1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/txt-converter/char/char-converter.c b/src/txt-converter/char/char-converter.c
index 8b4336f..9f292c0 100644
--- a/src/txt-converter/char/char-converter.c
+++ b/src/txt-converter/char/char-converter.c
@@ -80,7 +80,7 @@ int  char_num, char_max;
 int  max_connect_user = 0;
 int  autosave_interval = DEFAULT_AUTOSAVE_INTERVAL;
 
-// �ʱ� ��ġ(conf ���Ϸκ��� �缳�� ����)
+// 段奄 是帖(conf 督析稽採斗 仙竺舛 亜管)
 struct point start_point = { "new_1-1.gat", 53, 111 };
 
 int inter_pet_fromstr (char *str, struct s_pet *p)
@@ -406,7 +406,7 @@ int mmo_char_fromstr (char *str, struct mmo_charstatus *p)
     }
 
     if (str[next] == '\n' || str[next] == '\r')
-        return 1;               // �V�K�f�[�^
+        return 1;               // 新規データ
 
     next++;
 
@@ -521,7 +521,7 @@ int mmo_char_fromstr (char *str, struct mmo_charstatus *p)
     for (i = 0;
          str[next] && str[next] != '\t' && str[next] != '\n'
          && str[next] != '\r'; i++)
-    {                           // global_reg�����ȑO��athena.txt�݊��̂��߈ꉞ'\n'�`�F�b�N
+    {                           // global_reg実装以前のathena.txt互換のため一応'\n'チェック
         set =
             sscanf (str + next, "%[^,],%d%n", p->global_reg[i].str,
                     &p->global_reg[i].value, &len);