diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_vls.txt')
-rw-r--r-- | langs/lang_vls.txt | 808 |
1 files changed, 808 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt new file mode 100644 index 00000000..4dddf2f7 --- /dev/null +++ b/langs/lang_vls.txt @@ -0,0 +1,808 @@ +Copyright (C) 2010-2011 Evol Online +*hips* +*hic* + +... By the power vested in me, +... Deur de macht toegekend an ik, + +Ah, she *hips* is here. +Ah, *hic* z'es hiere. + +Are you tired of being what you are? +Zy 't nie moe vo jezelven te zin? + +AreaNPC +AreaNPC + +As you want! +Gelyk da je wilt! + +Ash brown +Asbrun + +Bald +Koale + +Bee spawned +En bie es gespawned + +Billy Bons +Billy Bons + +Black +Zwarte + +Blaf +Waf + +Ble *hips*... Imma great sail*hips*or! +Bwe *hic*... Ik ben ne goei'n zeil*hic*er! + +Blonde +Blonde + +Blue +Blauw + +Boots +Bott'n + +Bowl cut +Gesne'en gelyk nen pot + +Brown +Brunne + +Brunette +Brunne + +Bun +Dotjen + +Bunny ears +Koninne oarn + +Bye bye! +Salut! + +Can you do something with my color? +Kun dje iet an myn kleur doene? + +Cap +'n Klakke + +Center parting/Short and slick +Center parting/Short and slick + +Choppy +Gezoagd + +Combed back +Noar achter'n gekamd + +Continue? +Deurgoan? + +Copper +Koper + +Copper red +Roste + +Could I ask you which language do you talk? Like that I add you on the list. +Maggekik ui vroagn wukke toale gy klapt? Zoda'k ui kanne toevoegn an de liste. + +Demon +Duvel + +Desert hat +Sahara 'oed + +Devis +Devis + +Did you bring me @@ @@?#0 +E je vo mi @@ @@ gebracht? + +Did you bring me @@ @@?#1 +E je vo mi @@ @@ gebracht? + +Do you know some interesting people around here? +Ken dje n poar giestige minsn hiere? + +Do you want to create a bee? +Wil dje en by spawn'n? + +Don't worry, I'm sure that everything will turn out well for the both of us! +Moak je gin zorgn, 'k ben zeker da't oal wel goe goat utdroain veur oes oalletwee! + +Don't you see that I'm already talking? +Zie j' nie da'k oal an 't klappn ben? + +Done. +Gereed. + +Dyeing failed. You lost dye item. +'t Kleur'n miste. Ge zit ui dinske kwit. + +Dyer +Kleurder + +Elmo +Elmo + +Emo +Emo + +Enora +Enora + +Eurni +Eurni + +Eurni the Surgeon +Eurni de Chirurg + +Flat ponytail +Platt'n pony + +For dye your item, you need white item and dye with required color. +Om te kleur'n, ei je 'n wit ding noadig en 'n kleurkstoffe in 't kleur da j' wilt. + +Fushia +'n sorte poars + +Ggrmm grmmm.. +Ggrmm grmmm.. + +Gloves +Han'skoen'n + +Good job! +Goe gedoan! + +Green +Groene + +Hahaha, I won't take much of your time, go ahead! +Hahaha, 'k goa nie vil tid va j' inneem'n, goa j' gang! + +He takes a small list and starts reading it. +Ie pakt een kljen listje en begunt 't te lez'n. + +Headband +'oofdband + +Hehe. Me, I will try to open a market, I've heard that it is a big city of commerce here, because of the port and all... +Hehe. Ikke, 'k goa prober'n en kroam 't opnen, 'k e g'heurt da't ier en grot'n commèrce es hiere, deur d' hav'n ennezo... + +Hello @@ +'n Dag @@ + +Hello dear, what do you want today?#0 +'allo, wuk wil dje vandoage? + +Hello dear, what do you want today?#1 +'allo, wuk wil dje vandoage? + +Hello, girl! +'allo, meiske! + +Hello, stranger! +'allo, vrjemden! + +Here is your reward! +'ier es ui comisse! + +Hey! Yes, I'm already awake. So, it's end of our little road together, what will you do you now? +'ey! Joa'k, 'k zin oal wakkre. Dus, 't es 't einde van oeze reis toope, wa wil dje nui goan doen? + +Hey! You saw? we've arrived on the port today, it was a long way from the other island...#0 +'ey! E j' 't gezien? we zin angekomn in den 'av'n vandoage, 't e verre van 't ander eiland... + +Hey! You saw? we've arrived to the port today, it was a long way from the other island...#1 +'ey! E j' 't gezien? we zin angekomn in den 'av'n vandoage, 't e verre van 't ander eiland... + +Hey, girl! +'ey, meiske! + +Hey, guy! +'ey, gast! + +Hey, look at Julia, she's a beauty, isn't she? She's been looking at me for some minutes now... haha! Good luck, my friend. +'ey, kik noa Julia, es 't gin skwon meiske? Z' es oal efjes noar ik an 't koekeloern... haha! Veel geluk, moatje. + +Hey, you lied to me. +'ey, g' e't gelogn tegen ikke. + +Hmm, I'm fine for now, thank you. +Hmm, 'k zin ok nui, merci. + +How can I get it +'oe kannekik da e'n + +I can! +'k kan 't! + +I don't need your help right now, come back later. +'k e uin hulpe nui nie nwodig, kom gie loater moar ne kje were. + +I don't want change my language, sorry. +'k wille min toale nie verandern, sorry. + +I gave you a reward. I can't give you more. +'k e j' oal en beloninge gegevn. 'kannekik ui niks mjer gevn. + +I made a mistake, I would like to change my language.#0 +'k e gemist, 'k zou geirn min toale verander'n. + +I made a mistake, I would like to change my language.#1 +'k e gemist, 'k zou geirn min toale verander'n. + +I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me. +'k e 'n bikke hulpe nodig vo den onderkant van 't skip skwone te moakn, moa ge zy nie sterk genoeg vo mi 't helpn. + +I need somebody who can clean the bottom of the ship, can you help me? +'k e 'n twiene nodig die 't 'n onderkant van 't skip kan skwone moakn, kun dje mi help'n? + +I sentence you to death... twice. +'k verkloare gy vo dood... twee kje. + +I speak Dutch +'k klappe Nederlands + +I speak English +'k klappe Engels + +I speak Flemish +'k klappe West-Vloams + +I speak French +'k klappe Frans + +I speak Greek + + +I speak Indonesian + + +I speak Italian +'k klappe Italioans + +I speak Russian +'k klappe Russisch + +I speak Spanish +'k klappe Spoans + +I think that I will explore around a bit and see what I can find, and you? +'k peize da'k een bitje goa rondkikkn en zien wa da'k vind, en gy? + +I think that the ship will still be here for some time, we need a lot of food and our ship needs some reparation before going back to the sea. +'k peize da't skip ier nog wel efkes goa stoan, w' e'n nen hoop eet'n nodig en oes skip moe nog vermakt word'n voordat 't weer in de zee kan goan. + +I think you can help me, right? +'k peize da j' gy mi kunt helpn, juste? + +I want to be a Human +'k wille nen Mens kom'n + +I want to be a Ifitron +Ik wille nen Ifitron kom'n + +I want to be a Orc +'k wille nen Orc kom'n + +I want to be a Sparron +Ik wille nen Sparron kom'n + +I want to be a Ukar +'k wille nen Ukar kom'n + +I want to dye to different color +'k Wille kleur'n in en ander kleurke + +I will give you @@gp. +'k goa ui @@gp gev'n. + +I will need some coffee... +'k wille wa kaffie e'n... + +I will rest a bit here or in the town, I don't feel so well after this trip... +'k goa iere of in 't dorp en bikke rustn. 'k voele mi nie zo goe achter deze reize... + +I will! +'k goa 't doen! + +I wonder about that, I think I'll discover bit by bit and see what happens!#0 +'k vroage 't mi af, 'k peize da'k bitje bi bitje entwadde goa'n ontdekkn en zien wa da 't er verder gebeurt! + +I wonder about that, I think I'll discover bit by bit and see what happens!#1 +'k vroage 't mi af, 'k peize da'k bitje bi bitje entwadde goa'n ontdekkn en zien wa da 't er verder gebeurt! + +I'd like to get a different style. +'k zou geirn nen andern coupe willn. + +I'll come visit! I hope that this island will give us what we're looking for... +'k goe ui 'n visite doen! 'k hoope da 't eiland oes goa gevn woar wudder ip zoek noar zin... + +I'll get it!#0 +'k goa 't goan hoaln! + +I'll get it!#1 +'k goa 't goan hoaln! + +I'm Julia, my job is to register every body which enter or exit the ship. +Ik benne Julia, minnen job es vo iedereen te registrern die van 't skip komt of goat. + +I'm busy#0 +'k zin bezig + +I'm busy#1 +'k zin bezig + +I've a girlfriend, and she needs me to do something unavailable. +'k e en wuf, en ze vroagt mi iet onmeugelijks. + +If you dont have it, then you cant dye. +Oa je 't nie eit, kundje gie nie kleur'n. + +Imperial +Imperial + +Infinitely long +Oneindig lank + +It's *hips* wrong, Imma not *hips* drunken. +'t es *hic* mis, Ikke zin nie *hic* dronk'n. + +Julia +Julia + +Khaki +Kaki + +Kota +Kota + +Leave alone my family treasure! +Loat min familie juweln me ruste! + +Leave it +Loat 't liggn + +Let me see your work... +Toon ne kje wa da'j' gedoan e't... + +Let me sleep... +Loat mi sloapen... + +Let me think... +Loat me ne kje peiz'n... + +Lettuce +Saloa + +Lime +'n Sorte groen + +Lloyd +Lloyd + +Long and curly +Lank en krull'nd + +Long and slick +Lank en rechte + +Long ponytail +Ne lange pony + +Make less noise, please. +Moak ne kje wa minder lawaai, merci. + +Mane +Moanen + +Marko +Marko + +Mauve +Mauve + +Maybe you will be the next?#0 +Misskien kom dje gy de volg'nden? + +Maybe you will be the next?#1 +Misskien kom dje gy de volg'nden? + +Mini-skirt +Minirok + +Mohawk +Mohawk + +Move along, kid. +Loap moa deure, kienneke. + +Navy blue +'n Sorte blauw + +No +Nen + +No problem, do you need something else? +Geen probleem, wil dje gy nog entwa d' anders doen? + +No! +Nen! + +No, thank you +Nen, merci + +No, thanks! +Nen, merci! + +No, they are way too dangerous for me! +Nen's, Ze zin vee te gevoarlik vo mi! + +Not yet. +Nog nie.. + +Note +Nota + +Nothing, sorry +Nietn, sorry + +Now i have class +Nu e 'k ik klasse + +Of course! Tell me which language you speak. +Moabajoa't! Zeg moa wukke toale da je klapt. + +Off black +Bikans zwarte + +Oh really? I don't have much time right now, I need to go. Sorry. +Oh es 't woar? 'k e nie veel tid nui, 'k moe goan. Sorry. + +Oh, no problem! Anyway, if you have questions, you should see Julia at the reception, she's very nice! +Oh, geen probleem! In elk geval, oa je vroagen e't, kun dje 't vroag'n an Julia an de receptie, z' es vree vrindelik! + +Oh, thank you! Yo, what would I do without your help. Ok, see you! +Oh, merci! Yo, wa zou 'k ik doen zonder gy. Ok, tot nog ne kje! + +Ok, Done. You need something else? +Ok, Kloar. E je nog iets anders nodig? + +Ok, ok. Come back if you change your mind. +Ok, ok. Kom moar ne kje were oa je van gedacht veranderd zit. + +Ok, thanks +Ok, merci + +Okay, I'm ready to work!#0 +Oke, 'k zin kloar vo te werk'n! + +Okay, I'm ready to work!#1 +Oke, 'k zin kloar vo te werk'n! + +Okay, you can start! +Oke, ge kunt start'n! + +Once it's done, you will be kicked from the server. Don't panic, as everything is fine. +As 't kloar es, ga je gekicked word'n van de server. Ge moet nie paniker'n, 't es volkomn normoal. + +Orange +Oranje + +Pants +Broek + +Parted +Gesplitst + +Perky ponytail +Parmantigen pony + +Peter +Peter + +Pigtails +Vlechtjes + +Pink +Roze + +Please change my race +Verander min ras + +Please do, my dear +Doe moa + +Please select a race +Kies en ras + +Pompadour +Pompadour + +Punk +Punk + +Purple +Poars + +Rabbit ears +Koninne oar'n + +Read it +Lees 't + +Red +Rood + +Robe +Kleed + +Ronan +Ronan + +Rrrr pchhhh... +Rrrr pchhhh... + +Scarf +Sjoal + +Server +Server + +ServiceNPC +ServiceNPC + +Shop 1 +Shop 1 + +Shop 2 +Shop 2 + +Shop 3 +Shop 3 + +Shop 4 +Shop 4 + +Shop 5 +Shop 5 + +Shop 6 +Shop 6 + +Shop 7 +Shop 7 + +Short and curly +Kort en krull'nd + +Short punk +Korte punk + +Short robe +Kort kleed + +Short tank top +Korte spaghettibandjes + +Shorts +Short + +Silver +Zilvre + +Skirt +Rok + +Sleeping Elf +Sloapende Elf + +So die already! +Dus goa moa dood! + +Sorcerer robe +Tovenoarskleed + +Sorry you dont have components. +Sorry, g' e 't gin componentn. + +Surprise me +Doe moa entwa + +T-neck sweater +Dikke nekke boai + +Tank top +Spaghettibandjes + +Teal +Groenblauw + +TestNPC +TestNPC + +There is also @@ on the docks, it will be a pleasure for her to help you! +D'er es ook @@ an de dokkn, 't goa en plezierke zin veur hoar om ui t' help'n! + +They are really nice and may help you much more than me. +Ze zin echt vriendelik en kunn'n ui misskien beter help'n dannekik. + +This island is kinda funny for starting an adventure, and it's a good place for meeting people too, haha! +Dit eiland es nogal grappig vo 'n avontuur te startn, en 't es ook en goeie ploatse vo mensen t' ontmoet'n, haha! + +This note was left by somebody. +Dezen nota was achtergelat'n deur entwiene. + +Tousled layers +Warrige loagen + +Turtles drop it. Good luck! +Skilpadden loat'n 't vall'n. Veel geluk! + +V-neck sweater +V-kroage boai + +Warin +Warin + +Warning: All characters under this login will be changed. +Waarskuwinge: Oalle karakters by dezen login goan verander'n. + +Wave +Zwoai + +Wavy +Golv'nd + +We are at [@@], it's a big port-city, many beginners start their adventure here. +Wudder zin in [@@], dat es en grote hoavenstad, veel beginners start'n udder avontuur 'iere. + +Wedding +Trouw + +Well, I'll see what happens. I hope that good luck will follow me around! +Wel, 'k goa wel zien wat dat er gebeurt. Ik hoope da 'k veel geluk goa en! + +What can I dye for you today? +Wa kannekik kleur'n vo gy vandoage? + +What color? +Wuk kleur? + +What do you want to do with it? +Wa wil dje d'ermee goan doen? + +What do you want to dye? +Wa wildje gie kleur'n? + +What do you want today? +Wa wil dje vandoage doen? + +What do you want? +Wa wil dje gie? + +What will you do during this break? +Wa goe doen, nu da we'n pauze e'n? + +What? Never! +Wa? Nooit! + +What? This reward is too small! +Wa? Dezen beloninge es vee te kleine! + +Where are we? +Woar zin we? + +Where is this cup?..*hips* +Woar es dien beker?..*hic* + +White +Wit + +Why do you *hips* at me?! +Vowa doe je gie *hic* noar ikke?! + +Why i cant dye my item? +Vowa kannekik min dinske niet kleur'n? + +Why not, I need to train anyway. +Vowa nie, 'k moe toch nog en bikke train'n. + +Wild +Wild + +Witch hat +'eksen 'oed + +Would you be interested in a race change? +Zou je gie ginteresseerd zin in en ras veranderinge? + +Would you be interested in a sex change? +Zou je gie ginteresseerd zin in en geslachts veranderinge? + +Yeah, but what reward will I get? +Mja, moa wukke beloninge krigge 'k ik? + +Yeah, if you like, I'll open a market in this town, maybe you can visit me? It could be fun to see you again! +Mja, oa j' wilt, Goa 'k een kroam open'n in 't dorp, misskien kun dje mi ne kje kom'n en visite doen? 't zou vree geestig zin vo je were te ziene! + +Yellow +Geel + +Yes +Joa + +Yes, I can! +Joa, da kannekik! + +Yes, I did it!#0 +Jah, 'k e 't gedoane! + +Yes, I did it!#1 +Jah, 'k e 't gedoane! + +Yes, please! +Joa, giv moa! + +Yo, I found it, cool! I have everything, except @@ @@. Can you bring it to me? +Yo, 'k e 't gevond'n, cool! 'k e 't oal, just nog @@ @@. Kun dje gie mi da breng'n? + +Yo, can you help me, bro? +Yo, kun dje mi ne kje helpn, moat? + +Yo, can you help me, sis? +Yo, kun dje mi ne kje helpn, meiske? + +Yo, do you see what I mean? +Yo, zie je wa da'k bedoele? + +Yo, look: my friend advised me to make a cool and tasty meal, and he gave me instructions. +Yo, kik: minne moat e mi gadviseerd vo iets cools en lekkers te moak'n vo 't eet'n, en ie e mi instructies gegevn. + +Yo, now just bring it to me. +Yo, giv 't mi nui moa. + +Yo, thank you! +Yo, merci! + +Yo, that's good that you want to help me. +Yo, 't es goe da j' gy mi wilt help'n. + +Yo, you really brought it! +Yo, g' e 't echt meegebroacht! + +You can start now. +Ge kunt nui start'n. + +You can't go there! +Ge mag doare nie goan! + +You don't have enough to pay for my services. +G' e 't nie genoeg geld vo min dienst'n. + +You failed the task!#0 +G' e gefoald in ui toake! + +You failed the task!#1 +G' e gefoald in ui toake! + +You should go see the sailors around here.#0 +Ge zou de zeilers iere kunn'n ansprek'n. + +You should go see the sailors around here.#1 +Ge zou de zeilers iere kunn'n ansprek'n. + +Zzzzzzzzzz +Zzzzzzzzzz + +is helping me. +es mi an 't help'n. + |