update translations.

1 files changed, 527 insertions, 531 deletions

diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index d9d896248..fffd3ea0d 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 23:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 09:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-14 12:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -37,25 +37,25 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Zichtbaar op de map"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being/being.cpp:285
+#: src/being/being.cpp:287
 msgid "Human"
 msgstr ""
 
-#: src/being/being.cpp:493
+#: src/being/being.cpp:495
 msgid "dodge"
 msgstr "ontwijkt"
 
-#: src/being/being.cpp:493
+#: src/being/being.cpp:495
 msgid "miss"
 msgstr "mist"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1712 src/gui/whoisonline.cpp:843
+#: src/being/being.cpp:1714 src/gui/whoisonline.cpp:843
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:1717 src/gui/whoisonline.cpp:848
+#: src/being/being.cpp:1719 src/gui/whoisonline.cpp:848
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ignore/unignore action
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/being/playerrelations.cpp:466 src/gui/popupmenu.cpp:2396
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2427
+#: src/being/playerrelations.cpp:466 src/gui/popupmenu.cpp:2397
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2428
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Volledig genegeerd"
 
@@ -525,25 +525,25 @@ msgstr "Zwevende bel"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/client.cpp:1168 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:160
+#: src/client.cpp:1170 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:162
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:1172 src/gui/setup_perfomance.cpp:50
+#: src/client.cpp:1174 src/gui/setup_perfomance.cpp:50
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:1175 src/gui/setup_video.cpp:219
+#: src/client.cpp:1177 src/gui/setup_video.cpp:219
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:1178 src/gui/setup_theme.cpp:280
+#: src/client.cpp:1180 src/gui/setup_theme.cpp:280
 msgid "Theme"
 msgstr "Thema"
 
@@ -554,40 +554,40 @@ msgstr "Thema"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:1182 src/gui/didyouknowwindow.cpp:76
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:69
-#: src/gui/npcdialog.cpp:106 src/gui/popupmenu.cpp:562
+#: src/client.cpp:1184 src/gui/didyouknowwindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:238 src/gui/npcdialog.cpp:69
+#: src/gui/npcdialog.cpp:106 src/gui/popupmenu.cpp:563
 #: src/gui/questswindow.cpp:135 src/gui/shopwindow.cpp:77
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1300
+#: src/client.cpp:1302
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1343
+#: src/client.cpp:1345
 msgid "Logging in"
 msgstr "Inloggen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1382
+#: src/client.cpp:1384
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Spelwereld binnenkomen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1503
+#: src/client.cpp:1505
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Aanvragen personage"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1542
+#: src/client.cpp:1544
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinden met de spelserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1555
+#: src/client.cpp:1557
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Wijzigen spelservers"
 
@@ -602,9 +602,9 @@ msgstr "Wijzigen spelservers"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1612 src/client.cpp:1623 src/client.cpp:1799
+#: src/client.cpp:1614 src/client.cpp:1625 src/client.cpp:1801
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:168 src/gui/changepassworddialog.cpp:158
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:358 src/gui/charselectdialog.cpp:291
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:358 src/gui/charselectdialog.cpp:292
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:214 src/gui/registerdialog.cpp:255
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:142 src/net/ea/charserverhandler.cpp:199
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:223
@@ -612,65 +612,65 @@ msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1636
+#: src/client.cpp:1638
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Aanvragen registratie details"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1673
+#: src/client.cpp:1675
 msgid "Password Change"
 msgstr "Paswoord Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1675
+#: src/client.cpp:1677
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Paswoord is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1696
+#: src/client.cpp:1698
 msgid "Email Change"
 msgstr "Email Wijziging"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1698
+#: src/client.cpp:1700
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email is gewijzigd!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1720
+#: src/client.cpp:1722
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registratie ongedaan gemaakt!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1722
+#: src/client.cpp:1724
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Tot ziens..."
 
 #. TRANSLATORS: directory creation error
-#: src/client.cpp:1984 src/client.cpp:1999 src/client.cpp:2042
-#: src/client.cpp:2058 src/client.cpp:2503 src/client.cpp:2511
+#: src/client.cpp:1986 src/client.cpp:2001 src/client.cpp:2044
+#: src/client.cpp:2060 src/client.cpp:2501 src/client.cpp:2509
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2199
+#: src/client.cpp:2201
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2240 src/client.cpp:2247
+#: src/client.cpp:2242 src/client.cpp:2249
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fout bij het creëren van de update map!"
 
-#: src/client.cpp:2269 src/client.cpp:2282
+#: src/client.cpp:2271 src/client.cpp:2284
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Fout: %s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen."
 
 #. TRANSLATORS: error message question
-#: src/client.cpp:3071
+#: src/client.cpp:3069
 msgid "Do you want to open support page?"
 msgstr ""
 
@@ -683,36 +683,36 @@ msgstr "Onbekend commando."
 #. TRANSLATORS: party invite message
 #. TRANSLATORS: unignore command
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/commands.cpp:142 src/commands.cpp:431 src/commands.cpp:518
-#: src/commands.cpp:572
+#: src/commands.cpp:148 src/commands.cpp:443 src/commands.cpp:530
+#: src/commands.cpp:584
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Gelieve een naam te specifiëren"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/commands.cpp:150
+#: src/commands.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Speler reeds %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/commands.cpp:162
+#: src/commands.cpp:168
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Speler succesvol %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/commands.cpp:168
+#: src/commands.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Speler kan niet %s zijn!"
 
 #. TRANSLATORS: whisper send
-#: src/commands.cpp:335
+#: src/commands.cpp:347
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Kan geen lege berichten sturen!"
 
 #. TRANSLATORS: new whisper query
-#: src/commands.cpp:353
+#: src/commands.cpp:365
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -723,167 +723,167 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: clear graphics command message
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/commands.cpp:372 src/commands.cpp:383
+#: src/commands.cpp:384 src/commands.cpp:395
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/commands.cpp:395 src/net/ea/gui/partytab.cpp:153
+#: src/commands.cpp:407 src/net/ea/gui/partytab.cpp:153
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Groepsnaam ontbreekt."
 
 #. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/commands.cpp:411
+#: src/commands.cpp:423
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Guild-naam ontbreekt."
 
-#: src/commands.cpp:448
+#: src/commands.cpp:460
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Ga terug naar chat"
 
-#: src/commands.cpp:448
+#: src/commands.cpp:460
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Bericht sluit chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/commands.cpp:459
+#: src/commands.cpp:471
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Ga nu terug naar chat."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/commands.cpp:468
+#: src/commands.cpp:480
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
 #. TRANSLATORS: adding friend command
-#: src/commands.cpp:496
+#: src/commands.cpp:508
 msgid "friend"
 msgstr "vriend"
 
 #. TRANSLATORS: disregard command
-#: src/commands.cpp:502
+#: src/commands.cpp:514
 msgid "disregarded"
 msgstr "genegeerd"
 
 #. TRANSLATORS: neutral command
-#: src/commands.cpp:508
+#: src/commands.cpp:520
 msgid "neutral"
 msgstr "neutraal"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/commands.cpp:533
+#: src/commands.cpp:545
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Speler is niet genegeerd!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/commands.cpp:543
+#: src/commands.cpp:555
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Speler niet langer genegeerd!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/commands.cpp:548
+#: src/commands.cpp:560
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Speler kan niet worden genegeerd!"
 
 #. TRANSLATORS: blacklist command
-#: src/commands.cpp:556
+#: src/commands.cpp:568
 msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: enemy command
-#: src/commands.cpp:562
+#: src/commands.cpp:574
 msgid "enemy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/commands.cpp:582
+#: src/commands.cpp:594
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Speler reeds verwijderd!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/commands.cpp:596
+#: src/commands.cpp:608
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "Speler succesvol verwijderd!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/commands.cpp:601
+#: src/commands.cpp:613
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Speler kan niet worden verwijderd!"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:883 src/commands.cpp:939
+#: src/commands.cpp:895 src/commands.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Client uptime: %s"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:894
+#: src/commands.cpp:906
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgstr "%d weken"
 
-#: src/commands.cpp:894
+#: src/commands.cpp:906
 #, c-format
 msgid "%d weeks"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:905
+#: src/commands.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgstr "%d dagen"
 
-#: src/commands.cpp:905
+#: src/commands.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%d days"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:915
+#: src/commands.cpp:927
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgstr "%d uren"
 
-#: src/commands.cpp:915
+#: src/commands.cpp:927
 #, c-format
 msgid "%d hours"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:925
+#: src/commands.cpp:937
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgstr "%d minuten"
 
-#: src/commands.cpp:925
+#: src/commands.cpp:937
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/commands.cpp:935
+#: src/commands.cpp:947
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgstr "%d seconden"
 
-#: src/commands.cpp:935
+#: src/commands.cpp:947
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/commands.cpp:1093
+#: src/commands.cpp:1105
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/commands.cpp:1330 src/commands.cpp:1339
+#: src/commands.cpp:1342 src/commands.cpp:1351
 msgid "Resource images:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/commands.cpp:1333 src/commands.cpp:1342
+#: src/commands.cpp:1345 src/commands.cpp:1354
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr ""
 
@@ -895,59 +895,59 @@ msgstr ""
 "Opties voor /%s zijn \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/game.cpp:257 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:469
-#: src/gui/windowmenu.cpp:147
+#: src/game.cpp:273 src/gui/debugwindow.cpp:50 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/gui/windowmenu.cpp:149
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:538
+#: src/game.cpp:539
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:548
+#: src/game.cpp:549
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:620
+#: src/game.cpp:621
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "De verbinding met de server is verbroken."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:623
+#: src/game.cpp:624
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/beingpopup.cpp:129
+#: src/gui/beingpopup.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Groep: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/beingpopup.cpp:144
+#: src/gui/beingpopup.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Gilde: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/beingpopup.cpp:158
+#: src/gui/beingpopup.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/beingpopup.cpp:170
+#: src/gui/beingpopup.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr ""
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "Naam"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:146
-#: src/gui/popupmenu.cpp:235 src/gui/popupmenu.cpp:627
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:147
+#: src/gui/popupmenu.cpp:236 src/gui/popupmenu.cpp:628
 #: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
 msgid "Attack"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Aanvallen"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:302 src/gui/popupmenu.cpp:219
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:302 src/gui/popupmenu.cpp:220
 #: src/gui/setupactiondata.h:93
 msgid "Talk"
 msgstr "Spreken"
@@ -991,10 +991,10 @@ msgstr "Spreken"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:209
-#: src/gui/popupmenu.cpp:226 src/gui/popupmenu.cpp:361
-#: src/gui/popupmenu.cpp:497 src/gui/popupmenu.cpp:636
-#: src/gui/popupmenu.cpp:711 src/gui/setupactiondata.h:1856
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:210
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:362
+#: src/gui/popupmenu.cpp:498 src/gui/popupmenu.cpp:637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:712 src/gui/setupactiondata.h:1856
 msgid "Move"
 msgstr "Beweeg"
 
@@ -1015,31 +1015,31 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/buydialog.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:70
+#: src/gui/buydialog.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:71
 msgid "by name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/buydialog.cpp:62 src/gui/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/buydialog.cpp:62 src/gui/inventorywindow.cpp:73
 msgid "by id"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/buydialog.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/buydialog.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:75
 msgid "by weight"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/buydialog.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/buydialog.cpp:66 src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "by amount"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy dialog sort type.
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
-#: src/gui/buydialog.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/buydialog.cpp:68 src/gui/inventorywindow.cpp:79
 msgid "by type"
 msgstr ""
 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/buydialog.cpp:206 src/gui/buydialog.cpp:218
 #: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/buyselldialog.cpp:67
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:2453
+#: src/gui/popupmenu.cpp:222 src/gui/popupmenu.cpp:2454
 msgid "Buy"
 msgstr "Kopen"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:203
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:238 src/gui/npcdialog.cpp:99
-#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:792
+#: src/gui/selldialog.cpp:102 src/gui/statuswindow.cpp:793
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:201
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:235 src/gui/npcdialog.cpp:101
-#: src/gui/selldialog.cpp:104 src/gui/statuswindow.cpp:805
+#: src/gui/selldialog.cpp:104 src/gui/statuswindow.cpp:806
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/charcreatedialog.cpp:117
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1281
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:585 src/gui/socialwindow.cpp:1285
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -1121,8 +1121,8 @@ msgstr "Afsluiten"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:110
-#: src/gui/statuswindow.cpp:533 src/gui/statuswindow.cpp:588
-#: src/gui/statuswindow.cpp:789 src/gui/statuswindow.cpp:823
+#: src/gui/statuswindow.cpp:534 src/gui/statuswindow.cpp:589
+#: src/gui/statuswindow.cpp:790 src/gui/statuswindow.cpp:824
 msgid "Max"
 msgstr "Maximum"
 
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Maximum"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:39 src/gui/buyselldialog.cpp:50
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:208 src/gui/setup_other.cpp:246
-#: src/gui/windowmenu.cpp:139
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:209 src/gui/setup_other.cpp:246
+#: src/gui/windowmenu.cpp:141
 msgid "Shop"
 msgstr "Winkel"
 
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Winkel"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell dialog name
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:223
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2455 src/gui/selldialog.cpp:55
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:224
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2456 src/gui/selldialog.cpp:55
 #: src/gui/selldialog.cpp:65 src/gui/selldialog.cpp:106
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkopen"
@@ -1168,21 +1168,21 @@ msgstr "Verkopen"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:119
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:48 src/gui/editserverdialog.cpp:78
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/npcpostdialog.cpp:64
-#: src/gui/popupmenu.cpp:278 src/gui/popupmenu.cpp:312
-#: src/gui/popupmenu.cpp:401 src/gui/popupmenu.cpp:444
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:502
-#: src/gui/popupmenu.cpp:520 src/gui/popupmenu.cpp:543
-#: src/gui/popupmenu.cpp:721 src/gui/popupmenu.cpp:748
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1876 src/gui/popupmenu.cpp:1910
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1957 src/gui/popupmenu.cpp:1996
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2036 src/gui/popupmenu.cpp:2102
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2174 src/gui/popupmenu.cpp:2205
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2229 src/gui/popupmenu.cpp:2248
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2268 src/gui/popupmenu.cpp:2294
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popupmenu.cpp:2543
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2663 src/gui/quitdialog.cpp:69
+#: src/gui/popupmenu.cpp:279 src/gui/popupmenu.cpp:313
+#: src/gui/popupmenu.cpp:402 src/gui/popupmenu.cpp:445
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:503
+#: src/gui/popupmenu.cpp:521 src/gui/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:722 src/gui/popupmenu.cpp:749
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1877 src/gui/popupmenu.cpp:1911
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1958 src/gui/popupmenu.cpp:1997
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2037 src/gui/popupmenu.cpp:2103
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 src/gui/popupmenu.cpp:2206
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2230 src/gui/popupmenu.cpp:2249
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2269 src/gui/popupmenu.cpp:2295
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2310 src/gui/popupmenu.cpp:2544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2664 src/gui/quitdialog.cpp:69
 #: src/gui/registerdialog.cpp:76 src/gui/setupactiondata.h:1797
-#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1215
+#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1219
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:201 src/gui/textdialog.cpp:53
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:54 src/gui/updaterwindow.cpp:179
 msgid "Cancel"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "De email adres ingaven zijn niet gelijk."
 #. TRANSLATORS: change password dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:48 src/gui/changepassworddialog.cpp:54
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:96
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:97
 msgid "Change Password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
@@ -1373,36 +1373,36 @@ msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Verwijder alstublieft %d punten"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:61
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:62
 msgid "Confirm Character Delete"
 msgstr "Bevestig het verwijderen van het personage"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:63
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:64
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
 msgstr "Weet je zeker dat je deze personage wilt verwijderen?"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:87
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:88
 #, c-format
 msgid "Account %s (last login time %s)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:94
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:95
 msgid "Switch Login"
 msgstr "Verwissel Login"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:101 src/gui/charselectdialog.cpp:579
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:102 src/gui/charselectdialog.cpp:580
 #: src/gui/updaterwindow.cpp:181
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:103 src/net/ea/charserverhandler.cpp:214
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:104 src/net/ea/charserverhandler.cpp:214
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Info"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:105 src/gui/serverdialog.cpp:262
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:106 src/gui/serverdialog.cpp:262
 #: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/setup_relations.cpp:259
 #: src/gui/shopwindow.cpp:93 src/gui/shopwindow.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:205
@@ -1422,24 +1422,24 @@ msgstr "Verwijderen"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: unregister dialog name
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:130 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:131 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:52
 msgid "Unregister"
 msgstr "Registreren"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:142
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:143
 msgid "Change Email"
 msgstr "Wijzig Email"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:180
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:181
 #, c-format
 msgid "Account %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:249
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:250
 #, c-format
 msgid ""
 "Hp: %u/%u\n"
@@ -1449,16 +1449,16 @@ msgid ""
 "Money: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:291
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:292
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Ongeldig paswoord"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:427
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:428
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Geef uw wachtwoord om uw personage te verwijderen"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:427
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:428
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Geef wachtwoord:"
 
@@ -1466,68 +1466,68 @@ msgstr "Geef wachtwoord:"
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/inventorywindow.cpp:68
+#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/inventorywindow.cpp:69
 #: src/gui/setup_other.cpp:70 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "default"
 msgstr "standaard"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76
+#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/widgets/colormodel.cpp:74
 msgid "black"
 msgstr "zwart"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78
+#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76
 msgid "red"
 msgstr "rood"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78
 msgid "green"
 msgstr "groen"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82
+#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80
 msgid "blue"
 msgstr "blauw"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84
+#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82
 msgid "gold"
 msgstr "goud"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86
+#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84
 msgid "yellow"
 msgstr "geel"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88
+#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86
 msgid "pink"
 msgstr "roze"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90
+#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88
 msgid "purple"
 msgstr "paars"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92
+#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90
 msgid "grey"
 msgstr "grijs"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
 #. TRANSLATORS: color name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:94
+#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92
 msgid "brown"
 msgstr "bruin"
 
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "regenboog 3"
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #: src/gui/chatwindow.cpp:194 src/gui/setupactiondata.h:1866
-#: src/gui/setup_chat.cpp:41 src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/setup_chat.cpp:41 src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
@@ -1579,9 +1579,9 @@ msgstr "Nee"
 
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:2357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2370 src/gui/popupmenu.cpp:2385
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2414
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:2358
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2371 src/gui/popupmenu.cpp:2386
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2415
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Negeer"
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #. TRANSLATORS: settings group
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:109
-#: src/gui/setup_other.cpp:124 src/gui/windowmenu.cpp:98
+#: src/gui/setup_other.cpp:124 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
 
@@ -1604,26 +1604,26 @@ msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:162 src/gui/debugwindow.cpp:290
-#: src/gui/debugwindow.cpp:341
+#: src/gui/debugwindow.cpp:162 src/gui/debugwindow.cpp:292
+#: src/gui/debugwindow.cpp:343
 msgid "Music:"
 msgstr "Muziek:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:164 src/gui/debugwindow.cpp:296
-#: src/gui/debugwindow.cpp:345
+#: src/gui/debugwindow.cpp:164 src/gui/debugwindow.cpp:298
+#: src/gui/debugwindow.cpp:347
 msgid "Map:"
 msgstr "Kaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:166 src/gui/debugwindow.cpp:293
-#: src/gui/debugwindow.cpp:343
+#: src/gui/debugwindow.cpp:166 src/gui/debugwindow.cpp:295
+#: src/gui/debugwindow.cpp:345
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Minikaart:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:169 src/gui/debugwindow.cpp:287
-#: src/gui/debugwindow.cpp:339
+#: src/gui/debugwindow.cpp:169 src/gui/debugwindow.cpp:289
+#: src/gui/debugwindow.cpp:341
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Muispunt:"
 
@@ -1633,24 +1633,24 @@ msgid "Particle count:"
 msgstr "Deeltjesaantal: "
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:175 src/gui/debugwindow.cpp:309
-#: src/gui/debugwindow.cpp:349
+#: src/gui/debugwindow.cpp:175 src/gui/debugwindow.cpp:311
+#: src/gui/debugwindow.cpp:351
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Aantal kaart-acteurs"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:177 src/gui/debugwindow.cpp:268
-#: src/gui/debugwindow.cpp:274
+#: src/gui/debugwindow.cpp:177 src/gui/debugwindow.cpp:270
+#: src/gui/debugwindow.cpp:276
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Speler positie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:183 src/gui/debugwindow.cpp:322
+#: src/gui/debugwindow.cpp:183 src/gui/debugwindow.cpp:324
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:188 src/gui/debugwindow.cpp:330
+#: src/gui/debugwindow.cpp:188 src/gui/debugwindow.cpp:332
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
@@ -1661,165 +1661,165 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr "%d beelden/sec"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/debugwindow.cpp:193 src/gui/debugwindow.cpp:357
+#: src/gui/debugwindow.cpp:193 src/gui/debugwindow.cpp:359
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:204 src/gui/debugwindow.cpp:226
+#: src/gui/debugwindow.cpp:204 src/gui/debugwindow.cpp:228
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d beelden/sec (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:209
+#: src/gui/debugwindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "%d FPS (fast OpenGL)"
 msgstr "%d beelden/sec (Snelle OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:213
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui/debugwindow.cpp:215
+#, c-format
 msgid "%d FPS (safe OpenGL)"
-msgstr "%d beelden/sec (Snelle OpenGL)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:217
+#: src/gui/debugwindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:221
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui/debugwindow.cpp:223
+#, c-format
 msgid "%d FPS (SDL2 default)"
-msgstr "%d beelden/sec (Software)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:246 src/gui/debugwindow.cpp:315
+#: src/gui/debugwindow.cpp:248 src/gui/debugwindow.cpp:317
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Textuuraantal:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:304
+#: src/gui/debugwindow.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Deeltjes-aantal: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:363 src/gui/debugwindow.cpp:413
-#: src/gui/debugwindow.cpp:475
+#: src/gui/debugwindow.cpp:365 src/gui/debugwindow.cpp:415
+#: src/gui/debugwindow.cpp:477
 msgid "Target:"
 msgstr "Doel:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:365 src/gui/debugwindow.cpp:419
-#: src/gui/debugwindow.cpp:477
+#: src/gui/debugwindow.cpp:367 src/gui/debugwindow.cpp:421
+#: src/gui/debugwindow.cpp:479
 msgid "Target Id:"
 msgstr "Doel identificatie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:368 src/gui/debugwindow.cpp:422
-#: src/gui/debugwindow.cpp:479
+#: src/gui/debugwindow.cpp:370 src/gui/debugwindow.cpp:424
+#: src/gui/debugwindow.cpp:481
 msgid "Target type:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:370
+#: src/gui/debugwindow.cpp:372
 msgid "Target level:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:372 src/gui/debugwindow.cpp:438
+#: src/gui/debugwindow.cpp:374 src/gui/debugwindow.cpp:440
 msgid "Target race:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:374
+#: src/gui/debugwindow.cpp:376
 msgid "Target party:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:376
+#: src/gui/debugwindow.cpp:378
 msgid "Target guild:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:378 src/gui/debugwindow.cpp:463
-#: src/gui/debugwindow.cpp:469 src/gui/debugwindow.cpp:487
+#: src/gui/debugwindow.cpp:380 src/gui/debugwindow.cpp:465
+#: src/gui/debugwindow.cpp:471 src/gui/debugwindow.cpp:489
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Aanvalsvertraging:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:380 src/gui/debugwindow.cpp:450
-#: src/gui/debugwindow.cpp:489
+#: src/gui/debugwindow.cpp:382 src/gui/debugwindow.cpp:452
+#: src/gui/debugwindow.cpp:491
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Normale slag:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:382 src/gui/debugwindow.cpp:453
-#: src/gui/debugwindow.cpp:491
+#: src/gui/debugwindow.cpp:384 src/gui/debugwindow.cpp:455
+#: src/gui/debugwindow.cpp:493
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Maximum slag:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:384 src/gui/debugwindow.cpp:456
-#: src/gui/debugwindow.cpp:493
+#: src/gui/debugwindow.cpp:386 src/gui/debugwindow.cpp:458
+#: src/gui/debugwindow.cpp:495
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Critieke slag:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:427 src/gui/debugwindow.cpp:433
-#: src/gui/debugwindow.cpp:481
+#: src/gui/debugwindow.cpp:429 src/gui/debugwindow.cpp:435
+#: src/gui/debugwindow.cpp:483
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Doel niveau:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:441 src/gui/debugwindow.cpp:483
+#: src/gui/debugwindow.cpp:443 src/gui/debugwindow.cpp:485
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Doel Party:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:445 src/gui/debugwindow.cpp:485
+#: src/gui/debugwindow.cpp:447 src/gui/debugwindow.cpp:487
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Doel Gilde:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:526
+#: src/gui/debugwindow.cpp:528
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:529
+#: src/gui/debugwindow.cpp:531
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Invoer: %d bytes/sec"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:532
+#: src/gui/debugwindow.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Uitvoer: %d bytes/sec"
 
 #. TRANSLATORS: did you know window name
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:49
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:50
 msgid "Did You Know?"
 msgstr "Weet u?"
 
 #. TRANSLATORS: did you know window button
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:55
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:56
 msgid "< Previous"
 msgstr "< Vorig"
 
 #. TRANSLATORS: did you know window button
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:57
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:58
 msgid "Next >"
 msgstr "Volgend >"
 
 #. TRANSLATORS: did you know window checkbox
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:59
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:60
 msgid "Auto open this window"
 msgstr ""
 
@@ -1877,20 +1877,20 @@ msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
-#: src/gui/emotewindow.cpp:41
+#: src/gui/emotewindow.cpp:42
 msgid "Normal font"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: font size
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/emotewindow.cpp:43 src/gui/setup_theme.cpp:246
+#: src/gui/emotewindow.cpp:44 src/gui/setup_theme.cpp:246
 msgid "Bold font"
 msgstr "Vet lettertype"
 
 #. TRANSLATORS: emotes window name
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/emotewindow.cpp:48 src/gui/emotewindow.cpp:99
+#: src/gui/emotewindow.cpp:49 src/gui/emotewindow.cpp:100
 #: src/gui/setupactiondata.h:1862
 msgid "Emotes"
 msgstr ""
@@ -1898,44 +1898,44 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: settings colors tab name
-#: src/gui/emotewindow.cpp:101 src/gui/setup_chat.cpp:61
+#: src/gui/emotewindow.cpp:102 src/gui/setup_chat.cpp:61
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
-#: src/gui/emotewindow.cpp:103
+#: src/gui/emotewindow.cpp:104
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:58 src/gui/inventorywindow.cpp:210
-#: src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:60 src/gui/inventorywindow.cpp:211
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Equipment"
 msgstr "Uitrusting"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/inventorywindow.cpp:189
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:668 src/gui/popupmenu.cpp:2589
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:67 src/gui/inventorywindow.cpp:190
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:669 src/gui/popupmenu.cpp:2590
 msgid "Unequip"
 msgstr "Afdoen"
 
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/gui/helpwindow.cpp:49 src/gui/windowmenu.cpp:67
+#: src/gui/helpwindow.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
 #. TRANSLATORS: help window. button.
-#: src/gui/helpwindow.cpp:52
+#: src/gui/helpwindow.cpp:53
 msgid "Did you know..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/windowmenu.cpp:97
 #: src/inventory.cpp:256
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
@@ -1943,30 +1943,30 @@ msgstr "Inventaris"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:185 src/gui/inventorywindow.cpp:673
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:2594
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:186 src/gui/inventorywindow.cpp:674
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:2595
 msgid "Equip"
 msgstr "Uitrusten"
 
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:187 src/gui/inventorywindow.cpp:679
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1905 src/gui/popupmenu.cpp:2602
-#: src/gui/skilldialog.cpp:261
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:188 src/gui/inventorywindow.cpp:680
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1906 src/gui/popupmenu.cpp:2603
+#: src/gui/skilldialog.cpp:286
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruiken"
 
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:202 src/gui/inventorywindow.cpp:776
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2612
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:777
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2613
 msgid "Drop..."
 msgstr "Neerleggen..."
 
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:2626
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:2627
 msgid "Split"
 msgstr "Splitsen"
 
@@ -1975,9 +1975,9 @@ msgstr "Splitsen"
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/outfitwindow.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:515 src/gui/setupactiondata.h:1864
-#: src/gui/windowmenu.cpp:143
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/outfitwindow.cpp:58
+#: src/gui/popupmenu.cpp:516 src/gui/setupactiondata.h:1864
+#: src/gui/windowmenu.cpp:145
 msgid "Outfits"
 msgstr "Kleren"
 
@@ -1985,21 +1985,21 @@ msgstr "Kleren"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:233 src/gui/inventorywindow.cpp:768
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popupmenu.cpp:1941
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1979 src/gui/setup.cpp:87
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:234 src/gui/inventorywindow.cpp:769
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1826 src/gui/popupmenu.cpp:1942
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1980 src/gui/setup.cpp:87
 msgid "Store"
 msgstr "Opslaan"
 
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:235 src/gui/popupmenu.cpp:1849
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:236 src/gui/popupmenu.cpp:1850
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Afhalen"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:586 src/gui/statuswindow.cpp:143
-#: src/gui/statuswindow.cpp:286 src/gui/statuswindow.cpp:339
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:587 src/gui/statuswindow.cpp:144
+#: src/gui/statuswindow.cpp:287 src/gui/statuswindow.cpp:340
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
@@ -2008,8 +2008,8 @@ msgstr "Geld: %s"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:781 src/gui/popupmenu.cpp:2619
-#: src/gui/windowmenu.cpp:131
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:782 src/gui/popupmenu.cpp:2620
+#: src/gui/windowmenu.cpp:133
 msgid "Drop"
 msgstr "Neerleggen"
 
@@ -2059,13 +2059,13 @@ msgid "Unknown."
 msgstr "Onbekend."
 
 #. TRANSLATORS: popup label
-#: src/gui/itempopup.cpp:186
+#: src/gui/itempopup.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Gewicht: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window name
-#: src/gui/killstats.cpp:42 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/killstats.cpp:42 src/gui/windowmenu.cpp:78
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Doden statistieken"
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: update type
 #. TRANSLATORS: onscreen button size
-#: src/gui/logindialog.cpp:75 src/gui/setup_touch.cpp:35
+#: src/gui/logindialog.cpp:75 src/gui/setup_touch.cpp:37
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
@@ -2241,72 +2241,72 @@ msgid "Open register url"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:61
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:62
 msgid "health bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:66
 msgid "mana bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:69
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:70
 msgid "experience bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:73
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:74
 msgid "weight bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:76
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:77
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:79
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:80
 msgid "money bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:82
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:83
 msgid "arrows bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:86
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:87
 msgid "status bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar name
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:106
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:107
 msgid "job bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:307 src/gui/statuswindow.cpp:297
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:308 src/gui/statuswindow.cpp:298
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Niveau: %d (GM %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:314 src/gui/statuswindow.cpp:141
-#: src/gui/statuswindow.cpp:304 src/gui/statuswindow.cpp:375
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:315 src/gui/statuswindow.cpp:142
+#: src/gui/statuswindow.cpp:305 src/gui/statuswindow.cpp:376
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Level: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:330 src/gui/ministatuswindow.cpp:368
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:331 src/gui/ministatuswindow.cpp:369
 msgid "Need"
 msgstr "Nood"
 
 #. TRANSLATORS: job bar label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:354
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
 msgstr ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:566
+#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:567
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Wissen"
 #. TRANSLATORS: trade window button
 #: src/gui/npcdialog.cpp:108 src/gui/serverdialog.cpp:258
 #: src/gui/shopwindow.cpp:91 src/gui/shopwindow.cpp:98
-#: src/gui/tradewindow.cpp:77
+#: src/gui/tradewindow.cpp:78
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -2385,477 +2385,477 @@ msgstr "Kleren om weg te gaan"
 #. TRANSLATORS: outfits window label
 #. TRANSLATORS: short key name
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:76 src/gui/outfitwindow.cpp:565
-#: src/gui/windowmenu.cpp:293
+#: src/gui/windowmenu.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Sleutel: %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:625
-#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:41
+#: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/widgets/tradetab.cpp:33
 msgid "Trade"
 msgstr "Handel"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:148 src/gui/popupmenu.cpp:334
+#: src/gui/popupmenu.cpp:149 src/gui/popupmenu.cpp:335
 msgid "Whisper"
 msgstr "Fluister"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:630
+#: src/gui/popupmenu.cpp:154 src/gui/popupmenu.cpp:631
 msgid "Heal"
 msgstr "Genees"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:172 src/gui/popupmenu.cpp:186
-#: src/gui/popupmenu.cpp:376 src/gui/popupmenu.cpp:673
+#: src/gui/popupmenu.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:187
+#: src/gui/popupmenu.cpp:377 src/gui/popupmenu.cpp:674
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Uit de gilde gooien"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:192
-#: src/gui/popupmenu.cpp:382 src/gui/popupmenu.cpp:679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:179 src/gui/popupmenu.cpp:193
+#: src/gui/popupmenu.cpp:383 src/gui/popupmenu.cpp:680
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "De positie binnen de gilde veranderen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:201 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:689
+#: src/gui/popupmenu.cpp:202 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:690
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Uitnodigen voor de gilde"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:207
+#: src/gui/popupmenu.cpp:208
 msgid "Nuke"
 msgstr "Nuke"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:343
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:229 src/gui/popupmenu.cpp:344
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2509
 msgid "Add comment"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:246
+#: src/gui/popupmenu.cpp:247
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Van de aanvalslijst verwijderen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:252
+#: src/gui/popupmenu.cpp:253
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Aan de prioriteitsaanvalslijst toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:255
+#: src/gui/popupmenu.cpp:256
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Aan de aanvalslijst toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:2526
+#: src/gui/popupmenu.cpp:259 src/gui/popupmenu.cpp:2527
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "an de negeerlijst toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:274 src/gui/popupmenu.cpp:398
+#: src/gui/popupmenu.cpp:275 src/gui/popupmenu.cpp:399
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Naam aan het gesprek toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:290 src/gui/setup_players.cpp:37
+#: src/gui/popupmenu.cpp:291 src/gui/setup_players.cpp:37
 msgid "Players"
 msgstr "Spelers"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:354 src/gui/popupmenu.cpp:655
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popupmenu.cpp:355 src/gui/popupmenu.cpp:656
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2495
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Uit de groep gooien"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:437
+#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:438
 msgid "Pick up"
 msgstr "Raap op"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:441 src/gui/popupmenu.cpp:1873
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1944 src/gui/popupmenu.cpp:1983
+#: src/gui/popupmenu.cpp:442 src/gui/popupmenu.cpp:1874
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popupmenu.cpp:1984
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Aan chat toevoegen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:462 src/gui/popupmenu.cpp:490
 msgid "Map Item"
 msgstr "Plaats voorwerp op de kaart"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:463
+#: src/gui/popupmenu.cpp:464
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoem"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:465 src/gui/popupmenu.cpp:2171
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2202
+#: src/gui/popupmenu.cpp:466 src/gui/popupmenu.cpp:2172
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2203
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:471 src/gui/popupmenu.cpp:494
+#: src/gui/popupmenu.cpp:472 src/gui/popupmenu.cpp:495
 msgid "Warp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:499
+#: src/gui/popupmenu.cpp:500
 msgid "Move camera"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:517
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
 msgid "Clear outfit"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:538 src/gui/windowmenu.cpp:127
+#: src/gui/popupmenu.cpp:539 src/gui/windowmenu.cpp:129
 msgid "Spells"
 msgstr "Spreuken"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:540
+#: src/gui/popupmenu.cpp:541
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Wijzig spreuk"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:572
+#: src/gui/popupmenu.cpp:573
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Markering afzetten"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:577
+#: src/gui/popupmenu.cpp:578
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Markering aanzetten"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:582
+#: src/gui/popupmenu.cpp:583
 msgid "Don't remove name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Remove name"
 msgstr "Verwijder naam"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:592
+#: src/gui/popupmenu.cpp:593
 msgid "Enable away"
 msgstr "away aanzetten"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:597
+#: src/gui/popupmenu.cpp:598
 msgid "Disable away"
 msgstr "away afzetten"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1285
+#: src/gui/popupmenu.cpp:604 src/gui/socialwindow.cpp:1289
 msgid "Leave"
 msgstr "Verlaat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:607 src/gui/popupmenu.cpp:2265
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2306
+#: src/gui/popupmenu.cpp:608 src/gui/popupmenu.cpp:2266
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2307
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:2489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:650 src/gui/popupmenu.cpp:2490
 msgid "Invite to party"
 msgstr "uitnodigen voor de groep"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:730
+#: src/gui/popupmenu.cpp:731
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Wijzig uw guild positie"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1268
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1269
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Kaart bordje hernoemen          "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1270
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1271
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Naam:                    "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1293
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1294
 msgid "Player comment            "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1295
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1296
 msgid "Comment:                      "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1805
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1806
 msgid "Add to trade"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1811
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1812
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1814
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1815
 msgid "Add to trade half"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1818
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1819
 msgid "Add to trade all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1831
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1832
 msgid "Store 10"
 msgstr "Plaats 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1834
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1835
 msgid "Store half"
 msgstr "Plaats de helft"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1836
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1837
 msgid "Store all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1838
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1839
 msgid "Store all"
 msgstr "Plaats alles"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1855
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1856
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Haal 10 op"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1858
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1859
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Haal de helft op"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1860
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1861
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1862
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1863
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Haal alles op"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1993
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1994
 msgid "Clear drop window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2023 src/gui/popupmenu.cpp:2083
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2084
 msgid "Hide"
 msgstr "Verberg"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2030 src/gui/popupmenu.cpp:2090
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2031 src/gui/popupmenu.cpp:2091
 msgid "Show"
 msgstr "Toon"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2097
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2098
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2100 src/gui/statuswindow.cpp:162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2101 src/gui/statuswindow.cpp:163
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Kopieer naar chat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2194
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2124 src/gui/popupmenu.cpp:2195
 #: src/gui/setup_theme.cpp:59 src/gui/setup_theme.cpp:146
-#: src/gui/socialwindow.cpp:984
+#: src/gui/socialwindow.cpp:988
 msgid "(default)"
 msgstr "(standaard)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2138 src/gui/popupmenu.cpp:2155
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2139 src/gui/popupmenu.cpp:2156
 msgid "Move up"
 msgstr "Beweeg naar boven"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2143 src/gui/popupmenu.cpp:2160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2144 src/gui/popupmenu.cpp:2161
 msgid "Move down"
 msgstr "Beweeg naar beneden"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2226 src/gui/popupmenu.cpp:2506
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2227 src/gui/popupmenu.cpp:2507
 msgid "Undress"
 msgstr "ontkleed"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2243
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2244
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2245
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2246
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2263
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2264
 msgid "Open link"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2281
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2282
 msgid "Show window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2353
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2354
 msgid "Be friend"
 msgstr "Word vriend"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2355 src/gui/popupmenu.cpp:2368
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2383 src/gui/popupmenu.cpp:2412
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2425
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2356 src/gui/popupmenu.cpp:2369
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2384 src/gui/popupmenu.cpp:2413
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2426
 msgid "Disregard"
 msgstr "Geen rekening mee houden"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2359 src/gui/popupmenu.cpp:2372
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2416
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2360 src/gui/popupmenu.cpp:2373
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2417
 msgid "Black list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2361 src/gui/popupmenu.cpp:2374
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2387
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2362 src/gui/popupmenu.cpp:2375
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2388
 msgid "Set as enemy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2363 src/gui/popupmenu.cpp:2376
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2389 src/gui/popupmenu.cpp:2398
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2405 src/gui/popupmenu.cpp:2418
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2364 src/gui/popupmenu.cpp:2377
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2390 src/gui/popupmenu.cpp:2399
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2406 src/gui/popupmenu.cpp:2419
 msgid "Erase"
 msgstr "Wis"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2381 src/gui/popupmenu.cpp:2394
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2403 src/gui/popupmenu.cpp:2410
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2423
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2382 src/gui/popupmenu.cpp:2395
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2404 src/gui/popupmenu.cpp:2411
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2424
 msgid "Unignore"
 msgstr "Stop Negeren"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2438
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2439
 msgid "Follow"
 msgstr "Volg"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2440
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2441
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imiteer"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2461 src/gui/popupmenu.cpp:2474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2462 src/gui/popupmenu.cpp:2475
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Koop (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2463 src/gui/popupmenu.cpp:2476
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2464 src/gui/popupmenu.cpp:2477
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Verkoop (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2504
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2505
 msgid "Show Items"
 msgstr "Toon Voorwerpen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2518
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2519
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2523
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2524
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2569
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2570
 msgid "Unprotect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2577
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2578
 msgid "Protect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2614
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2615
 msgid "Drop all"
 msgstr "Laat alles vallen"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2635
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2636
 msgid "GM..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2644
 msgid "GM commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2648
 msgid "Check ip"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2649
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2650
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2651
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2652
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2653
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2654
 msgid "Revive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2657
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2658
 msgid "Kick"
 msgstr "Schop"
 
 #. TRANSLATORS: quests window name
-#: src/gui/questswindow.cpp:123 src/gui/windowmenu.cpp:70
+#: src/gui/questswindow.cpp:123 src/gui/windowmenu.cpp:72
 msgid "Quests"
 msgstr ""
 
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgstr "Kies Uw Server"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: setup item button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:260 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430
+#: src/gui/serverdialog.cpp:260 src/gui/widgets/setupitem.cpp:301
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:428
 msgid "Edit"
 msgstr "Wijzig"
 
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/setupactiondata.h:1858 src/gui/windowmenu.cpp:123
+#: src/gui/setupactiondata.h:1858 src/gui/windowmenu.cpp:125
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Snelkoppeling"
 
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "Snelkoppeling"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/setupactiondata.h:1860 src/gui/setup_other.cpp:298
-#: src/gui/windowmenu.cpp:156
+#: src/gui/windowmenu.cpp:158
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -4993,78 +4993,78 @@ msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Herstart de client om de wijzigingen in werking te doen treden."
 
 #. TRANSLATORS: onscreen button size
-#: src/gui/setup_touch.cpp:33
+#: src/gui/setup_touch.cpp:35
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: onscreen button size
-#: src/gui/setup_touch.cpp:37
+#: src/gui/setup_touch.cpp:39
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: onscreen button size
-#: src/gui/setup_touch.cpp:39
+#: src/gui/setup_touch.cpp:41
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: touch settings tab
-#: src/gui/setup_touch.cpp:57
+#: src/gui/setup_touch.cpp:59
 msgid "Touch"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:66
+#: src/gui/setup_touch.cpp:68
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:69
+#: src/gui/setup_touch.cpp:71
 msgid "Show onscreen keyboard icon"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:73
+#: src/gui/setup_touch.cpp:75
 msgid "Keyboard icon action"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/setup_touch.cpp:79
+#: src/gui/setup_touch.cpp:81
 msgid "Onscreen joystick"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:82
+#: src/gui/setup_touch.cpp:84
 msgid "Show onscreen joystick"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:86
+#: src/gui/setup_touch.cpp:88
 msgid "Joystick size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/setup_touch.cpp:91
+#: src/gui/setup_touch.cpp:93
 msgid "Onscreen buttons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:94
+#: src/gui/setup_touch.cpp:96
 msgid "Show onscreen buttons"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:98
+#: src/gui/setup_touch.cpp:100
 msgid "Buttons format"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:102
+#: src/gui/setup_touch.cpp:104
 msgid "Buttons size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/setup_touch.cpp:106 src/gui/setup_touch.cpp:111
-#: src/gui/setup_touch.cpp:116 src/gui/setup_touch.cpp:121
+#: src/gui/setup_touch.cpp:108 src/gui/setup_touch.cpp:113
+#: src/gui/setup_touch.cpp:118 src/gui/setup_touch.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Button %u action"
 msgstr ""
@@ -5359,371 +5359,371 @@ msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s wilt %s %s ga je akkoord?"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog name
-#: src/gui/skilldialog.cpp:254 src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/skilldialog.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "Skills"
 msgstr "Vaardigheden"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
-#: src/gui/skilldialog.cpp:263
+#: src/gui/skilldialog.cpp:288
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog label
-#: src/gui/skilldialog.cpp:375
+#: src/gui/skilldialog.cpp:400
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "Vaardigheidspunten vrijgegeven: %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skills tab
-#: src/gui/skilldialog.cpp:428
+#: src/gui/skilldialog.cpp:453
 msgid "basic"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill name
-#: src/gui/skilldialog.cpp:431
+#: src/gui/skilldialog.cpp:456
 msgid "basic, 1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
-#: src/gui/skilldialog.cpp:468
+#: src/gui/skilldialog.cpp:493
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "Vaardigheid Set %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id
-#: src/gui/skilldialog.cpp:502
+#: src/gui/skilldialog.cpp:527
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "Vaardigheid %d"
 
 #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level
-#: src/gui/skilldialog.cpp:596 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:83
+#: src/gui/skilldialog.cpp:621 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Niv: %d"
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:175 src/gui/socialwindow.cpp:308
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:43 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:50
+#: src/gui/socialwindow.cpp:179 src/gui/socialwindow.cpp:312
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:37 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:50
 msgid "Guild"
 msgstr "Guild"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:215
+#: src/gui/socialwindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "gebruiker %s uitgenodigd in guild %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:230
+#: src/gui/socialwindow.cpp:234
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Guild %s verlating aangevraagd."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:244
+#: src/gui/socialwindow.cpp:248
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Lid uitnodigen bij gilde"
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:246
+#: src/gui/socialwindow.cpp:250
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Wie zou u willen uitnodigen in guild %s?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:255
+#: src/gui/socialwindow.cpp:259
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Verlaten Guild?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:257
+#: src/gui/socialwindow.cpp:261
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Bent u zeker dat u guild %s wilt verlaten?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/socialwindow.cpp:268
+#: src/gui/socialwindow.cpp:272
 #, c-format
 msgid "Members: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/socialwindow.cpp:290 src/gui/socialwindow.cpp:360
-#: src/gui/socialwindow.cpp:482
+#: src/gui/socialwindow.cpp:294 src/gui/socialwindow.cpp:364
+#: src/gui/socialwindow.cpp:486
 #, c-format
 msgid "Players: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:375 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
+#: src/gui/socialwindow.cpp:379 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
 msgid "Party"
 msgstr "Groep"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:414
+#: src/gui/socialwindow.cpp:418
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Gebruiker %s uitgenodigd in groep."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:429
+#: src/gui/socialwindow.cpp:433
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Groep %s stoppen verzocht."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:443
+#: src/gui/socialwindow.cpp:447
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Lid uitnodigen in groep"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:445
+#: src/gui/socialwindow.cpp:449
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Wie zou u willen uitnodigen in group %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:454
+#: src/gui/socialwindow.cpp:458
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Verlaten Groep?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:456
+#: src/gui/socialwindow.cpp:460
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Bent u zeker dat u groep %s wilt verlaten?"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/socialwindow.cpp:680
+#: src/gui/socialwindow.cpp:684
 #, c-format
 msgid "Visible players: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:706
+#: src/gui/socialwindow.cpp:710
 msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/socialwindow.cpp:808
+#: src/gui/socialwindow.cpp:812
 #, c-format
 msgid "Portals: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1034
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1038
 msgid "Atk"
 msgstr "Aanv"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1053
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1057
 msgid "Priority mobs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1055
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1059
 msgid "Attack mobs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1057
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1061
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1080
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1084
 msgid "Pik"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1099
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1103
 msgid "Pickup items"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1101
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1105
 msgid "Ignore items"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window label
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1193
 #, c-format
 msgid "Friends: %u/%u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1212 src/gui/socialwindow.cpp:1687
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1216 src/gui/socialwindow.cpp:1694
 msgid "Create Party"
 msgstr "Groep aanmaken"
 
 #. TRANSLATORS: social window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1259 src/gui/windowmenu.cpp:119
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1263 src/gui/windowmenu.cpp:121
 msgid "Social"
 msgstr "Sociaal"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1276
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1277
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1281
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1283
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
 msgid "Invite"
 msgstr "Nodig uit"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1469
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1473
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Uitnodiging voor groep %s aanvaard."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1484
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Uitnodiging voor groep %s geweigerd."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1497
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1501
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Uitnodiging voor guild %s aanvaard."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1511
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1515
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Uitnodiging voor guild %s geweigerd."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1548
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1555
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Maken van guild %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1569
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1576
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Maken van groep %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1584
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1591
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Guild Naam"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1586
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1593
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Kies uw guild naam"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1601
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1608
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Uitnodiging tot guild ontvangen, maar er is er al één."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1609
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1616
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om guid %s te vervoegen."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1616
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1623
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Guild Uitnodiging Aanvaarden"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1631
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1638
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1643
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1650
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "U bent uitgenodigd om je bij een groep te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1648
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1655
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "U bent uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1657
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1664
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1663
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1670
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1673
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1680
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1688
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1695
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Kan groep niet aanmaken. Je bent al in een groep."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1694
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1701
 msgid "Party Name"
 msgstr "Groep Naam"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1696
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1703
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Kies uw groepsnaam."
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:145
+#: src/gui/statuswindow.cpp:146
 msgid "HP:"
 msgstr "Leven:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:148
+#: src/gui/statuswindow.cpp:149
 msgid "Exp:"
 msgstr "Ervaring:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:204
+#: src/gui/statuswindow.cpp:205
 msgid "MP:"
 msgstr "Magie:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:235 src/gui/statuswindow.cpp:425
+#: src/gui/statuswindow.cpp:236 src/gui/statuswindow.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Job: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:237
+#: src/gui/statuswindow.cpp:238
 msgid "Job:"
 msgstr "Job:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:290 src/gui/statuswindow.cpp:347
+#: src/gui/statuswindow.cpp:291 src/gui/statuswindow.cpp:348
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Personagepunten: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:362
+#: src/gui/statuswindow.cpp:363
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Correctiepunten: %d"
@@ -5839,53 +5839,53 @@ msgid "Save"
 msgstr "Bewaren"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/tradewindow.cpp:57
+#: src/gui/tradewindow.cpp:58
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Handelen voorstellen"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/tradewindow.cpp:60
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Bevestigd. Wachten..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Handel goedkeuren"
 
 #. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/tradewindow.cpp:63
+#: src/gui/tradewindow.cpp:64
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Goedgekeurd. Wachten..."
 
 #. TRANSLATORS: trade window caption
-#: src/gui/tradewindow.cpp:67
+#: src/gui/tradewindow.cpp:68
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Handel: Jij"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/tradewindow.cpp:75 src/gui/tradewindow.cpp:182
+#: src/gui/tradewindow.cpp:76 src/gui/tradewindow.cpp:183
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "U krijgt %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money change button
-#: src/gui/tradewindow.cpp:80
+#: src/gui/tradewindow.cpp:81
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
 #. TRANSLATORS: trade window money label
-#: src/gui/tradewindow.cpp:124
+#: src/gui/tradewindow.cpp:125
 msgid "You give:"
 msgstr "Je geeft:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/tradewindow.cpp:387
+#: src/gui/tradewindow.cpp:388
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Je hebt niet genoeg geld."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/tradewindow.cpp:473
+#: src/gui/tradewindow.cpp:474
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Kan dat voorwerp niet toevoegen. Je kan één type voorwerp niet overlappen in "
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Wie Is Online - Bijgewerkt"
 
 #. TRANSLATORS: battle chat tab name
-#: src/gui/widgets/battletab.cpp:43
+#: src/gui/widgets/battletab.cpp:34
 msgid "Battle"
 msgstr "Gevecht"
 
@@ -6153,57 +6153,57 @@ msgid "Level: %u"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:154
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:152
 msgid "Global announcement:"
 msgstr "Globale aankondiging:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:160
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Globale aankondiging van %s:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:186
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:184
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s fluistert: %s"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:542
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:540
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:547
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:545
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: gb tab name
-#: src/gui/widgets/gmtab.cpp:37
+#: src/gui/widgets/gmtab.cpp:31
 msgid "GM"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:68 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:62 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /invite <nick>"
 msgstr "Commando: /invite <nick>"
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:70 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:76
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:64 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:76
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:72 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:78
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:66 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:78
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
@@ -6213,45 +6213,45 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:78 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:84
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:72 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:84
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:105
 msgid "Command: /leave"
 msgstr "Commando: /leave"
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:80 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:86
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:74 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:86
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
 #. TRANSLATORS: party help message
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:125 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:147
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:119 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:147
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "/help > Display this help."
 msgstr "/help > Geeft deze help weer."
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:127 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:149
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:121 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:149
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:129 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:151
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:123 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:151
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild chat tab help
 #. TRANSLATORS: guild chat help
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:131 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:153
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:125 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:153
 msgid "/kick > Kick someone from the guild you are in"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small)
-#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:324
+#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:322
 msgid "Eq."
 msgstr ""
 
@@ -6314,137 +6314,137 @@ msgstr ""
 "Dit commando stop met de andere speler te negeren als deze genegeerd werd."
 
 #. TRANSLATORS: short button name for who is online window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:63
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "ONL"
 msgstr "ONL"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:66
 msgid "Who is online"
 msgstr "Wie is online"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for help window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: src/gui/windowmenu.cpp:68
 msgid "HLP"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for quests window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:69
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "QE"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for bot checker window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "BC"
 msgstr "BC"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Bot controle"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for kill stats window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "KS"
 msgstr "KS"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "Smilies"
 msgstr "Smilies"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for chat window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:82
 msgid "CH"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for status window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/windowmenu.cpp:90
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:89
+#: src/gui/windowmenu.cpp:91
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for equipment window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:91
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "EQU"
 msgstr "UITR"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for inventory window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:94
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "INV"
 msgstr "VOOR"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for map window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "MAP"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for skills window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/windowmenu.cpp:105
 msgid "SKI"
 msgstr "VAAR"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for specials window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:111
+#: src/gui/windowmenu.cpp:113
 msgid "SPE"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:112
+#: src/gui/windowmenu.cpp:114
 msgid "Specials"
 msgstr "Specialen"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for social window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:117
+#: src/gui/windowmenu.cpp:119
 msgid "SOC"
 msgstr "SOC"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shortcuts window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:121
+#: src/gui/windowmenu.cpp:123
 msgid "SH"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for spells window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:125
+#: src/gui/windowmenu.cpp:127
 msgid "SP"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for drops window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:129
+#: src/gui/windowmenu.cpp:131
 msgid "DR"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for did you know window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:133
+#: src/gui/windowmenu.cpp:135
 msgid "YK"
 msgstr "WU"
 
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:135
+#: src/gui/windowmenu.cpp:137
 msgid "Did you know"
 msgstr "Weet u"
 
 #. TRANSLATORS: short button name for shop window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:137
+#: src/gui/windowmenu.cpp:139
 msgid "SHP"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for outfits window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:141
+#: src/gui/windowmenu.cpp:143
 msgid "OU"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for debug window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:145
+#: src/gui/windowmenu.cpp:147
 msgid "DBG"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:154
+#: src/gui/windowmenu.cpp:156
 msgid "WIN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for setup window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:158
+#: src/gui/windowmenu.cpp:160
 msgid "SET"
 msgstr "OPT"
 
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr "Kies Wereld"
 #. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
 #. TRANSLATORS: long key name, should be short
 #: src/input/inputmanager.cpp:362 src/input/inputmanager.cpp:406
-#: src/input/keyboardconfig.cpp:102
+#: src/input/keyboardconfig.cpp:101
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr ""
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string.
 #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
-#: src/input/inputmanager.cpp:426 src/input/keyboardconfig.cpp:146
+#: src/input/inputmanager.cpp:426 src/input/keyboardconfig.cpp:145
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
@@ -7029,13 +7029,13 @@ msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Verbinding met server beëindigd. "
 
 #. TRANSLATORS: message header
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:298 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:394
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:299 src/net/ea/playerhandler.cpp:311
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:395
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:300
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:301
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr ""
 "herstellen."
 
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:312
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:313
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 
@@ -7649,32 +7649,31 @@ msgid "unknown pvp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:43 src/render/rendererslistsdl2.h:77
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:114 src/render/rendererslistsdl.h:45
-#: src/render/rendererslistsdl.h:76 src/render/rendererslistsdl.h:110
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:79
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:116 src/render/rendererslistsdl.h:47
+#: src/render/rendererslistsdl.h:78 src/render/rendererslistsdl.h:112
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:45 src/render/rendererslistsdl2.h:79
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:116
-#, fuzzy
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:47 src/render/rendererslistsdl2.h:81
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:118
 msgid "SDL2 default"
-msgstr "standaard"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:47 src/render/rendererslistsdl2.h:85
-#: src/render/rendererslistsdl.h:47 src/render/rendererslistsdl.h:82
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:49 src/render/rendererslistsdl2.h:87
+#: src/render/rendererslistsdl.h:49 src/render/rendererslistsdl.h:84
 msgid "Mobile OpenGL"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:81 src/render/rendererslistsdl.h:78
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:83 src/render/rendererslistsdl.h:80
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "Snelle OpenGL"
 
 #. TRANSLATORS: draw backend
-#: src/render/rendererslistsdl2.h:83 src/render/rendererslistsdl.h:80
+#: src/render/rendererslistsdl2.h:85 src/render/rendererslistsdl.h:82
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "Veilige OpenGL"
 
@@ -7721,6 +7720,3 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:184
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Onbekend voorwerp"
-
-#~ msgid "%d FPS (old OpenGL)"
-#~ msgstr "%d beelden/sec (Oude openGL)"