Update translations.

1 files changed, 18 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old
index 334eac5e..09339462 100644
--- a/langs/lang_vls.old
+++ b/langs/lang_vls.old
@@ -151,6 +151,12 @@ Ei, sorry vo ui koamer zo rappe te verloat'n, 'k moeste ... klapp'n me de skippe
 Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you are going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
 'ey! Pas moar ip. Ge kunt nie te lange in de kelder bluv'n, ge goa ziek kom'n. Kom 't er moar ut en wacht 'n bekke, miskien kun dje loater nog ne kje prober'n.
 
+Hey, girl!
+Ei, meiske!
+
+Hey, man!
+Ei, manneke!
+
 Hey, you should go see Julia to be registered on the ship board.
 Ei, ge zoe beter ne kjè me Julia klapp'n vo te registrer'n ip de board van't skip.
 
@@ -331,12 +337,18 @@ Oh, geeft ze een poar basis kler'n, 't arm skoap, die dat z' an oa, woaren zelfs
 Oh, and give him some basic clothes, the poor guy, the one he had was in even worse condition that the ones we have!
 Oh, geeft em een poar basis kler'n, de'n arme sukkel, die dat ie an oat, woaren zelfs slechter of d' oeze!
 
+Oh, he's still alive!
+Ei, ie leef' nog!
+
 Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!#0
 Ah, nui da'k et mi 'erinner, w' èn ook wa geld gevon'n in ui zakk'n, 'ier ès 't.
 
 Oh, now that I remember, we also find some money on your pockets, here they are!#1
 Ah, nui da'k et mi 'erinner, w' èn ook wa geld gevon'n in ui zakk'n, 'ier ès 't.
 
+Oh, she's still alive!
+Oh, ze leef' nog!
+
 Ok, Done. I'm sure that you got some question for me, feel free to ask them!
 Ok, 'k zin gereed. G' 'eit verzekers en poar vroagn veur ik, vroag ze moar!
 
@@ -397,6 +409,12 @@ Z'es ip 't bovendek, yeye kunt ze nie miss'n. Z' ès 't enigste meiske bij de ze
 She is the nurse and the shipkeeper of this ship, and also an excellent cook!
 Z' es de verpleegster en d' 'uishoudster van 't skip, en oak ne goei'n kok!
 
+So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sign was on his raft.
+Doavor'n èn w' ui dus will'n woarschuw'n, misskien komt ie van die guild, omda da teken ip da vlot getekend was.
+
+So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.
+Doavor'n èn w' ui dus will'n woarschuw'n, misskien kom' ze van die guild, omda da teken ip da vlot getekend was.
+
 So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look in good health now.
 En, 'oe voel d' je nui? 'k zie da Julia nen goeien job è gedoan! Ge ziet er goed ut, nu.