Update translations.

1 files changed, 523 insertions, 154 deletions

diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 56437be4..52621f14 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -284,6 +284,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 'That', as you call it, is a @@. There are plenty on this island!
 
 
+'k hoar ui wel... (Vlaams)
+
+
 (%s) 
 
 
@@ -473,7 +476,7 @@ Apostolos
 ...I mean log! Made of log!
 
 
-...this might be because of Don, he is the master blacksmith of this place and a model to me!
+...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me!
 
 
 1 GM found.
@@ -512,7 +515,7 @@ Apostolos
 4: How many cards your item can contain.
 
 
-5 @@s.
+5 Piberries Infusions
 
 
 5 boxes... Alright, @@ are my speciality!
@@ -566,8 +569,8 @@ A GM has discharged you from jail.
 A cookie!
 Ciasteczko!
 
-A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the single island, Aurora, where everyone lived.
-Wielkie miasto, obecnie stolica tych wysp, zwane Esperią, powstało na jednej z nich, wtedy jedynej zamieszkanej.
+A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia.
+
 
 A headache hits you and you lose your concentration.
 
@@ -584,7 +587,7 @@ A stat card works on different pieces of equipment.
 A sunny and hot day,
 Słoneczny i ciepły dzień,
 
-A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the present to me.
+A young apprentice called Chelios might be waiting outside, speak to him, and return the package to me.
 
 
 A-hoy matey!
@@ -602,7 +605,7 @@ Aboard stand sailors trying to communicate with you.
 Abort
 
 
-About the Legion of Aemil in Esperia, I'm not sure about them, frankly.
+About the Legion of Aemil, I'm not sure about them, frankly.
 
 
 Acolyte
@@ -635,8 +638,8 @@ Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back
 Add a new line
 
 
-Aemil is a magnificent world unknown to us all.
-Aemil jest cudownym nieznanym nam światem.
+Aemil was once a magnificent land unknown to us all.
+
 
 Aesop
 
@@ -644,9 +647,18 @@ Aesop
 After all this time, it was still there!
 
 
+After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0
+
+
+After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#1
+
+
 After choosing your weapon, you also need to know how to use it.
 Po wyborze broni, musisz też wiedzieć jak nią władać.
 
+After that, stay still and be patient, but also alert!
+
+
 After this small overview of Artis, what do you think of our city?
 
 
@@ -752,6 +764,9 @@ All skills have been added to your skill tree.
 All stats changed!
 
 
+All this seems unimportant to you right now.
+
+
 All you have to do is to select a bed in the upper level anytime after your reservation.
 
 
@@ -827,7 +842,7 @@ An invalid number was specified.
 And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place?
 
 
-And I have no sign of a so called "@@" on it!
+And I have no mention of a so called "@@" on it!
 
 
 And get out of here, I'm not a map!
@@ -857,6 +872,12 @@ And where can I find these potions?
 And with my piou. That's wonderful. I can only imagine how hard that little bugger was to catch!
 
 
+And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#0
+
+
+And you won! That means you should be able to handle yourself in battle from now on.#1
+
+
 And you, how are you doing?
 A ty - jak się masz?
 
@@ -1022,18 +1043,15 @@ Artis Tank Top
 Artis is a very nice place. There are some hot chicks...
 
 
-Artis of course!
-Artis oczywiście!
+Artis legion progress
 
-As a thank you, accept my old fishing rod.
 
+Artis of course!
+Artis oczywiście!
 
 As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b!
 
 
-As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land.
-
-
 As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be.
 
 
@@ -1073,9 +1091,6 @@ Atropos Mixture
 Auction is disabled
 
 
-Authorities began to control in order to have a peaceful society. This did not work well for long.
-
-
 Autoloot is now off.
 
 
@@ -1265,6 +1280,9 @@ Bandana
 Banking is disabled
 
 
+Barber
+
+
 Bard
 
 
@@ -1310,7 +1328,7 @@ Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the por
 Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...#1
 
 
-Because I am an orc I can't read such things? That's rubbish.
+Because I am a Kralog I can't read such things? That's rubbish.
 
 
 Because of the dense foliage, you need to go up close to the trees so you don't miss him.
@@ -1322,13 +1340,16 @@ Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not bee
 Before I joined Nard, I used to be a thief.
 
 
+Before the end of the Mana War, a band of adventurers formed in the Ancean region of Argaes from those who had lost their homes and families.
+
+
 Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.
 Zanim pójdziesz, powiem Ci jak zdobyć @@s, ponieważ nie wyglądasz na domyślną osobę.
 
 Before...
 Przedtem...
 
-Behind me? It's the Blacksmith house, the most renowned throughout Aemil.
+Behind me? It's the Blacksmith House, the most renowned throughout Aemil.
 
 
 Besides, I need to be here to watch out for thieves while La Johanne is docked.
@@ -1436,6 +1457,9 @@ Po za tym, idź drogą która prowadzi na północ by znaleźć wszystkich.
 But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think?
 
 
+But don't you worry! I don't know how to get you back your memories, but we can work on your muscles for now!
+
+
 But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.
 Ale teraz możesz odprężyć się na statku, lub zwiedzić wyspę, do której przybiliśmy! To mała wyspa, ale nadaje się aby poćwiczyć i rozprostować nogi.
 
@@ -1448,6 +1472,9 @@ But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!
 But if you fail, you will have to get them from the alchemist.
 
 
+But if you really want to accomplish something, you should consider joining us.
+
+
 But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view.
 
 
@@ -1472,6 +1499,9 @@ But rare are those that receive grants from the Legion itself. For anybody else
 But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings.
 Ale pamiętaj, że nie każde miejsce na świecie jest bezpieczne. Nawet białe brzegi którymi chodzisz, mogą ukrywać niebezpieczeństwa.
 
+But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't be enough.
+
+
 But still, you open your eyes and see a large ship before you!
 
 
@@ -1508,6 +1538,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At
 But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0
 
 
+By the way, I am Lozerk. Lieutenant Lozerk.
+
+
 By the way, did you ever talk with Don?
 
 
@@ -1625,6 +1658,21 @@ Cat got your tongue?
 Catching a piou
 
 
+Ch 1 — Fishing apparatus
+
+
+Ch 2 — Baits
+
+
+Ch 3 — Location
+
+
+Ch 4 — Casting
+
+
+Ch 5 — Reeling
+
+
 Chair#Chair1-001-2-41
 
 
@@ -1748,7 +1796,7 @@ Chelios was stubborn in his youth, he never stopped annoying me with his questio
 Chelios, his apprentice, practices outside, mostly.
 
 
-Chelios... He is part of the blacksmith house, is he not?
+Chelios... He is part of the Blacksmith House, is he not?
 
 
 Cherry tree leaves have begun to fall.
@@ -1757,12 +1805,15 @@ Cherry tree leaves have begun to fall.
 Cherry tree leaves no longer fall.
 
 
-Chest
-Skrzynia
-
 Chest opened.
 
 
+Chest#000-1
+
+
+Chest#000-2-1
+
+
 Chest#Artis
 
 
@@ -1853,6 +1904,9 @@ Come on, don't be a coward!
 Come, come and see!
 
 
+Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.
+
+
 Commands are disabled in this map.
 
 
@@ -1919,11 +1973,11 @@ Cotton#Dye001-1
 Cotton, cashmere, leather, ...
 
 
-Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#0
-Mogę spytać, jakiego języka używasz? Jeden z członków załogi twierdził, że to rosyjski, inny że francuski... Pogubiłam się. Zaraz po tym zarejestruję cię na statku.
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0
+
+
+Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1
 
-Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#1
-Mogę spytać, jakiego języka używasz? Jeden z członków załogi twierdził, że to rosyjski, inny że francuski... Pogubiłam się. Zaraz po tym zarejestruję cię na statku.
 
 Could I lodge here for a while?
 
@@ -1970,6 +2024,9 @@ Creased Shirt
 Creased Shorts
 
 
+Create items
+
+
 Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!
 
 
@@ -2084,6 +2141,12 @@ Debug Gado quest
 Debug Gugli quest
 
 
+Debug Nard quest
+
+
+Debug Narrator
+
+
 Defeated by
 
 
@@ -2267,7 +2330,10 @@ Don gave me some black iron... after I asked him nearly ten times.
 Don is a renowned blacksmith throughout Andorra, it's crazy that you never heard of him.
 
 
-Don is renowned throughout the entire archipelagos for his blacksmith skills, and he is here, in Artis.
+Don is renowned throughout the entire land for his blacksmith skills, and he is here, in Artis.
+
+
+Don is renowned throughout the entire land of Aemil for his blacksmithing skills, and he is here, in Artis.
 
 
 Don#001-2-27
@@ -2324,6 +2390,9 @@ Piotr
 DoorUpwards#001-2-23
 
 
+Drag and drop an item from your inventory.
+
+
 Drasil Island.
 
 
@@ -2390,15 +2459,12 @@ Duty calls me, *hic*, see you later, dude.#1
 Duty calls me, *hic*, see you later, honey.#0
 
 
-Each big city hosts a Legion chapter, Artis' chapter building is located in the north-west.
+Each big city hosts a Legion building, Artis' building is located in the north-west.
 
 
 Each card improves your gear by a ratio or a fixed number on a predefined stat.
 
 
-Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live.
-Każda z grup otrzymała rozkaz płynięcia w innym kierunku celem znalezienia nowego terytorium do życia.
-
 Each piece of equipment has a predefined slot number.
 
 
@@ -2456,9 +2522,6 @@ Elmo#001-1
 Elmo#sailors
 
 
-Elven Voice
-Elfi Głos
-
 Enable
 
 
@@ -2492,6 +2555,9 @@ Enora is carefully inspecting the sword.
 Enora needs them.
 
 
+Enora sent me here
+
+
 Enora wants her potions.
 
 
@@ -2525,6 +2591,12 @@ Error reading atcommand.conf, reload failed.
 Error reading groups.conf, reload failed.
 
 
+Et escolto (Català)
+
+
+Eu te ouço... (Português)
+
+
 Eugene
 
 
@@ -2639,6 +2711,9 @@ File not found.
 File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed.
 
 
+Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.
+
+
 Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
 Ok, możesz proszę powiedzieć mi gdzie mogę znaleźć żeglarzy Gugliego ?
 
@@ -2660,6 +2735,12 @@ Fine.
 Fine... I was just going to give you some help...
 W porządku... Własnie miałem zamiar Ci nieco pomóc...
 
+Finished  training
+
+
+Finished battle
+
+
 Fireworks are launched.
 
 
@@ -2681,9 +2762,15 @@ Fish is good for the brain!
 Fish, come and see my fish!
 
 
+Fishing Guide Vol. I
+
+
 Fishing Rod
 
 
+Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.
+
+
 Five Castles
 
 
@@ -2726,6 +2813,9 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10)
 For a chef? Who said I was a... Oh right, I am.
 Na szefa? Kto powiedział że ja... Ah tak, ja.
 
+For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room.
+
+
 For what kind of tissue?
 
 
@@ -2840,6 +2930,9 @@ Genetic
 Genetic T
 
 
+Get money
+
+
 Ggrmm... Grmmmm...
 
 
@@ -2867,10 +2960,13 @@ Go back
 Go fly a kite.
 
 
-Go meet him, and return me the package, it's an easy task.
+Go have a look at that shelf to my right, would you?
+
 
+Go meet him, and take the package to me, it's an easy task.
 
-Go north from here until you to the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the canal, continue north until you reach another bridge then cross it to the east side of the canal.
+
+Go north from here until you find the dock warehouse, cross the bridge to the west side of the canal, continue north until you reach another bridge then cross it to the east side of the canal.
 
 
 Go on the upper level if you want to change your room or to use it.
@@ -3173,10 +3269,10 @@ He has a guns!
 He is eating an apple, thoroughly enjoying it.
 
 
-He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway.
+He is in a small house between the dock's warehouse and the dojo.
 
 
-He is on a small house between the dock's warehouse and the dojo.
+He is mature and he rarely ask questions so I am fine. I can not stand the sight of a whiner anyway.
 
 
 He is probably hiding up one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him.
@@ -3269,7 +3365,10 @@ Help me out~ Please~ T_T
 Help me!
 
 
-Her shop is on the west part of the city, between the legion building and the library.
+Her shop is in the west side of the city, between the Legion building and the library.
+
+
+Her shop is on the west side of the city, between the Legion building and the library.
 
 
 Her sword... I'm having some trouble finishing it.
@@ -3308,6 +3407,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0
 Here, take as many as you need, I have plenty!#1
 
 
+Here, take this key, it opens all the doors on this ship.
+
+
 Hey
 Hej
 
@@ -3473,6 +3575,9 @@ Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere.
 Hm... Shhhh...
 
 
+Hmm, I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task!
+
+
 Hmm... Let's see, take this one.
 Hmm... zobaczmy, wezmę ten.
 
@@ -3548,12 +3653,12 @@ Howdy, partner in crime?
 Howdy?
 
 
-However, drought came with summers while winters became colder than ever.
-Jednakże, wraz z latem nadeszła suza a zima była mroźniejsza niż kiedykolwiek.
-
 However...
 Jednakże...
 
+Human Voice
+
+
 Hungry: %d - Intimacy: %u
 
 
@@ -3563,7 +3668,7 @@ Hunter
 Hurry up!
 
 
-Hurry, hurry! We need to check it's teeth!
+Hurry, hurry! We need to check its teeth!
 
 
 I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS!
@@ -3836,6 +3941,9 @@ I have your package.
 I have your pass from the Merchant Guild.
 
 
+I hear you... (English)
+
+
 I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?
 Słyszałem pogłoski o jakiś starych kłótniach pomiędzy tobą i Gado. Są prawdziwe ?
 
@@ -3956,6 +4064,9 @@ I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Legion of Aemi
 I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Legion of Aemil, then she's also our friend and ally.#0
 
 
+I should know, I've not been a member for a while, too. But then I joined the Legion and look what a shining example of a great fighter I became!
+
+
 I should put more effort into this.
 
 
@@ -3968,6 +4079,9 @@ Mówię po holendersku.
 I speak English.
 Mówię po angielsku.
 
+I speak Esperanto.
+
+
 I speak Flemish.
 Mówię po flamandzku.
 
@@ -4022,8 +4136,8 @@ Myślę, że ciągle jestem nieco chory.
 I think that I've seen this weakling wandering around the beach south from here this morning.
 
 
-I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
-Uważam że moje wino jest wspaniałej jakości! Zacząłem drugą butelkę a już... O czym to my rozmawialiśmy?
+I think that my wine is of great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
+
 
 I think that we will stay in port for a great time.
 
@@ -4067,7 +4181,7 @@ I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.
 I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece.
 
 
-I will close my eyes for once, but only because it's your first time asking for something!
+I will close an eye for once, but only because it's your first time asking for something!
 
 
 I will find him, don't worry!
@@ -4199,9 +4313,21 @@ I'm a little busy right now.
 I'm afraid to go there myself, but if you take the risk, you can have half of the loot.
 
 
+I'm back from battle!#0
+
+
+I'm back from battle!#1
+
+
 I'm busy, leave me alone.
 
 
+I'm done with my training.#0
+
+
+I'm done with my training.#1
+
+
 I'm done.
 
 
@@ -4217,12 +4343,15 @@ Cieszę się, że  z tobą wszystko w porządku.#1
 I'm glad you're on my side.
 Cieszę się że mam cię po mojej stronie.
 
-I'm just a merchant, I trade and make deals, yes "excuse" me if I'm not as skilled as this stupid alchemist.
+I'm just a merchant, I trade and make deals, yes "excuse" me if I'm not as skilled as that stupid alchemist.
 
 
 I'm looking for Gugli, where is he?
 Szukam Gugli, gdzie go mogę znaleźć?
 
+I'm looking for some black iron ingots.
+
+
 I'm looking for somebody named Fexil.
 
 
@@ -4256,9 +4385,6 @@ I'm on my way! I will bring it back to you.
 I'm really excited, this place reminds me of an ancient mythical tree, you might know what I'm talking about...
 
 
-I'm searching some black iron ingots.
-
-
 I'm sorry but I can't see your name anywhere.
 Przepraszam ale nie widzę nigdzie twojego imienia.
 
@@ -4343,13 +4469,19 @@ I... I just like to eat the purple and delightful... And natural, and...
 Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand.
 
 
+Ich höre euch... (Deutsch)
+
+
+If Enora thinks this is the right place for you, then she's probably be right. She's a lieutenant of the Legion, you know?
+
+
 If Enora wants her sword now, I need to ask for your help.
 
 
 If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
 Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie!
 
-If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he get up on the wrong side of the bed he transforms himself into an embittered and grumpy old man...
+If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man...
 
 
 If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards.
@@ -4367,7 +4499,7 @@ If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount
 If you continue there will be none left!
 
 
-If you ever find the time, pass by Esperia, it's the capital city of the archipelagos!
+If you ever find the time, pass by Esperia, it's the greatest city in all of Gasaron!
 
 
 If you feel bored or anxious, you can always ask some of the people around Artis if they need your help.#0
@@ -4382,16 +4514,19 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t
 If you find the correct answer, I will give you these potions...
 
 
-If you have to say something to a specific player, you can type "\\query Playername" or "\\whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window.
+If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0
+
+
+If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#1
 
 
 If you need somebody to craft a weapon or a plate from diagrams I am the one that you need.
 
 
-If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of box collecting dust.
+If you need something in the future, do not hesitate to pass by here, our stock is full of boxes collecting dust.
 
 
-If you search for him you should look to the west of this city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it!
+If you search for him you should look in the west of the city, it's the first house just after the left bridge, you can't miss it!
 
 
 If you see weird things here and there, or things that just shouldn't be, or even in your minds eye, things that you would like to see...
@@ -4412,19 +4547,31 @@ Jeśli chcesz być wynagrodzony, pomóż nam  w tworzeniu tego świata lepszym m
 If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1
 Jeśli chcesz być wynagrodzony, pomóż nam  w tworzeniu tego świata lepszym miejscem. # 1
 
+If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#0
+
+
+If you want to make a formidable foe for anyone, you'll need to train with real living opponents!#1
+
+
 If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
 Gdybyś chciał ponownie przeczytać tą stronę, znajdziesz kopię w gornej części lewej ściany.
 
+If you want to say something to a specific player, you can type "/query Playername" or "/whisper Playername message", this will create a new tab on your chat window.
+
+
 If you wish to reset your stats:
 
 
 If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Red Plush, at the bar counter, for Silvio's case...
 
 
+Ik kan je horen... (Nederlands)
+
+
 Impossible to increase the number/value.
 
 
-In Artis they really do mythologise people when they die.
+In Artis they really do mythologize people when they die.
 
 
 In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.
@@ -4478,6 +4625,9 @@ Interval: (none, only sent on login)
 Interval: every @@ hour(s)
 
 
+Introduce yourself instead of poking me around. I almost fell from the lader, savage...
+
+
 Invalid Homunculus ID.
 
 
@@ -4652,7 +4802,7 @@ It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since
 It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here!
 
 
-It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the archipelagos!
+It's a good place to earn money, it can also help you to travel throughout the land!
 
 
 It's a great honor for us, at the Legion, to hold the security of his business!
@@ -4700,7 +4850,7 @@ It's like your memories are locked away in your head! Cool!
 It's nearly as good as one from Esperia, have you ever been there?
 
 
-It's not as good as my new one, but still useful.
+It's not as good as my new one, but still very useful.
 
 
 It's ok.
@@ -4718,7 +4868,10 @@ Tak ciężko znaleźć motywację...
 It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby.
 
 
-It's the big building at northern Artis, at the top of a small hill.
+It's the big building in northern Artis, at the top of a small hill.
+
+
+It's to the west, on your left side. Just go through this door before the stairs and turn left afterwards. Can't miss it!
 
 
 It's true!
@@ -4757,9 +4910,6 @@ Przedmioty posiadają różnorakie właściwości. Niektóre Cię wyleczą, inne
 Items on your autolootitem list:
 
 
-Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the earth gave them everything they needed to live.
-Jego mieszkańcy nie zmagali się z tego typu okropieństwami bo żyjąc pokojowo otrzymywali od Ziemii wszystko to czego potrzebowali od życia.
-
 Ivan
 
 
@@ -4784,6 +4934,9 @@ Janus
 Janus!
 
 
+Je vous entends... (Français)
+
+
 Jenna#001-2-28
 
 
@@ -4841,7 +4994,7 @@ Po prostu zostaw mnie w spokoju.
 Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only this morning. And for reasonable price, of course.
 
 
-Just look out at that water! There's plenty more fish there.
+Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.
 
 
 Kagerou
@@ -4883,6 +5036,9 @@ Nóż
 Knight
 
 
+Kralog Voice
+
+
 Lachesis Brew
 
 
@@ -5036,7 +5192,7 @@ Lloyd gave pass
 Lloyd is searching something in his book.
 
 
-Lloyd still owes me, but beware of those money-grubbers, or they will sell your own teeth to you!
+Lloyd still owes me, but beware of those money-grabbers, or they might sell your own teeth to you!
 
 
 Lloyd the Banker
@@ -5129,6 +5285,9 @@ Magic Arpan#sailors
 Magician
 
 
+Make sure to put on a bait after you click, though!
+
+
 Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
 
 
@@ -5177,13 +5336,13 @@ Niech to będzie lekcją dla Ciebie.
 Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that!
 
 
-Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#1
+Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1
 
 
 Maybe next time.
 
 
-Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#0
+Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0
 
 
 Maybe you can come down to talk?
@@ -5228,6 +5387,9 @@ Merlin
 Message:
 
 
+Mi aŭdas vin... (Angle)
+
+
 Minstrel
 
 
@@ -5303,6 +5465,9 @@ Moooooooooooo!
 Moss
 
 
+Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.
+
+
 Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one!
 
 
@@ -5327,13 +5492,13 @@ Move this line up
 Mushroom Spores
 
 
-My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
+My beauty. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0
 
 
 My breath smells bad.
 
 
-My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
+My friend. I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
 
 
 My friends are... Well, you know... The creators.
@@ -5438,7 +5603,7 @@ Never (only on login)
 Nevertheless, you can craft some cards that you can then attach to your equipment.
 
 
-Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want say!
+Nevertheless, you can talk with another adventurer by pressing the [Enter] key and then type what you want to say!
 
 
 New e-mail must be a real e-mail address.
@@ -5447,9 +5612,6 @@ New e-mail must be a real e-mail address.
 New e-mail must be different from the current e-mail address.
 
 
-New technologies assisted the slaughter instead of establishing peace. At some point, two different rivals were formed.
-
-
 New warp NPC '%s' created.
 
 
@@ -5717,6 +5879,9 @@ Jeszcze nie. Niedługo wrócę.
 Note
 Liścik
 
+Note#001-2-22
+
+
 Note#001-2-28
 
 
@@ -5726,9 +5891,6 @@ Note#Artis
 Nothing
 Nic
 
-Nothing, I changed my mind.
-
-
 Nothing, just hanging around.
 Nic, pętam się.
 
@@ -5741,11 +5903,11 @@ Nic.
 Novice
 
 
-Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what provisions we need.
+Now go outside and talk to Gugli, he'll tell you what we need.
 
 
-Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need.
-Wyjdź na zewnątrz i porozmawiaj z Guglim, powie ci czego oczekujemy.
+Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what provisions we need.
+
 
 Now listen to and ponder my words...
 
@@ -5813,6 +5975,9 @@ Of course!
 Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
 Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
 
+Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.
+
+
 Of course! What do you need?
 
 
@@ -5822,6 +5987,9 @@ Of course, as a fully-fledged crew member you can decide of the destination of L
 Of course, so why do I still see open sea from the porthole?
 
 
+Of course, the Legion of Aemil can easily provide you with such training, even if you're not a member. Just great, isn't it?
+
+
 Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
 Oczywiście, są w pobliżu lewej ściany, idź i ich poszukaj.
 
@@ -5906,9 +6074,6 @@ No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłaś sobie po morzu.
 Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
 No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłeś sobie po morzu.
 
-Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task!
-A niech mi tam. Dam ci również jesden z tych kapeluszy ze skrzyni w pobliżu, ale tylko wtedy gdy wykonasz swe zadanie!
-
 Oh yes, I have one last errand for you, Q'Pid in the market sells potions.
 
 
@@ -5942,8 +6107,8 @@ Coż, miałem zamiar zapytać, czy pomożesz załodze w poszukiwaniu żywności
 Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
 Kompletnie bym zapomniał! Nie mów nikomu jakie masz hasło! Jedynie ja posiadam zapasowy klucz i nie będę się pytał o twój, więc zachowaj go dla siebie i na przyszłość zapamiętaj by nie używać tego samego hasła do innych pokoi.
 
-Oh, and Olga from the market place as well!
-Oh, Olga z placu targowego również!
+Oh, and Olga from the marketplace as well!
+
 
 Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.
 
@@ -5954,9 +6119,15 @@ Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even w
 Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1
 
 
+Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, one of the four main guilds of Gasaron. Does that help you remember anything, anything at all?
+
+
 Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
 
 
+Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.
+
+
 Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0
 Oh, ale pewnie nie przyszłaś tutaj rozmawiać o tym, racja ?#0
 
@@ -5969,7 +6140,7 @@ Oh, on jest niedaleko. Idź drogą przez krokodżunglę na północ stąd.
 Oh, he's still alive!#1
 
 
-Oh, it is simple. I have on this book the name of every citizen of Artis and its surrounding.
+Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings.
 
 
 Oh, it's you.
@@ -5996,6 +6167,12 @@ Oh, the little...
 Oh, wait a second...
 
 
+Oh, you are that person! You were stranded in the seas for a while, right? You look like it.
+
+
+Oh, you were sent by Enora!
+
+
 Oh...
 
 
@@ -6113,15 +6290,15 @@ Opened treasure chest
 Options changed.
 
 
+Or almost like me, at the very least.
+
+
 Or do you want to keep your friendships and adventures in different groups?
 
 
 Orange Cotton Dye
 
 
-Orc Voice
-Głos Orka
-
 Oscar#001-2-12
 
 
@@ -6149,6 +6326,9 @@ Ałć...
 Ouch... These boxes are so heavy!
 Ałć... Te skrzynie są bardzo ciężkie!
 
+Our building here is also the finest place in the town. Just go and see for yourself!
+
+
 Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family!
 Nasza załoga jest jak rodzina i jeśli zgadzasz się pomóc nam, chciałbym zaproponować abys się do naszej rodziny dołączył!
 
@@ -6161,6 +6341,9 @@ Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't l
 Our only wish to eat a plush, so juicy sweet...
 
 
+Ow-oh!
+
+
 Packet 0x%x length: %d
 
 
@@ -6179,9 +6362,6 @@ PartyLock |
 Pearl
 
 
-People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did too. Wars for fertile lands then rose.
-Ludzie zaczęli się okradać nawzajem by przeżyć. Miasta się rozwijały, potrzeby rosły. Nasiliły się zatem walki o żyzne ziemie.
-
 Perfect!
 Doskonale !
 
@@ -6605,6 +6785,9 @@ Please guide me.
 Please select a category:
 
 
+Please select a chapter:
+
+
 Please select a quest:
 
 
@@ -6617,12 +6800,15 @@ Please specify a display name or monster name/id.
 Please take this @@ for your help.
 
 
-Please try to figure out what went wrong with this order and bring me these potions.
+Please try to figure out what went wrong with this order and bring me those potions.
 
 
 Please, have a seat.
 
 
+Pleasure to meet you. I am @@.
+
+
 Plush#001-2-28
 
 
@@ -6812,7 +6998,10 @@ Reduces your job level by 50
 Registered
 
 
-Registration is open for everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.
+Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.
+
+
+Related quests:
 
 
 Remember, you have to find my brother on the hill east of here.
@@ -6848,6 +7037,9 @@ Repeat how many times?
 Repeat: @@ times
 
 
+Report back to me once you've had enough!
+
+
 Requires logout
 
 
@@ -7070,6 +7262,15 @@ Sent on login: yes
 Sent packet 0x%x (%d)
 
 
+Sent to Q'Anon
+
+
+Sent to battle
+
+
+Sent to training
+
+
 Sent: @@ times out of @@
 
 
@@ -7157,9 +7358,15 @@ Shht shht!
 Shop is out of stock! Come again later!
 
 
+Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.
+
+
 Sign#001-1-s-alchemist
 
 
+Sign#001-1-s-barber
+
+
 Sign#001-1-s-blacksmith
 
 
@@ -7307,6 +7514,12 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1
 So you're under the control of a dictatorship? That's... reassuring!
 
 
+So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#0
+
+
+So, did you get your blood boiling? Give the dummies a good lesson? Good!#1
+
+
 So, do you have anything for me today?
 A więc, masz coś dzisiaj dla mnie?
 
@@ -7331,16 +7544,16 @@ Więc, co mogę dla ciebie zrobić ?
 So, what do you say?
 
 
-So, what was I saying?
-A więc o czym mówiłem?
+So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats in Artis?#0
 
-So, where is my piou? You should not keep an old man waiting. Go and catch it like you said you would.
 
+So, what good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitresses of Artis?#1
 
-So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats at Artis?#0
 
+So, what was I saying?
+A więc o czym mówiłem?
 
-So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?#1
+So, where is my piou? You should not keep an old man waiting. Go and catch it like you said you would.
 
 
 So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0
@@ -7370,9 +7583,18 @@ Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination
 Some of your items cannot be vended and were removed from the shop.
 
 
+Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport.
+
+
+Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.
+
+
 Some tasks will help you become aquainted with Artis. Trust me.
 
 
+Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.
+
+
 Somebody is probably training, better wait for him to finish.
 
 
@@ -7577,6 +7799,9 @@ Subquests:
 Summer
 
 
+Summoner
+
+
 Super Baby
 
 
@@ -7613,6 +7838,9 @@ Surprise me!
 Swordsman
 
 
+Słyszę cię... (Polski)
+
+
 THAT'S A NICE NAME!
 TO ŁADNE IMIĘ!
 
@@ -7646,13 +7874,16 @@ Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has
 Take your reward from the box next to my desk!
 Weź sobie nagrodę z kufra obok mojego biurka!
 
+Talk to FightNPCName and he'll show you the ropes.
+
+
 Talk to you later!
 
 
 Talk to you soon!
 
 
-Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building at the northern part of Artis, at the top of the small hill.
+Talk with Lloyd the Banker in the Merchant Guild, it's a big building in the northern side of Artis, at the top of the small hill.
 
 
 Talked to Janus
@@ -7676,6 +7907,9 @@ Tarlan
 Task is done.
 Zadanie zakończone.
 
+Te oigo... (Español)
+
+
 Teal Cotton Dye
 
 
@@ -7757,7 +7991,10 @@ Dzięki za pomoc!
 Thanks for the help!
 Dziękuję za pomoc!
 
-That part of the town is called the gilded hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters.
+Thanks!
+
+
+That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters.
 
 
 That poor one is doing his best to fly... But his last meal and the gravity is not helping him so far!
@@ -7769,7 +8006,10 @@ That will be @@ E to set your respawn point
 That would be great!
 
 
-That's exactly what I needed.
+That's a nice sword you have there.
+
+
+That's exactly what I needed!
 
 
 That's good to hear!
@@ -7787,21 +8027,33 @@ To dość zaskakujące ... Nie wyglądasz bardzo pomocnie. # 0
 That's quite surprising... You don't look very helpful.#1
 To dość zaskakujące ... Nie wyglądasz bardzo pomocnie. # 1
 
+That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prepared!
+
+
 The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one!
 
 
+The Book of Laws
+
+
 The Legion needs some potions.
 
 
-The Legion of Aemil are a group of mercenaries who vowed to protect and serve their neighbors.
+The Legion of Aemil is the greatest organization on all continent! A town cannot be safer than when it's under our protection.
+
+
+The Legion of Gasaron are a group of warriors who vowed to protect and serve their neighbours.
 
 
-The Legion of Aemil is in charge of the security of the intramural part of most cities throughout the archipelagos.
+The Legion of Gasaron is in charge of the security of the intramural part of our cities.
 
 
 The Legion?
 
 
+The Raijin from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion.
+
+
 The answer is a single word, without conjugation.
 
 
@@ -7817,7 +8069,7 @@ Kapitan na Ciebie czeka! Pospiesz się.
 The captain wants:
 Kapitan chce:
 
-The cost to create a guild is of @@ E, are you interested?
+The control and administration of the cities passes hands sometimes. You may find the Mana Order or the Brotherhood in charge instead of us at some point!
 
 
 The detail and craftsmanship that went into this sword can only be accomplished by the most practiced of blacksmiths.
@@ -7829,10 +8081,7 @@ The door to the legion building is temporarily closed.
 The elder ran away from you.
 
 
-The elven from the library flirted with me a while ago, so has Enora from the Legion.
-
-
-The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is left obscure, including the author's name.
+The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is lost to time, including the author's name.
 
 
 The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and more unbearable, I think that I won't get the bravery to see her this time...
@@ -7841,6 +8090,9 @@ Strach ujrzenia jej śpiącej na tym cichym i samotnym łóżku staje się coraz
 The fee is of @@ E. So, do you want to register?
 
 
+The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.
+
+
 The first thing you should do is to evaluate your enemy.
 Pierwszą rzeczą jaką powinieneś zrobić, to ocenić wroga.
 
@@ -7856,10 +8108,10 @@ Wielki potwór !
 The girl looks desperate.
 
 
-The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast.
-Wielki lud Aemilu podzielił się na trzy grupy po osiągnięciu wybrzeża.
+The group found the support of Tulimshar's merchant lords and was given ships to sail east.
+
 
-The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surrounding.
+The guild is in charge of the commerce regularization throughout Artis and its surroundings.
 
 
 The hill is located on the north-east of Artis.
@@ -7883,7 +8135,7 @@ The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to
 The mapserver has spy command support disabled.
 
 
-The market is located at the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit.
+The market is located in the south-east of Artis, it is known as Merchant Guild's exhibit.
 
 
 The message cannot be empty
@@ -7898,6 +8150,12 @@ The monster/egg name/ID doesn't exist.
 The name of the book is @@.
 
 
+The newly created Fleet of Ancea travelled so far that they were never heard from again.
+
+
+The next page begins to list the complex trading laws of the City of Esperia
+
+
 The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
 Ta stara księga mówi o legendzie Aemilu. Chciałbyś ją przeczytać?
 
@@ -7919,6 +8177,12 @@ The player cannot use that skill.
 The player meets all the requirements for that skill.
 
 
+The rank of lieutenant is granted only to people with proper control of their skill and good judgment, like Enora. Or me, of course.
+
+
+The room is to the east, on your right side. Just go through the door before the stairs and then turn right. It's like the mirror image of our training room.
+
+
 The sailor chugs his beer.
 Żeglarz żłopie swoje piwo.
 
@@ -7973,7 +8237,7 @@ Jest kilka grup @@s na całej wyspie .Wystarczy zebrać kilka, spróbuj.
 There are no items to appraise.
 
 
-There are no open task for you right now.
+There are no tasks for you right now.
 
 
 There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us.
@@ -7994,7 +8258,7 @@ Jeszcze kilka rattów zostało przy życiu! Chcesz przerwaćzadanie?
 There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats.
 
 
-There are two kinds of dialogue, the one with citizen, and the one with other adventurer.
+There are two kinds of dialogue, the ones with regular citizens, and the ones with other adventurers.
 
 
 There are two shops inside, they are independent from the Merchant Guild of Artis.
@@ -8027,7 +8291,7 @@ There's nothing to say, don't worry miss.#0
 There's nothing to say, don't worry sir.#1
 
 
-Therefore, starvation stalked the people of Aemil.
+There, they gathered merchants and warriors to join them in a journey to find a new land on which to live.
 
 
 These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.
@@ -8072,6 +8336,15 @@ They are married... wish them well.
 They are so tasty when cooked with some @@. Don't drop any of them!
 
 
+They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise.
+
+
+They sailed from Hurnscald to Tulimshar and then Nivalis, the last permanent settlements of humans.
+
+
+They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explored before..
+
+
 They shouldn't be too far from each other.
 Nie powinni być zbyt daleko od siebie.
 
@@ -8105,6 +8378,9 @@ This action can't be performed at the moment. Please try again later.
 This book contains everything you should know about it, take it!
 
 
+This book outlines the laws of every city and holding in Gasaron
+
+
 This bound item cannot be stored there.
 
 
@@ -8153,6 +8429,9 @@ This is for my own use.
 This is the last one. If you use it again out of clumsiness, I will use your soft moist parts in the concoction of my next cookie batch.
 
 
+This is where the bravest of warriors come together to put their skills to a good use, for a good cause.
+
+
 This is your first time asking for something, you won't pay this time, take it as a sign of good faith!
 
 
@@ -8165,6 +8444,9 @@ This item cannot be stored.
 This item cannot be traded.
 
 
+This item cannot be used as bait here.
+
+
 This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on her.#0
 
 
@@ -8210,9 +8492,6 @@ This monster has no MVP prizes.
 This monster has no drops.
 
 
-This new continent, in fact an archipelago, was called Andorra.
-Nowy kontynent, a raczej archipelag, zwał się Andorra.
-
 This note was left by somebody.
 
 
@@ -8291,9 +8570,18 @@ To change your job level, use this command:
 To change your stats, use these commands:
 
 
+To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.
+
+
 To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
 Jeżeli chcesz otworzyć ekwipunek naciśnij F3 lub kursorem kliknij w powyższym menu klienta.
 
+To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.
+
+
+To thank you, accept my old fishing rod.
+
+
 ToFightRoom#001-2-32
 
 
@@ -8333,6 +8621,9 @@ Tortuga Shell Fragment
 Tortuga Tongue
 
 
+Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.
+
+
 Total Domination
 
 
@@ -8585,6 +8876,9 @@ Very good.
 Very nice, indeed!
 Zaiste, naprawdę niezłe!
 
+Vi sento... (Italiano)
+
+
 Visited Artis at least once
 
 
@@ -8603,10 +8897,10 @@ Wait a minute, where's the cookie I gave you?
 Wait for the bait to sink underwater.
 
 
-Wait, are you one of those from the Legion of Aemil? I didn't do anything wrong, I promise!#0
+Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#0
 
 
-Wait, are you one of those from the Legion of Aemil? I didn't do anything wrong, I promise!#1
+Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1
 
 
 Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
@@ -8630,6 +8924,9 @@ Waiting for @@...
 Wake-up!
 
 
+Walk up the stairs, go through the door on either side, and the only other door in the room, few steps to the south, will lead you right to him.
+
+
 Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.
 
 
@@ -8711,6 +9008,9 @@ We arrived in Artis today.
 We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue.
 
 
+We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there.
+
+
 We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.
 
 
@@ -8801,6 +9101,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis!
 Welcome to the Red Plush inn!
 
 
+Welcome to the the Legion of Aemil's building in Artis!
+
+
 Welcome!
 
 
@@ -8867,8 +9170,11 @@ Więc... Nie, czekaj, mam coś dla ciebie, ale nie powinieneś tego jeść... Za
 West
 
 
-What I sell comes from every corner of this archipelago.
-To co sprzedaję pochodzi z każdego zakątka tego archipelagu.
+What I sell comes from every corner of Gasaron.
+
+
+What I sell comes from every corner of Gasaron. From Esperia to the Land of Fire!
+
 
 What a relief.
 
@@ -8927,6 +9233,9 @@ What can I do for you?
 What can I do now?
 
 
+What can you tell me about the legion?
+
+
 What counts in a book is like so many things, not what is on the outside, but what is on the inside.
 
 
@@ -9074,19 +9383,19 @@ What's your story again?
 What?
 
 
-What? It's not a good reward?
-Co? To nie jest dobra nagroda?
+What? It's not good enough?
+
 
 What? This reward is too small!
 Coo!? Ta nagroda to jakiś żart!
 
-What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them?
-Co? Czemu? Nie są bardziej sexy niż ja, dlaczego chcesz je zobaczyć?
+What? Why? They aren't more attractive than me, why do you want to see them?
+
 
 What?! This tritan is the worse shirker I ever met!
 Co? Ten trytan to najgorszy nierób, jakiego znam.
 
-When you go near a villager, you can see a speech bubble ahead of him, you can then talk to him by pressing the [T] key.
+When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key.
 
 
 When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor.
@@ -9146,8 +9455,8 @@ Której z broni chcesz użyć do rozcięcia @@a?
 Which skill do you wish to change?
 
 
-While Jalad and Ale like to work together, as they use to do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here.
-Kiedy Jalad i Ale lubią pracować razem, tak jak na statku. Ostatnim razem jak ich widziałem, byli niedaleko dużego jeziora na północ stąd.
+While Jalad and Ale like to work together, as they usually do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here.
+
 
 Whitesmith
 
@@ -9227,16 +9536,13 @@ Wind and grass is nice and cool, so juicy sweet...
 With hunger, thirst, and sleep as your only companions, you have the disturbing realization that you can't remember anything of your former life or identity.
 
 
-With my old fishing rod you can catch something every day.
-
-
 With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures.
 
 
 With script
 
 
-With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their business.
+With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.
 
 
 Withdraw.
@@ -9557,6 +9863,9 @@ Możesz także atakować wroga wciskając klawisz "A" by zaznaczyć i "Ctrl" by
 You can also improve your equipment in a totally different way with the use of cards.
 
 
+You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.
+
+
 You can also simply talk to any citizen around you by clicking on them.
 
 
@@ -9575,15 +9884,15 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i
 You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.
 Możesz łatwo zauważyć czy potwór jest łatwy do zabicia czy nie. Nie próbuj atakować potworów które są o wiele silniejsze niż ty.... Będziesz niepotrzebnie ryzykować życie.
 
-You can find a chapter of the Legion of Aemil there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there.
-
-
 You can find novels and poems on this floor.
 
 
 You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city.
 
 
+You can find the building of the Legion of Gasaron there, like in any other city, but Esperia is important for us as our headquarters are there.
+
+
 You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now.
 Możesz je znaleźć w oceanie, w pobliżu korali i innych morskich stworzeń. Ale morze jest dziś zbyt wzburzone, nie powinieneś teraz próbować pływania.
 
@@ -9632,6 +9941,9 @@ You can try, but your chance of success is lesser than a well trained smith and
 You can use it to clear your stats, to start freshly if you see what I mean...
 
 
+You can use many diverse items to lure fishes.
+
+
 You can yaye some @@s by hitting these crocotrees.
 Możesz zwinąć nieco @@ uderzając o krokodrzewa
 
@@ -9656,9 +9968,6 @@ You can't drop items in this map
 You can't go there!
 Nie możesz tam pójść!
 
-You can't join the sword training clothed that way.
-
-
 You can't leave battleground guilds.
 
 
@@ -9707,12 +10016,18 @@ You cannot use this item while sitting
 You cannot use this item while your storage is open
 
 
+You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.
+
+
 You caught a @@!
 
 
 You caught the piou, but it's trying to escape from you. You'd better hurry back to Salem.
 
 
+You clearly need to be more public-spirited.
+
+
 You concentrate and try to summon old memories from within your mind.
 
 
@@ -9761,9 +10076,6 @@ You don't have any @@, are you mocking me?
 You don't have any @@.
 
 
-You don't have any food to use as bait.
-
-
 You don't have enough @@s on you.
 
 
@@ -9878,6 +10190,9 @@ You have released your Warg.
 You have released your mount.
 
 
+You have talent and the best place to utilize it is in the Legion! You can either pursue your goals with us or without us, but trust me, with us it's much better.
+
+
 You have to find him, or else I will tell him that you did not help me.
 
 
@@ -9896,7 +10211,7 @@ You hear some sound behind the door.
 You hide your shovel.
 
 
-You hit the nail on the head, it's the Legion of Aemil!
+You hit the nail on the head, it's the Legion of Gasaron!
 
 
 You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
@@ -9911,10 +10226,13 @@ You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0
 You just have to select the card, then you choose which piece of equipment you want to use it on, and you are done.
 
 
+You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.
+
+
 You killed @@ Fluffies.
 
 
-You know, the life of merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchant Guild will help me to succeed.
+You know, the life of the merchant is hard. I really hope that Artis and the Merchant Guild will help me to succeed.
 
 
 You know, yeyes love to chat while working.
@@ -9962,9 +10280,6 @@ You must enter a player name or ID.
 You need %s to mount!
 
 
-You need at least one of these: 
-
-
 You need to be a Guild Master to use this command.
 
 
@@ -10010,7 +10325,7 @@ You pick up the package.
 You probably don't have much business in this city as you don't remember who you are.
 
 
-You pulled too late and lost a @@...
+You pulled too late and lost the bait...
 
 
 You pulled too soon and lost the bait.
@@ -10079,6 +10394,9 @@ You should check on the highest part of the cliff, I was hiding there.
 You should come back when you have some free space.
 
 
+You should definitely go talk to Q'Anon, our boss. You'll find him upstairs.
+
+
 You should discuss with Don and Calypsan if you want to learn more about it, they are masters on this area!
 
 
@@ -10139,10 +10457,10 @@ Nadal nie ukończyłeś swych zadań.
 You still need to give me boxes from: 
 Ciągle musisz mi jeszcze dać skrzynki od:
 
-You stupid, he's english, look at the shape of his head.#1
+You stupid, he's English, look at the shape of his head.#1
 
 
-You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0
+You stupid, she's English, look at the shape of her head.#0
 
 
 You take good care of your piou. Remember to feed it every day.
@@ -10166,6 +10484,9 @@ You tried to embarrass me, am I right?!
 You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
 Chciałeś się mnie pozbyć, hę? Niespodzianka! Nadal jestem tutaj... *hik* albo tam...
 
+You waited too long and lost the bait...
+
+
 You were gone so I thought you let me down.
 
 
@@ -10181,10 +10502,10 @@ You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was h
 You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Julia, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1
 
 
-You will be able to find Don's house in the west of this city, it's the first house just after left bridge, you can't miss it!
+You will be able to find Don's house in the west of the city, it's the first house just after the bridge on the left, you can't miss it!
 
 
-You will be able to find her in the market on the south-west of Artis.
+You will be able to find her in the market in the south-west of Artis.
 
 
 You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left.
@@ -10211,6 +10532,9 @@ Powinieneś iść na północ.
 You'll first need to help my friends.
 Musisz pierw pomóc moim przyjaciołom.
 
+You'll want your fishing rod to be flexible but solid.
+
+
 You're already autolooting this item type.
 
 
@@ -10391,7 +10715,7 @@ Your autoloottype list is empty.
 Your body aches, even your hair hurts, and the bright daylight is painful.
 
 
-Your brain liquefied to match the level of a piou! It's the Legion of Aemil.
+Your brain liquified to match the level of a piou! It's the Legion of Gasaron.
 
 
 Your cart was cleaned.
@@ -10451,6 +10775,9 @@ Your mind is set? You will loose the color dye during this process.
 Your name is Ianus or Janus?
 
 
+Your position has been saved.
+Twoja pozycja została zapisana.
+
 Your save point has been changed.
 
 
@@ -10544,6 +10871,42 @@ feet,
 fisherman
 
 
+flags/ca
+
+
+flags/de
+
+
+flags/en
+
+
+flags/eo
+
+
+flags/es
+
+
+flags/fr
+
+
+flags/it
+
+
+flags/nl_BE
+
+
+flags/pl
+
+
+flags/pt_BR
+
+
+flags/ru
+
+
+flags/vls
+
+
 garment, 
 
 
@@ -10565,6 +10928,9 @@ left accessory,
 left hand, 
 
 
+life
+
+
 line @@: @@
 
 
@@ -10691,6 +11057,9 @@ yes
 | Party: '%s' 
 
 
+Да я вас слышу... (Русский)
+
+
 ← Exit