path: root/game/tl/it/client.rpy

# TODO: Translation updated at 2021-05-18 14:35

translate it strings:

    # game/client.rpy:38
    old "Requesting credentials from Vault..."
    new "Solicitando credenciales de la bóveda..."

    # game/client.rpy:52
    old "You're not logged in."
    new "Tu n'es pas connecté(e)."

    # game/client.rpy:58
    old "Rate limited, we'll try again..."
    new "Tarifa limitada, lo intentaremos de nuevo..."

    # game/client.rpy:73
    old "TMW Vault Error."
    new "Error de la bóveda de TMW."

    # game/client.rpy:108
    old "Thanks for playing!"
    new "Merci d'avoir joué !"

# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:34

translate it strings:

    # game/client.rpy:124
    old "You can minimize this window now.\n\nWorld selection list will be shown once you quit the current world."
    new "You can minimize this window now.\n\nWorld selection list will be shown once you quit the current world."

    # game/client.rpy:158
    old "Synchronizing data..."
    new "Synchronisation des données..."

    # game/client.rpy:181
    old "Synchronization error."
    new "Erreur de synchronisation."