diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_id.txt')
-rw-r--r-- | langs/lang_id.txt | 808 |
1 files changed, 808 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_id.txt b/langs/lang_id.txt new file mode 100644 index 00000000..ec4e4f20 --- /dev/null +++ b/langs/lang_id.txt @@ -0,0 +1,808 @@ +Copyright (C) 2010-2011 Evol Online +*hips* +*tersendak* + +... By the power vested in me, +... Oleh kekuatan yang terpendam dalam diriku, + +Ah, she *hips* is here. +Ah, dia *tersendak* ada disini. + +Are you tired of being what you are? +Apa kamu lelah menjadi dirimu sendiri? + +AreaNPC +AreaNPC + +As you want! +Sesuai keinginanmu! + +Ash brown +Abu cokelat + +Bald +Botak + +Bee spawned +Lebah bertelur + +Billy Bons +Billy Bons + +Black +Hitam + +Blaf +Blaf + +Ble *hips*... Imma great sail*hips*or! +Ble *tersendak*... Saya adalah seorang pelaut yang *tersendak* hebat! + +Blonde +Pirang + +Blue +Biru + +Boots +Sepatu Boot + +Bowl cut +Rambut mangkok + +Brown +Cokelat + +Brunette +Cokelat muda + +Bun +Mengembang + +Bunny ears +Telinga kelinci + +Bye bye! +Dah! + +Can you do something with my color? +Dapatkah kamu melakukan sesuatu dengan warnaku ? + +Cap +Topi + +Center parting/Short and slick +Belah tengah/Pendek dan licin + +Choppy +Berombak + +Combed back +Disisir ke belakang + +Continue? +Lanjutkan? + +Copper +Tembaga + +Copper red +Merah tembaga + +Could I ask you which language do you talk? Like that I add you on the list. +Dapatkah saya bertanya padamu bahasa apa yang kamu gunakan? Lalu saya akan menambahkanmu kedalam daftar. + +Demon +Iblis + +Desert hat +Topi padang pasir + +Devis +Devis + +Did you bring me @@ @@?#0 +Apakah kamu membawakanku @@ @@? + +Did you bring me @@ @@?#1 +Apakah kamu membawakanku @@ @@? + +Do you know some interesting people around here? +Apakah kamu tahu beberapa orang yang menarik di sekitar sini? + +Do you want to create a bee? +Apa kamu ingin membuat seekor lebah? + +Don't worry, I'm sure that everything will turn out well for the both of us! +Jangan khawatir, Saya yakin semua akan menjadi baik-baik saja untuk kita berdua! + +Don't you see that I'm already talking? +Apa kamu mendengar apa yang telah saya bicarakan? + +Done. +Selesai. + +Dyeing failed. You lost dye item. +Pewarnaan gagal. Kamu kehilangan bahan pewarna. + +Dyer +Tukang Pewarna + +Elmo +Elmo + +Emo +Emo + +Enora +Enora + +Eurni +Eurni + +Eurni the Surgeon +Eurni si dokter bedah + +Flat ponytail +Kuncir rata + +For dye your item, you need white item and dye with required color. +Untuk mewarnai barang-barangmu, kamu membutuhkan barang yang berwarna putih dan pewarna sesuai yang diperlukan. + +Fushia +Fushia + +Ggrmm grmmm.. +Grmm grmmm.. + +Gloves +Sarung tangan + +Good job! +Kerja bagus! + +Green +Hijau + +Hahaha, I won't take much of your time, go ahead! +Hahaha, Aku tidak akan menghabiskan banyak waktumu, Pergi sekarang! + +He takes a small list and starts reading it. +Dia mengambil daftar kecil dan mulai membacanya. + +Headband +Ikat kepala + +Hehe. Me, I will try to open a market, I've heard that it is a big city of commerce here, because of the port and all... +Hehe. Saya, akan mencoba membuka sebuah toko, Saya telah mendengar bahwa ini adalah kota dagang yang besar, karena pelabuhan dan yang lainnya... + +Hello @@ +Halo @@ + +Hello dear, what do you want today?#0 +Hallo sayang, apa yang kamu butuhkan hari ini? + +Hello dear, what do you want today?#1 +Hallo sayang, apa yang kamu butuhkan hari ini + +Hello, girl! +Halo, cewek! + +Hello, stranger! +Halo, Orang asing! + +Here is your reward! +Ini dia hadiahmu! + +Hey! Yes, I'm already awake. So, it's end of our little road together, what will you do you now? +Hey! Ya, Saya sudah bangun. Jadi, ini adalah akhir dari perjalanan singkat kita, apa yang akan kamu lakukan sekarang ? + +Hey! You saw? we've arrived on the port today, it was a long way from the other island...#0 +Hey! Kamu melihatnya? hari ini kami telah sampai di pelabuhan, itu adalah sebuah perjalanan panjang dari pulau lain... + +Hey! You saw? we've arrived to the port today, it was a long way from the other island...#1 +Hey! Kamu melihatnya? hari ini kami telah sampai di pelabuhan, itu adalah sebuah perjalanan panjang dari pulau lain... + +Hey, girl! +Hey, cewek! + +Hey, guy! +Hei, bocah! + +Hey, look at Julia, she's a beauty, isn't she? She's been looking at me for some minutes now... haha! Good luck, my friend. +Hey, lihat Julia, dia cantik bukan? Dia tertarik padaku untuk beberapa waktu ini... haha! Semoga beruntung, teman! + +Hey, you lied to me. +Hey, Kamu berbohong kepadaku. + +Hmm, I'm fine for now, thank you. +Hmm, Saya baik-baik saja sekarang, terima kasih. + +How can I get it +Bagaimana cara agar saya bisa mendapatkannya + +I can! +Saya bisa! + +I don't need your help right now, come back later. +Saya tidak membutuhkan bantuanmu sekarang, datang lagi lain waktu. + +I don't want change my language, sorry. +Maaf, Saya tidak ingin mengubah bahasa saya. + +I gave you a reward. I can't give you more. +Saya telah memberimu hadiah. Saya tidak dapat memberimu lebih banyak lagi. + +I made a mistake, I would like to change my language.#0 +Saya membuat kesalahan, Saya berniat untuk mengubah bahasa saya. + +I made a mistake, I would like to change my language.#1 +Saya telah membuat kesalahan, Saya berniat untuk mengubah bahasa yang saya gunakan + +I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't strong enough to help me. +Saya membutuhkan batuan untuk membersihkan pasak kapal, tetapi kamu belum cukup kuat untuk membantu saya. + +I need somebody who can clean the bottom of the ship, can you help me? +Saya membutuhkan seseorang yang dapat membersihkan bagian bawah kapal, dapatkah kamu mebantuku? + +I sentence you to death... twice. +Saya memutuskan kamu untuk mati... dua kali. + +I speak Dutch +Saya berbicara bahasa Belanda + +I speak English +Saya berbicara bahasa Inggris + +I speak Flemish +Saya berbicara bahasa Belanda-Flemish + +I speak French +Saya berbicara bahasa Perancis + +I speak Greek + + +I speak Indonesian + + +I speak Italian +Saya berbicara bahasa Italia + +I speak Russian +Saya berbicara bahasa Russia + +I speak Spanish +Saya berbicara bahasa Spanyol + +I think that I will explore around a bit and see what I can find, and you? +Saya rasa, saya akan pergi menjelajah sebentar dan melihat apa yang dapat saya temukan, kalau kamu? + +I think that the ship will still be here for some time, we need a lot of food and our ship needs some reparation before going back to the sea. +Saya rasa kapal ini akan tetap disini untuk beberapa lama, kita membutuhkan banyak makanan dan kapal kita membutuhkan beberapa perbaikan sebelum keembali ke lautan. + +I think you can help me, right? +Saya rasa kamu dapat membatuku, benar? + +I want to be a Human +Saya ingin menjadi manusia + +I want to be a Ifitron +Saya ingin menjadi seorang Ifitrton + +I want to be a Orc +Saya mau menjadi seorang Orc + +I want to be a Sparron +Saya ngin menjadi seorang Sparron + +I want to be a Ukar +Saya ingin menjadi seorang Ukar + +I want to dye to different color +Saya ingin memberi warna yang berbeda + +I will give you @@gp. +Saya akan memberimu @@gp + +I will need some coffee... +Saya akan membutuhkan kopi... + +I will rest a bit here or in the town, I don't feel so well after this trip... +Saya akan beristirahat sebentar disini atau di kota, Saya merasa tidak enak badan setelah perjalanan ini... + +I will! +Saya akan melakukannya! + +I wonder about that, I think I'll discover bit by bit and see what happens!#0 +Saya ragu tentang itu, saya rasa saya akan sedikit menjelajah dan melihat apa yang terjadi! + +I wonder about that, I think I'll discover bit by bit and see what happens!#1 +Saya ragu mengenai itu, Saya berpikir akan menjelajah sedikit demi sedikit dan melihat apa yang akan terjadi! + +I'd like to get a different style. +Saya tertarik untuk mendapatkan gaya yang berbeda. + +I'll come visit! I hope that this island will give us what we're looking for... +Saya akan mengunjunginya! Saya berharap pulau ini dapat memberikan apa yang kita cari... + +I'll get it!#0 +Saya akan mendapatkannya! + +I'll get it!#1 +Saya akan mendapatkannya! + +I'm Julia, my job is to register every body which enter or exit the ship. +Saya Julia, pekerjaan saya adalah untuk mendata siapapun yang akan masuk atau keluar kapal. + +I'm busy#0 +Saya sedang sibuk + +I'm busy#1 +Saya sedang sibuk + +I've a girlfriend, and she needs me to do something unavailable. +Saya memiliki kekasih, dan dia menyuruh saya untuk melakukan sesuatu yang tidak mungkin dilakukan. + +If you dont have it, then you cant dye. +Jika kamu tidak memilikinya, maka kamu tidak bisa mewarnai. + +Imperial +Imperial + +Infinitely long +Panjang tak terhingga + +It's *hips* wrong, Imma not *hips* drunken. +Itu *tersendak* salah, Saya tidak *tersendak* mabuk. + +Julia +Julia + +Khaki +Khaki + +Kota +Kota + +Leave alone my family treasure! +Tinggalkan harta karun keluargaku! + +Leave it +Tinggalkan + +Let me see your work... +Biar saya lihat pekerjaanmu... + +Let me sleep... +Biarkan saya tidur... + +Let me think... +Biarkan saya berpikir... + +Lettuce +Selada + +Lime +Lemon + +Lloyd +Lloyd + +Long and curly +Panjang dan keriting + +Long and slick +Panjang dan licin + +Long ponytail +Kuncir panjang + +Make less noise, please. +Tolong, jangan buat keributan. + +Mane +Ekor kuda + +Marko +Marko + +Mauve +Ungu muda + +Maybe you will be the next?#0 +Mungkin kamu dapat menjadi yang selanjutnya ? + +Maybe you will be the next?#1 +Mungkin kamu akan menjadi yang selanjutnya? + +Mini-skirt +Rok mini + +Mohawk +Mohawk + +Move along, kid. +Jalan terus, bocah. + +Navy blue +Biru laut + +No +Tidak + +No problem, do you need something else? +Tidak masalah, apakah kamu membutuhkan sesuatu yang lain? + +No! +Tidak! + +No, thank you +Tidak, Terima kasih + +No, thanks! +Tidak, terima kasih! + +No, they are way too dangerous for me! +Tidak, mereka terlalu berbahaya untukku! + +Not yet. +Belum. + +Note +Catatan + +Nothing, sorry +Maaf, Tidak ada. + +Now i have class +Sekarang saya sedang ada kelas. + +Of course! Tell me which language you speak. +Tentu saja! Katakan bahasa apa yang kamu gunakan. + +Off black +Hitam pekat + +Oh really? I don't have much time right now, I need to go. Sorry. +Oh benarkah? Saya tidak punya banyak waktu sekarang, Saya harus pergi. Maaf + +Oh, no problem! Anyway, if you have questions, you should see Julia at the reception, she's very nice! +Oh, Tidak apa-apa! Ngomong-Ngomong, jika kamu memiliki pertanyaan, kamu dapat menemui Julia di bagian resepsionis, dia sangat ramah! + +Oh, thank you! Yo, what would I do without your help. Ok, see you! +Ok, terima kasih! Yo, saya tidak bisa melakukan apa apa tanpa bantuanmu. Ok, sampai jumpa! + +Ok, Done. You need something else? +Ok, Selesai. Kamu membutuhkan yang lain? + +Ok, ok. Come back if you change your mind. +Ok, ok. Datang kembali jika kamu berubah pikiran. + +Ok, thanks +Ok, Terima kasih + +Okay, I'm ready to work!#0 +Oke, Saya siap untuk bekerja! + +Okay, I'm ready to work!#1 +Oke, Saya siap untuk bekerja! + +Okay, you can start! +Oke, Kamu dapat memulainya! + +Once it's done, you will be kicked from the server. Don't panic, as everything is fine. +Setelah kamu selesai, Kamu akan diusir dari server. Jangan panik, karena semua baik-baik saja. + +Orange +Jingga + +Pants +Celana dalam + +Parted +Tersibak + +Perky ponytail +Lebat kuncir ke belakang + +Peter +Peter + +Pigtails +Kuncir + +Pink +Merah muda + +Please change my race +Tolong ganti ras saya + +Please do, my dear +Tolong lakukan, sayangku + +Please select a race +Silahkan pilih ras + +Pompadour +Berdiri + +Punk +Punk + +Purple +Ungu + +Rabbit ears +Telinga kelinci + +Read it +Baca itu + +Red +Merah + +Robe + Jubah + +Ronan +Ronan + +Rrrr pchhhh... +Rrrr pchhhh... + +Scarf +Selendang + +Server +Server + +ServiceNPC +ServisNPC + +Shop 1 +Toko 1 + +Shop 2 +Toko 2 + +Shop 3 +Toko 3 + +Shop 4 +Toko 4 + +Shop 5 +Toko 5 + +Shop 6 +Toko 6 + +Shop 7 +Toko 7 + +Short and curly +Pendek dan keriting + +Short punk +Punk pendek + +Short robe +Jubah pendek + +Short tank top +Tank top pendek + +Shorts +Celana pendek + +Silver +Perak + +Skirt +Rok + +Sleeping Elf +Kurcaci tidur + +So die already! +Jadi sudah mati! + +Sorcerer robe +Jubah Penyihir + +Sorry you dont have components. +Maaf anda tidak memiliki bahan-bahannya. + +Surprise me +Kejutkan saya + +T-neck sweater +Sweater kerah-T + +Tank top +Tank top + +Teal +Biru telur asin + +TestNPC +TesNPC + +There is also @@ on the docks, it will be a pleasure for her to help you! +Juga masih ada @@ di dermaga, dia akan dengan senang hati untuk menolongmu! + +They are really nice and may help you much more than me. +Mereka Sangat baik dan mungkin akan lebih banyak membantumu daripada saya. + +This island is kinda funny for starting an adventure, and it's a good place for meeting people too, haha! +Sedikit lucu untuk memulai petualangan baru di pulau ini, dan juga ini adalah tempat yang bagus untuk bertemu orang-orang, haha! + +This note was left by somebody. +Catatan ini tertinggal oleh seseorang + +Tousled layers +Lapisan kusut + +Turtles drop it. Good luck! +Kura-kura menjatuhkan itu. Semoga beruntung! + +V-neck sweater +Sweater kerah-V + +Warin +Warin + +Warning: All characters under this login will be changed. +Peringatan: Semua karakter dengan login ini akan berubah. + +Wave +Bergelombang + +Wavy +Ikal Bergelombang + +We are at [@@], it's a big port-city, many beginners start their adventure here. +Kita sedang berada di [@@], ini adalah kota pelabuhan yang besar, banyak pemula memulai petualangan mereka disini. + +Wedding +Pernikahan + +Well, I'll see what happens. I hope that good luck will follow me around! +Baik, Saya akan melihat apa yang akan terjadi. Saya harap keberuntungan akan selalu mengikutiku! + +What can I dye for you today? +Apa yang dapat saya warnai untukmu hari ini ? + +What color? +Warna apa? + +What do you want to do with it? +Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? + +What do you want to dye? +Apa yang ingin kamu warnai ? + +What do you want today? +Apa yang kamu inginkan hari ini? + +What do you want? +Apa yang kamu inginkan? + +What will you do during this break? +Apa yang akan kamu lakukan selama istirahat? + +What? Never! +Apa? Tidak akan pernah! + +What? This reward is too small! +Apa? Hadiah ini terlalu kecil! + +Where are we? +Dimana kita? + +Where is this cup?..*hips* +Dimana gelasnya?..*tersendak* + +White +Putih + +Why do you *hips* at me?! +Mengapa kamu *tersendak* ke saya?! + +Why i cant dye my item? +Mengapa saya tidak bisa mewarnai barang-barang saya? + +Why not, I need to train anyway. +Mengapa tidak, ngomong-ngomong saya butuh berlatih. + +Wild +Liar + +Witch hat +Topi penyihir + +Would you be interested in a race change? +Apakah kamu tertarik untuk merubah ras ? + +Would you be interested in a sex change? +Apakah kamu tertarik untuk mengubah jenis kelamin? + +Yeah, but what reward will I get? +Ya, tetapi hadiah apa yang akan saya dapatkan? + +Yeah, if you like, I'll open a market in this town, maybe you can visit me? It could be fun to see you again! +Ya, Jika kamu menyukainya, Saya akan membuka toko di kota ini, mungkin kamu dapat mengunjunginya ? Pasti menyenangkan jika Saya dapat menemuimu lagi! + +Yellow +Kuning + +Yes +Ya + +Yes, I can! +Ya, saya bisa! + +Yes, I did it!#0 +Ya, Selesai! + +Yes, I did it!#1 +Ya, Selesai! + +Yes, please! +Ya, dengan senang hati! + +Yo, I found it, cool! I have everything, except @@ @@. Can you bring it to me? +Yo, Saya menemukannya, bagus! Saya memiliki segalanya, kecuali @@ @@. Dapatkah kamu membawakannya untukku? + +Yo, can you help me, bro? +Yo, Dapatkah kamu membantuku, bro? + +Yo, can you help me, sis? +Yo, dapatkah kamu membantuku, sis? + +Yo, do you see what I mean? +Yo, apa kamu mengerti apa yang saya maksud ? + +Yo, look: my friend advised me to make a cool and tasty meal, and he gave me instructions. +Yo, lihat: temanku menyuruhku untuk membuat makanan yang enak dan lezat, dan dia memberikanku petunjuknya. + +Yo, now just bring it to me. +Yo, sekarang tinggal berikan itu padaku. + +Yo, thank you! +Yo, terima kasih! + +Yo, that's good that you want to help me. +Yo, itu bagus jika kamu mau menolongku. + +Yo, you really brought it! +Yo, Kamu sungguh membawanya! + +You can start now. +Kamu dapat memulainya sekarang. + +You can't go there! +Kamu tidak dapat pergi kesana! + +You don't have enough to pay for my services. +Kamu tidak punya cukup uang untuk membayar jasaku. + +You failed the task!#0 +Kamu mempersulit tugas ini! + +You failed the task!#1 +Kamu mengacaukan semuanya! + +You should go see the sailors around here.#0 +Kamu harus pergi menemui nelayan di sekitar sini. + +You should go see the sailors around here.#1 +Kamu harus pergi menemui nelayan di sekitar sini. + +Zzzzzzzzzz +Zzzzzzzzzz + +is helping me. +apakah membantu saya. + |