid "Dark Lizard"
msgstr "Dark Lizard"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:271
msgid "Demonic Goblin"
msgstr "Demonic Goblin"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:274
msgid "Halloween Jack'O"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:277
msgid "Witch Jack'O"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:280
msgid "Scar"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:283
msgid "Alpha Mouboo"
msgstr "Alpha Mouboo"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:286
msgid "Witched Zombie"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:289
msgid "Bif"
msgstr "Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:292
msgid "Night Dragon"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:295
msgid "Forest Mushroom"
msgstr "Forest Mushroom"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:298
msgid "Forain"
msgstr "Forain"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:308
msgid "Vampire Bat"
msgstr "Vampire Bat"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:313
msgid "Yeti"
msgstr "Yeti"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:316
msgid "Bee"
msgstr "Bee"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:319
msgid "Log Head"
msgstr "Log Head"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:329
msgid "Fire Goblin"
msgstr "Fire Goblin"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:332
msgid "Mana Ghost"
msgstr "Mana Ghost"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:335
msgid "Moonshroom"
msgstr "Moonshroom"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:340
msgid "Moggun"
msgstr "Moggun"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:343
msgid "Scorpion"
msgstr "Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:346
msgid "Red Scorpion"
msgstr "Red Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:349
msgid "Candor Scorpion"
msgstr "Candor Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:352
msgid "Black Scorpion"
msgstr "Black Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:355
msgid "Mana Bug"
msgstr "Mana Bug"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:359
msgid "Saxso Ghost"
msgstr "Saxso Ghost"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:362
msgid "Night Scorpion"
msgstr "Night Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:365
msgid "Golden Scorpion"
msgstr "Golden Scorpion"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:370 monsters.xml:384
msgid "Fallen King"
msgstr "Fallen King"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:398 monsters.xml:412
msgid "Fallen Guard"
msgstr "Fallen Guard"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:426
msgid "Desert Maggot"
msgstr "Desert Maggot"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:429
msgid "House Maggot"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:432
msgid "Green Slime"
msgstr "Green Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:436
msgid "Rudolph Slime"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:440
msgid "Blue Slime"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:445
msgid "Copper Slime"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:450
msgid "Candied Slime"
msgstr "Candied Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:456
msgid "Slime Blast"
msgstr "Slime Blast"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:460
msgid "Yellow Slime"
msgstr "Yellow Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:464
msgid "Red Slime"
msgstr "Red Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:468
msgid "Sea Slime"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:473
msgid "White Slime"
msgstr "White Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:477
msgid "Azul Slime"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:481
msgid "Santa Slime"
msgstr "Santa Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:485
msgid "Lava Slime"
msgstr "Lava Slime"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:489
msgid "Small Ruby Bif"
msgstr "Small Ruby Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:492
msgid "Ruby Bif"
msgstr "Ruby Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:495
msgid "Big Ruby Bif"
msgstr "Big Ruby Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:498
msgid "Small Topaz Bif"
msgstr "Small Topaz Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:501
msgid "Topaz Bif"
msgstr "Topaz Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:504
msgid "Big Topaz Bif"
msgstr "Big Topaz Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:507
msgid "Small Emerald Bif"
msgstr "Small Emerald Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:510
msgid "Emerald Bif"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:513
msgid "Big Emerald Bif"
msgstr "Big Emerald Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:516
msgid "Small Diamond Bif"
msgstr "Small Diamond Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:519
msgid "Diamond Bif"
msgstr "Diamond Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:522
msgid "Big Diamond Bif"
msgstr "Big Diamond Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:525
msgid "Small Amethyst Bif"
msgstr "Small Amethyst Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:528
msgid "Amethyst Bif"
msgstr "Amethyst Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:531
msgid "Big Amethyst Bif"
msgstr "Big Amethyst Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:534
msgid "Small Sapphire Bif"
msgstr "Small Sapphire Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:537
msgid "Sapphire Bif"
msgstr "Sapphire Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:540
msgid "Big Sapphire Bif"
msgstr "Big Sapphire Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:550
msgid "Small Magic Bif"
msgstr "Small Magic Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:554
msgid "Magic Bif"
msgstr "Magic Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:558
msgid "Big Magic Bif"
msgstr "Big Magic Bif"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:567
msgid "Easter Mouboo"
msgstr "Easter Mouboo"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:573
msgid "Snake"
msgstr "Snake"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:576
msgid "Mountain Snake"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:579
msgid "Desert Bandit"
msgstr "Desert Bandit"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:590
msgid "Sarracenus"
msgstr "Sarracenus"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:599
msgid "Magic Ratto"
msgstr "Magic Ratto"

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:608
msgid "Desert Log Head"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:618
msgid "Chagashroom Field"
msgstr ""

#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:625
msgid "Murderer Scorpion"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:17
msgid "Take"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:22 npcs.xml:27 npcs.xml:32 npcs.xml:41 npcs.xml:46 npcs.xml:51
#: npcs.xml:56 npcs.xml:63 npcs.xml:70 npcs.xml:75 npcs.xml:80 npcs.xml:85
#: npcs.xml:90 npcs.xml:95 npcs.xml:104 npcs.xml:111 npcs.xml:118 npcs.xml:123
#: npcs.xml:128 npcs.xml:133 npcs.xml:138 npcs.xml:143 npcs.xml:148
#: npcs.xml:153 npcs.xml:158 npcs.xml:163 npcs.xml:168 npcs.xml:173
#: npcs.xml:178 npcs.xml:183 npcs.xml:188 npcs.xml:193 npcs.xml:198
#: npcs.xml:203 npcs.xml:208 npcs.xml:213 npcs.xml:221 npcs.xml:226
#: npcs.xml:231 npcs.xml:236 npcs.xml:241 npcs.xml:246 npcs.xml:251
#: npcs.xml:259 npcs.xml:410 npcs.xml:418 npcs.xml:423 npcs.xml:429
#: npcs.xml:434 npcs.xml:439 npcs.xml:444 npcs.xml:449 npcs.xml:454
#: npcs.xml:464 npcs.xml:470 npcs.xml:475 npcs.xml:480 npcs.xml:486
#: npcs.xml:491 npcs.xml:497 npcs.xml:512 npcs.xml:518 npcs.xml:542
#: npcs.xml:547 npcs.xml:552 npcs.xml:557 npcs.xml:567 npcs.xml:572
#: npcs.xml:577 npcs.xml:582 npcs.xml:593 npcs.xml:604 npcs.xml:615
#: npcs.xml:626 npcs.xml:637 npcs.xml:643 npcs.xml:689 npcs.xml:698
#: npcs.xml:707 npcs.xml:717 npcs.xml:727 npcs.xml:737 npcs.xml:748
#: npcs.xml:759 npcs.xml:806 npcs.xml:814 npcs.xml:819 npcs.xml:824
#: npcs.xml:829 npcs.xml:834 npcs.xml:841 npcs.xml:848 npcs.xml:855
#: npcs.xml:881 npcs.xml:886 npcs.xml:915 npcs.xml:919 npcs.xml:923
#: npcs.xml:928 npcs.xml:932
msgid "Talk"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:57 npcs.xml:64 npcs.xml:105 npcs.xml:252 npcs.xml:807 npcs.xml:835
#: npcs.xml:842 npcs.xml:849 npcs.xml:856
msgid "Buy"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:58 npcs.xml:65 npcs.xml:106 npcs.xml:253 npcs.xml:808 npcs.xml:836
#: npcs.xml:843 npcs.xml:850 npcs.xml:857
msgid "Sell"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:459 npcs.xml:765 npcs.xml:769 npcs.xml:773 npcs.xml:777
#: npcs.xml:781 npcs.xml:785 npcs.xml:789 npcs.xml:793 npcs.xml:799
#: npcs.xml:906
msgid "Touch"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:525 npcs.xml:532
msgid "Rotate"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:537
msgid "Launch"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:676
msgid "Pull"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:732
msgid "Mou"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:809
msgid "Poke"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:868 npcs.xml:911
msgid "Save"
msgstr ""

#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:924
msgid "Trade"
msgstr "Échange"

#. (itstool) path: pets/pet@name
#: pets.xml:6
msgid "piou"
msgstr "piou"

#. (itstool) path: pets/pet@name
#: pets.xml:9
msgid "Bhopper Fluffy"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:9 quests.xml:19
msgid "Abide by the Rules"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:10
msgid ""
"Before resuming your adventure and exploration, you need to register on the "
"boarding list of the ship by signing its rules."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:12
msgid ""
"Speak to Juliet, the keeper of this ship. She is waiting for you on the "
"first deck."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:14 quests.xml:24
msgid "Juliet"
msgstr "Juliet"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:15 quests.xml:25
msgid "La Johanne, First Deck. (27,24)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:16 quests.xml:40 quests.xml:86 quests.xml:98 quests.xml:122
#: quests.xml:213 quests.xml:221 quests.xml:307 quests.xml:315 quests.xml:354
#: quests.xml:416 quests.xml:434 quests.xml:559
msgid "Unknown."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:20
msgid ""
"Juliet told you about all the rules you have to follow during your adventure"
" so that you behave properly with other people."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:22
msgid ""
"Keep them in mind, but if you think you need to hear them again, just talk "
"to Juliet."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:26 quests.xml:132 quests.xml:150
msgid "Nothing."
msgstr "Rien."

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:33 quests.xml:43 quests.xml:53 quests.xml:65
msgid "Warm Smelly Clothes"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:34
msgid "Magic Arpan is waiting for you. Go speak to him."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:36
msgid ""
"To speak to an NPC, click on it with your mouse or select it using the N key"
" and then chat using the T key."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:38 quests.xml:48 quests.xml:60 quests.xml:70
msgid "Magic Arpan"
msgstr "Arpan Magique"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:39 quests.xml:61 quests.xml:71
msgid "La Johanne, Second Deck. (39,33)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:44
msgid "You need to open the chest and take the clothes from it."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:46
msgid ""
"To perform this action, click on the chest with your mouse or select it with"
" the N key and then interact with it using the T key."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:49
msgid "La Johanne, Second Deck. (41,37)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:50 quests.xml:62
msgid "Smelly sailor clothes."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:54
msgid ""
"To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the"
" above menu in your client."
msgstr ""
"Pour ouvrir ton inventaire, utilises la touche F3 ou bien ta souris pour le "
"sélectionner dans le menu en haut de ton client."

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:56
msgid ""
"When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and "
"clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on "
"'Unequip'."
msgstr ""
"Lorsque ton inventaire est ouvert, tu peux équiper un objet en le "
"sélectionnant puis en cliquant sur \"Équiper\". Tu peux faire de même pour "
"enlever un objet en le sélectionnant puis en cliquant sur \"Enlever\"."

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:58
msgid ""
"Items have different effects. Some will heal you, some can be used as "
"weapons or armor and some can be sold for gold."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:66
msgid ""
"You wore the clothes you found in the chest that Magic Arpan showed you."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:68
msgid ""
"They are old and a bit smelly but the warm sensation they give makes you "
"feel at home."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:72
msgid "A {@@1} and old {@@2}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:79 quests.xml:89 quests.xml:101
msgid "Piberries Lover"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:80
msgid ""
"A mysterious stowaway needs your help. He hides at the bottom level of the "
"ship, in the storage room."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:82
msgid ""
"It seems to be an urgent task, but he is afraid that you could be a sailor, "
"so watch out!"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:84 quests.xml:96 quests.xml:106
msgid "Alige"
msgstr "Alige"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:85 quests.xml:97 quests.xml:107
msgid "La Johanne, Second Deck. (33,31)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:90
msgid ""
"Alige, the mysterious traveller, is asking for your help to find him some "
"food."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:92
msgid ""
"In fact, he hides in a hole in the main hallway. It leads to the ship's "
"storage room where he can reach for some barrels full of {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:94
msgid ""
"He is sick of eating these berries all the time. That is why he would like "
"you to find him other kinds of food and bring them to him."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:102
msgid "You brought Alige some food, different from the {@@1} he usually eats."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:104
msgid ""
"It looks like he is eager of tasting new flavors. Try bringing him other "
"types of food. He may have something to give you in exchange."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:108
msgid "A handful of {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:115 quests.xml:125 quests.xml:135 quests.xml:143 quests.xml:153
#: quests.xml:163
msgid "Ratto Extermination"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:116
msgid "Peter needs your help to clear La Johanne's hold of some rattos."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:118
msgid "Speak to him when you will have time to help him."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:120 quests.xml:130 quests.xml:138 quests.xml:148 quests.xml:158
#: quests.xml:166
msgid "Peter"
msgstr "Peter"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:121 quests.xml:131 quests.xml:139 quests.xml:149 quests.xml:159
#: quests.xml:167
msgid "La Johanne, Second Deck. (60,35)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:126
msgid "Peter asked you to empty the bottom of the ship for free."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:128
msgid "Maybe next time he will have something to offer you..."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:136
msgid ""
"Cleaning the bottom of the ship is a tough work, but Peter is offering you "
"some gold for it."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:140 quests.xml:160 quests.xml:168
msgid "100 EXP, 1000 GP."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:144
msgid "You helped Peter cleaning the bottom of the ship for free."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:146 quests.xml:156
msgid ""
"However, it looks like these rattos can come back again. Later, you could "
"ask Peter if he needs your help again."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:154
msgid ""
"You helped Peter cleaning the bottom of the ship. He rewarded you with some "
"gold."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:164
msgid ""
"This time, Peter seems to have a reward for you. After you cleaned the "
"bottom of the ship, ask him for a reward."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:174
msgid "Chef's Secret Blade"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:175
msgid "You found a sharp knife on a table in one of the rooms of the ship."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:177
msgid ""
"It looks like its previous owner used it to prepare delicious dishes for the"
" crew."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:179
msgid "La Johanne, Second Deck. (50,24)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:180 quests.xml:569 quests.xml:613 quests.xml:622
msgid "{@@1}."
msgstr "{@@1}."

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:186 quests.xml:195
msgid "Good Food makes a Good Crew"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:187
msgid ""
"Chef Gado is preparing food for the crew, but supplies are running thin."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:188
msgid "I should help him by getting 5 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:190 quests.xml:198
msgid "Chef Gado"
msgstr "Gado le Cuisinier"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:191 quests.xml:199
msgid "La Johanne, Second Deck (25,41)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:192
msgid "A pair of gloves!"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:196
msgid "Chef Gado went back to cooking, and I'll be back to hunting."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:200
msgid "1x {@@1}, 100 GP."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:206 quests.xml:216 quests.xml:224
msgid "Scary Pious"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:207
msgid "Dan is afraid of Pious. I should help him by killing 12 Pious."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:209
msgid "Progress: {@@var2}/12 Pious"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:211 quests.xml:219 quests.xml:227
msgid "Dan"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:212 quests.xml:220 quests.xml:228
msgid "La Johanne, Second Deck. (32,32)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:217
msgid ""
"The Pious are gone, now I need to say Dan he can sleep in peace at night."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:225
msgid "He gave me a nice outfit for my efforts."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:229
msgid "1x {@@1}"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:242 quests.xml:249 quests.xml:255
msgid "In Seek Of True Identity"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:243
msgid "I better find out who I am."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:244
msgid "I mean, it is annoying when all you know is your name."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:246
msgid "I bet the ##BShip's captain##b can help."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:250
msgid ""
"In Tulimshar, after getting out of the ship, I should visit the first "
"building."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:251
msgid "It is the townhall. ##BLua##b should be able to help me."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:256
msgid "I was born at Halinarzo but moved at just 4."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:257
msgid "I must get some levels before attempting such dangerous journey."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:259
msgid ""
"##1##BWARNING:##b You need to wait further releases to continue this "
"quest!##0"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:266
msgid "Pride of Money"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:267
msgid "You are now registered in the Merchant Guild."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:268
msgid "This Guild offers storage and bank services."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:270
msgid "Banker"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:271
msgid "Tulimshar, Merchant Guild. (101,37)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:272
msgid "Merchant Guild access."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:277 quests.xml:286
msgid "Greater Hunter Quest"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:278 quests.xml:287
msgid "I promised Aidan to conduct an extermination."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:279 quests.xml:288
msgid "Progress: {@@var2}/1000 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:281 quests.xml:290
msgid "Aidan"
msgstr "Aidan"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:282 quests.xml:291
msgid "Tulimshar (95,97)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:283
msgid "5,000 GP"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:292
msgid "25,000 GP"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:302 quests.xml:310 quests.xml:318
msgid "Hide And Seek"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:303
msgid "Find all the children for Ayasha. They're in the Island."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:305 quests.xml:313 quests.xml:321
msgid "Ayasha"
msgstr "Ayasha"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:306 quests.xml:314 quests.xml:322
msgid "Candor Island. (52,81)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:311
msgid "You found all childrens, go report to Ayasha."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:319
msgid "I helped Ayasha to find the children."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:323
msgid "30 EXP and 50 GP"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:329 quests.xml:337
msgid "Tolchi's Request"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:330
msgid "I am helping Tolchi, a weapon craftswoman, to find materials."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:332 quests.xml:340
msgid "Tolchi"
msgstr "Tolchi"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:333 quests.xml:341
msgid "Candor Island, Armor Shop. (25,41)"
msgstr "Candor Island, Armor Shop. (25,41)"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:334 quests.xml:342
msgid "Gold and Experience."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:338
msgid "I helped Tolchi with her materials needs."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:348 quests.xml:357
msgid "Helping Maya"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:349
msgid "I am helping out Maya with finding a few items."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:350
msgid "I need to find three {@@1} and three {@@2}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:352 quests.xml:361
msgid "Maya"
msgstr "Maya"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:353 quests.xml:362
msgid "Candor Island. (42,37)"
msgstr "Candor Island. (42,37)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:358
msgid "You are helping out Maya with finding a few items."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:359
msgid "You need to find three {@@1} and three {@@2}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:363
msgid "A {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:370 quests.xml:379 quests.xml:388
msgid "Cleaning the Storehouse"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:371
msgid "Zegas needs someone to find and defuse the Bug Bomb in the storehouse."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:372
msgid "I must check all barrels."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:374 quests.xml:383 quests.xml:392
msgid "Zegas"
msgstr "Zegas"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:375 quests.xml:384 quests.xml:393
msgid "Candor Island. (35,77)"
msgstr "Candor Island. (35,77)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:380
msgid "I defused the bug bomb."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:381
msgid "I must report back to Zegas at once."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:389
msgid "I helped Zegas to clear the Storehouse."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:390
msgid "More bugs may attack there later, but that's not my problem anymore."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:394
msgid "60 EXP and 450 GP"
msgstr "60 EXP et 450 GP"

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:401 quests.xml:410 quests.xml:419
msgid "Preparing a Party"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:402
msgid "Some sailors at beach are planning a party."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:403
msgid "They need 5 {@@1} for the party to happen."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:405 quests.xml:414 quests.xml:422
msgid "Sailors"
msgstr "Marins"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:406
msgid "Candor Island. (92,99)"
msgstr "Candor Island. (92,99)"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:407
msgid "Become one of the crew."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:411
msgid "The sailors have sufficient {@@1} for the party."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:412
msgid ""
"They now want me to invite Elmo, the captain's assistant, to the party."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:415
msgid "La Johanne, Captain's room. (22,27)"
msgstr "La Johanne, Captain's room. (22,27)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:420
msgid "Elmo was invited, and with that, the sailors may party."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:423
msgid "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP"
msgstr "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP"

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:429 quests.xml:437
msgid "Making a Figurine"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:430
msgid "Vincent is making a figurine with {@@1}. He needs 12."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:432 quests.xml:440
msgid "Vincent"
msgstr "Vincent"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:433 quests.xml:441 quests.xml:452 quests.xml:460 quests.xml:468
#: quests.xml:476 quests.xml:484 quests.xml:492 quests.xml:501 quests.xml:509
msgid "Candor Island. (92,96)"
msgstr "Candor Island. (92,96)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:438
msgid ""
"Vincent was able to make his figurine thanks to the bug legs I gave him."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:442
msgid "1000 GP"
msgstr "1000 GP"

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:448 quests.xml:456 quests.xml:464 quests.xml:472 quests.xml:480
#: quests.xml:488 quests.xml:496 quests.xml:505
msgid "Trainment"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:449
msgid "I have to report to the trainer."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:451 quests.xml:459 quests.xml:467 quests.xml:475 quests.xml:483
#: quests.xml:491 quests.xml:500 quests.xml:508
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:453 quests.xml:461 quests.xml:469 quests.xml:477 quests.xml:485
msgid "40 xp, 25 gp"
msgstr "40 xp, 25 gp"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:457
msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:465
msgid "I already killed {@@var2}/5 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:473
msgid "I already killed {@@var2}/3 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:481
msgid "I already killed {@@var2}/2 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:489
msgid "I was successfully trained."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:493
msgid "50 xp"
msgstr "50 xp"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:497
msgid "The Trainer gave me a bonus task."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:498
msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:502
msgid "???"
msgstr "???"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:506
msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:510
msgid "1x {@@1}, 200 GP"
msgstr "1x {@@1}, 200 GP"

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:516
msgid "Nurse Candies"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:517
msgid "Candor's Nurse loves {@@1}. I gave her one, and now she wants more!"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:518
msgid "This is an easy way to make some money."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:520
msgid "Nurse"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:521
msgid "Candor Island, Training Hall. (41,30)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:522
msgid "5 EXP, 25 GP."
msgstr "5 EXP, 25 GP."

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:528 quests.xml:537
msgid "Mud Balls"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:529 quests.xml:538
msgid "Liana is collecting {@@1} to make balls, so the children can play."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:530
msgid "This quest is repeatable."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:532 quests.xml:541
msgid "Liana"
msgstr "Liana"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:533 quests.xml:542
msgid "Candor Island. (47,86)"
msgstr "Candor Island. (47,86)"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:534 quests.xml:543
msgid "Experience and Gold."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:539
msgid ""
"This quest is repeatable every six hours, so I should again to her sometime."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:552 quests.xml:562
msgid "Fishman"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:553
msgid "Eugene, the fishman in Artis docks, bought a new fishing rod."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:554
msgid "He hurried so much to try it out, that he forgot to take enough baits."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:555
msgid "You need to bring him 10 {@@1}."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:557 quests.xml:567
msgid "Eugene"
msgstr "Eugène."

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:558 quests.xml:568
msgid "Tulimshar (80,127)"
msgstr "Tulimshar (80,127)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:563
msgid "You helped Eugene."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:564
msgid "As his gratitude, he gave you his old fishing rod."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:565
msgid "You can use it to catch fish."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:575
msgid "I Want Cherry Cakes"
msgstr "je veux un Cherry Cake"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:576
msgid "Sarah wanted a cherry cake, so I gave her one."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:578
msgid "Sarah"
msgstr "Sarah"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:579
msgid "Tulimshar (91,146)"
msgstr "Tulimshar (91,146)"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:580 quests.xml:687
msgid "{@@1}"
msgstr "{@@1}"

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:587 quests.xml:596
msgid "Quenching My Thirst"
msgstr "Étancher ma soif"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:588
msgid "Swezanne was thirsty, but now she can keep doing her job."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:589
msgid "I can repeat this request every 24 hours."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:591 quests.xml:599
msgid "Swezanne"
msgstr "Swezanne"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:592 quests.xml:600
msgid "Tulimshar (70,100)"
msgstr "Tulimshar (70,100)"

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:593
msgid "EXP and Gold"
msgstr "EXP et Gold"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:597
msgid ""
"Swezanne is once again thirsty, I should bring her 5 {@@1} to quench it."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:601
msgid "25 EXP and 200 GP"
msgstr "25 EXP et 200 GP"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:608
msgid "Swezanne's Daughter, Silvia, can give you a very useful necklace"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:609
msgid "For just 500 GP and a Lifestone."
msgstr "Pour seulement 500 GP et un Lifestone."

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:611 quests.xml:620
msgid "Silvia"
msgstr "Silvia"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:612 quests.xml:621
msgid "Tulimshar. (109,150)"
msgstr "Tulimshar. (109,150)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:617
msgid "Silvia gave me a Lifestone Pendant, which increases my regeneration."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:618
msgid "It'll work even better if I sit to think."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:629 quests.xml:637 quests.xml:645 quests.xml:652 quests.xml:660
msgid "Petty Thief"
msgstr "Chapardage"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:630
msgid "While leaving Tulimshar, a petty thief called Hasan stole me."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:631
msgid "I should warn the leader of the guard, Lieutenant Dausen, about that."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:633 quests.xml:641 quests.xml:648 quests.xml:656 quests.xml:664
msgid "Hasan"
msgstr "Hasan"

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:634
msgid "Tulimshar. (111,84)"
msgstr "Tulimshar. (111,84)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:638
msgid "Dausen instructed me to seek for his mother, Sorfina."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:639
msgid "She should be in Mahoud's house, near the Inn."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:642
msgid "Tulimshar. (54,138)"
msgstr "Tulimshar. (54,138)"

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:646
msgid "I should talk to Sorfina and complete her task."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:649
msgid "Tulimshar, Mahoud's House. (111,84)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:653
msgid "Having avenged his father, I should talk to Hasan."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:654
msgid "Perhaps now he'll stop stealing from me!"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:657 quests.xml:665
msgid "Tulimshar. (62, 148)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:661
msgid "Hasan swore to never steal from me again."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:662
msgid "He didn't gave my money back, though..."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:666
msgid "{@@1}, 75 EXP."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:674 quests.xml:682
msgid "Foxhound's Famine"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:675
msgid "A poor man in Halinarzo asks for food."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:676
msgid "His family is starving. I should provide him all sort of delicacies."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:678 quests.xml:685
msgid "Enliven Reva Foxhound"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:679 quests.xml:686
msgid "Halinarzo (89,57)"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:683
msgid "I feed him, and he is forever grateful."
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:696
msgid "Testing quest name with var1={@@var1}"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:697
msgid "Quest text1 with vars: {@@var1}, {@@var2}, {@@var3}"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:698
msgid "Time: {@@time}"
msgstr "Temps: {@@time}"

#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:699
msgid "Giver vars: {@@var1}, {@@var2}, {@@var3}"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:700
msgid "Vars: {@@var1}, {@@var2}, {@@var3}"
msgstr ""

#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:701
msgid "Reward: {@@var1}, {@@var2}, {@@var3}"
msgstr ""

#. (itstool) path: skills/set@name
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:7 skills.xml:13
msgid "Basic"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:13
msgid "Gives you an identity."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:20
msgid "Super Menu"
msgstr "Super Menu"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:20
msgid "Gives access to administrative options."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:32
msgid "First Aid"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:32
msgid "Minor healing for the wounded."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:39
msgid "Mass provoke"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:39
msgid "Allow provoke many monsters."
msgstr ""

#. (itstool) path: skills/set@name
#: skills.xml:41
msgid "Physical"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:47
msgid "Magic Warrior"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:47
msgid "You are a member from the Magic Warrior Class."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:54
msgid "Falkon Punch!"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:54
msgid "A violent punch."
msgstr ""

#. (itstool) path: skills/set@name
#: skills.xml:56
msgid "Magical"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:62
msgid "Wizard Mage"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:62
msgid "You are a member from the Wizard Mage Class."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:74
msgid "Fire ball"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:74
msgid "Attack enemy with fireball."
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:80
msgid "Magic shield"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:80
msgid "Allow protect from magic attacks."
msgstr ""

#. #-#-#-#-#  skills.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: set/skill@name
#. #-#-#-#-#  skillunits.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skills.xml:87 skillunits.xml:19
msgid "Grafiti"
msgstr "Grafiti"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:87
msgid "Draw text on ground."
msgstr ""

#. (itstool) path: skills/set@name
#: skills.xml:92
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:99
msgid "NPC_CRITICALSLASH"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:99
msgid "Defense disregard attack"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:106
msgid "NPC_SELFDESTRUCTION"
msgstr "NPC_SELFDESTRUCTION"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:106
msgid "Suicide bombing"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:112
msgid "NPC_SUICIDE"
msgstr "NPC_SUICIDE"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:112
msgid "Suicide"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:119
msgid "NPC_POISON"
msgstr "NPC_POISON"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:119
msgid "Poison Attack"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:125
msgid "NPC_SUMMONSLAVE"
msgstr "NPC_SUMMONSLAVE"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:125
msgid "Follower Summons"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:131
msgid "NPC_EMOTION"
msgstr "NPC_EMOTION"

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:131
msgid "Emotion"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:137
msgid "NPC_SUMMONMONSTER"
msgstr ""

#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:137
msgid "Monster Summons"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:7
msgid "Crazy weed"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:11
msgid "Wall of thorn 2"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:15
msgid "Lord of vermillion"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:21
msgid "Family call"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:25
msgid "Cluster bomb"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:29
msgid "Dimension door"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:38
msgid "Wall of thorn 1"
msgstr ""

#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:42
msgid "Hells plant"
msgstr ""

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:14
msgid "Strength"
msgstr "force"

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:20
msgid "Agility"
msgstr "Agilité"

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:26
msgid "Vitality"
msgstr "Vitalité"

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:32
msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:38
msgid "Dexterity"
msgstr "Dextérité"

#. (itstool) path: basic/stat@name
#: stats.xml:44
msgid "Luck"
msgstr "Chance"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:51 stats.xml:198 stats.xml:275
msgid "Attack"
msgstr "Attaque"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:56 stats.xml:193
msgid "Defense"
msgstr "défense"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:61 stats.xml:188
msgid "M.Attack"
msgstr "M.Attaque"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:66 stats.xml:183 stats.xml:260
msgid "M.Defense"
msgstr "M.Défense"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:71 stats.xml:178 stats.xml:255
msgid "% Accuracy"
msgstr "% De précision"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:76 stats.xml:173 stats.xml:250
msgid "% Evade"
msgstr "% d'esquive"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:81 stats.xml:168 stats.xml:245
msgid "% Critical"
msgstr "% de Critique"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:86 stats.xml:153 stats.xml:230
msgid "Attack delay"
msgstr "Délai d'attaque"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#: stats.xml:91
msgid "Walk delay"
msgstr "Vitesse de déplacement"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:96 stats.xml:158 stats.xml:235
msgid "Attack range"
msgstr "Distance d'attaque"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:101 stats.xml:163 stats.xml:240
msgid "Damage per sec."
msgstr "Dégâts par sec."

#. (itstool) path: extended/stat@name
#: stats.xml:106
msgid "Karma"
msgstr "Karma"

#. (itstool) path: extended/stat@name
#: stats.xml:111
msgid "Manner"
msgstr ""

#. (itstool) path: stats/page@name
#: stats.xml:113
msgid "Homun"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:118 stats.xml:205
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:123 stats.xml:210 stats.xml:302
msgid "Hp"
msgstr "Pv"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:128 stats.xml:215 stats.xml:307
msgid "Max hp"
msgstr "Pv max"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:133
msgid "Mana"
msgstr "Mana"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:138
msgid "Max mana"
msgstr "Mana max"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:143
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:148
msgid "Need exp"
msgstr ""

#. (itstool) path: stats/page@name
#: stats.xml:200
msgid "Merc"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:220 stats.xml:312
msgid "Mp"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:225 stats.xml:317
msgid "Max mp"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:265
msgid "M.Atk"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:270
msgid "Defence"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:280
msgid "Expire"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:285
msgid "Faith"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:290
msgid "Calls"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:295
msgid "Kills"
msgstr ""

#. (itstool) path: stats/page@name
#: stats.xml:297
msgid "Elemental"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:19
msgid "provoke"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:23
msgid "endure"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:27
msgid "concentration"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:33
msgid "hiding"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:39
msgid "cloacking"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:43
msgid "enchant poison"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:47
msgid "poison react"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:51
msgid "quagmire"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:56
msgid "angelus"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:60
msgid "blessing"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:64
msgid "inc agi"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:68
msgid "dec agi"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:75
msgid "magnificat"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:81
msgid "riding"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:86
msgid "falcon"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:90
msgid "trick dead"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:94
msgid "weight 50%"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:98
msgid "weight 90%"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:102
msgid "att haste 1"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:106
msgid "att haste 2"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:110
msgid "att haste 3"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:114
msgid "post delay"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:121
msgid "lk concentration"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:125
msgid "cart boost"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:130
msgid "bleeding"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:134
msgid "run"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:138
msgid "ting"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:142
msgid "inc str"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:148
msgid "hide"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:152
msgid "cash plus exp"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:159
msgid "heal s"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:166
msgid "heal l"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:170
msgid "stasis"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:174
msgid "camouflage"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:178
msgid "sphere 1"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:182
msgid "sphere 2"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:186
msgid "sphere 3"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:190
msgid "sphere 4"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:194
msgid "sphere 5"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:203
msgid "invisibility"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:207
msgid "cloud kill"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:214
msgid "heal g"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:218
msgid "sit"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:225
msgid "heal m"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:230
msgid "cart"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:234
msgid "equip arrows"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:238
msgid "clan info"
msgstr "info du clan"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:242
msgid "swords clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:246
msgid "archwand clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:250
msgid "golden mace clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:254
msgid "cross bow clan"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:258
msgid "daily send mail count"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:265
msgid "spell-protection"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:271
msgid "sight"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:276
msgid "cart 1"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:286
msgid "invisible"
msgstr "invisible"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:291
msgid "cart 2"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:296
msgid "cart 3"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:301
msgid "cart 4"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:306
msgid "cart 5"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:311
msgid "orcish"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:316
msgid "wedding"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:321
msgid "ruwach"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:326
msgid "chase walk"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:331
msgid "flying"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:336
msgid "xmas"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:341
msgid "transform"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:346
msgid "summer"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:351
msgid "dragon 1"
msgstr "dragon 1"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:356
msgid "wug"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:361
msgid "wug rider"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:366
msgid "mado gear"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:371
msgid "dragon 2"
msgstr "dragon 2"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:376
msgid "dragon 3"
msgstr "dragon 3"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:381
msgid "dragon 4"
msgstr "dragon 4"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:386
msgid "dragon 5"
msgstr "dragon 5"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:391
msgid "hanbok"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:396
msgid "oktoberfest"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:402 status-effects.xml:422
msgid "stone"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:407
msgid "freeze"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:412
msgid "stun"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:417
msgid "sleep"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:427
msgid "burning"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:432
msgid "imprison"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:437
msgid "crystalize"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:446
msgid "poison"
msgstr "poison"

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:451
msgid "curse"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:456
msgid "silence"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:461
msgid "signum crucis"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:466
msgid "blind"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:471
msgid "dpoison"
msgstr ""

#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:476
msgid "fear"
msgstr "peur"