blob: 2a0478224a9262777ea99ddd4a78b08c64459ac8 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:36
translate ru strings:
# game/update.rpy:83
old "Fetching server list and assets..."
new "Baixando lista de servidores..."
# game/update.rpy:143
old "Welcome to the Mana Launcher.\nBuilding user data, please wait..."
new "Bem vindo ao Lançador de Mana.\nConstruindo dados do usuário, por favor aguarde..."
# game/update.rpy:159
old "{color=#f00}{b}ERROR: No active mirror found.\nMana Launcher needs to be updated.{/b}{/color}"
new "{color=#f00}{b}ERRO: Nenhum espelho ativo encontrado.\nO Lançador de Mana precisa ser atualizado.{/b}{/color}"
# game/update.rpy:168
old "Checking for installed clients..."
new "Verificando clientes instalados..."
# game/update.rpy:188
old "Verifying credentials..."
new "Verificando credenciais..."
# game/update.rpy:199
old "Attempting Steam authentication..."
new "Tentando autenticação pela Steam..."
# game/update.rpy:207
old "Waiting for Vault reply..."
new "Aguardando resposta do Cofre..."
# game/update.rpy:214
old "{color=#f00}{b}STEAM AUTHENTICATION ERROR.\nSteam refused authentication. Try restarting the app.{/b}{/color}"
new "{color=#f00}{b}ERRO NA AUTENTICAÇÃO STEAM.\nSteam recusou a autenticação. Tente reiniciar o aplicativo.{/b}{/color}"
# game/update.rpy:220
old "Rate limited! Trying again 15s..."
new "Erro de fluxo! Tentando novamente (15s)..."
# game/update.rpy:222
old "Rate limited! Trying again 10s..."
new "Erro de fluxo! Tentando novamente (10s)..."
# game/update.rpy:224
old "Rate limited! Trying again 5s..."
new "Erro de fluxo! Tentando novamente (5s)..."
# game/update.rpy:226
old "Rate limited! Trying again..."
new "Erro de fluxo! Tentando novamente..."
# game/update.rpy:245
old "Steam session initialized successfully"
new "Sessão Steam inicializada com sucesso"
# game/update.rpy:252
old "{color=#f00}{b}STEAM AUTHENTICATION ERROR.\nIf the issue persists, try closing the app and opening again.{/b}{/color}"
new "{color=#f00}{b}ERRO DE AUTENTICAÇÃO (STEAM).\nSe o problema persistir, tente fechar o aplicativo e abrir novamente.{/b}{/color}"
# game/update.rpy:257
old "Steam auth disabled, logging on Vault..."
new "Steam auth desativado, logando pelo Cofre..."
# game/update.rpy:331
old "Standard"
new "Padrão"
# game/update.rpy:332
old "Mouseless"
new "Sem Mouse"
# game/update.rpy:375
old "OK"
new "OK"
# game/update.rpy:424
old "Please insert your {b}email{/b}."
new "Por favor digite seu {b}email{/b}."
# game/update.rpy:427
old "Please make sure you enter a valid email!"
new "Certifique-se que o email é válido!"
# game/update.rpy:438
old "Please insert your {b}Password{/b}.\nIt has to be at least 4 characters long."
new "Por favor digite sua {b}Senha{/b}.\nEla tem que ter pelo menos 4 caracteres."
# game/update.rpy:444
old "If you already have an account, please insert your {b}2FA code{/b}.\n\n{u}Otherwise, a new account will be created and details will be sent to your email.{/u}"
new "If you already have an account, please insert your {b}2FA code{/b}.\n\n{u}Otherwise, a new account will be created and details will be sent to your email.{/u}"
# game/update.rpy:494
old "Success!"
new "Успех!"
# game/update.rpy:496
old "{color=#F00}Failure!{/color}"
new "{color=#F00}Fracasso!{/color}"
# game/update.rpy:501
old "Please insert your {b}2FA Secret{/b} {i}or the link{/i} sent to you by email.\n\n{size=18}{color=#f00}WARNING:{/color} Will be saved locally without cryptography. We advise using Google Authenticator or similar instead.{/size}"
new "Please insert your {b}2FA Secret{/b} {i}or the link{/i} sent to you by email.\n\n{size=18}{color=#f00}WARNING:{/color} Will be saved locally without cryptography. We advise using Google Authenticator or similar instead.{/size}"
# game/update.rpy:510
old "Invalid OTPAuth URL.\nEnsure you used the URL sent to you by email!"
new "URL OTPAuth Inválida.\nCertifique-se que você utilizou a URL enviada por email!"
|
