diff options
author | Reid <reidyaro@gmail.com> | 2011-10-16 19:04:16 +0200 |
---|---|---|
committer | Reid <reidyaro@gmail.com> | 2011-10-16 19:04:16 +0200 |
commit | 4eef25e666e02ba7fdd8474a9d8b9eb54408df66 (patch) | |
tree | 550d224a638923aa172085e804a91e8833c2d9c4 /langs/lang_ru.old | |
download | serverdata-4eef25e666e02ba7fdd8474a9d8b9eb54408df66.tar.gz serverdata-4eef25e666e02ba7fdd8474a9d8b9eb54408df66.tar.bz2 serverdata-4eef25e666e02ba7fdd8474a9d8b9eb54408df66.tar.xz serverdata-4eef25e666e02ba7fdd8474a9d8b9eb54408df66.zip |
Initialization of serverdata for the Beta Release of Evol Online.
Diffstat (limited to 'langs/lang_ru.old')
-rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 393 |
1 files changed, 393 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old new file mode 100644 index 00000000..57439425 --- /dev/null +++ b/langs/lang_ru.old @@ -0,0 +1,393 @@ +@@ helps me. +@@ помогает мне. + +Bla bla bla! +Бла бла бла! + +Blah blah blah! +Блах блах блах! + +Ble ble ble! +Бле бле бле! + +Bli bli bli! +Бли бли бли! + +Blo blo blo! +Бло бло бло! + +Blu blu blu! +Блу блу блу! + +Bly bly bly! +Блю блю блю! + +Can you collect it for me? +Ты можешь собрать это для меня? + +Can you do something for my color? +Вы можете что-нибудь сделать с моим цветом? + +Dark brown +Темно-коричневый + +Dark purple +Темно-розовый + +Dark red +Темно-красный + +Did you bring me 30 @@?#0 +Ты принесла мне 30 @@? + +Did you bring me 30 @@?#1 +Ты принес мне 30 @@? + +Did you bring me 30 lettuce?#0 +Ты принесла мне 30 салат? + +Did you bring me 30 lettuce?#1 +Ты принес мне 30 салат? + +Did you collect 10 @@?#0 +Ты собрала 10 @@? + +Did you collect 10 @@?#1 +Ты собрал 10 @@? + +Did you collect @@ @@?#0 +Ты собрала @@ @@? + +Did you collect @@ @@?#1 +Ты собрал @@ @@? + +Do you know some people to met around? +Ты знаешь кого-нибуть, кого можно встретит неподалеку? + +Do you see that sailor? +Ты видишь этого матроса? + +Do you want to create bee? +Ты хочешь создать пчелу? + +Don't worry, I'm sure that everything will work well for both of us! +Не волнуйся, я думаю все будет нормально для нас обоих! + +Done +Сделано + +Drunken Sailor +Пьяный матрос + +English +Английский + +French +Французский + +Get your reward! +Получи свою награду! + +Ghmmmmmmmm +Гхмммммммм + +Good luck! +Удачи! + +Good work! +Хорошая работа! + +Gray +Серый + +Haha, I won't take you much time, go ahead! +Хаха, я не хочу забирать у тебя много времени, продолжай! + +He took a small list began reading it +Он взял маленький листок и начал читать + +Hehe, me I will try to open a market, I heard that it was a big city of commerce here, because of the port and all.. +Хехе, я попробую открыть рынок, Я слышал что здесь был большой коммерческий город, потому что порт и все остальное.. + +Hehe, you lied to me. +Ты врешь мне. + +Hello dear, what do you want today? +Привет дорогой, что ты сегодня хочешь? + +Hello! Can you help me with the making of my potion? +Привет! Ты можешь мне помочь с приготовлением зелья? + +Here you are! +Вот тебе! + +Hey! Yes, I'm already wake up, so, it's end of our little road together, what will you do you now? +Хей! Да, я уже проснулся, и так это конец нашей общей дороги, что тыперь будешь делать? + +Hey! You saw? we are arrived to the port today, it was long from the other island...#0 +Хей! Ты видела? Мы прибыли в портовый город, это далеко от другого острова... + +Hey! You saw? we are arrived to the port today, it was long from the other island...#1 +Хей! Ты видел? Мы прибыли в портовый город, это далеко от другого острова... + +Hey, look Julia, she is beauty eh? She looks at me since some minute... haha! Good luck my friend. +Эй, посмотри на Жулию, она красива да? Она смотрит на меня уже несколько минут... хаха! удачи мой друг. + +Hmm, I'm fine for now, thanks you +Хм, у меня и так все в порядке. Спасибо + +I did a mistake, I will like to change my language.#0 +Я сделала ошибку, и хотела бы поменять свой язык. + +I did a mistake, I will like to change my language.#1 +Я сделал ошибку, и хотел бы поменять свой язык. + +I don't need your help right now. Come later. +Сейчас мне не нужна твоя помощь. Приходи позже. + +I dont want change my language, sorry. +Я не хочу менять свой язык, извините. + +I need help for cleaning the wedge of the ship, but you aren't as much strong as I need to help. +Мне нужна помощь, чтобы очистить корабль, но ты слищком слаб для этого. + +I need somebody who can clean the bottom of the ship, could you help me? +Мне нужен кто-то, кто может очистить нижнюю часть корабля. Можешь мне помочь? + +I think that I will explore the around and see what I can found, and you? +Я думаю что я поизучаю вокруг и посмотрю что я могу найти, а ты? + +I think that the ship will still here some moments, we need many foods and some reparation for our ship before to go back to the sea. +Я думаю что корабль будет здесь некоторое время, нам надо много еды небольшой ремонг корабля, перед тем, как отправится обратно в море. + +I want change my language +Я хочу изменить свой язык + +I want to be a Demon +Я хочу быть демоном + +I want to be a Elf +Я хочу быть эльфом + +I will like to get different style +Я хотел бы изменить стиль + +I will rest a bit much here or in town, I don't feel so well after this voyage... +Я отдохну немного здесь или в городе, я себя чувствую не слишком хорошо после этого путешествия... + +I wonder, I think that I will discover little by little and I will see what happens!#0 +Я удивлена, я думаю я исследую немного и посмотрю, что получится! + +I wonder, I think that I will discover little by little and I will see what happens!#1 +Я удивлен, я думаю я исследую немного и посмотрю, что получится! + +If you help me I will give you a reward +Если ты мне поможешь, то я дам тебе награду + +In what language are you talking to? +На каком языке ты разговариваешь? + +It is very good! To finish my potion I need 10 @@. +Это очень хорошо! Для того, чтобы закончить приготовление зелья мне надо 10 @@. + +It is very good! To finish my potion I need @@ @@. +Очень хорошо! Чтобы закончить приготовление зелья, мне нужно @@ @@. + +Italian +Итальянский + +Langulator +Переводчик + +Leave me sleep... +Дай мне поспать... + +Let me see at you work... +Дай мне посмотреть на твою работу... + +Light blonde +Светло-русый + +Light purple +Светло-розовый + +Light red +Светло-красный + +Make less noise please. +Создавай поменьше шума, пожалуйста. + +May be you will be the next?#0 +Может быть ты будешь следующей? + +May be you will be the next?#1 +Может быть ты будешь следующим? + +No, I'll go work +Нет, я иду работать + +No, it isn't easy to get! +Нет, это не просто получить! + +No, they are too dangerous for me! +Это слишком опасно для меня! + +Of course! Say me which one is yours. +Конечно! Скажик какой твой. + +Oh really? I don't got many time right now, I need to go, sorry. +На самом деле? У меня нет много времени сейчас. Мне надо идти, извени. + +Oh, no problem! Anyway, if you got something to ask, go see Julia at the reception, she is very nice! +Ох, без проблем! В любом случае, если тебе надо что-то спросить, иди в Джулии. Она очень любезна! + +Oh, thank you! Yo, what would I like to do without your help. Ok, see you! +Ох, спасибо! Йо, чтобы я делал без твоей помощи. Хорошо, увидимся! + +Ok I will come! I hope that this island will give us what we searched.. +Хорошо, я иду! Я надеюсь что этот остров даст нам то, что мы ищем.. + +Ok, Ok. Come back if you change your mind. +Хорошо, хорошо. Возвращайся если передумаеш. + +Okay, I am ready to work!#0 +Хорошо, я готова к работе! + +Okay, I am ready to work!#1 +Хорошо, я готов к работе! + +Old Witch +Старая колдунья + +Please select race +Пожалуйста выбери рассу + +Rat Sailor +Матрос с крысой + +Russian +Русский + +Sailor Orc +Моряк-орк + +Sitting Sailor +Спящий моряк + +Sleeping Orc +Спящий орк + +Sleeping Ukar +Спящий укар + +Sorry, maybe I can help you later +Прости, может быть я смогу помочь тебе позже + +Spanish +Испанский + +Sure! +Конечно! + +Thank you very much! Here is your reward +Большое спасибо! Вот твоя награда + +Thanks for your help! +Спасибо за помощь! + +They are really nice and will may help you much than me. +Они действительно хорошие, и возможно помогут больше чем я. + +This island is kinda funny for starting adventure, and it's a good place for meeting people too, haha! +Этот остров забавен для начала приключений, и это хорошее место для встречи других людей тоже. хаха! + +Turtle tongue +Язык черепахи + +We are THERE! +Мы ЗДЕСЬ! + +We are at [@@], it's a big port-city, many beginners start they adventure here, may be you will be the next? +Мы в [@@], это большой портовый город. Многие начинают здесь свои приключения, возможно ты будешь следующим? + +We are at [@@], it's a big port-city, many beginners start they adventure here. +Мы в [@@]. Это большой портовый город. МНогие здесь начинают свои приключения. + +Well, I will see! I hope that the luck will follow me! +Посмотрим! Я надеюсь что удача последует за мной! + +What language do you want? +Какой язык ты хочешь? + +What? It is a very small reward! +Что? это слишком маленькая награда! + +Why not, I need to train. +Почему бы и нет? Мне нужна тренировка. + +Would you maybe be interested in a race change? +Возможно ты хочешь поменять свою рассу? + +Would you maybe be interested in a sex change? +Может ты хочешь поменять свой пол? + +Yeah, but which reward I will get? +Да, но какую награду я получу? + +Yeah, if you want, I will open a market in this town, may you can visit me? It could be fun to see you again! +Да, если тебе надо, я открою рынок в этом городе, ты сможешь навестить меня? Это будет хорошо увидить тебя опять! + +Yo, I found it cool! I have everything, except 30 @@. Can you bring it to me? +Йо, я думаю это круто! У меня есть все, за исключением 30 @@. Ты можешт принести их мне? + +Yo, I found it cool! I have everything, except 30 lettuce. Can you bring it to me? +Йо, я думаю это круто! У меня есть все, за исключением 30 салатов. Ты можешт принести их мне? + +Yo, I found it cool! I have everything, except @@ @@. Can you bring it to me? +Йо, я думаю это круто! У меня есть все, за исключением @@ @@. Ты можешт принести их мне? + +Yo, can you help me bro? +Йо, ты можешь мне помочь брат? + +Yo, can you help me sis? +Йо, ты можешь мне помочь сестра? + +Yo, look: my friend advised me to make a cool and tasty meal, and he gave me an instructions. +Йо, смотри, моя доружка рекомендует мне приготовить вкусную еду, и она дала мне рецепт. + +You didn't collect all the items!#0 +Ты не собрала все необходимые предметы! + +You didn't collect all the items!#1 +Ты не собрал все необходимые предметы! + +You got also @@, on the Dock, it will be a pleasure for her to help you! +Ты также можешь поговорить с @@ в доках. Для нее будет удовольствием помочь тебе! + +You should go see sailors around.#0 +Ты должна встретить моряков поблизости. + +You should go see sailors around.#1 +Ты должен встретить моряков поблизости. + +bla +бла + +bla bla +бла бла + +bla bla bla +бла бла бла + +helps me. +помогает мне. + +lettuce +салат + +no +нет + +yes +да + |