update and rebuild translations.

1 files changed, 21 insertions, 9 deletions

diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt
index 9859e75f..bd25380a 100644
--- a/langs/lang_nl_BE.txt
+++ b/langs/lang_nl_BE.txt
@@ -275,7 +275,7 @@ Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart
 Before...
 Voor...
 
-BillyBons
+Billy Bons
 
 
 Box
@@ -440,6 +440,9 @@ Geef niemand het wachtwoord van je kamer! Houd het geheim en  gebruik ze ook nie
 Do you have any other questions for me?
 Heb je nog andere vragen voor me?
 
+Do you have anything else for me?
+
+
 Do you have anything for me today?
 Heb je vandaag iets voor me?
 
@@ -479,7 +482,7 @@ Don't do theee... *hic* with me eh!
 Don't try to poison me! I know what that does!
 Probeer me niet te vergiftigen! Ik weet wat het doet!
 
-Done. Here, take it! Now here is the plan. Go talk with her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
+Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!
 
 
 DoorUpwards
@@ -566,7 +569,10 @@ Ggrmm... Grmmmm...
 Give me a kiss before you say goodbye!
 
 
-Give me back this dish now, you dirty liar!
+Give me back this dish, you dirty liar!#0
+
+
+Give me back this dish, you dirty liar!#1
 
 
 Go and grab one of them. A good knife will help you hunting the creatures of this island.
@@ -1076,7 +1082,7 @@ Ik ben blij dat je in orde bent.
 I'm glad to see you're okay.#1
 Ik ben blij dat je in orde bent.
 
-I'm glad you are on my side.
+I'm glad you're on my side.
 
 
 I'm looking for Gugli, where is he?
@@ -1793,8 +1799,11 @@ Dus welke goede wind blaast jou deze kant uit? Was je op je vlot op weg naar mij
 So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?
 Dus welke goede wind blaast jou deze kant uit? Was je op je vlot op weg naar mijn julia? Of is het om de mooiste serveerster van heel  Artis te zien?
 
-So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.
-Dus je bent eindelijk wakker? We dachten allemaal dat je... je weet wel, in zo één van die lange comas lag.
+So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0
+
+
+So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#1
+
 
 Some Bandanas and Sailor Hats are inside this box.
 In deze doos zitten wat Bandanas en Zeemanshoeden.
@@ -2090,6 +2099,9 @@ Tibbo
 To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
 
 
+Too bad... Come back when you'll have some fine food for me.
+
+
 Tritan Voice
 Trtitan Stem
 
@@ -2135,7 +2147,7 @@ Wacht, het lijkt erop dat iemand de deur van de andere kant barricadeerd!
 Wait... Where are we going?
 Wacht... Waar gaan we heen?
 
-Wait? Why do you still have this dish with you?
+Wait? Why do you still have the dish with you?
 
 
 Walk a bit, it'll be easy for you to catch one. Impale one of them for me please.
@@ -2726,10 +2738,10 @@ Jij Yoiis zou naar het noorden moeten gaan.
 You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
 
 
-You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#0
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#0
 
 
-You're like the rest of this filthy crew. Your name is already on the traitors list.#1
+You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1
 
 
 You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.