1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/rules/po.cpp b/src/rules/po.cpp
index b8390e4..ab40041 100644
--- a/src/rules/po.cpp
+++ b/src/rules/po.cpp
@@ -121,6 +121,18 @@ static void processMessage(RuleBase *const rule)
                 isError = true;
             }
         }
+        if (strStartWith(msgId, "\\\"") && strEndWith(msgId, "\\\"") &&
+            !strStartWith(msgStr, "\\\"") && !strEndWith(msgStr, "\\\""))
+        {
+            rule->print("Missing \" at start and at end of translated line.");
+            isError = true;
+        }
+        if (strStartWith(msgStr, "\\\"") && strEndWith(msgStr, "\\\"") &&
+            !strStartWith(msgId, "\\\"") && !strEndWith(msgId, "\\\""))
+        {
+            rule->print("Extra \" at start and at end of translated line.");
+            isError = true;
+        }
         if (msgId.find("###") != std::string::npos &&
             msgStr.find("###") == std::string::npos)
         {