blob: 33b01ca4ee292847e74fa0f260935e5e93dfc4de (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
|
# TODO: Translation updated at 2021-05-18 14:36
translate es strings:
# game/screens.rpy:256
old "History"
new "Historia"
# game/screens.rpy:257
old "Skip"
new "Saltar"
# game/screens.rpy:258
old "Prefs"
new "Prefs"
# game/screens.rpy:299
old "Start"
new "Comenzar"
# game/screens.rpy:306
old "Preferences"
new "Preferencias"
# game/screens.rpy:310
old "End Replay"
new "Finalizar repetición"
# game/screens.rpy:314
old "Main Menu"
new "Menú principal"
# game/screens.rpy:316
old "About"
new "Acerca de"
# game/screens.rpy:322
old "Quit"
new "Salir"
# game/screens.rpy:467
old "Return"
new "Regresar"
# game/screens.rpy:551
old "Version [config.version!t]\n"
new "Version [config.version!t]\n"
# game/screens.rpy:557
old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
new "Creado con {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
# game/screens.rpy:647
old "Display"
new "Monitor"
# game/screens.rpy:648
old "Window"
new "Ventana"
# game/screens.rpy:649
old "Fullscreen"
new "Pantalla completa"
# game/screens.rpy:650
old "Iconify"
new "Iconificar"
# game/screens.rpy:651
old "Enabled"
new "Activado"
# game/screens.rpy:651
old "Disabled"
new "Desactivado"
# game/screens.rpy:658
old "Discord"
new "Discord"
# game/screens.rpy:664
old "Steam Login"
new "Iniciar sesión en Steam"
# game/screens.rpy:670
old "Game Client"
new "Cliente del juego"
# game/screens.rpy:671
old "ManaPlus"
new "ManaPlus"
# game/screens.rpy:673
old "Mana"
new "Mana"
# game/screens.rpy:679
old "Language"
new "Idioma"
# game/screens.rpy:684
old "Unseen Text"
new "Texto invisible"
# game/screens.rpy:685
old "After Choices"
new "Após Escolhas"
# game/screens.rpy:686
old "Transitions"
new "Transiciones"
# game/screens.rpy:706
old "Music Volume"
new "Music Volume"
# game/screens.rpy:713
old "Sound Volume"
new "Sound Volume"
# game/screens.rpy:719
old "Test"
new "Test"
# game/screens.rpy:723
old "Voice Volume"
new "Voice Volume"
# game/screens.rpy:734
old "Mute All"
new "Mute All"
# game/screens.rpy:740
old "Check Files Integrity"
new "Conferir Integridade dos Arquivos"
# game/screens.rpy:757
old "All Set!"
new "¡Todo listo!"
# game/screens.rpy:877
old "The dialogue history is empty."
new "La historia de diálogo está vacía."
# game/screens.rpy:938
old "Help"
new "Ayuda"
# game/screens.rpy:947
old "Keyboard"
new "Teclado"
# game/screens.rpy:948
old "Mouse"
new "Ratón"
# game/screens.rpy:951
old "Gamepad"
new "Mando"
# game/screens.rpy:964
old "Enter"
new "Ingresar"
# game/screens.rpy:965
old "Advances dialogue and activates the interface."
new "Avanza el diálogo y activa la interfaz."
# game/screens.rpy:968
old "Space"
new "Espacio"
# game/screens.rpy:969
old "Advances dialogue without selecting choices."
new "Avanza el diálogo sin seleccionar opciones."
# game/screens.rpy:972
old "Arrow Keys"
new "Teclas de flecha"
# game/screens.rpy:973
old "Navigate the interface."
new "Navegar por la interfaz."
# game/screens.rpy:976
old "Escape"
new "Salir"
# game/screens.rpy:977
old "Accesses the game menu."
new "Accede al menú del juego."
# game/screens.rpy:980
old "Ctrl"
new "Ctrl"
# game/screens.rpy:981
old "Skips dialogue while held down."
new "Omite el diálogo mientras se mantiene presionado."
# game/screens.rpy:984
old "Tab"
new "Pestaña"
# game/screens.rpy:985
old "Toggles dialogue skipping."
new "Habilita el salto de diálogo."
# game/screens.rpy:989
old "Hides the user interface."
new "Oculta la interfaz de usuario."
# game/screens.rpy:993
old "Takes a screenshot."
new "Toma una captura de pantalla."
# game/screens.rpy:997
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
new "Habilita la {a=https://www.renpy.org/l/voicing}auto-voz-de-asistencia{/a}."
# game/screens.rpy:1003
old "Left Click"
new "Click izquierdo"
# game/screens.rpy:1007
old "Middle Click"
new "Click medio"
# game/screens.rpy:1011
old "Right Click"
new "Click derecho "
# game/screens.rpy:1018
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
new "Palanca derecha\nA/Botón Inferior"
# game/screens.rpy:1022
old "D-Pad, Sticks"
new "D-Pad, Botones"
# game/screens.rpy:1026
old "Start, Guide"
new "Inicio, Guía"
# game/screens.rpy:1030
old "Y/Top Button"
new "Y/Botón superior"
# game/screens.rpy:1033
old "Calibrate"
new "Calibrar"
# game/screens.rpy:1098
old "Yes"
new "Sí"
# game/screens.rpy:1099
old "No"
new "No"
# game/screens.rpy:1145
old "Skipping"
new "Saltar"
# game/screens.rpy:1366
old "Menu"
new "Menú"
# TODO: Translation updated at 2021-05-19 03:14
translate es strings:
# game/screens.rpy:366
old "Mirror Lake"
new "Reflejo del lago"
# game/screens.rpy:699
old "Others"
new "otros"
# game/screens.rpy:700
old "ON"
new "Encendido "
# game/screens.rpy:700
old "OFF"
new "Apagado"
# game/screens.rpy:706
old "Check Updates"
new "Revisa actualizaciones"
# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:33
translate es strings:
# game/screens.rpy:682
old "Plugins"
new "Plugins"
# game/screens.rpy:684
old "Evol2 Game Servers"
new "Evol2 Game Servers"
# game/screens.rpy:687
old "ManaVerse"
new "ManaVerse"
# game/screens.rpy:692
old "Built-In"
new "Built-In"
# game/screens.rpy:696
old "Mask password"
new "Mask password"
# game/screens.rpy:727
old "Reset Login Method"
new "Reset Login Method"
# game/screens.rpy:1028
old ">"
new ">"
# TODO: Translation updated at 2023-07-18 23:47
translate es strings:
# game/screens.rpy:319
old "Update"
new "Update"
|
