diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/help/es.po')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/es.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/data/translations/help/es.po b/data/translations/help/es.po index fd5d6f9ec..548d2e785 100644 --- a/data/translations/help/es.po +++ b/data/translations/help/es.po @@ -1,11 +1,12 @@ # en# # Translators: +# Maria <mtorres2022@gmail.com>, 2012. # Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-28 13:10+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 17:21+0000\n" +"Last-Translator: Maria <mtorres2022@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -167,7 +168,7 @@ msgid "Debug" msgstr "Depurador" msgid "##2LeftWinKey##P \"Ignore input 1\"" -msgstr "" +msgstr "##2LeftWinKey##P \"Ignore input 1\"" msgid "/addattack NAME - add monster to attack list." msgstr "/addattack NOMBRE - agregar monstruo a la lista de ataque." @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "##2LeftAlt + 8##P \"Emote Shortcut 8\"" msgstr "##2AltIzq + 8##P \"Atajo de Emoticón 8\"" msgid "##2RightWinKey##P \"Ignore input 2\"" -msgstr "" +msgstr "##2RightWinKey##P \"Ignore input 2\"" msgid "##2DOWN##P \"Move Down\"" msgstr "##2Abajo##P \"Moverse hacia abajo\"" @@ -264,7 +265,7 @@ msgid "Other skills:" msgstr "Otras habilidades:" msgid "##2MenuKey##P \"Item Shortcuts Key\"" -msgstr "" +msgstr "##2MenuKey##P \"Tecla de Atajos\"" msgid "##28##P \"Item Shortcut 8\"" msgstr "##28##P \"Atajo de Artículo 8\"" @@ -299,7 +300,7 @@ msgid "" " Others are making worlds using Mana software. The Mana World project\n" " is the originator of the Mana project. Mana was split off to further\n" " facilitate development of other worlds." -msgstr "" +msgstr "El proyecto incluye el desarrollo de un cliente y un server. Otros estan creando mundos usando el Mana software. El proyecto ManaWorld es el iniciador del proyecto Mana. Mana fue dividido para facilitar el desarrollo de otros mundos." msgid "/dumpg - dump graphics and some other settings to chat." msgstr "/dumpg - vaciar configuraciones gráficas y algunas otras al chat." @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "ÍNDICE" msgid "" "You can disable yellow bar,\n" "by pressing key 8 on numeric keyboard." -msgstr "" +msgstr "Puedes desahibilitar la barra amarilla, presionando la tecla 8 del teclado numerico." msgid "/ignoreall - add all whispers to ignore list." msgstr "/ignoreall - agregar todos los susurros a la lista de ignorados." @@ -456,7 +457,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can buy or sell items from players shops.\n" "Right click on player and select \"Buy\" or \"Sell\"" -msgstr "" +msgstr "Puedes comprar o vender items de los shops de los players. Right click en el player y selecciona \"Buy\" o \"Sell\" " msgid "/erase NICK - add nick to erased list." msgstr "/erase NICK - agregar nick a la lista de borrados." @@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "COMUNICACIÓN:" msgid "" "##2ManaPlus##P is extended client based on code from ##2Mana##P client.\n" " Added many features, improved perfomance, stability, security and more." -msgstr "" +msgstr "##2ManaPlus##P es un cliente extendido basado en codigo del cliente ##2Mana##P . Con muchas caracteristicas agregadas, rendimiendo mejorado, estabilidad, seguridad y mas." msgid "##2SpaceBar##P \"Select OK\"" msgstr "##2Barra Espaciadora##P \"Seleccionar OK\"" @@ -482,7 +483,7 @@ msgid "/friend NICK, /befriend NICK - add nick to friends list." msgstr "/friend NICK, /befriend NICK - agregar nick a la lista de amigos." msgid "##2i##P \"Switch Quick Drop Counter\"" -msgstr "" +msgstr "##2i##P \"Cambiar contador de lanzadas\"" msgid "##2LeftAlt + 2##P \"Emote Shortcut 2\"" msgstr "##2AltIzq + 2##P \"Atajo de Emoticón 2\"" |