-Add some src basic documentation.

-Change some remaining -1 for status ending timer.
-Move some hardcoded msg in msg_athena
-Small optimisation on battle_attr_fix

git-svn-id: https://rathena.svn.sourceforge.net/svnroot/rathena/trunk@16835 54d463be-8e91-2dee-dedb-b68131a5f0ec

1 files changed, 171 insertions, 171 deletions

diff --git a/src/map/script.c b/src/map/script.c
index 35841016f..89812b40b 100644
--- a/src/map/script.c
+++ b/src/map/script.c
@@ -283,9 +283,9 @@ static struct {
 		int count;
 		int flag;
 		struct linkdb_node *case_label;
-	} curly[256];		// 右カッコの情報
-	int curly_count;	// 右カッコの数
-	int index;			// スクリプト内で使用した構文の数
+	} curly[256];		// �ｿｽE�ｿｽJ�ｿｽb�ｿｽR�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ
+	int curly_count;	// �ｿｽE�ｿｽJ�ｿｽb�ｿｽR�ｿｽﾌ撰ｿｽ
+	int index;			// �ｿｽX�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ使�ｿｽp�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ撰ｿｽ
 } syntax;
 
 const char* parse_curly_close(const char* p);
@@ -338,7 +338,7 @@ struct {
 #endif
 
 /*==========================================
- * ローカルプロトタイプ宣言 (必要な物のみ)
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽv�ｿｽ骭ｾ (�ｿｽK�ｿｽv�ｿｽﾈ包ｿｽ�ｿｽﾌゑｿｽ)
  *------------------------------------------*/
 const char* parse_subexpr(const char* p,int limit);
 int run_func(struct script_state *st);
@@ -618,7 +618,7 @@ static void script_reportfunc(struct script_state* st)
 
 
 /*==========================================
- * エラーメッセージ出力
+ * �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽZ�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽo�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static void disp_error_message2(const char *mes,const char *pos,int report)
 {
@@ -808,7 +808,7 @@ static void add_scripti(int a)
 
 ///
 /// @param l The id of the str_data entry
-// 最大16Mまで
+// �ｿｽﾅ托ｿｽ16M�ｿｽﾜゑｿｽ
 static void add_scriptl(int l)
 {
 	int backpatch = str_data[l].backpatch;
@@ -823,7 +823,7 @@ static void add_scriptl(int l)
 		break;
 	case C_NOP:
 	case C_USERFUNC:
-		// ラベルの可能性があるのでbackpatch用データ埋め込み
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ可能�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌゑｿｽbackpatch�ｿｽp�ｿｽf�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟ搾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		add_scriptc(C_NAME);
 		str_data[l].backpatch = script_pos;
 		add_scriptb(backpatch);
@@ -845,7 +845,7 @@ static void add_scriptl(int l)
 }
 
 /*==========================================
- * ラベルを解決する
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 void set_label(int l,int pos, const char* script_pos)
 {
@@ -1218,7 +1218,7 @@ const char* parse_variable(const char* p) {
 }
 
 /*==========================================
- * 項の解析
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 const char* parse_simpleexpr(const char *p)
 {
@@ -1319,7 +1319,7 @@ const char* parse_simpleexpr(const char *p)
 }
 
 /*==========================================
- * 式の解析
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 const char* parse_subexpr(const char* p,int limit)
 {
@@ -1381,7 +1381,7 @@ const char* parse_subexpr(const char* p,int limit)
 }
 
 /*==========================================
- * 式の評価
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ評�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 const char* parse_expr(const char *p)
 {
@@ -1395,7 +1395,7 @@ const char* parse_expr(const char *p)
 }
 
 /*==========================================
- * 行の解析
+ * �ｿｽs�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 const char* parse_line(const char* p)
 {
@@ -1403,7 +1403,7 @@ const char* parse_line(const char* p)
 
 	p=skip_space(p);
 	if(*p==';') {
-		// if(); for(); while(); のために閉じ判定
+		// if(); for(); while(); �ｿｽﾌゑｿｽ�ｿｽﾟに閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		p = parse_syntax_close(p + 1);
 		return p;
 	}
@@ -1421,7 +1421,7 @@ const char* parse_line(const char* p)
 		return parse_curly_close(p);
 	}
 		
-	// 構文関連の処理
+	// �ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ連�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 	p2 = parse_syntax(p);
 	if(p2 != NULL)
 		return p2;
@@ -1445,13 +1445,13 @@ const char* parse_line(const char* p)
 			disp_error_message("parse_line: need ';'",p);
 	}
 
-	// if, for , while の閉じ判定
+	// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 	p = parse_syntax_close(p+1);
 
 	return p;
 }
 
-// { ... } の閉じ処理
+// { ... } �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 const char* parse_curly_close(const char* p)
 {
 	if(syntax.curly_count <= 0) {
@@ -1459,46 +1459,46 @@ const char* parse_curly_close(const char* p)
 		return p + 1;
 	} else if(syntax.curly[syntax.curly_count-1].type == TYPE_NULL) {
 		syntax.curly_count--;
-		// if, for , while の閉じ判定
+		// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		p = parse_syntax_close(p + 1);
 		return p;
 	} else if(syntax.curly[syntax.curly_count-1].type == TYPE_SWITCH) {
-		// switch() 閉じ判定
+		// switch() �ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		int pos = syntax.curly_count-1;
 		char label[256];
 		int l;
-		// 一時変数を消す
+		// �ｿｽ齊橸ｿｽﾏ撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"set $@__SW%x_VAL,0;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// 無条件で終了ポインタに移動
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ終�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ|�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ^�ｿｽﾉ移難ｿｽ
 		sprintf(label,"goto __SW%x_FIN;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// 現在地のラベルを付ける
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__SW%x_%x",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos, p);
 
 		if(syntax.curly[pos].flag) {
-			// default が存在する
+			// default �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"goto __SW%x_DEF;",syntax.curly[pos].index);
 			syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 			parse_line(label);
 			syntax.curly_count--;
 		}
 
-		// 終了ラベルを付ける
+		// �ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__SW%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos, p);
 		linkdb_final(&syntax.curly[pos].case_label);	// free the list of case label
 		syntax.curly_count--;
-		// if, for , while の閉じ判定
+		// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		p = parse_syntax_close(p + 1);
 		return p;
 	} else {
@@ -1507,9 +1507,9 @@ const char* parse_curly_close(const char* p)
 	}
 }
 
-// 構文関連の処理
+// �ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ連�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 //	 break, case, continue, default, do, for, function,
-//	 if, switch, while をこの内部で処理します。
+//	 if, switch, while �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾜゑｿｽ�ｿｽB
 const char* parse_syntax(const char* p)
 {
 	const char *p2 = skip_word(p);
@@ -1518,7 +1518,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 	case 'B':
 	case 'b':
 		if(p2 - p == 5 && !strncasecmp(p,"break",5)) {
-			// break の処理
+			// break �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			char label[256];
 			int pos = syntax.curly_count - 1;
 			while(pos >= 0) {
@@ -1547,7 +1547,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			p = skip_space(p2);
 			if(*p != ';')
 				disp_error_message("parse_syntax: need ';'",p);
-			// if, for , while の閉じ判定
+			// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			p = parse_syntax_close(p + 1);
 			return p;
 		}
@@ -1555,7 +1555,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 	case 'c':
 	case 'C':
 		if(p2 - p == 4 && !strncasecmp(p,"case",4)) {
-			// case の処理
+			// case �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			int pos = syntax.curly_count-1;
 			if(pos < 0 || syntax.curly[pos].type != TYPE_SWITCH) {
 				disp_error_message("parse_syntax: unexpected 'case' ",p);
@@ -1565,18 +1565,18 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				int  l,v;
 				char *np;
 				if(syntax.curly[pos].count != 1) {
-					// FALLTHRU 用のジャンプ
+					// FALLTHRU �ｿｽp�ｿｽﾌジ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv
 					sprintf(label,"goto __SW%x_%xJ;",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count);
 					syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 					parse_line(label);
 					syntax.curly_count--;
 
-					// 現在地のラベルを付ける
+					// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 					sprintf(label,"__SW%x_%x",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count);
 					l=add_str(label);
 					set_label(l,script_pos, p);
 				}
-				// switch 判定文
+				// switch �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ阨ｶ
 				p = skip_space(p2);
 				if(p == p2) {
 					disp_error_message("parse_syntax: expect space ' '",p);
@@ -1604,12 +1604,12 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				sprintf(label,"if(%d != $@__SW%x_VAL) goto __SW%x_%x;",
 					v,syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count+1);
 				syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
-				// ２回parse しないとダメ
+				// �ｿｽQ�ｿｽ�ｿｽparse �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽﾆダ�ｿｽ�ｿｽ
 				p2 = parse_line(label);
 				parse_line(p2);
 				syntax.curly_count--;
 				if(syntax.curly[pos].count != 1) {
-					// FALLTHRU 終了後のラベル
+					// FALLTHRU �ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ
 					sprintf(label,"__SW%x_%xJ",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count);
 					l=add_str(label);
 					set_label(l,script_pos,p);
@@ -1628,13 +1628,13 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			}
 			return p + 1;
 		} else if(p2 - p == 8 && !strncasecmp(p,"continue",8)) {
-			// continue の処理
+			// continue �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			char label[256];
 			int pos = syntax.curly_count - 1;
 			while(pos >= 0) {
 				if(syntax.curly[pos].type == TYPE_DO) {
 					sprintf(label,"goto __DO%x_NXT;",syntax.curly[pos].index);
-					syntax.curly[pos].flag = 1; // continue 用のリンク張るフラグ
+					syntax.curly[pos].flag = 1; // continue �ｿｽp�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO
 					break;
 				} else if(syntax.curly[pos].type == TYPE_FOR) {
 					sprintf(label,"goto __FR%x_NXT;",syntax.curly[pos].index);
@@ -1655,7 +1655,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			p = skip_space(p2);
 			if(*p != ';')
 				disp_error_message("parse_syntax: need ';'",p);
-			// if, for , while の閉じ判定
+			// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			p = parse_syntax_close(p + 1);
 			return p;
 		}
@@ -1663,7 +1663,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 	case 'd':
 	case 'D':
 		if(p2 - p == 7 && !strncasecmp(p,"default",7)) {
-			// switch - default の処理
+			// switch - default �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			int pos = syntax.curly_count-1;
 			if(pos < 0 || syntax.curly[pos].type != TYPE_SWITCH) {
 				disp_error_message("parse_syntax: unexpected 'default'",p);
@@ -1672,7 +1672,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			} else {
 				char label[256];
 				int l;
-				// 現在地のラベルを付ける
+				// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 				p = skip_space(p2);
 				if(*p != ':') {
 					disp_error_message("parse_syntax: need ':'",p);
@@ -1681,13 +1681,13 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				l=add_str(label);
 				set_label(l,script_pos,p);
 
-				// 無条件で次のリンクに飛ばす
+				// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾅ趣ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽN�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 				sprintf(label,"goto __SW%x_%x;",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count+1);
 				syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 				parse_line(label);
 				syntax.curly_count--;
 
-				// default のラベルを付ける
+				// default �ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 				sprintf(label,"__SW%x_DEF",syntax.curly[pos].index);
 				l=add_str(label);
 				set_label(l,script_pos,p);
@@ -1705,7 +1705,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			syntax.curly[syntax.curly_count].count = 1;
 			syntax.curly[syntax.curly_count].index = syntax.index++;
 			syntax.curly[syntax.curly_count].flag  = 0;
-			// 現在地のラベル形成する
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"__DO%x_BGN",syntax.curly[syntax.curly_count].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
@@ -1731,22 +1731,22 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				disp_error_message("parse_syntax: need '('",p);
 			p++;
 
-			// 初期化文を実行する
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 			p=parse_line(p);
 			syntax.curly_count--;
 
-			// 条件判断開始のラベル形成する
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽJ�ｿｽn�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"__FR%x_J",syntax.curly[pos].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
 
 			p=skip_space(p);
 			if(*p == ';') {
-				// for(;;) のパターンなので必ず真
+				// for(;;) �ｿｽﾌパ�ｿｽ^�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈので必�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ^
 				;
 			} else {
-				// 条件が偽なら終了地点に飛ばす
+				// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽU�ｿｽﾈゑｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽn�ｿｽ_�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 				sprintf(label,"__FR%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 				add_scriptl(add_str("jump_zero"));
 				add_scriptc(C_ARG);
@@ -1759,32 +1759,32 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				disp_error_message("parse_syntax: need ';'",p);
 			p++;
 			
-			// ループ開始に飛ばす
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽJ�ｿｽn�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 			sprintf(label,"goto __FR%x_BGN;",syntax.curly[pos].index);
 			syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 			parse_line(label);
 			syntax.curly_count--;
 
-			// 次のループへのラベル形成する
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽﾖの��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"__FR%x_NXT",syntax.curly[pos].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
 			
-			// 次のループに入る時の処理
-			// for 最後の ')' を ';' として扱うフラグ
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽﾉ難ｿｽ骼橸ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
+			// for �ｿｽﾅ鯉ｿｽ�ｿｽ ')' �ｿｽ�ｿｽ ';' �ｿｽﾆゑｿｽ�ｿｽﾄ茨ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO
 			parse_syntax_for_flag = 1;
 			syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 			p=parse_line(p);
 			syntax.curly_count--;
 			parse_syntax_for_flag = 0;
 
-			// 条件判定処理に飛ばす
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ闖茨ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 			sprintf(label,"goto __FR%x_J;",syntax.curly[pos].index);
 			syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 			parse_line(label);
 			syntax.curly_count--;
 
-			// ループ開始のラベル付け
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽJ�ｿｽn�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"__FR%x_BGN",syntax.curly[pos].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
@@ -1811,7 +1811,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 				else
 					disp_error_message("parse_syntax:function: function name is invalid", func_name);
 
-				// if, for , while の閉じ判定
+				// if, for , while �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 				p = parse_syntax_close(p2 + 1);
 				return p;
 			}
@@ -1856,7 +1856,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 	case 'i':
 	case 'I':
 		if(p2 - p == 2 && !strncasecmp(p,"if",2)) {
-			// if() の処理
+			// if() �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			char label[256];
 			p=skip_space(p2);
 			if(*p != '(') { //Prevent if this {} non-c syntax. from Rayce (jA)
@@ -1880,7 +1880,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 	case 's':
 	case 'S':
 		if(p2 - p == 6 && !strncasecmp(p,"switch",6)) {
-			// switch() の処理
+			// switch() �ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			char label[256];
 			p=skip_space(p2);
 			if(*p != '(') {
@@ -1917,12 +1917,12 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 			syntax.curly[syntax.curly_count].count = 1;
 			syntax.curly[syntax.curly_count].index = syntax.index++;
 			syntax.curly[syntax.curly_count].flag  = 0;
-			// 条件判断開始のラベル形成する
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽJ�ｿｽn�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			sprintf(label,"__WL%x_NXT",syntax.curly[syntax.curly_count].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
 
-			// 条件が偽なら終了地点に飛ばす
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽU�ｿｽﾈゑｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽn�ｿｽ_�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 			sprintf(label,"__WL%x_FIN",syntax.curly[syntax.curly_count].index);
 			syntax.curly_count++;
 			add_scriptl(add_str("jump_zero"));
@@ -1939,7 +1939,7 @@ const char* parse_syntax(const char* p)
 }
 
 const char* parse_syntax_close(const char *p) {
-	// if(...) for(...) hoge(); のように、１度閉じられたら再度閉じられるか確認する
+	// if(...) for(...) hoge(); �ｿｽﾌよう�ｿｽﾉ、�ｿｽP�ｿｽx�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ黷ｽ�ｿｽ�ｿｽﾄ度�ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ驍ｩ�ｿｽm�ｿｽF�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 	int flag;
 
 	do {
@@ -1948,9 +1948,9 @@ const char* parse_syntax_close(const char *p) {
 	return p;
 }
 
-// if, for , while , do の閉じ判定
-//	 flag == 1 : 閉じられた
-//	 flag == 0 : 閉じられない
+// if, for , while , do �ｿｽﾌ閉ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
+//	 flag == 1 : �ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ黷ｽ
+//	 flag == 0 : �ｿｽﾂゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ
 const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 {
 	char label[256];
@@ -1968,13 +1968,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		// if-block and else-block end is a new line
 		parse_nextline(false, p);
 
-		// if 最終場所へ飛ばす
+		// if �ｿｽﾅ終�ｿｽ齒奇ｿｽﾖ費ｿｽﾎゑｿｽ
 		sprintf(label,"goto __IF%x_FIN;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// 現在地のラベルを付ける
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__IF%x_%x",syntax.curly[pos].index,syntax.curly[pos].count);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
@@ -2010,14 +2010,14 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 				}
 			}
 		}
-		// if 閉じ
+		// if �ｿｽﾂゑｿｽ
 		syntax.curly_count--;
-		// 最終地のラベルを付ける
+		// �ｿｽﾅ終�ｿｽn�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__IF%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
 		if(syntax.curly[pos].flag == 1) {
-			// このifに対するelseじゃないのでポインタの位置は同じ
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽif�ｿｽﾉ対ゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽelse�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽ�ｿｽﾌでポ�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ^�ｿｽﾌ位置�ｿｽﾍ難ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 			return bp;
 		}
 		return p;
@@ -2027,13 +2027,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		const char *p2;
 
 		if(syntax.curly[pos].flag) {
-			// 現在地のラベル形成する(continue でここに来る)
+			// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ(continue �ｿｽﾅゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉ暦ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ)
 			sprintf(label,"__DO%x_NXT",syntax.curly[pos].index);
 			l=add_str(label);
 			set_label(l,script_pos,p);
 		}
 
-		// 条件が偽なら終了地点に飛ばす
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽU�ｿｽﾈゑｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽn�ｿｽ_�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 		p = skip_space(p);
 		p2 = skip_word(p);
 		if(p2 - p != 5 || strncasecmp(p,"while",5))
@@ -2055,13 +2055,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		add_scriptl(add_str(label));
 		add_scriptc(C_FUNC);
 
-		// 開始地点に飛ばす
+		// �ｿｽJ�ｿｽn�ｿｽn�ｿｽ_�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 		sprintf(label,"goto __DO%x_BGN;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// 条件終了地点のラベル形成する
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽn�ｿｽ_�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__DO%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
@@ -2077,13 +2077,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		// for-block end is a new line
 		parse_nextline(false, p);
 
-		// 次のループに飛ばす
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽv�ｿｽﾉ費ｿｽﾎゑｿｽ
 		sprintf(label,"goto __FR%x_NXT;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// for 終了のラベル付け
+		// for �ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__FR%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
@@ -2093,13 +2093,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		// while-block end is a new line
 		parse_nextline(false, p);
 
-		// while 条件判断へ飛ばす
+		// while �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽf�ｿｽﾖ費ｿｽﾎゑｿｽ
 		sprintf(label,"goto __WL%x_NXT;",syntax.curly[pos].index);
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// while 終了のラベル付け
+		// while �ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__WL%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
@@ -2109,13 +2109,13 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 		int pos = syntax.curly_count-1;
 		char label[256];
 		int l;
-		// 戻す
+		// �ｿｽﾟゑｿｽ
 		sprintf(label,"return;");
 		syntax.curly[syntax.curly_count++].type = TYPE_NULL;
 		parse_line(label);
 		syntax.curly_count--;
 
-		// 現在地のラベルを付ける
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝ地�ｿｽﾌ��ｿｽ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽt�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		sprintf(label,"__FN%x_FIN",syntax.curly[pos].index);
 		l=add_str(label);
 		set_label(l,script_pos,p);
@@ -2128,7 +2128,7 @@ const char* parse_syntax_close_sub(const char* p,int* flag)
 }
 
 /*==========================================
- * 組み込み関数の追加
+ * �ｿｽg�ｿｽﾝ搾ｿｽ�ｿｽﾝ関撰ｿｽ�ｿｽﾌ追会ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static void add_buildin_func(void)
 {
@@ -2201,7 +2201,7 @@ void script_set_constant(const char* name, int value, bool isparameter)
 }
 
 /*==========================================
- * 定数データベースの読み込み
+ * �ｿｽ關費ｿｽf�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽx�ｿｽ[�ｿｽX�ｿｽﾌ読み搾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static void read_constdb(void)
 {
@@ -2229,7 +2229,7 @@ static void read_constdb(void)
 }
 
 /*==========================================
- * エラー表示
+ * �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ\�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static const char* script_print_line(StringBuf* buf, const char* p, const char* mark, int line)
 {
@@ -2251,7 +2251,7 @@ static const char* script_print_line(StringBuf* buf, const char* p, const char*
 
 void script_error(const char* src, const char* file, int start_line, const char* error_msg, const char* error_pos)
 {
-	// エラーが発生した行を求める
+	// �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾟゑｿｽ
 	int j;
 	int line = start_line;
 	const char *p;
@@ -2286,7 +2286,7 @@ void script_error(const char* src, const char* file, int start_line, const char*
 }
 
 /*==========================================
- * スクリプトの解析
+ * �ｿｽX�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽg�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 struct script_code* parse_script(const char *src,const char *file,int line,int options)
 {
@@ -2382,7 +2382,7 @@ struct script_code* parse_script(const char *src,const char *file,int line,int o
 	{
 		if( *p == '\0' )
 			disp_error_message("unexpected end of script",p);
-		// labelだけ特殊処理
+		// label�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ齒茨ｿｽ�ｿｽ
 		tmpp=skip_space(skip_word(p));
 		if(*tmpp==':' && !(!strncasecmp(p,"default:",8) && p + 7 == tmpp)){
 			i=add_word(p);
@@ -2394,7 +2394,7 @@ struct script_code* parse_script(const char *src,const char *file,int line,int o
 			continue;
 		}
 
-		// 他は全部一緒くた
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾍ全�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ齒擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		p=parse_line(p);
 		p=skip_space(p);
 
@@ -2980,7 +2980,7 @@ void pop_stack(struct script_state* st, int start, int end)
 ///
 
 /*==========================================
- * スクリプト依存変数、関数依存変数の解放
+ * �ｿｽX�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽg�ｿｽﾋ托ｿｽ�ｿｽﾏ撰ｿｽ�ｿｽA�ｿｽﾖ撰ｿｽ�ｿｽﾋ托ｿｽ�ｿｽﾏ撰ｿｽ�ｿｽﾌ会ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 void script_free_vars(struct DBMap* storage)
 {
@@ -3045,10 +3045,10 @@ void script_free_state(struct script_state* st)
 }
 
 //
-// 実行部main
+// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽmain
 //
 /*==========================================
- * コマンドの読み取り
+ * �ｿｽR�ｿｽ}�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽﾌ読み趣ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 c_op get_com(unsigned char *script,int *pos)
 {
@@ -3065,7 +3065,7 @@ c_op get_com(unsigned char *script,int *pos)
 }
 
 /*==========================================
- * 数値の所得
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int get_num(unsigned char *script,int *pos)
 {
@@ -3079,7 +3079,7 @@ int get_num(unsigned char *script,int *pos)
 }
 
 /*==========================================
- * スタックから値を取り出す
+ * �ｿｽX�ｿｽ^�ｿｽb�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽo�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int pop_val(struct script_state* st)
 {
@@ -3540,7 +3540,7 @@ void script_stop_sleeptimers(int id)
 }
 
 /*==========================================
- * 指定ノードをsleep_dbから削除
+ * �ｿｽw�ｿｽ�ｿｽm�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽsleep_db�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
 struct linkdb_node* script_erase_sleepdb(struct linkdb_node *n)
 {
@@ -3556,11 +3556,11 @@ struct linkdb_node* script_erase_sleepdb(struct linkdb_node *n)
 		n->next->prev = n->prev;
 	retnode = n->next;
 	aFree( n );
-	return retnode;		// 次のノードを返す
+	return retnode;		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌノ�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽﾔゑｿｽ
 }
 
 /*==========================================
- * sleep用タイマー関数
+ * sleep�ｿｽp�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽﾖ撰ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int run_script_timer(int tid, unsigned int tick, int id, intptr_t data)
 {
@@ -3664,7 +3664,7 @@ static void script_attach_state(struct script_state* st)
 }
 
 /*==========================================
- * スクリプトの実行メイン部分
+ * �ｿｽX�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽg�ｿｽﾌ趣ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 void run_script_main(struct script_state *st)
 {
@@ -4137,7 +4137,7 @@ static void *queryThread_main(void *x) {
 }
 #endif
 /*==========================================
- * 終了
+ * �ｿｽI�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int do_final_script() {
 	int i;
@@ -4249,7 +4249,7 @@ int do_final_script() {
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * 初期化
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 int do_init_script() {
 	userfunc_db=strdb_alloc(DB_OPT_DUP_KEY,0);
@@ -5004,7 +5004,7 @@ BUILDIN_FUNC(warp)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * エリア指定ワープ
+ * �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽw�ｿｽ閭擾ｿｽ[�ｿｽv
  *------------------------------------------*/
 static int buildin_areawarp_sub(struct block_list *bl,va_list ap)
 {
@@ -6113,7 +6113,7 @@ BUILDIN_FUNC(countitem2)
 }
 
 /*==========================================
- * 重量チェック
+ * �ｿｽd�ｿｽﾊチ�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(checkweight)
 {
@@ -6321,7 +6321,7 @@ BUILDIN_FUNC(getitem2)
 	c3=(short)script_getnum(st,9);
 	c4=(short)script_getnum(st,10);
 
-	if(nameid<0) { // ランダム
+	if(nameid<0) { // �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ�ｿｽ
 		nameid = -nameid;
 		flag = 1;
 	}
@@ -6557,7 +6557,7 @@ BUILDIN_FUNC(makeitem)
 	} else
 		m=map_mapname2mapid(mapname);
 
-	if(nameid<0) { // ランダム
+	if(nameid<0) { // �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ_�ｿｽ�ｿｽ
 		nameid = -nameid;
 		flag = 1;
 	}
@@ -6886,7 +6886,7 @@ BUILDIN_FUNC(disableitemuse)
 }
 
 /*==========================================
- *キャラ関係のパラメータ取得
+ *�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ係�ｿｽﾌパ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(readparam)
 {
@@ -6909,7 +6909,7 @@ BUILDIN_FUNC(readparam)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- *キャラ関係のID取得
+ *�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾖ係�ｿｽ�ｿｽID�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getcharid)
 {
@@ -6972,7 +6972,7 @@ BUILDIN_FUNC(getnpcid)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- *指定IDのPT名取得
+ *�ｿｽw�ｿｽ�ｿｽID�ｿｽ�ｿｽPT�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getpartyname)
 {
@@ -6992,7 +6992,7 @@ BUILDIN_FUNC(getpartyname)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- *指定IDのPT人数とメンバーID取得
+ *�ｿｽw�ｿｽ�ｿｽID�ｿｽ�ｿｽPT�ｿｽl�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾆ��ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽo�ｿｽ[ID�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getpartymember)
 {
@@ -7064,7 +7064,7 @@ BUILDIN_FUNC(getpartyleader)
 }
 
 /*==========================================
- *指定IDのギルド名取得
+ *�ｿｽw�ｿｽ�ｿｽID�ｿｽﾌギ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getguildname)
 {
@@ -7085,7 +7085,7 @@ BUILDIN_FUNC(getguildname)
 }
 
 /*==========================================
- *指定IDのGuildMaster名取得
+ *�ｿｽw�ｿｽ�ｿｽID�ｿｽ�ｿｽGuildMaster�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謫ｾ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getguildmaster)
 {
@@ -7124,7 +7124,7 @@ BUILDIN_FUNC(getguildmasterid)
 }
 
 /*==========================================
- * キャラクタの名前
+ * �ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽN�ｿｽ^�ｿｽﾌ厄ｿｽ�ｿｽO
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(strcharinfo)
 {
@@ -7176,7 +7176,7 @@ BUILDIN_FUNC(strcharinfo)
 }
 
 /*==========================================
- * 呼び出し元のNPC情報を取得する
+ * �ｿｽﾄび出�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽNPC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ謫ｾ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(strnpcinfo)
 {
@@ -7265,7 +7265,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequipid)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備名文字列（精錬メニュー用）
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽj�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽp�ｿｽj
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequipname)
 {
@@ -7391,7 +7391,7 @@ BUILDIN_FUNC(repairall)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備チェック
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequipisequiped)
 {
@@ -7414,7 +7414,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequipisequiped)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備品精錬可能チェック
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽﾂ能�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequipisenableref)
 {
@@ -7437,7 +7437,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequipisenableref)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備品鑑定チェック
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽﾓ抵ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequipisidentify)
 {
@@ -7460,7 +7460,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequipisidentify)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備品精錬度
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽx
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequiprefinerycnt)
 {
@@ -7483,7 +7483,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequiprefinerycnt)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備品武器LV
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽLV
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequipweaponlv)
 {
@@ -7506,7 +7506,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequipweaponlv)
 }
 
 /*==========================================
- * 装備品精錬成功率
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getequippercentrefinery)
 {
@@ -7529,7 +7529,7 @@ BUILDIN_FUNC(getequippercentrefinery)
 }
 
 /*==========================================
- * 精錬成功
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(successrefitem)
 {
@@ -7583,7 +7583,7 @@ BUILDIN_FUNC(successrefitem)
 }
 
 /*==========================================
- * 精錬失敗
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(failedrefitem)
 {
@@ -7600,11 +7600,11 @@ BUILDIN_FUNC(failedrefitem)
 	if(i >= 0) {
 		sd->status.inventory[i].refine = 0;
 		pc_unequipitem(sd,i,3);
-		// 精錬失敗エフェクトのパケット
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽG�ｿｽt�ｿｽF�ｿｽN�ｿｽg�ｿｽﾌパ�ｿｽP�ｿｽb�ｿｽg
 		clif_refine(sd->fd,1,i,sd->status.inventory[i].refine);
 
 		pc_delitem(sd,i,1,0,2,LOG_TYPE_SCRIPT);
-		// 他の人にも失敗を通知
+		// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ人�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs�ｿｽ�ｿｽﾊ知
 		clif_misceffect(&sd->bl,2);
 	}
 
@@ -8478,7 +8478,7 @@ BUILDIN_FUNC(gettimestr)
 }
 
 /*==========================================
- * カプラ倉庫を開く
+ * �ｿｽJ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽq�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽJ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(openstorage)
 {
@@ -8507,7 +8507,7 @@ BUILDIN_FUNC(guildopenstorage)
 }
 
 /*==========================================
- * アイテムによるスキル発動
+ * �ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾉゑｿｽ�ｿｽX�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 /// itemskill <skill id>,<level>
 /// itemskill "<skill name>",<level>
@@ -8530,7 +8530,7 @@ BUILDIN_FUNC(itemskill)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * アイテム作成
+ * �ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�成
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(produce)
 {
@@ -8562,7 +8562,7 @@ BUILDIN_FUNC(cooking)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCでペット作る
+ * NPC�ｿｽﾅペ�ｿｽb�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(makepet)
 {
@@ -8590,7 +8590,7 @@ BUILDIN_FUNC(makepet)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCで経験値上げる
+ * NPC�ｿｽﾅ経�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽl�ｿｽ繧ｰ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getexp)
 {
@@ -8660,7 +8660,7 @@ BUILDIN_FUNC(guildchangegm)
 }
 
 /*==========================================
- * モンスター発生
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ^�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(monster)
 {
@@ -8742,7 +8742,7 @@ BUILDIN_FUNC(getmobdrops)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * モンスター発生
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ^�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(areamonster)
 {
@@ -8786,7 +8786,7 @@ BUILDIN_FUNC(areamonster)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * モンスター削除
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ^�ｿｽ[�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
  static int buildin_killmonster_sub_strip(struct block_list *bl,va_list ap)
 { //same fix but with killmonster instead - stripping events from mobs.
@@ -8941,7 +8941,7 @@ BUILDIN_FUNC(clone)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * イベント実行
+ * �ｿｽC�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(doevent)
 {
@@ -8958,7 +8958,7 @@ BUILDIN_FUNC(doevent)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPC主体イベント実行
+ * NPC�ｿｽ�ｿｽﾌイ�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽs
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(donpcevent)
 {
@@ -8987,7 +8987,7 @@ BUILDIN_FUNC(cmdothernpc)	// Added by RoVeRT
 }
 
 /*==========================================
- * イベントタイマー追加
+ * �ｿｽC�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽﾇ会ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(addtimer)
 {
@@ -9004,7 +9004,7 @@ BUILDIN_FUNC(addtimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * イベントタイマー削除
+ * �ｿｽC�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�除
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(deltimer)
 {
@@ -9021,7 +9021,7 @@ BUILDIN_FUNC(deltimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * イベントタイマーのカウント値追加
+ * �ｿｽC�ｿｽx�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽﾌカ�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽl�ｿｽﾇ会ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(addtimercount)
 {
@@ -9041,7 +9041,7 @@ BUILDIN_FUNC(addtimercount)
 }
 
 /*==========================================
- * NPCタイマー初期化
+ * NPC�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(initnpctimer)
 {
@@ -9090,7 +9090,7 @@ BUILDIN_FUNC(initnpctimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCタイマー開始
+ * NPC�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽJ�ｿｽn
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(startnpctimer)
 {
@@ -9137,7 +9137,7 @@ BUILDIN_FUNC(startnpctimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCタイマー停止
+ * NPC�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ~
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(stopnpctimer)
 {
@@ -9179,7 +9179,7 @@ BUILDIN_FUNC(stopnpctimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCタイマー情報所得
+ * NPC�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�所難ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getnpctimer)
 {
@@ -9224,7 +9224,7 @@ BUILDIN_FUNC(getnpctimer)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCタイマー値設定
+ * NPC�ｿｽ^�ｿｽC�ｿｽ}�ｿｽ[�ｿｽl�ｿｽﾝ抵ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(setnpctimer)
 {
@@ -9320,7 +9320,7 @@ BUILDIN_FUNC(playerattached)
 }
 
 /*==========================================
- * 天の声アナウンス
+ * �ｿｽV�ｿｽﾌ撰ｿｽ�ｿｽA�ｿｽi�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(announce)
 {
@@ -9359,7 +9359,7 @@ BUILDIN_FUNC(announce)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * 天の声アナウンス（特定マップ）
+ * �ｿｽV�ｿｽﾌ撰ｿｽ�ｿｽA�ｿｽi�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ}�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽj
  *------------------------------------------*/
 static int buildin_announce_sub(struct block_list *bl, va_list ap)
 {
@@ -9398,7 +9398,7 @@ BUILDIN_FUNC(mapannounce)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * 天の声アナウンス（特定エリア）
+ * �ｿｽV�ｿｽﾌ撰ｿｽ�ｿｽA�ｿｽi�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽj
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(areaannounce)
 {
@@ -9425,7 +9425,7 @@ BUILDIN_FUNC(areaannounce)
 }
 
 /*==========================================
- * ユーザー数所得
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽU�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getusers)
 {
@@ -9520,7 +9520,7 @@ BUILDIN_FUNC(getmapguildusers)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * マップ指定ユーザー数所得
+ * �ｿｽ}�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽw�ｿｽ閭��ｿｽ[�ｿｽU�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getmapusers)
 {
@@ -9535,7 +9535,7 @@ BUILDIN_FUNC(getmapusers)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * エリア指定ユーザー数所得
+ * �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽw�ｿｽ閭��ｿｽ[�ｿｽU�ｿｽ[�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static int buildin_getareausers_sub(struct block_list *bl,va_list ap)
 {
@@ -9563,7 +9563,7 @@ BUILDIN_FUNC(getareausers)
 }
 
 /*==========================================
- * エリア指定ドロップアイテム数所得
+ * �ｿｽG�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽw�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽv�ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 static int buildin_getareadropitem_sub(struct block_list *bl,va_list ap)
 {
@@ -9609,7 +9609,7 @@ BUILDIN_FUNC(getareadropitem)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCの有効化
+ * NPC�ｿｽﾌ有�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(enablenpc)
 {
@@ -9619,7 +9619,7 @@ BUILDIN_FUNC(enablenpc)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCの無効化
+ * NPC�ｿｽﾌ厄ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(disablenpc)
 {
@@ -9630,7 +9630,7 @@ BUILDIN_FUNC(disablenpc)
 }
 
 /*==========================================
- * 隠れているNPCの表示
+ * �ｿｽB�ｿｽ�ｿｽﾄゑｿｽ�ｿｽ�ｿｽNPC�ｿｽﾌ表�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(hideoffnpc)
 {
@@ -9640,7 +9640,7 @@ BUILDIN_FUNC(hideoffnpc)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * NPCをハイディング
+ * NPC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽn�ｿｽC�ｿｽf�ｿｽB�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽO
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(hideonnpc)
 {
@@ -9802,7 +9802,7 @@ BUILDIN_FUNC(sc_end)
 }
 
 /*==========================================
- * 状態異常耐性を計算した確率を返す
+ * �ｿｽ�ｿｽﾔ異擾ｿｽﾏ撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽZ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽm�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾔゑｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getscrate)
 {
@@ -9811,7 +9811,7 @@ BUILDIN_FUNC(getscrate)
 
 	type=script_getnum(st,2);
 	rate=script_getnum(st,3);
-	if( script_hasdata(st,4) ) //指定したキャラの耐性を計算する
+	if( script_hasdata(st,4) ) //�ｿｽw�ｿｽ閧ｵ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽL�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ耐撰ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽZ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		bl = map_id2bl(script_getnum(st,4));
 	else
 		bl = map_id2bl(st->rid);
@@ -9885,7 +9885,7 @@ BUILDIN_FUNC(debugmes)
 }
 
 /*==========================================
- *捕獲アイテム使用
+ *�ｿｽﾟ獲�ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽg�ｿｽp
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(catchpet)
 {
@@ -10039,7 +10039,7 @@ BUILDIN_FUNC(resetlvl)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * ステータスリセット
+ * �ｿｽX�ｿｽe�ｿｽ[�ｿｽ^�ｿｽX�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽZ�ｿｽb�ｿｽg
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(resetstatus)
 {
@@ -10110,7 +10110,7 @@ BUILDIN_FUNC(changebase)
 }
 
 /*==========================================
- * 性別変換
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾊ変奇ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(changesex)
 {
@@ -10135,16 +10135,16 @@ BUILDIN_FUNC(globalmes)
 	struct npc_data *nd = (struct npc_data *)bl;
 	const char *name=NULL,*mes;
 
-	mes=script_getstr(st,2);	// メッセージの取得
+	mes=script_getstr(st,2);	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽZ�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽﾌ取得
 	if(mes==NULL) return 0;
 	
-	if(script_hasdata(st,3)){	// NPC名の取得(123#456)
+	if(script_hasdata(st,3)){	// NPC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾌ取得(123#456)
 		name=script_getstr(st,3);
 	} else {
 		name=nd->name;
 	}
 
-	npc_globalmessage(name,mes);	// グローバルメッセージ送信
+	npc_globalmessage(name,mes);	// �ｿｽO�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ[�ｿｽo�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽZ�ｿｽ[�ｿｽW�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽM
 
 	return 0;
 }
@@ -10379,7 +10379,7 @@ static void script_detach_rid(struct script_state* st)
 }
 
 /*==========================================
- * RIDのアタッチ
+ * RID�ｿｽﾌア�ｿｽ^�ｿｽb�ｿｽ`
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(attachrid)
 {
@@ -10397,7 +10397,7 @@ BUILDIN_FUNC(attachrid)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * RIDのデタッチ
+ * RID�ｿｽﾌデ�ｿｽ^�ｿｽb�ｿｽ`
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(detachrid)
 {
@@ -10405,7 +10405,7 @@ BUILDIN_FUNC(detachrid)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * 存在チェック
+ * �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾝチ�ｿｽF�ｿｽb�ｿｽN
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(isloggedin)
 {
@@ -11029,7 +11029,7 @@ BUILDIN_FUNC(setcastledata)
 }
 
 /* =====================================================================
- * ギルド情報を要求する
+ * �ｿｽM�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽv�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
  * ---------------------------------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(requestguildinfo)
 {
@@ -11107,14 +11107,14 @@ BUILDIN_FUNC(successremovecards) {
 			item_tmp.nameid   = sd->status.inventory[i].card[c];
 			item_tmp.identify = 1;
 
-			if((flag=pc_additem(sd,&item_tmp,1,LOG_TYPE_SCRIPT))){	// 持てないならドロップ
+			if((flag=pc_additem(sd,&item_tmp,1,LOG_TYPE_SCRIPT))){	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄなゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽv
 				clif_additem(sd,0,0,flag);
 				map_addflooritem(&item_tmp,1,sd->bl.m,sd->bl.x,sd->bl.y,0,0,0,0);
 			}
 		}
 	}
 
-	if(cardflag == 1) {// カードを取り除いたアイテム所得
+	if(cardflag == 1) {// �ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ闖懶ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽA�ｿｽC�ｿｽe�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ
 		int flag;
 		struct item item_tmp;
 		memset(&item_tmp,0,sizeof(item_tmp));
@@ -11129,7 +11129,7 @@ BUILDIN_FUNC(successremovecards) {
 			item_tmp.card[j]=sd->status.inventory[i].card[j];
 
 		pc_delitem(sd,i,1,0,3,LOG_TYPE_SCRIPT);
-		if((flag=pc_additem(sd,&item_tmp,1,LOG_TYPE_SCRIPT))){	// もてないならドロップ
+		if((flag=pc_additem(sd,&item_tmp,1,LOG_TYPE_SCRIPT))){	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾄなゑｿｽ�ｿｽﾈゑｿｽh�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽb�ｿｽv
 			clif_additem(sd,0,0,flag);
 			map_addflooritem(&item_tmp,1,sd->bl.m,sd->bl.x,sd->bl.y,0,0,0,0);
 		}
@@ -11183,10 +11183,10 @@ BUILDIN_FUNC(failedremovecards) {
 	}
 
 	if(cardflag == 1) {
-		if(typefail == 0 || typefail == 2){	// 武具損失
+		if(typefail == 0 || typefail == 2){	// �ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�損�ｿｽ�ｿｽ
 			pc_delitem(sd,i,1,0,2,LOG_TYPE_SCRIPT);
 		}
-		if(typefail == 1){	// カードのみ損失（武具を返す）
+		if(typefail == 1){	// �ｿｽJ�ｿｽ[�ｿｽh�ｿｽﾌみ托ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾔゑｿｽ�ｿｽj
 			int flag;
 			struct item item_tmp;
 			
@@ -11590,7 +11590,7 @@ BUILDIN_FUNC(guardianinfo)
 }
 
 /*==========================================
- * IDからItem名
+ * ID�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽItem�ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getitemname)
 {
@@ -11830,7 +11830,7 @@ BUILDIN_FUNC(petloot)
 	return 0;
 }
 /*==========================================
- * PCの所持品情報読み取り
+ * PC�ｿｽﾌ擾ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽi�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽﾇみ趣ｿｽ�ｿｽ
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(getinventorylist)
 {
@@ -11928,9 +11928,9 @@ BUILDIN_FUNC(undisguise)
 }
 
 /*==========================================
- * NPCクラスチェンジ
- * classは変わりたいclass
- * typeは通常0なのかな？
+ * NPC�ｿｽN�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽX�ｿｽ`�ｿｽF�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽW
+ * class�ｿｽﾍ変ゑｿｽ閧ｽ�ｿｽ�ｿｽclass
+ * type�ｿｽﾍ通擾ｿｽ0�ｿｽﾈのゑｿｽ�ｿｽﾈ？
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(classchange)
 {
@@ -11946,7 +11946,7 @@ BUILDIN_FUNC(classchange)
 }
 
 /*==========================================
- * NPCから発生するエフェクト
+ * NPC�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ逕ｭ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽG�ｿｽt�ｿｽF�ｿｽN�ｿｽg
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(misceffect)
 {
@@ -12033,7 +12033,7 @@ BUILDIN_FUNC(playBGMall)
 }
 
 /*==========================================
- * サウンドエフェクト
+ * �ｿｽT�ｿｽE�ｿｽ�ｿｽ�ｿｽh�ｿｽG�ｿｽt�ｿｽF�ｿｽN�ｿｽg
  *------------------------------------------*/
 BUILDIN_FUNC(soundeffect)
 {
@@ -12441,7 +12441,7 @@ BUILDIN_FUNC(recovery)
 			status_revive(&sd->bl, 100, 100);
 		else
 			status_percent_heal(&sd->bl, 100, 100);
-		clif_displaymessage(sd->fd,"You have been recovered!");
+		clif_displaymessage(sd->fd,msg_txt(680));
 	}
 	mapit_free(iter);
 	return 0;