Update translations.

1 files changed, 29 insertions, 14 deletions

diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index dbeaf6ff..4f1605d0 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -137,6 +137,9 @@ Dan
 Devis
 Devis
 
+Did you say reward? I want it!
+
+
 Do you have an other question for me?
 Ei j' gie nog 'n andere vroage veur ik?
 
@@ -215,6 +218,9 @@ Ei gi! 'oar dj' oes? Zi j' ok?
 Hey you, sorry for leaving your room so quickly, I needed to... speak with the Captain about... The reserve.. eh, you know, now that we got a new mouth in the crew we need to check it!
 Ei, sorry vo ui koamer zo rappe te verloat'n, 'k moeste ... klapp'n me de skipper over... de reserve.. ah, ge weet wel, nu da we een nieuw mins erbie èn, moet'n we 't controler'n, é!
 
+Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
+
+
 Hey, girl!
 Ei, meiske!
 
@@ -227,18 +233,18 @@ Ei, psst! Ge zit toch gene zeeman é?
 Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board.
 Ei, ge zoe beter ne kjè me Julia klapp'n vo te registrer'n ip de board van't skip.
 
-Hi, nice to see you!
-Hey, 't es goe vor ui te zien!
+Hi, nice to see you!#0
+
 
 Hidden person
 Verborg'ne mins
 
-Hidden person doesn't answer
-Verborg'n mins zegt niks were
-
 How is *hick* possible??
 Oe è da ier *hick*verdomme meuglijk??
 
+I am not worried about rewards. I just want to help.
+
+
 I am, who are you?
 Bajoak, wie zi j' gie?
 
@@ -290,6 +296,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0
 I only remember I was rescued by you.#1
 'k weet allene nog da'j' mi gered eit.
 
+I see it is not easy to get rid of those rattos. Do you want to try again?
+
+
 I see, warn the other sailors about this. But if he is a part of the Warrior Guild, then he is also our ally.
 Azo, woarschuw d' andere zeeman'n 'ierover. Moar as 't ie van de Soldoat'n Guild ès, ton ès ie ook oez'n moat.
 
@@ -401,9 +410,6 @@ LeftBarrierCheck
 LeftDoorCheck
 LeftDoorCheck
 
-Let me see your work...
-Toan ne kjè wa da'j' gedoan èt...
-
 Lettuce
 Saloa
 
@@ -428,6 +434,9 @@ Nard
 Narrator
 Narrator
 
+No problem, I can help you anyway.
+
+
 No problem, do you have an other question for me?
 Gin probleem, ei j' gie nog 'n andere vroage vor ikke?
 
@@ -557,6 +566,9 @@ Goa j' 't nie zegg'n an mins'n da j' mi gezien eit, 'k wille nie in 't woater ge
 Raijin Voice
 
 
+RattosControl
+
+
 RightBarrierCheck
 RightBarrierCheck
 
@@ -605,6 +617,9 @@ Sorry, moa 'k ei ier gin tid veure.
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 Sorry! 'k è mi verget'n te presenter'n. Min noame es Arpan, moar d' andere zeeman'n noem'n mi Magischen Arpan, omda'k een of twee yaing magische spreuk'n kenne.
 
+Sorry, I am not in the mood for another fight with those rattos.
+
+
 Sorry, but I'm busy right now.#0
 Sorry, moa 'k benne bezig nui.
 
@@ -623,6 +638,9 @@ merci, merci! 'ier, en poar beskes...
 Thank you, I'll take them.
 Merci, 'k goa da pakk'n.
 
+Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
+
+
 Thanks for helping me!
 Merci vo mi 't 'elp'n!
 
@@ -674,9 +692,6 @@ Zuknen klap zoe moet'n bestraft weur'n, moar 'k ga akoord, ik è ze ook nie zo g
 This kind of talk should be punished, but I agree that I don't specially like them too, so keep an eye on him.
 Zuknen klap zoe moet'n bestraft weur'n, moar 'k ga akoord, ik è ze ook nie zo gèren, dus 'oud 'm moar in de mot.
 
-Too bad that you do not want to help me.
-'t es jammer da'j mi nie wilt 'elp'n.
-
 Tritan Voice
 
 
@@ -779,6 +794,9 @@ Yayayaya, vo den eeste kjè ès 't er iemand slechter gekleed of oes!
 Yeah you're all like *hick* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
 Joah, ge zit oal gelik *hik* da in Esperia, moar ge goa mi ni èn! *burp*
 
+Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
+
+
 Yeah, but what reward will I get?
 Bajoak, moa wa veur beloninge goa 'k ik krig'n
 
@@ -836,9 +854,6 @@ Ge kunt noa 't bovendek goan 'iere langs ui rechterkant.
 You can go to your right to go to the upper level.#1
 Ge kunt noa 't bovendek goan 'iere langs ui rechterkant.
 
-You can't go there!
-Ge kunt 'ier nie goan!
-
 You don't remember anything before this.
 Ge weet niks nie mjè wa da 't er vooraf ès gebeurt.