Recode from SHIFT-JIS to unicode, then undo the conversion of backslashs and tildes.

4 files changed, 191 insertions, 191 deletions

diff --git a/src/char/int_guild.c b/src/char/int_guild.c
index 49bb238..5b4fe30 100644
--- a/src/char/int_guild.c
+++ b/src/char/int_guild.c
@@ -32,17 +32,17 @@ int  mapif_guild_basicinfochanged (int guild_id, int type, const void *data,
 int  mapif_guild_info (int fd, struct guild *g);
 int  guild_break_sub (void *key, void *data, va_list ap);
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+// ギルドデータ�文字列��変�
 int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
 {
     int  i, c, len;
 
-    // Šî–{ƒf�[ƒ^
+    // 基本データ
     len = sprintf (str, "%d\t%s\t%s\t%d,%d,%d,%d,%d\t%s#\t%s#\t",
                    g->guild_id, g->name, g->master,
                    g->guild_lv, g->max_member, g->exp, g->skill_point,
                    g->castle_id, g->mes1, g->mes2);
-    // ƒ�ƒ“ƒo�[
+    // メン�ー
     for (i = 0; i < g->max_member; i++)
     {
         struct guild_member *m = &g->member[i];
@@ -52,7 +52,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
                         m->class, m->lv, m->exp, m->exp_payper, m->position,
                         ((m->account_id > 0) ? m->name : "-"));
     }
-    // –ð�E
+    // 役�
     for (i = 0; i < MAX_GUILDPOSITION; i++)
     {
         struct guild_position *p = &g->position[i];
@@ -60,7 +60,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
             sprintf (str + len, "%d,%d\t%s#\t", p->mode, p->exp_mode,
                      p->name);
     }
-    // ƒGƒ“ƒuƒŒƒ€
+    // エンブレム
     len += sprintf (str + len, "%d,%d,", g->emblem_len, g->emblem_id);
     for (i = 0; i < g->emblem_len; i++)
     {
@@ -68,7 +68,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
             sprintf (str + len, "%02x", (unsigned char) (g->emblem_data[i]));
     }
     len += sprintf (str + len, "$\t");
-    // “¯–¿ƒŠƒXƒg
+    // �盟リスト
     c = 0;
     for (i = 0; i < MAX_GUILDALLIANCE; i++)
         if (g->alliance[i].guild_id > 0)
@@ -82,7 +82,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
                 sprintf (str + len, "%d,%d\t%s\t", a->guild_id, a->opposition,
                          a->name);
     }
-    // ’Ç•úƒŠƒXƒg
+    // 追放リスト
     c = 0;
     for (i = 0; i < MAX_GUILDEXPLUSION; i++)
         if (g->explusion[i].account_id > 0)
@@ -96,7 +96,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
                             e->account_id, e->rsv1, e->rsv2, e->rsv3,
                             e->name, e->acc, e->mes);
     }
-    // ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹
+    // ギルドスキル
     for (i = 0; i < MAX_GUILDSKILL; i++)
     {
         len += sprintf (str + len, "%d,%d ", g->skill[i].id, g->skill[i].lv);
@@ -106,7 +106,7 @@ int inter_guild_tostr (char *str, struct guild *g)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚ç‚Ì•ÏŠ·
+// ギルドデータ�文字列�ら�変�
 int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
 {
     int  i, j, c;
@@ -115,7 +115,7 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
     char tmp_str2[4096];
     char *pstr;
 
-    // Šî–{ƒf�[ƒ^
+    // 基本データ
     memset (g, 0, sizeof (struct guild));
     if (sscanf
         (str, "%d\t%[^\t]\t%[^\t]\t%d,%d,%d,%d,%d\t%[^\t]\t%[^\t]\t",
@@ -136,11 +136,11 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
     g->mes1[strlen (g->mes1) - 1] = 0;
     g->mes2[strlen (g->mes2) - 1] = 0;
 
-    for (j = 0; j < 6 && str != NULL; j++)  // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+    for (j = 0; j < 6 && str != NULL; j++)  // �置スキップ
         str = strchr (str + 1, '\t');
 //  printf("GuildBaseInfo OK\n");
 
-    // ƒ�ƒ“ƒo�[
+    // メン�ー
     for (i = 0; i < g->max_member; i++)
     {
         struct guild_member *m = &g->member[i];
@@ -161,11 +161,11 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
         m->position = tmp_int[9];
         memcpy (m->name, tmp_str[0], 24);
 
-        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // �置スキップ
             str = strchr (str + 1, '\t');
     }
 //  printf("GuildMemberInfo OK\n");
-    // –ð�E
+    // 役�
     i = 0;
     while (sscanf (str + 1, "%d,%d%n", &tmp_int[0], &tmp_int[1], &j) == 2
            && str[1 + j] == '\t')
@@ -180,12 +180,12 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
         tmp_str[0][strlen (tmp_str[0]) - 1] = 0;
         memcpy (p->name, tmp_str[0], 24);
 
-        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // �置スキップ
             str = strchr (str + 1, '\t');
         i++;
     }
 //  printf("GuildPositionInfo OK\n");
-    // ƒGƒ“ƒuƒŒƒ€
+    // エンブレム
     tmp_int[1] = 0;
     if (sscanf (str + 1, "%d,%d,%[^\t]\t", &tmp_int[0], &tmp_int[1], tmp_str2)
         < 3 && sscanf (str + 1, "%d,%[^\t]\t", &tmp_int[0], tmp_str2) < 2)
@@ -210,12 +210,12 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
         g->emblem_data[i] = (x1 << 4) | x2;
     }
 //  printf("GuildEmblemInfo OK\n");
-    str = strchr (str + 1, '\t');   // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+    str = strchr (str + 1, '\t');   // �置スキップ
 
-    // “¯–¿ƒŠƒXƒg
+    // �盟リスト
     if (sscanf (str + 1, "%d\t", &c) < 1)
         return 1;
-    str = strchr (str + 1, '\t');   // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+    str = strchr (str + 1, '\t');   // �置スキップ
     for (i = 0; i < c; i++)
     {
         struct guild_alliance *a = &g->alliance[i];
@@ -227,14 +227,14 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
         a->opposition = tmp_int[1];
         memcpy (a->name, tmp_str[0], 24);
 
-        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+        for (j = 0; j < 2 && str != NULL; j++)  // �置スキップ
             str = strchr (str + 1, '\t');
     }
 //  printf("GuildAllianceInfo OK\n");
-    // ’Ç•úƒŠƒXƒg
+    // 追放リスト
     if (sscanf (str + 1, "%d\t", &c) < 1)
         return 1;
-    str = strchr (str + 1, '\t');   // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+    str = strchr (str + 1, '\t');   // �置スキップ
     for (i = 0; i < c; i++)
     {
         struct guild_explusion *e = &g->explusion[i];
@@ -251,11 +251,11 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
         tmp_str[2][strlen (tmp_str[2]) - 1] = 0;
         memcpy (e->mes, tmp_str[2], 40);
 
-        for (j = 0; j < 4 && str != NULL; j++)  // ˆÊ’uƒXƒLƒbƒv
+        for (j = 0; j < 4 && str != NULL; j++)  // �置スキップ
             str = strchr (str + 1, '\t');
     }
 //  printf("GuildExplusionInfo OK\n");
-    // ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹
+    // ギルドスキル
     for (i = 0; i < MAX_GUILDSKILL; i++)
     {
         if (sscanf (str + 1, "%d,%d ", &tmp_int[0], &tmp_int[1]) < 2)
@@ -270,7 +270,7 @@ int inter_guild_fromstr (char *str, struct guild *g)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�éƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+// ギルド城データ�文字列��変�
 int inter_guildcastle_tostr (char *str, struct guild_castle *gc)
 {
     int  len;
@@ -286,7 +286,7 @@ int inter_guildcastle_tostr (char *str, struct guild_castle *gc)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�éƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚ç‚Ì•ÏŠ·
+// ギルド城データ�文字列�ら�変�
 int inter_guildcastle_fromstr (char *str, struct guild_castle *gc)
 {
     int  tmp_int[26];
@@ -397,7 +397,7 @@ int inter_guildcastle_fromstr (char *str, struct guild_castle *gc)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhŠÖ˜Aƒf�[ƒ^ƒx�[ƒX“Ç‚Ý�ž‚Ý
+// ギルド関連データベース読�込�
 int inter_guild_readdb ()
 {
     int  i;
@@ -423,7 +423,7 @@ int inter_guild_readdb ()
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒf�[ƒ^‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý
+// ギルドデータ�読�込�
 int inter_guild_init ()
 {
     char line[16384];
@@ -474,7 +474,7 @@ int inter_guild_init ()
     fclose_ (fp);
 //  printf("int_guild: %s read done (%d guilds)\n", guild_txt, c);
 
-    c = 0;                      //ƒJƒEƒ“ƒ^�‰Šú‰»
+    c = 0;                      //カウンタ�期化
 
     if ((fp = fopen_ (castle_txt, "r")) == NULL)
     {
@@ -505,7 +505,7 @@ int inter_guild_init ()
     if (!c)
     {
         printf (" %s - making Default Data...\n", castle_txt);
-        //ƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒf�[ƒ^‚ð�ì�¬
+        //デフォルトデータを作�
         for (i = 0; i < MAX_GUILDCASTLE; i++)
         {
             gc = calloc (sizeof (struct guild_castle), 1);
@@ -561,7 +561,7 @@ struct guild *inter_guild_search (int guild_id)
     return g;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒf�[ƒ^‚̃Z�[ƒu—p
+// ギルドデータ�セーブ用
 int inter_guild_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     char line[16384];
@@ -574,7 +574,7 @@ int inter_guild_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�éƒf�[ƒ^‚̃Z�[ƒu—p
+// ギルド城データ�セーブ用
 int inter_castle_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     char line[16384];
@@ -587,7 +587,7 @@ int inter_castle_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒf�[ƒ^‚̃Z�[ƒu
+// ギルドデータ�セーブ
 int inter_guild_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -616,7 +616,7 @@ int inter_guild_save ()
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh–¼ŒŸ�õ—p
+// ギルド�検索用
 int search_guildname_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     struct guild *g = (struct guild *) data, **dst;
@@ -629,7 +629,7 @@ int search_guildname_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh–¼ŒŸ�õ
+// ギルド�検索
 struct guild *search_guildname (char *str)
 {
     struct guild *g = NULL;
@@ -637,7 +637,7 @@ struct guild *search_guildname (char *str)
     return g;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh‚ª‹ó‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+// ギルド�空�����ェック
 int guild_check_empty (struct guild *g)
 {
     int  i;
@@ -649,7 +649,7 @@ int guild_check_empty (struct guild *g)
             return 0;
         }
     }
-    // ’N‚à‚¢‚È‚¢‚̂ʼnðŽU
+    // 誰も�����解散
     numdb_foreach (guild_db, guild_break_sub, g->guild_id);
     numdb_erase (guild_db, g->guild_id);
     inter_guild_storage_delete (g->guild_id);
@@ -659,7 +659,7 @@ int guild_check_empty (struct guild *g)
     return 1;
 }
 
-// ƒLƒƒƒ‰‚Ì‹£�‡‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN—p
+// キャラ�競������ェック用
 int guild_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     struct guild *g = (struct guild *) data;
@@ -669,25 +669,25 @@ int guild_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     account_id = va_arg (ap, int);
     char_id = va_arg (ap, int);
 
-    if (g->guild_id == guild_id)    // –{—ˆ‚Ì�Š‘®‚È‚Ì‚Å–â‘è‚È‚µ
+    if (g->guild_id == guild_id)    // 本��所属����題��
         return 0;
 
     for (i = 0; i < MAX_GUILD; i++)
     {
         if (g->member[i].account_id == account_id)
         {
-            // •Ê‚̃Mƒ‹ƒh‚É‹U‚Ì�Š‘®ƒf�[ƒ^‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å’E‘Þ
+            // 別�ギルド���所属データ��る��脱退
             printf ("int_guild: guild conflict! %d,%d %d!=%d\n", account_id,
                     char_id, guild_id, g->guild_id);
             mapif_parse_GuildLeave (-1, g->guild_id, account_id, 0 /*char_id*/, 0,
-                                    "**ƒf�[ƒ^‹£�‡**");
+                                    "**データ競�**");
         }
     }
 
     return 0;
 }
 
-// ƒLƒƒƒ‰‚Ì‹£�‡‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+// キャラ�競������ェック
 int guild_check_conflict (int guild_id, int account_id, int char_id)
 {
     numdb_foreach (guild_db, guild_check_conflict_sub, guild_id, account_id,
@@ -704,30 +704,30 @@ int guild_nextexp (int level)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹‚ª‚ ‚é‚©Šm”F
+// ギルドスキル��る�確�
 int guild_checkskill (struct guild *g, int id)
 {
     return g->skill[id - 10000].lv;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh‚Ì�î•ñ‚Ì�ÄŒvŽZ
+// ギルド�情報��計算
 int guild_calcinfo (struct guild *g)
 {
     int  i, c, nextexp;
     struct guild before = *g;
 
-    // ƒXƒLƒ‹ID‚Ì�Ý’è
+    // スキルID�設定
     for (i = 0; i < 5; i++)
         g->skill[i].id = i + 10000;
 
-    // ƒMƒ‹ƒhƒŒƒxƒ‹
+    // ギルドレベル
     if (g->guild_lv <= 0)
         g->guild_lv = 1;
     nextexp = guild_nextexp (g->guild_lv);
     if (nextexp > 0)
     {
         while (g->exp >= nextexp)
-        {                       // ƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv�ˆ—�
+        {                       // レベルアップ処�
             g->exp -= nextexp;
             g->guild_lv++;
             g->skill_point++;
@@ -735,13 +735,13 @@ int guild_calcinfo (struct guild *g)
         }
     }
 
-    // ƒMƒ‹ƒh‚ÌŽŸ‚ÌŒoŒ±’l
+    // ギルド�次�経験値
     g->next_exp = guild_nextexp (g->guild_lv);
 
-    // ƒ�ƒ“ƒo�ãŒÀ�iƒMƒ‹ƒhŠg’£“K—p�j
+    // メン�上�（ギルド拡張�用）
     g->max_member = 100 + guild_checkskill (g, 10004) * 2;
 
-    // •½‹ÏƒŒƒxƒ‹‚ƃIƒ“ƒ‰ƒCƒ“�l�”
+    // 平�レベル�オンライン人数
     g->average_lv = 0;
     g->connect_member = 0;
     c = 0;
@@ -757,7 +757,7 @@ int guild_calcinfo (struct guild *g)
     }
     g->average_lv /= c;
 
-    // ‘Sƒf�[ƒ^‚ð‘—‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚»‚¤
+    // 全データを�る必���り��
     if (g->max_member != before.max_member ||
         g->guild_lv != before.guild_lv ||
         g->skill_point != before.skill_point)
@@ -770,9 +770,9 @@ int guild_calcinfo (struct guild *g)
 }
 
 //-------------------------------------------------------------------
-// map server‚Ö‚Ì’Ê�M
+// map server��通信
 
-// ƒMƒ‹ƒh�ì�¬‰Â”Û
+// ギルド作���
 int mapif_guild_created (int fd, int account_id, struct guild *g)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3830;
@@ -790,7 +790,7 @@ int mapif_guild_created (int fd, int account_id, struct guild *g)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�î•ñŒ©‚‚©‚炸
+// ギルド情報見��ら�
 int mapif_guild_noinfo (int fd, int guild_id)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3831;
@@ -802,7 +802,7 @@ int mapif_guild_noinfo (int fd, int guild_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�î•ñ‚Ü‚Æ‚ß‘—‚è
+// ギルド情報����り
 int mapif_guild_info (int fd, struct guild *g)
 {
     unsigned char buf[4 + sizeof (struct guild)];
@@ -820,7 +820,7 @@ int mapif_guild_info (int fd, struct guild *g)
     return 0;
 }
 
-// ƒ�ƒ“ƒo’ljÁ‰Â”Û
+// メン�追加��
 int mapif_guild_memberadded (int fd, int guild_id, int account_id,
                              int char_id, int flag)
 {
@@ -834,7 +834,7 @@ int mapif_guild_memberadded (int fd, int guild_id, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ’E‘Þ/’Ç•ú’Ê’m
+// 脱退/追放通知
 int mapif_guild_leaved (int guild_id, int account_id, int char_id, int flag,
                         const char *name, const char *mes)
 {
@@ -854,7 +854,7 @@ int mapif_guild_leaved (int guild_id, int account_id, int char_id, int flag,
     return 0;
 }
 
-// ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“�ó‘Ô‚ÆLv�X�V’Ê’m
+// オンライン状態�Lv更新通知
 int mapif_guild_memberinfoshort (struct guild *g, int idx)
 {
     unsigned char buf[19];
@@ -870,7 +870,7 @@ int mapif_guild_memberinfoshort (struct guild *g, int idx)
     return 0;
 }
 
-// ‰ðŽU’Ê’m
+// 解散通知
 int mapif_guild_broken (int guild_id, int flag)
 {
     unsigned char buf[7];
@@ -884,7 +884,7 @@ int mapif_guild_broken (int guild_id, int flag)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh“à”­Œ¾
+// ギルド内発言
 int mapif_guild_message (int guild_id, int account_id, char *mes, int len)
 {
     unsigned char buf[len + 12];
@@ -899,7 +899,7 @@ int mapif_guild_message (int guild_id, int account_id, char *mes, int len)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhŠî–{�î•ñ•Ï�X’Ê’m
+// ギルド基本情報変更通知
 int mapif_guild_basicinfochanged (int guild_id, int type, const void *data,
                                   int len)
 {
@@ -914,7 +914,7 @@ int mapif_guild_basicinfochanged (int guild_id, int type, const void *data,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo�î•ñ•Ï�X’Ê’m
+// ギルドメン�情報変更通知
 int mapif_guild_memberinfochanged (int guild_id, int account_id, int char_id,
                                    int type, const void *data, int len)
 {
@@ -932,7 +932,7 @@ int mapif_guild_memberinfochanged (int guild_id, int account_id, int char_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv’Ê’m
+// ギルドスキルアップ通知
 int mapif_guild_skillupack (int guild_id, int skill_num, int account_id)
 {
     unsigned char buf[14];
@@ -946,7 +946,7 @@ int mapif_guild_skillupack (int guild_id, int skill_num, int account_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh“¯–¿/“G‘Î’Ê’m
+// ギルド�盟/敵対通知
 int mapif_guild_alliance (int guild_id1, int guild_id2, int account_id1,
                           int account_id2, int flag, const char *name1,
                           const char *name2)
@@ -966,7 +966,7 @@ int mapif_guild_alliance (int guild_id1, int guild_id2, int account_id1,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh–ð�E•Ï�X’Ê’m
+// ギルド役�変更通知
 int mapif_guild_position (struct guild *g, int idx)
 {
     unsigned char buf[sizeof (struct guild_position) + 12];
@@ -982,7 +982,7 @@ int mapif_guild_position (struct guild *g, int idx)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh��’m•Ï�X’Ê’m
+// ギルド告知変更通知
 int mapif_guild_notice (struct guild *g)
 {
     unsigned char buf[186];
@@ -996,7 +996,7 @@ int mapif_guild_notice (struct guild *g)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒGƒ“ƒuƒŒƒ€•Ï�X’Ê’m
+// ギルドエンブレム変更通知
 int mapif_guild_emblem (struct guild *g)
 {
     unsigned char buf[2048];
@@ -1062,9 +1062,9 @@ int mapif_guild_castle_alldataload (int fd)
 }
 
 //-------------------------------------------------------------------
-// map server‚©‚ç‚Ì’Ê�M
+// map server�ら�通信
 
-// ƒMƒ‹ƒh�ì�¬—v‹�
+// ギルド作��求
 int mapif_parse_CreateGuild (int fd, int account_id, char *name,
                              struct guild_member *master)
 {
@@ -1106,7 +1106,7 @@ int mapif_parse_CreateGuild (int fd, int account_id, char *name,
     for (i = 1; i < MAX_GUILDPOSITION - 1; i++)
         sprintf (g->position[i].name, "Position %d", i + 1);
 
-    // ‚±‚±‚ŃMƒ‹ƒh�î•ñŒvŽZ‚ª•K—v‚ÆŽv‚í‚ê‚é
+    // ���ギルド情報計算�必����れる
     g->max_member = 100;
     g->average_lv = master->lv;
     for (i = 0; i < 5; i++)
@@ -1123,7 +1123,7 @@ int mapif_parse_CreateGuild (int fd, int account_id, char *name,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh�î•ñ—v‹�
+// ギルド情報�求
 int mapif_parse_GuildInfo (int fd, int guild_id)
 {
     struct guild *g;
@@ -1140,7 +1140,7 @@ int mapif_parse_GuildInfo (int fd, int guild_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo’ljÁ—v‹�
+// ギルドメン�追加�求
 int mapif_parse_GuildAddMember (int fd, int guild_id, struct guild_member *m)
 {
     struct guild *g;
@@ -1171,7 +1171,7 @@ int mapif_parse_GuildAddMember (int fd, int guild_id, struct guild_member *m)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh’E‘Þ/’Ç•ú—v‹�
+// ギルド脱退/追放�求
 int mapif_parse_GuildLeave (int fd, int guild_id, int account_id, int char_id,
                             int flag, const char *mes)
 {
@@ -1189,14 +1189,14 @@ int mapif_parse_GuildLeave (int fd, int guild_id, int account_id, int char_id,
 //              printf("%d %s\n", i, g->member[i].name);
 
                 if (flag)
-                {               // ’Ç•ú‚Ì�ê�‡’Ç•úƒŠƒXƒg‚É“ü‚ê‚é
+                {               // 追放�場�追放リスト�入れる
                     for (j = 0; j < MAX_GUILDEXPLUSION; j++)
                     {
                         if (g->explusion[j].account_id == 0)
                             break;
                     }
                     if (j == MAX_GUILDEXPLUSION)
-                    {           // ˆê”t‚Ȃ̂Ō¢‚Ì‚ð�Á‚·
+                    {           // 一�������を消�
                         for (j = 0; j < MAX_GUILDEXPLUSION - 1; j++)
                             g->explusion[j] = g->explusion[j + 1];
                         j = MAX_GUILDEXPLUSION - 1;
@@ -1214,7 +1214,7 @@ int mapif_parse_GuildLeave (int fd, int guild_id, int account_id, int char_id,
                 memset (&g->member[i], 0, sizeof (struct guild_member));
 
                 if (guild_check_empty (g) == 0)
-                    mapif_guild_info (-1, g);   // ‚Ü‚¾�l‚ª‚¢‚é‚̂Ńf�[ƒ^‘—�M
+                    mapif_guild_info (-1, g);   // ��人��る��データ�信
 
                 return 0;
             }
@@ -1223,7 +1223,7 @@ int mapif_parse_GuildLeave (int fd, int guild_id, int account_id, int char_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“/Lv�X�V
+// オンライン/Lv更新
 int mapif_parse_GuildChangeMemberInfoShort (int fd, int guild_id,
                                             int account_id, int char_id,
                                             int online, int lv, int class)
@@ -1256,13 +1256,13 @@ int mapif_parse_GuildChangeMemberInfoShort (int fd, int guild_id,
         if (g->member[i].online)
             g->connect_member++;
     }
-    // •½‹ÏƒŒƒxƒ‹
+    // 平�レベル
     g->average_lv = alv / c;
 
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh‰ðŽU�ˆ—�—p�i“¯–¿/“G‘΂ð‰ð�œ�j
+// ギルド解散処�用（�盟/敵対を解除）
 int guild_break_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     struct guild *g = (struct guild *) data;
@@ -1277,7 +1277,7 @@ int guild_break_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh‰ðŽU—v‹�
+// ギルド解散�求
 int mapif_parse_BreakGuild (int fd, int guild_id)
 {
     struct guild *g;
@@ -1297,14 +1297,14 @@ int mapif_parse_BreakGuild (int fd, int guild_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// ギルドメッセージ�信
 int mapif_parse_GuildMessage (int fd, int guild_id, int account_id, char *mes,
                               int len)
 {
     return mapif_guild_message (guild_id, account_id, mes, len);
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhŠî–{ƒf�[ƒ^•Ï�X—v‹�
+// ギルド基本データ変更�求
 int mapif_parse_GuildBasicInfoChange (int fd, int guild_id, int type,
                                       const char *data, int len)
 {
@@ -1337,7 +1337,7 @@ int mapif_parse_GuildBasicInfoChange (int fd, int guild_id, int type,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒoƒf�[ƒ^•Ï�X—v‹�
+// ギルドメン�データ変更�求
 int mapif_parse_GuildMemberInfoChange (int fd, int guild_id, int account_id,
                                        int char_id, int type,
                                        const char *data, int len)
@@ -1360,7 +1360,7 @@ int mapif_parse_GuildMemberInfoChange (int fd, int guild_id, int account_id,
     }
     switch (type)
     {
-        case GMI_POSITION:     // –ð�E
+        case GMI_POSITION:     // 役�
             g->member[i].position = *((int *) data);
             break;
         case GMI_EXP:          // EXP
@@ -1368,7 +1368,7 @@ int mapif_parse_GuildMemberInfoChange (int fd, int guild_id, int account_id,
             int  exp, oldexp = g->member[i].exp;
             exp = g->member[i].exp = *((unsigned int *) data);
             g->exp += (exp - oldexp);
-            guild_calcinfo (g); // LvƒAƒbƒv”»’f
+            guild_calcinfo (g); // Lvアップ判断
             mapif_guild_basicinfochanged (guild_id, GBI_EXP, &g->exp, 4);
         }
             break;
@@ -1383,7 +1383,7 @@ int mapif_parse_GuildMemberInfoChange (int fd, int guild_id, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh–ð�E–¼•Ï�X—v‹�
+// ギルド役��変更�求
 int mapif_parse_GuildPosition (int fd, int guild_id, int idx,
                                struct guild_position *p)
 {
@@ -1400,7 +1400,7 @@ int mapif_parse_GuildPosition (int fd, int guild_id, int idx,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv—v‹�
+// ギルドスキルアップ�求
 int mapif_parse_GuildSkillUp (int fd, int guild_id, int skill_num,
                               int account_id)
 {
@@ -1423,7 +1423,7 @@ int mapif_parse_GuildSkillUp (int fd, int guild_id, int skill_num,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh“¯–¿—v‹�
+// ギルド�盟�求
 int mapif_parse_GuildAlliance (int fd, int guild_id1, int guild_id2,
                                int account_id1, int account_id2, int flag)
 {
@@ -1450,7 +1450,7 @@ int mapif_parse_GuildAlliance (int fd, int guild_id1, int guild_id2,
         }
     }
     else
-    {                           // ŠÖŒW‰ð�Á
+    {                           // 関係解消
         for (i = 0; i < 2 - (flag & 1); i++)
         {
             for (j = 0; j < MAX_GUILDALLIANCE; j++)
@@ -1468,7 +1468,7 @@ int mapif_parse_GuildAlliance (int fd, int guild_id1, int guild_id2,
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh��’m•Ï�X—v‹�
+// ギルド告知変更�求
 int mapif_parse_GuildNotice (int fd, int guild_id, const char *mes1,
                              const char *mes2)
 {
@@ -1483,7 +1483,7 @@ int mapif_parse_GuildNotice (int fd, int guild_id, const char *mes1,
     return mapif_guild_notice (g);
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒGƒ“ƒuƒŒƒ€•Ï�X—v‹�
+// ギルドエンブレム変更�求
 int mapif_parse_GuildEmblem (int fd, int len, int guild_id, int dummy,
                              const char *data)
 {
@@ -1697,17 +1697,17 @@ int mapif_parse_GuildCastleDataSave (int fd, int castle_id, int index,
     return mapif_guild_castle_datasave (gc->castle_id, index, value);
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒhƒ`ƒFƒbƒN—v‹�
+// ギルド�ェック�求
 int mapif_parse_GuildCheck (int fd, int guild_id, int account_id, int char_id)
 {
     return guild_check_conflict (guild_id, account_id, 0 /*char_id*/);
 }
 
-// map server ‚©‚ç‚Ì’Ê�M
-// �E‚PƒpƒPƒbƒg‚̂݉ð�Í‚·‚邱‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒf�[ƒ^‚Íinter.c‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒ`ƒFƒbƒN‚â�ARFIFOSKIP‚͌ĂÑ�o‚µŒ³‚Å�s‚í‚ê‚é‚Ì‚Å�s‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢
-// �EƒGƒ‰�[‚È‚ç0(false)�A‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚È‚ç1(true)‚ð‚©‚¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
+// map server �ら�通信
+// ・１パケット��解��る��
+// ・パケット長データ�inter.c�セット������
+// ・パケット長�ェックや�RFIFOSKIP�呼�出�元�行�れる��行����ら��
+// ・エラー�ら0(false)�������ら1(true)を�����れ��ら��
 int inter_guild_parse_frommap (int fd)
 {
     switch (RFIFOW (fd, 0))
@@ -1799,15 +1799,15 @@ int inter_guild_parse_frommap (int fd)
     return 1;
 }
 
-// ƒ}ƒbƒvƒT�[ƒo�[‚Ì�Ú‘±Žž�ˆ—�
+// マップサー�ー�接続時処�
 int inter_guild_mapif_init (int fd)
 {
     return mapif_guild_castle_alldataload (fd);
 }
 
-// ƒT�[ƒo�[‚©‚ç’E‘Þ—v‹��iƒLƒƒƒ‰�í�œ—p�j
+// サー�ー�ら脱退�求（キャラ削除用）
 int inter_guild_leave (int guild_id, int account_id, int char_id)
 {
     return mapif_parse_GuildLeave (-1, guild_id, account_id, 0 /*char_id*/, 0,
-                                   "**ƒT�[ƒo�[–½—ß**");
+                                   "**サー�ー命令**");
 }
diff --git a/src/char/int_party.c b/src/char/int_party.c
index fb9c3ca..c501c74 100644
--- a/src/char/int_party.c
+++ b/src/char/int_party.c
@@ -19,7 +19,7 @@ int  mapif_party_broken (int party_id, int flag);
 int  party_check_empty (struct party *p);
 int  mapif_parse_PartyLeave (int fd, int party_id, int account_id);
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+// パーティデータ�文字列��変�
 int inter_party_tostr (char *str, struct party *p)
 {
     int  i, len;
@@ -38,7 +38,7 @@ int inter_party_tostr (char *str, struct party *p)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒf�[ƒ^‚Ì•¶Žš—ñ‚©‚ç‚Ì•ÏŠ·
+// パーティデータ�文字列�ら�変�
 int inter_party_fromstr (char *str, struct party *p)
 {
     int  i, j;
@@ -86,7 +86,7 @@ int inter_party_fromstr (char *str, struct party *p)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒf�[ƒ^‚̃��[ƒh
+// パーティデータ�ロード
 int inter_party_init ()
 {
     char line[8192];
@@ -138,7 +138,7 @@ int inter_party_init ()
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�[ƒf�[ƒ^‚̃Z�[ƒu—p
+// パーティーデータ�セーブ用
 int inter_party_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     char line[8192];
@@ -151,7 +151,7 @@ int inter_party_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�[ƒf�[ƒ^‚̃Z�[ƒu
+// パーティーデータ�セーブ
 int inter_party_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -171,7 +171,7 @@ int inter_party_save ()
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB–¼ŒŸ�õ—p
+// パーティ�検索用
 int search_partyname_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     struct party *p = (struct party *) data, **dst;
@@ -185,7 +185,7 @@ int search_partyname_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB–¼ŒŸ�õ
+// パーティ�検索
 struct party *search_partyname (char *str)
 {
     struct party *p = NULL;
@@ -194,7 +194,7 @@ struct party *search_partyname (char *str)
     return p;
 }
 
-// EXPŒö•½•ª”z‚Å‚«‚é‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+// EXP公平分���る��ェック
 int party_check_exp_share (struct party *p)
 {
     int  i;
@@ -215,7 +215,7 @@ int party_check_exp_share (struct party *p)
     return (maxlv == 0 || maxlv - minlv <= party_share_level);
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB‚ª‹ó‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+// パーティ�空�����ェック
 int party_check_empty (struct party *p)
 {
     int  i;
@@ -229,7 +229,7 @@ int party_check_empty (struct party *p)
             return 0;
         }
     }
-    // ’N‚à‚¢‚È‚¢‚̂ʼnðŽU
+    // 誰も�����解散
     mapif_party_broken (p->party_id, 0);
     numdb_erase (party_db, p->party_id);
     free (p);
@@ -237,7 +237,7 @@ int party_check_empty (struct party *p)
     return 1;
 }
 
-// ƒLƒƒƒ‰‚Ì‹£�‡‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN—p
+// キャラ�競������ェック用
 int party_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     struct party *p = (struct party *) data;
@@ -248,7 +248,7 @@ int party_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     account_id = va_arg (ap, int);
     nick = va_arg (ap, char *);
 
-    if (p->party_id == party_id)    // –{—ˆ‚Ì�Š‘®‚È‚Ì‚Å–â‘è‚È‚µ
+    if (p->party_id == party_id)    // 本��所属����題��
         return 0;
 
     for (i = 0; i < MAX_PARTY; i++)
@@ -256,7 +256,7 @@ int party_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
         if (p->member[i].account_id == account_id
             && strcmp (p->member[i].name, nick) == 0)
         {
-            // •Ê‚̃p�[ƒeƒB‚É‹U‚Ì�Š‘®ƒf�[ƒ^‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å’E‘Þ
+            // 別�パーティ���所属データ��る��脱退
             printf ("int_party: party conflict! %d %d %d\n", account_id,
                     party_id, p->party_id);
             mapif_parse_PartyLeave (-1, p->party_id, account_id);
@@ -266,7 +266,7 @@ int party_check_conflict_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒLƒƒƒ‰‚Ì‹£�‡‚ª‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+// キャラ�競������ェック
 int party_check_conflict (int party_id, int account_id, char *nick)
 {
     numdb_foreach (party_db, party_check_conflict_sub, party_id, account_id,
@@ -276,9 +276,9 @@ int party_check_conflict (int party_id, int account_id, char *nick)
 }
 
 //-------------------------------------------------------------------
-// map server‚Ö‚Ì’Ê�M
+// map server��通信
 
-// ƒp�[ƒeƒB�ì�¬‰Â”Û
+// パーティ作���
 int mapif_party_created (int fd, int account_id, struct party *p)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3820;
@@ -301,7 +301,7 @@ int mapif_party_created (int fd, int account_id, struct party *p)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�î•ñŒ©‚‚©‚炸
+// パーティ情報見��ら�
 int mapif_party_noinfo (int fd, int party_id)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3821;
@@ -313,7 +313,7 @@ int mapif_party_noinfo (int fd, int party_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�î•ñ‚Ü‚Æ‚ß‘—‚è
+// パーティ情報����り
 int mapif_party_info (int fd, struct party *p)
 {
     unsigned char buf[4 + sizeof (struct party)];
@@ -330,7 +330,7 @@ int mapif_party_info (int fd, struct party *p)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒ�ƒ“ƒo’ljÁ‰Â”Û
+// パーティメン�追加��
 int mapif_party_memberadded (int fd, int party_id, int account_id, int flag)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3822;
@@ -342,7 +342,7 @@ int mapif_party_memberadded (int fd, int party_id, int account_id, int flag)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�Ý’è•Ï�X’Ê’m
+// パーティ設定変更通知
 int mapif_party_optionchanged (int fd, struct party *p, int account_id,
                                int flag)
 {
@@ -364,7 +364,7 @@ int mapif_party_optionchanged (int fd, struct party *p, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB’E‘Þ’Ê’m
+// パーティ脱退通知
 int mapif_party_leaved (int party_id, int account_id, char *name)
 {
     unsigned char buf[34];
@@ -379,7 +379,7 @@ int mapif_party_leaved (int party_id, int account_id, char *name)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒ}ƒbƒv�X�V’Ê’m
+// パーティマップ更新通知
 int mapif_party_membermoved (struct party *p, int idx)
 {
     unsigned char buf[29];
@@ -395,7 +395,7 @@ int mapif_party_membermoved (struct party *p, int idx)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB‰ðŽU’Ê’m
+// パーティ解散通知
 int mapif_party_broken (int party_id, int flag)
 {
     unsigned char buf[7];
@@ -408,7 +408,7 @@ int mapif_party_broken (int party_id, int flag)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB“à”­Œ¾
+// パーティ内発言
 int mapif_party_message (int party_id, int account_id, char *mes, int len)
 {
     unsigned char buf[len + 12];
@@ -424,9 +424,9 @@ int mapif_party_message (int party_id, int account_id, char *mes, int len)
 }
 
 //-------------------------------------------------------------------
-// map server‚©‚ç‚Ì’Ê�M
+// map server�ら�通信
 
-// ƒp�[ƒeƒB
+// パーティ
 int mapif_parse_CreateParty (int fd, int account_id, char *name, char *nick,
                              char *map, int lv)
 {
@@ -476,7 +476,7 @@ int mapif_parse_CreateParty (int fd, int account_id, char *name, char *nick,
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�î•ñ—v‹�
+// パーティ情報�求
 int mapif_parse_PartyInfo (int fd, int party_id)
 {
     struct party *p;
@@ -490,7 +490,7 @@ int mapif_parse_PartyInfo (int fd, int party_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB’ljÁ—v‹�
+// パーティ追加�求
 int mapif_parse_PartyAddMember (int fd, int party_id, int account_id,
                                 char *nick, char *map, int lv)
 {
@@ -534,7 +534,7 @@ int mapif_parse_PartyAddMember (int fd, int party_id, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB�[�Ý’è•Ï�X—v‹�
+// パーティー設定変更�求
 int mapif_parse_PartyChangeOption (int fd, int party_id, int account_id,
                                    int exp, int item)
 {
@@ -558,7 +558,7 @@ int mapif_parse_PartyChangeOption (int fd, int party_id, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB’E‘Þ—v‹�
+// パーティ脱退�求
 int mapif_parse_PartyLeave (int fd, int party_id, int account_id)
 {
     struct party *p;
@@ -575,7 +575,7 @@ int mapif_parse_PartyLeave (int fd, int party_id, int account_id)
 
                 memset (&p->member[i], 0, sizeof (struct party_member));
                 if (party_check_empty (p) == 0)
-                    mapif_party_info (-1, p);   // ‚Ü‚¾�l‚ª‚¢‚é‚̂Ńf�[ƒ^‘—�M
+                    mapif_party_info (-1, p);   // ��人��る��データ�信
                 return 0;
             }
         }
@@ -584,7 +584,7 @@ int mapif_parse_PartyLeave (int fd, int party_id, int account_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒ}ƒbƒv�X�V—v‹�
+// パーティマップ更新�求
 int mapif_parse_PartyChangeMap (int fd, int party_id, int account_id,
                                 char *map, int online, int lv)
 {
@@ -620,7 +620,7 @@ int mapif_parse_PartyChangeMap (int fd, int party_id, int account_id,
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒB‰ðŽU—v‹�
+// パーティ解散�求
 int mapif_parse_BreakParty (int fd, int party_id)
 {
     struct party *p;
@@ -635,24 +635,24 @@ int mapif_parse_BreakParty (int fd, int party_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// パーティメッセージ�信
 int mapif_parse_PartyMessage (int fd, int party_id, int account_id, char *mes,
                               int len)
 {
     return mapif_party_message (party_id, account_id, mes, len);
 }
 
-// ƒp�[ƒeƒBƒ`ƒFƒbƒN—v‹�
+// パーティ�ェック�求
 int mapif_parse_PartyCheck (int fd, int party_id, int account_id, char *nick)
 {
     return party_check_conflict (party_id, account_id, nick);
 }
 
-// map server ‚©‚ç‚Ì’Ê�M
-// �E‚PƒpƒPƒbƒg‚̂݉ð�Í‚·‚邱‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒf�[ƒ^‚Íinter.c‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒ`ƒFƒbƒN‚â�ARFIFOSKIP‚͌ĂÑ�o‚µŒ³‚Å�s‚í‚ê‚é‚Ì‚Å�s‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢
-// �EƒGƒ‰�[‚È‚ç0(false)�A‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚È‚ç1(true)‚ð‚©‚¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
+// map server �ら�通信
+// ・１パケット��解��る��
+// ・パケット長データ�inter.c�セット������
+// ・パケット長�ェックや�RFIFOSKIP�呼�出�元�行�れる��行����ら��
+// ・エラー�ら0(false)�������ら1(true)を�����れ��ら��
 int inter_party_parse_frommap (int fd)
 {
     switch (RFIFOW (fd, 0))
@@ -700,7 +700,7 @@ int inter_party_parse_frommap (int fd)
     return 1;
 }
 
-// ƒT�[ƒo�[‚©‚ç’E‘Þ—v‹��iƒLƒƒƒ‰�í�œ—p�j
+// サー�ー�ら脱退�求（キャラ削除用）
 int inter_party_leave (int party_id, int account_id)
 {
     return mapif_parse_PartyLeave (-1, party_id, account_id);
diff --git a/src/char/int_storage.c b/src/char/int_storage.c
index 47dff67..744a59f 100644
--- a/src/char/int_storage.c
+++ b/src/char/int_storage.c
@@ -13,15 +13,15 @@
 #include "int_storage.h"
 #include "int_guild.h"
 
-// ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg
-// inter_config_read()‚Å�Ä�ݒ肳‚ê‚é
+// ファイル��デフォルト
+// inter_config_read()��設定�れる
 char storage_txt[1024] = "save/storage.txt";
 char guild_storage_txt[1024] = "save/g_storage.txt";
 
 static struct dbt *storage_db;
 static struct dbt *guild_storage_db;
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^‚𕶎š—ñ‚É•ÏŠ·
+// 倉庫データを文字列�変�
 int storage_tostr (char *str, struct storage *p)
 {
     int  i, f = 0;
@@ -49,7 +49,7 @@ int storage_tostr (char *str, struct storage *p)
     return 0;
 }
 
-// •¶Žš—ñ‚ð‘qŒÉƒf�[ƒ^‚É•ÏŠ·
+// 文字列を倉庫データ�変�
 int storage_fromstr (char *str, struct storage *p)
 {
     int  tmp_int[256];
@@ -215,7 +215,7 @@ int guild_storage_fromstr (char *str, struct guild_storage *p)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg‚©‚ç‘qŒÉƒf�[ƒ^ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX‚𓾂é�i�V‹K‘qŒÉ’ljÁ‰Â”\�j
+// アカウント�ら倉庫データインデックスを得る（新�倉庫追加�能）
 struct storage *account2storage (int account_id)
 {
     struct storage *s;
@@ -260,7 +260,7 @@ struct guild_storage *guild2storage (int guild_id)
 }
 
 //---------------------------------------------------------
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+// 倉庫データを読�込む
 int inter_storage_init ()
 {
     char line[65536];
@@ -375,7 +375,7 @@ int inter_storage_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 }
 
 //---------------------------------------------------------
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^‚ð�‘‚«�ž‚Þ
+// 倉庫データを書�込む
 int inter_storage_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -413,7 +413,7 @@ int inter_guild_storage_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 }
 
 //---------------------------------------------------------
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^‚ð�‘‚«�ž‚Þ
+// 倉庫データを書�込む
 int inter_guild_storage_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -434,7 +434,7 @@ int inter_guild_storage_save ()
     return 0;
 }
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^�í�œ
+// 倉庫データ削除
 int inter_storage_delete (int account_id)
 {
     struct storage *s =
@@ -447,7 +447,7 @@ int inter_storage_delete (int account_id)
     return 0;
 }
 
-// ƒMƒ‹ƒh‘qŒÉƒf�[ƒ^�í�œ
+// ギルド倉庫データ削除
 int inter_guild_storage_delete (int guild_id)
 {
     struct guild_storage *gs =
@@ -461,9 +461,9 @@ int inter_guild_storage_delete (int guild_id)
 }
 
 //---------------------------------------------------------
-// map server‚Ö‚Ì’Ê�M
+// map server��通信
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^‚Ì‘—�M
+// 倉庫データ��信
 int mapif_load_storage (int fd, int account_id)
 {
     struct storage *s = account2storage (account_id);
@@ -475,7 +475,7 @@ int mapif_load_storage (int fd, int account_id)
     return 0;
 }
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^•Û‘¶Š®—¹‘—�M
+// 倉庫データ�存完了�信
 int mapif_save_storage_ack (int fd, int account_id)
 {
     WFIFOW (fd, 0) = 0x3811;
@@ -519,16 +519,16 @@ int mapif_save_guild_storage_ack (int fd, int account_id, int guild_id,
 }
 
 //---------------------------------------------------------
-// map server‚©‚ç‚Ì’Ê�M
+// map server�ら�通信
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^—v‹�Žó�M
+// 倉庫データ�求�信
 int mapif_parse_LoadStorage (int fd)
 {
     mapif_load_storage (fd, RFIFOL (fd, 2));
     return 0;
 }
 
-// ‘qŒÉƒf�[ƒ^Žó�M�••Û‘¶
+// 倉庫データ�信＆�存
 int mapif_parse_SaveStorage (int fd)
 {
     struct storage *s;
@@ -578,11 +578,11 @@ int mapif_parse_SaveGuildStorage (int fd)
     return 0;
 }
 
-// map server ‚©‚ç‚Ì’Ê�M
-// �E‚PƒpƒPƒbƒg‚̂݉ð�Í‚·‚邱‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒf�[ƒ^‚Íinter.c‚ɃZƒbƒg‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ
-// �EƒpƒPƒbƒg’·ƒ`ƒFƒbƒN‚â�ARFIFOSKIP‚͌ĂÑ�o‚µŒ³‚Å�s‚í‚ê‚é‚Ì‚Å�s‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢
-// �EƒGƒ‰�[‚È‚ç0(false)�A‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚È‚ç1(true)‚ð‚©‚¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
+// map server �ら�通信
+// ・１パケット��解��る��
+// ・パケット長データ�inter.c�セット������
+// ・パケット長�ェックや�RFIFOSKIP�呼�出�元�行�れる��行����ら��
+// ・エラー�ら0(false)�������ら1(true)を�����れ��ら��
 int inter_storage_parse_frommap (int fd)
 {
     switch (RFIFOW (fd, 0))
diff --git a/src/char/inter.c b/src/char/inter.c
index 19e1d83..89a3e39 100644
--- a/src/char/inter.c
+++ b/src/char/inter.c
@@ -30,7 +30,7 @@ struct accreg
 
 int  party_share_level = 10;
 
-// ‘—�MƒpƒPƒbƒg’·ƒŠƒXƒg
+// �信パケット長リスト
 int  inter_send_packet_length[] = {
     -1, -1, 27, -1, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
     -1, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, -1, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
@@ -43,7 +43,7 @@ int  inter_send_packet_length[] = {
     11, -1, 7, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
 };
 
-// Žó�MƒpƒPƒbƒg’·ƒŠƒXƒg
+// �信パケット長リスト
 int  inter_recv_packet_length[] = {
     -1, -1, 7, -1, -1, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
     6, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
@@ -67,7 +67,7 @@ static int wis_dellist[WISDELLIST_MAX], wis_delnum;
 
 //--------------------------------------------------------
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚𕶎š—ñ‚Ö•ÏŠ·
+// アカウント変数を文字列�変�
 int inter_accreg_tostr (char *str, struct accreg *reg)
 {
     int  j;
@@ -82,7 +82,7 @@ int inter_accreg_tostr (char *str, struct accreg *reg)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚𕶎š—ñ‚©‚ç•ÏŠ·
+// アカウント変数を文字列�ら変�
 int inter_accreg_fromstr (const char *str, struct accreg *reg)
 {
     int  j, v, n;
@@ -105,7 +105,7 @@ int inter_accreg_fromstr (const char *str, struct accreg *reg)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý
+// アカウント変数�読�込�
 int inter_accreg_init ()
 {
     char line[8192];
@@ -145,7 +145,7 @@ int inter_accreg_init ()
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚̃Z�[ƒu—p
+// アカウント変数�セーブ用
 int inter_accreg_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     char line[8192];
@@ -162,7 +162,7 @@ int inter_accreg_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚̃Z�[ƒu
+// アカウント変数�セーブ
 int inter_accreg_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -184,7 +184,7 @@ int inter_accreg_save ()
 //--------------------------------------------------------
 
 /*==========================================
- * �Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+ * 設定ファイルを読�込む
  *------------------------------------------
  */
 int inter_config_read (const char *cfgName)
@@ -251,7 +251,7 @@ int inter_config_read (const char *cfgName)
     return 0;
 }
 
-// ƒ�ƒO�‘‚«�o‚µ
+// ログ書�出�
 int inter_log (char *fmt, ...)
 {
     FILE *logfp;
@@ -269,7 +269,7 @@ int inter_log (char *fmt, ...)
     return 0;
 }
 
-// ƒZ�[ƒu
+// セーブ
 int inter_save ()
 {
     inter_party_save ();
@@ -281,7 +281,7 @@ int inter_save ()
     return 0;
 }
 
-// �‰Šú‰»
+// �期化
 int inter_init (const char *file)
 {
     inter_config_read (file);
@@ -296,7 +296,7 @@ int inter_init (const char *file)
     return 0;
 }
 
-// ƒ}ƒbƒvƒT�[ƒo�[�Ú‘±
+// マップサー�ー接続
 int inter_mapif_init (int fd)
 {
     inter_guild_mapif_init (fd);
@@ -307,7 +307,7 @@ int inter_mapif_init (int fd)
 //--------------------------------------------------------
 // sended packets to map-server
 
-// GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// GMメッセージ�信
 int mapif_GMmessage (unsigned char *mes, int len)
 {
     unsigned char buf[len];
@@ -351,7 +351,7 @@ int mapif_wis_end (struct WisData *wd, int flag)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‘—�M
+// アカウント変数�信
 int mapif_account_reg (int fd, unsigned char *src)
 {
     unsigned char buf[WBUFW (src, 2)];
@@ -363,7 +363,7 @@ int mapif_account_reg (int fd, unsigned char *src)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”—v‹�•Ô�M
+// アカウント変数�求返信
 int mapif_account_reg_reply (int fd, int account_id)
 {
     struct accreg *reg = numdb_search (accreg_db, account_id);
@@ -433,7 +433,7 @@ int check_ttl_wisdata ()
 //--------------------------------------------------------
 // received packets from map-server
 
-// GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// GMメッセージ�信
 int mapif_parse_GMmessage (int fd)
 {
     mapif_GMmessage (RFIFOP (fd, 4), RFIFOW (fd, 2));
@@ -542,7 +542,7 @@ int mapif_parse_WisToGM (int fd)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”•Û‘¶—v‹�
+// アカウント変数�存�求
 int mapif_parse_AccReg (int fd)
 {
     int  j, p;
@@ -567,12 +567,12 @@ int mapif_parse_AccReg (int fd)
     }
     reg->reg_num = j;
 
-    mapif_account_reg (fd, RFIFOP (fd, 0)); // ‘¼‚ÌMAPƒT�[ƒo�[‚É‘—�M
+    mapif_account_reg (fd, RFIFOP (fd, 0)); // 他�MAPサー�ー��信
 
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‘—�M—v‹�
+// アカウント変数�信�求
 int mapif_parse_AccRegRequest (int fd)
 {
 //  printf("mapif: accreg request\n");
@@ -581,15 +581,15 @@ int mapif_parse_AccRegRequest (int fd)
 
 //--------------------------------------------------------
 
-// map server ‚©‚ç‚Ì’Ê�M�i‚PƒpƒPƒbƒg‚̂݉ð�Í‚·‚邱‚Æ�j
-// ƒGƒ‰�[‚È‚ç0(false)�A�ˆ—�‚Å‚«‚½‚È‚ç1�A
-// ƒpƒPƒbƒg’·‚ª‘«‚è‚È‚¯‚ê‚Î2‚ð‚©‚¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
+// map server �ら�通信（１パケット��解��る��）
+// エラー�ら0(false)�処�����ら1�
+// パケット長�足り��れ�2を�����れ��ら��
 int inter_parse_frommap (int fd)
 {
     int  cmd = RFIFOW (fd, 0);
     int  len = 0;
 
-    // interŽIŠÇŠ�‚©‚𒲂ׂé
+    // inter鯖管轄�を調�る
     if (cmd < 0x3000
         || cmd >=
         0x3000 +
@@ -597,7 +597,7 @@ int inter_parse_frommap (int fd)
          sizeof (inter_recv_packet_length[0])))
         return 0;
 
-    // ƒpƒPƒbƒg’·‚𒲂ׂé
+    // パケット長を調�る
     if ((len =
          inter_check_length (fd,
                              inter_recv_packet_length[cmd - 0x3000])) == 0)
@@ -637,18 +637,18 @@ int inter_parse_frommap (int fd)
     return 1;
 }
 
-// RFIFO‚̃pƒPƒbƒg’·Šm”F
-// •K—vƒpƒPƒbƒg’·‚ª‚ ‚ê‚΃pƒPƒbƒg’·�A‚Ü‚¾‘«‚è‚È‚¯‚ê‚Î0
+// RFIFO�パケット長確�
+// 必�パケット長��れ�パケット長���足り��れ�0
 int inter_check_length (int fd, int length)
 {
     if (length == -1)
-    {                           // ‰Â•ÏƒpƒPƒbƒg’·
-        if (RFIFOREST (fd) < 4) // ƒpƒPƒbƒg’·‚ª–¢’…
+    {                           // �変パケット長
+        if (RFIFOREST (fd) < 4) // パケット長�未�
             return 0;
         length = RFIFOW (fd, 2);
     }
 
-    if (RFIFOREST (fd) < length)    // ƒpƒPƒbƒg‚ª–¢’…
+    if (RFIFOREST (fd) < length)    // パケット�未�
         return 0;
 
     return length;