Fix monsters name display.

The monster offset wasn't counted anymore so I had to readd it
in the display coordinates.

Part of issue: #345.

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/being.cpp b/src/being.cpp
index d6c5fd55..d4bca7ce 100644
--- a/src/being.cpp
+++ b/src/being.cpp
@@ -954,7 +954,8 @@ void Being::updateCoords()
     // Monster names show above the sprite instead of below it
     if (getType() == MONSTER)
         mDispName->adviseXY(getPixelX(),
-                getPixelY() - getHeight() - mDispName->getHeight());
+            getPixelY() - getHeight() - getOffsetY()
+            - mDispName->getHeight());
     else
         mDispName->adviseXY(getPixelX(), getPixelY());
 }