blob: 9c56f0734f1ce788e24dbd8e0c8aac09e4ecd5ec (
plain) (
tree)
|
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:36
translate ru strings:
# game/screens.rpy:256
old "History"
new "История"
# game/screens.rpy:257
old "Skip"
new "Пропустить"
# game/screens.rpy:258
old "Prefs"
new "Опции"
# game/screens.rpy:301
old "Start"
new "Старт"
# game/screens.rpy:308
old "Preferences"
new "Настройки"
# game/screens.rpy:312
old "End Replay"
new "Конец Реплея"
# game/screens.rpy:316
old "Main Menu"
new "Главное Меню"
# game/screens.rpy:318
old "About"
new "О программе"
# game/screens.rpy:324
old "Quit"
new "Выход"
# game/screens.rpy:368
old "Mirror Lake"
new "Mirror Lake"
# game/screens.rpy:469
old "Return"
new "Возврат"
# game/screens.rpy:553
old "Version [config.version!t]\n"
new "Версия [config.version!t]\n"
# game/screens.rpy:559
old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
new "Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
# game/screens.rpy:649
old "Display"
new "Экран"
# game/screens.rpy:650
old "Window"
new "Окно"
# game/screens.rpy:651
old "Fullscreen"
new "Полноэкранный режим"
# game/screens.rpy:655
old "Iconify"
new "Minimizar"
# game/screens.rpy:656
old "Enabled"
new "Вкл."
# game/screens.rpy:656
old "Disabled"
new "Выкл."
# game/screens.rpy:663
old "Unseen Text"
new "Невидимый Текст"
# game/screens.rpy:665
old "Transitions"
new "Переходы"
# game/screens.rpy:670
old "Discord"
new "Discord"
# game/screens.rpy:676
old "Steam Login"
new "Вход в Steam"
# game/screens.rpy:682
old "Plugins"
new "Plugins"
# game/screens.rpy:684
old "Evol2 Game Servers"
new "Evol2 Game Servers"
# game/screens.rpy:687
old "ManaVerse"
new "ManaVerse"
# game/screens.rpy:689
old "ManaPlus"
new "ManaPlus"
# game/screens.rpy:692
old "Built-In"
new "Built-In"
# game/screens.rpy:696
old "Mask password"
new "Mask password"
# game/screens.rpy:706
old "Language"
new "Язык"
# game/screens.rpy:716
old "Others"
new "Другое"
# game/screens.rpy:718
old "ON"
new "Вкл."
# game/screens.rpy:718
old "OFF"
new "Выкл."
# game/screens.rpy:727
old "Reset Login Method"
new "Reset Login Method"
# game/screens.rpy:734
old "Check Updates"
new "Проверить Обновления"
# game/screens.rpy:801
old "All Set!"
new "Все готово!"
# game/screens.rpy:921
old "The dialogue history is empty."
new "История диалога пуста."
# game/screens.rpy:982
old "Help"
new "Помощь"
# game/screens.rpy:991
old "Keyboard"
new "Клавиатура"
# game/screens.rpy:992
old "Mouse"
new "Мышь"
# game/screens.rpy:995
old "Gamepad"
new "Геймпад"
# game/screens.rpy:1008
old "Enter"
new "Ввод"
# game/screens.rpy:1009
old "Advances dialogue and activates the interface."
new "Продолжает диалог и активирует интерфейс."
# game/screens.rpy:1012
old "Space"
new "Пробел"
# game/screens.rpy:1013
old "Advances dialogue without selecting choices."
new "Продолжает диалог без выбора вариантов."
# game/screens.rpy:1016
old "Arrow Keys"
new "Клавиши со стрелками"
# game/screens.rpy:1017
old "Navigate the interface."
new "Навигация по интерфейсу."
# game/screens.rpy:1020
old "Escape"
new "Escape"
# game/screens.rpy:1021
old "Accesses the game menu."
new "Доступ к игровому меню."
# game/screens.rpy:1024
old "Ctrl"
new "Ctrl"
# game/screens.rpy:1025
old "Skips dialogue while held down."
new "Пропускает диалог при удерживании."
# game/screens.rpy:1028
old ">"
new ">"
# game/screens.rpy:1029
old "Toggles dialogue skipping."
new "Включает пропуск диалога."
# game/screens.rpy:1033
old "Hides the user interface."
new "Скрывает пользовательский интерфейс."
# game/screens.rpy:1037
old "Takes a screenshot."
new "Делает скриншот."
# game/screens.rpy:1041
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
new "Включает вспомогательное {a=https://www.renpy.org/l/voicing}самоозвучивание{/a}."
# game/screens.rpy:1047
old "Left Click"
new "Щелчок левой кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1051
old "Middle Click"
new "Щелчок средней кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1055
old "Right Click"
new "Щелчок правой кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1062
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
new "Правый триггер\nA/Нижняя Кнопка"
# game/screens.rpy:1066
old "D-Pad, Sticks"
new "Крестовина, Палочки"
# game/screens.rpy:1070
old "Start, Guide"
new "Старт, Руководство"
# game/screens.rpy:1074
old "Y/Top Button"
new "Y/Верхняя Кнопка"
# game/screens.rpy:1077
old "Calibrate"
new "Калибровка"
# game/screens.rpy:1142
old "Yes"
new "Да"
# game/screens.rpy:1143
old "No"
new "Нет"
# game/screens.rpy:1189
old "Skipping"
new "Пропуск"
# game/screens.rpy:1410
old "Menu"
new "Меню"
|
