diff options
Diffstat (limited to 'game/tl/fr/common.rpy')
-rw-r--r-- | game/tl/fr/common.rpy | 122 |
1 files changed, 71 insertions, 51 deletions
diff --git a/game/tl/fr/common.rpy b/game/tl/fr/common.rpy index d803dd7..427b15f 100644 --- a/game/tl/fr/common.rpy +++ b/game/tl/fr/common.rpy @@ -108,155 +108,155 @@ translate fr strings: # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Monday" - new "{#weekday}Monday" + new "{#weekday}Lunes" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Tuesday" - new "{#weekday}Tuesday" + new "{#weekday}Martes" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Wednesday" - new "{#weekday}Wednesday" + new "{#weekday}Miércoles" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Thursday" - new "{#weekday}Thursday" + new "{#weekday}Jueves" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Friday" - new "{#weekday}Friday" + new "{#weekday}Viernes" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Saturday" - new "{#weekday}Saturday" + new "{#weekday}Sábado" # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Sunday" - new "{#weekday}Sunday" + new "{#weekday}Domingo" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Mon" - new "{#weekday_short}Mon" + new "{#weekday_short}LU" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Tue" - new "{#weekday_short}Tue" + new "{#weekday_short}MA" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Wed" - new "{#weekday_short}Wed" + new "{#weekday_short}MI" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Thu" - new "{#weekday_short}Thu" + new "{#weekday_short}JU" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Fri" - new "{#weekday_short}Fri" + new "{#weekday_short}VI" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Sat" - new "{#weekday_short}Sat" + new "{#weekday_short}SA" # renpy/common/00action_file.rpy:37 old "{#weekday_short}Sun" - new "{#weekday_short}Sun" + new "{#weekday_short}DO" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}January" - new "{#month}January" + new "{#month}Enero" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}February" - new "{#month}February" + new "{#month}Febrero" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}March" - new "{#month}March" + new "{#month}Marzo" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}April" - new "{#month}April" + new "{#month}Abril" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}May" - new "{#month}May" + new "{#month}Mayo" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}June" - new "{#month}June" + new "{#month}Junio" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}July" - new "{#month}July" + new "{#month}Julio" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}August" - new "{#month}August" + new "{#month}Agosto" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}September" - new "{#month}September" + new "{#month}Septiembre" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}October" - new "{#month}October" + new "{#month}Octubre" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}November" - new "{#month}November" + new "{#month}Noviembre" # renpy/common/00action_file.rpy:47 old "{#month}December" - new "{#month}December" + new "{#month}Diciembre" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Jan" - new "{#month_short}Jan" + new "{#month_short}ENE" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Feb" - new "{#month_short}Feb" + new "{#month_short}FEB" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Mar" - new "{#month_short}Mar" + new "{#month_short}MAR" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Apr" - new "{#month_short}Apr" + new "{#month_short}ABR" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}May" - new "{#month_short}May" + new "{#month_short}MAY" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Jun" - new "{#month_short}Jun" + new "{#month_short}JUN" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Jul" - new "{#month_short}Jul" + new "{#month_short}JUL" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Aug" - new "{#month_short}Aug" + new "{#month_short}AGO" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Sep" - new "{#month_short}Sep" + new "{#month_short}SEP" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Oct" - new "{#month_short}Oct" + new "{#month_short}OCT" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Nov" - new "{#month_short}Nov" + new "{#month_short}NOV" # renpy/common/00action_file.rpy:63 old "{#month_short}Dec" - new "{#month_short}Dec" + new "{#month_short}DIC" # renpy/common/00action_file.rpy:240 old "%b %d, %H:%M" @@ -368,19 +368,19 @@ translate fr strings: # renpy/common/00director.rpy:1631 old "Change" - new "Change" + new "Cambiar" # renpy/common/00director.rpy:1633 old "Add" - new "Add" + new "Añadir" # renpy/common/00director.rpy:1636 old "Cancel" - new "Stornieren" + new "Cancelar" # renpy/common/00director.rpy:1639 old "Remove" - new "Remove" + new "Eliminar" # renpy/common/00director.rpy:1674 old "Statement:" @@ -696,23 +696,23 @@ translate fr strings: # renpy/common/00updater.rpy:1439 old "Checking for updates." - new "Checking for updates." + new "Vérification des mises-à-jour." # renpy/common/00updater.rpy:1441 old "This program is up to date." - new "This program is up to date." + new "Ce programme est à jour." # renpy/common/00updater.rpy:1443 old "[u.version] is available. Do you want to install it?" - new "[u.version] is available. Do you want to install it?" + new "[u.version] est disponible. Veux-tu l'installer?" # renpy/common/00updater.rpy:1445 old "Preparing to download the updates." - new "Preparing to download the updates." + new "Préparation du téléchargement des mises-à-jour." # renpy/common/00updater.rpy:1447 old "Downloading the updates." - new "Downloading the updates." + new "Téléchargement des mises-à-jour." # renpy/common/00updater.rpy:1449 old "Unpacking the updates." @@ -724,15 +724,15 @@ translate fr strings: # renpy/common/00updater.rpy:1453 old "The updates have been installed. The program will restart." - new "The updates have been installed. The program will restart." + new "Les mises-à-jour ont été installées. Le programme va redémarrer. " # renpy/common/00updater.rpy:1455 old "The updates have been installed." - new "The updates have been installed." + new "Les mises-à-jour ont été installées." # renpy/common/00updater.rpy:1457 old "The updates were cancelled." - new "The updates were cancelled." + new "Les mises-à-jour ont été annulées." # renpy/common/00updater.rpy:1472 old "Proceed" @@ -800,7 +800,7 @@ translate fr strings: # renpy/common/00gltest.rpy:144 old "Disable" - new "Désactivé" + new "Désactiver" # renpy/common/00gltest.rpy:159 old "Powersave" @@ -978,3 +978,23 @@ translate fr strings: old "Copies the errors.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." new "Copies the errors.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." +# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:33 + +translate fr strings: + + # renpy/common/00accessibility.rpy:180 + old "High Contrast Text" + new "High Contrast Text" + + # renpy/common/00preferences.rpy:487 + old "renderer menu" + new "renderer menu" + + # renpy/common/00preferences.rpy:490 + old "accessibility menu" + new "accessibility menu" + + # renpy/common/00preferences.rpy:493 + old "high contrast text" + new "high contrast text" + |