Update NPC translation.

2 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/npc/quests/quests_nameless.txt b/npc/quests/quests_nameless.txt
index 9461461a5..55f5c319c 100644
--- a/npc/quests/quests_nameless.txt
+++ b/npc/quests/quests_nameless.txt
@@ -61,7 +61,8 @@
 //= 2.4
 //=========================================================================
 
-//== Nameless Island and Cursed Monestary Access Quest :: aru_monas =
+// Nameless Island and Cursed Monestary Access Quest :: aru_monas
+//=========================================================================
 airplane_01,90,63,0	script	Event Switch#pc	FAKE_NPC,3,3,{
 	end;
 
@@ -998,7 +999,7 @@ nameless_i,127,207,0	script	Dead Crow#Aru	HIDDEN_NPC,{
 		mes "^3355FFThis grass must be the";
 		mes "main ingredient of the";
 		mes "poison used to kill the";
-		mes "Gaebolg family princes.^000000";
+		mes "Geoborg family princes.^000000";
 		next;
 		mes "["+strcharinfo(PC_NAME)+"]";
 		mes "Looks like I just hit";
@@ -4406,7 +4407,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 							mes "and vibrated violently";
 							mes "before coming to a sudden";
 							mes "stop. That was the wrong";
-							mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+							mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 							changequest 3105,3106;
 							diamond_edq = 11;
 							close;
@@ -4432,7 +4433,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 								mes "and vibrated violently";
 								mes "before coming to a sudden";
 								mes "stop. That was the wrong";
-								mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+								mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 								changequest 3105,3106;
 								diamond_edq = 11;
 								close;
@@ -4458,7 +4459,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 							mes "and vibrated violently";
 							mes "before coming to a sudden";
 							mes "stop. That was the wrong";
-							mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+							mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 							changequest 3105,3106;
 							diamond_edq = 11;
 							close;
@@ -4484,7 +4485,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 								mes "and vibrated violently";
 								mes "before coming to a sudden";
 								mes "stop. That was the wrong";
-								mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+								mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 								changequest 3105,3106;
 								diamond_edq = 11;
 								close;
@@ -4509,7 +4510,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 							mes "and vibrated violently";
 							mes "before coming to a sudden";
 							mes "stop. That was the wrong";
-							mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+							mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 							changequest 3105,3106;
 							diamond_edq = 11;
 							close;
@@ -4535,7 +4536,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 								mes "and vibrated violently";
 								mes "before coming to a sudden";
 								mes "stop. That was the wrong";
-								mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+								mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 								changequest 3105,3106;
 								diamond_edq = 11;
 								close;
@@ -4561,7 +4562,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 							mes "and vibrated violently";
 							mes "before coming to a sudden";
 							mes "stop. That was the wrong";
-							mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+							mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 							changequest 3105,3106;
 							diamond_edq = 11;
 							close;
@@ -4587,7 +4588,7 @@ izlude_in,113,66,0	script	Strange Machine	HIDDEN_NPC,{
 								mes "and vibrated violently";
 								mes "before coming to a sudden";
 								mes "stop. That was the wrong";
-								mes "switch. You'd better ask Dorian... ";
+								mes "switch. You'd better ask Dorian...";
 								changequest 3105,3106;
 								diamond_edq = 11;
 								close;
@@ -10318,7 +10319,7 @@ comodo,139,184,3	script	Scholar#zgang	2_M_SAGE_B,{
 		mes "jewel came into a rich man's";
 		mes "possession. However, he lost";
 		mes "his fortune and was completely";
-		mes "ruined after obtaining it. Hence  the moniker, ''Unlucky Emerald.''";
+		mes "ruined after obtaining it. Hence the moniker, ''Unlucky Emerald.''";
 		next;
 		mes "[Scholar]";
 		mes "Then the emerald came into";
diff --git a/npc/quests/quests_prontera.txt b/npc/quests/quests_prontera.txt
index e0bd9156e..b2fefb3cf 100644
--- a/npc/quests/quests_prontera.txt
+++ b/npc/quests/quests_prontera.txt
@@ -37,7 +37,7 @@
 //= Collection of Prontera-based quests.
 //= - Culvert Access
 //= - Ph.D Hat Quest
-//= - Gaebolg Family Curse
+//= - Geoborg Family Curse
 //================= Current Version =======================================
 //= 2.9
 //================= Variables Used ========================================
@@ -45,7 +45,7 @@
 //= - MISC_QUEST (bit 8)
 //= Ph.D Hat Quest:
 //= - n/a
-//= Gaebolg Family Curse:
+//= Geoborg Family Curse:
 //= - prt_curse (max 61)
 //=========================================================================
 
@@ -799,7 +799,7 @@ yuno,311,195,3	script	Historian#prt01	4_M_SAGE_A,{
 		mes "With the return of peace,";
 		mes "the 7 warriors established";
 		mes "the Rune-Midgarts Kingdom,";
-		mes "choosing Tristram Gaebolg III";
+		mes "choosing Tristram Geoborg III";
 		mes "as the kingdom's first ruler. ";
 		next;
 		mes "[Historian]";
@@ -1228,7 +1228,7 @@ morocc_in,45,126,3	script	Historian#prt02	4_F_GON,{
 			next;
 			mes "[Historian Rodafrian]";
 			mes "Anyway, your report about";
-			mes "the Gaebolg family will be";
+			mes "the Geoborg family will be";
 			mes "greatly appreciated by the";
 			mes "Rekenber Historical Research";
 			mes "Group. But first, I need to";
@@ -1237,7 +1237,7 @@ morocc_in,45,126,3	script	Historian#prt02	4_F_GON,{
 			mes "[Historian Rodafrian]";
 			mes "Anyway, keep this information";
 			mes "a secret between me and you";
-			mes "for now. Then, when I reveal the secret curse of the Gaebolg royal";
+			mes "for now. Then, when I reveal the secret curse of the Geoborg royal";
 			mes "family, I'll finally outshine that Karlomoff! Bwahahahahaha!";
 			next;
 			mes "["+strcharinfo(PC_NAME)+"]";
@@ -2291,7 +2291,7 @@ prt_church,185,106,3	script	Father Bamph	1_M_PASTOR,{
 		next;
 		mes "[Father Bamph]";
 		mes "Finally, the first Tristram of";
-		mes "the Gaebolg family defeated";
+		mes "the Geoborg family defeated";
 		mes "Jormungand together with 6";
 		mes "other warriors, but only after";
 		mes "it killed his beloved father.";
@@ -2306,7 +2306,7 @@ prt_church,185,106,3	script	Father Bamph	1_M_PASTOR,{
 		mes "[Father Bamph]";
 		mes "To this day...";
 		mes "^FF0000Every first prince of";
-		mes "the Gaebolg family dies";
+		mes "the Geoborg family dies";
 		mes "at a young age^000000. That is";
 		mes "Jormungand's curse and";
 		mes "the royal family's secret.";
@@ -2429,7 +2429,7 @@ prt_church,185,106,3	script	Father Bamph	1_M_PASTOR,{
 		mes "Oh, my. I learned the song";
 		mes "when I was a young boy from";
 		mes "my father. However, your version seems to reveal the secret curse";
-		mes "of the Gaebolgs. Please tell me, where did you hear that song?";
+		mes "of the Geoborgs. Please tell me, where did you hear that song?";
 		next;
 		mes "["+strcharinfo(PC_NAME)+"]";
 		mes "Well, I first heard this";
@@ -3069,7 +3069,7 @@ prt_church,16,114,4	script	Father Bamph#tomb	1_M_PASTOR,{
 	if (prt_curse == 18) {
 		mes "[Father Bamph]";
 		mes "There are the bodies";
-		mes "of the Gaebolg princes";
+		mes "of the Geoborg princes";
 		mes "that were killed during";
 		mes "the exorcism. Please take";
 		mes "a look at the body to the left.";
@@ -3547,13 +3547,13 @@ OnTouch:
 		mes "["+strcharinfo(PC_NAME)+"]";
 		mes "Long ago, the giant serpent";
 		mes "Jormungand threatened mankind.";
-		mes "7 warriors defeated Jormungand, led by Tristram III of the Gaebolg";
-		mes "family, but Jormungand cursed the Gaebolg bloodline in its defeat.";
+		mes "7 warriors defeated Jormungand, led by Tristram III of the Geoborg";
+		mes "family, but Jormungand cursed the Geoborg bloodline in its defeat.";
 		next;
 		mes "["+strcharinfo(PC_NAME)+"]";
 		mes "Ever since, the curse kills";
 		mes "the first born prince of the";
-		mes "Gaebolg family at an early age.";
+		mes "Geoborg family at an early age.";
 		mes "However, all of the princes of";
 		mes "this generation were killed.";
 		next;