update and rebuild translations.

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old
index 82578511..76da8285 100644
--- a/langs/lang_ru.old
+++ b/langs/lang_ru.old
@@ -10,6 +10,9 @@ About this Esperia's Guild, I wonder about them, if I may speak frankly. There a
 Alige
 Алидж
 
+All that I had to eat were these berries... Berries... Berries...
+И все что я мог есть были эти ягоды.... Ягоды... Ягоды...
+
 Alright, bye!
 Хорошо, пока!
 
@@ -22,9 +25,15 @@ Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go
 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In bad condition, go check the box around your bed, there is some new ones inside.#1
 Мы также взяли твои йайные вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в коробке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя.
 
+And please, no berries.
+И, пожалуйста, никаких ягод.
+
 And please, no berries. No more!
 И пожалуйста, не надо ягод. Не могу их больше видеть!
 
+And what kind of help do you need?
+Какая помощь тебе нужна?
+
 AreaBottom
 AreaBottom
 
@@ -70,6 +79,9 @@ But... if she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her.
 But... if she is amnesic like Julia said, we don't need to worry about her.
 Но... если у нее амнезия, как сказала Джулия, нам не нужно о ней беспокоиться.
 
+Can you bring me something which isn't a vegetable?
+Ты можешь принести мне что-нибудь, кроме овощей?
+
 Carrot
 Морковь
 
@@ -79,9 +91,18 @@ Congrats!
 Could I ask you which is your native language? A sailor said me russian, an other one said me french... I'm a bit lost. I will register you on the ship board list just after that.
 Могу ли я узнать на каком языке ты разговариваешь? Один матрос сказал мне, что на русском, другой - на французском... Я растеряна. Я запишу тебя в корабельный список после твоего ответа.
 
+Could you help me please? 
+Можешь мне помочь?
+
 Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!
 Черт тебя побери! Лучше не говори никому, что ты меня видел!
 
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#0
+Черт тебя побери! Не говори никому, что ты меня здесь видела!
+
+Damn you! You better not tell anyone that you've seen me!#1
+Черт тебя побери! Не говори никому, что ты меня здесь видел!
+
 Dan
 Дэн
 
@@ -109,6 +130,9 @@ Ggrmm grmmm...
 Good to know. From what Darlin reported to me, we'll soon come accross a little island, before we arrive in Artis.
 Хорошо. Дарлин доложил мне, что по пути в Артис мы будем проплывать мимо небольшого острова.
 
+Good, good! 
+Прекрасно, прекрасно!
+
 He he... OK, I'm going to the upper level and inform the captain.
 Хм... Хорошо, я пойду наверх к капитану и все ему расскажу.
 
@@ -169,12 +193,18 @@ How is *hick* possible??
 I am, who are you?
 Да, я не матрос. Кто ты?
 
+I beg you, please, pleeeease...
+Я тебя умоляю, пожжжалуйста, пожжжжалуйста...
+
 I beg you, please, pleeeease... 
 Я тебя умоляю, пожалуйста, пожалуйста...
 
 I don't understand!!
 Я не понимаю!!
 
+I don't want this, give me something else.
+Я не хочу это, принеси мне что-нибудь еще.
+
 I like this answer!
 Мне нравится этот ответ!
 
@@ -244,6 +274,9 @@ I'm called Julia, it's me who took care of you during some days, when we found y
 I'm called Julia, it's me who took care of you some days ago, when we found you back on the sea, I'm very happy to see that you seem okay now!
 Меня зовут Джулия, это я присматривала за тобой эти несколько дней, после того, как мы нашли тебя в море. Я счастлива видеть, что теперь ты в порядке!
 
+I'm losing my mind, I need something else to eat!
+Я теряю рассудок, мне нужно съесть что нибудь другое!
+
 I'm not that numb eeh *hick* what did ever you disco*hips*veeered there, the warrior guild won't get me!
 Я не такой беспомощный ээх*ик* что бы ты там ни разу*ик*знааааал, гильдии Воинов меня не достать!
 
@@ -292,6 +325,9 @@ Knifes on the table
 Let me see your work...
 Дай посмотреть твою работу...
 
+Lettuce
+Капуста
+
 Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild!
 Может, он из тех, кто потерялся в прошлом месяце? Йоис из Эспирии, у которого есть секретное задание Гильдии Воинов!
 
@@ -307,6 +343,9 @@ NO and *hick* NO, you and you and your... *burp* stupi*hick* guild!#1
 No problem, do you have an other question for me?
 Без проблем, у тебя еще есть ко мне вопросы?
 
+No, I can't, I just wanted to travel across the seas for fun.
+Нет, не могу. Хотелось просто попутешествовать за моря - просто так, веселья ради.
+
 No, thanks.
 Нет, спасибо.
 
@@ -448,6 +487,9 @@ Take a nap
 Thank you so much! Here, have some berries...
 Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод...
 
+Thank you, I'll take them.
+Спасибо, я возьму их.
+
 Thanks again for helping me. But those rattos are a permanent problem and your help is always welcome. The only problem is that I can give you a reward only one time.
 Еще раз спасибо за помощь. Но все равно крысы - постоянная проблема и ты можешь помочь мне в этом еще, когда захочешь. Вот только вознаградить тебя я мог лишь раз.