update translations.

1 files changed, 94 insertions, 1 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt
index 056d421a..836c215f 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.txt
+++ b/langs/lang_nl_BE.txt
@@ -83,6 +83,9 @@ Een geweldige stad, nu de hoofdstad van deze eilanden, Esperia genaamd,
 A sunny and hot day,
 Een hete zonnige dag.
 
+A weeds covered panel draws your attention, a message is visible concealed behind the leaves...
+
+
 Aaaaaahhhhhh!
 Aaaaaahhhhhh!
 
@@ -137,9 +140,15 @@ Bier.
 Alige
 
 
+Alige#Artis
+
+
 AligeTrigger
 AligeTrigger
 
+AligeTrigger#Artis
+
+
 All I can do is tell you that...
 
 
@@ -239,6 +248,9 @@ Are you yaying here to explore the island?#1
 AreaNPC
 AreaNPC
 
+AreaNPC#001-2-22
+
+
 AreaNPC#doors1
 
 
@@ -332,6 +344,9 @@ But anyway, take the road which goes to the north to find everybody.
 But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.
 Maar voorlopig kan je uitrusten op het schip of het eiland bezoeken waar we liggen aangemeerd! Het is een klein eiland, maar het is een goede plek om wat te kunnen bewegen en je benen te strekken.
 
+But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!
+
+
 But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods.
 
 
@@ -395,9 +410,15 @@ Kaas
 Chef Gado
 
 
+Chef Gado#Artis
+
+
 Chest
 
 
+Chest#Artis
+
+
 Click on the NPCs around you to continue the introduction.
 Klik op de NPCs om je heen om de introductie verder te zetten.
 
@@ -530,6 +551,9 @@ Don't bother him Silvio, or I'll have to tell him that you cry like a baby when
 Don't do theee... *hic* with me eh!
 
 
+Don't fall!
+
+
 Don't mock me, my work is admirable.
 
 
@@ -551,6 +575,9 @@ Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautif
 DoorUpwards
 DoorUpwards
 
+DoorUpwards#001-2-23
+
+
 Duty calls me, *hic*, see you later dude.#1
 
 
@@ -659,6 +686,12 @@ Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures
 Go away.
 
 
+Good day miss.
+
+
+Good day mister.
+
+
 Good job!
 Goed werk!
 
@@ -953,6 +986,9 @@ How could you... We said we wouldn't talk about this again...
 How is *hic* it possible?
 
 
+How long will you stay here?
+
+
 How rude! What is the reason behind your malice?
 
 
@@ -1199,6 +1235,9 @@ Ik denk dat ik nog een beetje ziek ben.
 I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?
 
 
+I think that we will stay in port for a great time.
+
+
 I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
 Ik denk dat jeje gauw klaar bent. Jeje zal gauw een doos vol @@ hebben.
 
@@ -1232,6 +1271,9 @@ I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie.
 I wonder too...
 Ik vraag het me ook af ...
 
+I wonder who is in delarium now...
+
+
 I'M CALLED, @@!
 IK WORD @@ GENOEMD!
 
@@ -1271,6 +1313,9 @@ Ik zoek Gugli, waar is hij?
 I'm losing my mind here, I need something else to eat!
 
 
+I'm lost, where should I go?
+
+
 I'm not suited for this kind of work!
 
 
@@ -1499,6 +1544,12 @@ Julia
 Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.
 Julia is op de bovenste verdieping van het schip, klik op de trap in de rechterbovenhoek van je scherm of gebruik je pijltjes toetsen om er naar toe te stappen.
 
+Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort!
+
+
+Julia#Artis
+
+
 Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Ik heb net de koffer geraakt, en het zal jeje een @@.
 
@@ -1526,6 +1577,9 @@ LeftBarrierCheck
 LeftDoor
 
 
+LeftDoor#001-2-23
+
+
 LeftDoorCheck
 LeftDoorCheck
 
@@ -1541,6 +1595,9 @@ Laat me eens kijken! Krokante Benen, Wansmakelijke Vloeistoffen... . Laten we be
 Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.
 
 
+Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.
+
+
 Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
 
 
@@ -1622,6 +1679,9 @@ Nard
 Nard looks surprised and stops you.
 Nard kijkt verrast en stopt je.
 
+Nard#Artis
+
+
 Narrator
 Verteller
 
@@ -1706,6 +1766,9 @@ Not yet. I will be back soon.
 Note
 
 
+Note#Artis
+
+
 Nothing, just hanging around.
 Niets, gewoon aan het rondhangen.
 
@@ -1742,6 +1805,9 @@ Of course you do! Just listen carefully to these words my dear.#1
 Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
 Natuurlijk! Zeg me welke taal je spreekt en ik zal het aanpassen op de aanwezigheidslijst.
 
+Of course, so why do I still see plain sea from the porthole?
+
+
 Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
 Natuurlijk, ze zijn op de rechtermuur, ga naar ze toe.
 
@@ -1808,7 +1874,7 @@ Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in even wors
 Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in even worse condition than the ones we have!#1
 
 
-Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Warrior Guild of Esperia, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
+Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?
 
 
 Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0
@@ -1916,6 +1982,9 @@ Perfect!
 Peter
 
 
+Peter#001-2-22
+
+
 Piberries
 Pibessen
 
@@ -1946,6 +2015,9 @@ Raijin Stem
 RattosControl
 RattosControl
 
+RattosControl#001-2-23
+
+
 Really? That's kind of you, I accept your help!
 
 
@@ -2093,6 +2165,9 @@ Wat voedsel.
 Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination.
 
 
+Somebody is waiting for you outside!
+
+
 Sometimes, I wish someone would be sent here to help us.
 
 
@@ -2489,6 +2564,12 @@ We are glad captain Nard has let you join us down here!#0
 We are glad captain Nard has let you join us down here!#1
 
 
+We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue.
+
+
+We arrived to Artis today.
+
+
 We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.
 
 
@@ -2498,6 +2579,9 @@ We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!
 We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!#1
 
 
+We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange.
+
+
 We need as many hands as possible to explore the island out there, and to get some new food.
 We hebben zoveel handen als maar mogelijk nodig om het eiland te verkennen en voedsel in te slaan.
 
@@ -2621,6 +2705,9 @@ Waar heb je het over? Welke gilde?
 What are your needs?
 
 
+What can I do for you?
+
+
 What danger?! Where?!
 
 
@@ -3113,6 +3200,9 @@ You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!
 You're lucky that I'm a generous person, here's another one.
 
 
+You're on La Johanne, a merchant ship.
+
+
 You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
 Je bent op een schip, we zijn onderweg naar de handelshoosfdstad van Artis.
 
@@ -3137,6 +3227,9 @@ You're right, it's about you.#0
 You're welcome. If you can't remember something, just come back here!
 
 
+You've reached the highest natural place of Artis, enjoy the view.
+
+
 You... You eat... rattos? I think you're just a fool.